Sirena | |
---|---|
inglés La Sirenita | |
tipo de dibujos animados | dibujos animados dibujados a mano |
Género |
musica de fantasia |
directores |
Ron ClementsJohn Musker |
Productores |
Howard Ashman John Musker Roy Conley (versión 3D) |
Establecido | cuento de hadas del mismo nombre de Hans Christian Andersen |
guionistas |
Ron ClementsJohn Musker |
diseñador de producción |
Michael A. Peraza, Jr. Donald A. Townes |
papeles expresados |
|
Compositor | alan menken |
Compositores |
Música: Alan Menken Letra: Howard Ashman |
animadores |
Mark Henn Glen Keane Duncan Marjoribanks Ruben Aquino Andreas Deja Matthew O'Callaghan |
Editor | Marcos A. Hester |
Estudio |
Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation Silver Screen Partners IV |
País | EE.UU |
Distribuidor | Distribución Buena Vista |
Idioma | inglés |
Duración | 83 minutos [una] |
Estreno |
15 de noviembre de 1989 (Nueva York) [2] 17 de noviembre de 1989 [2] [3] |
Presupuesto | $ 40 millones [4] |
Tarifa | $ 211.343.479 [5] |
precuelas |
La Sirenita: El comienzo de la historia de Ariel (2008) La Sirenita (serie animada) (1992-1994) |
próxima caricatura | La Sirenita 2: Regreso al mar (2000) |
IMDb | identificación 0097757 |
BCdb | más |
Todas las películas | identificación v29563 |
Tomates podridos | más |
Sitio oficial | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
"La Sirenita" ( ing. La Sirenita , traducido literalmente - "La Sirenita") es la vigésimo octava caricatura de larga duración filmada en el estudio de Walt Disney basada en el cuento de hadas del mismo nombre (1837) de Hans Christian Andersen . La película fue dirigida y escrita por Ron Clements y John Musker . La música y las canciones de la película fueron compuestas por Alan Menken , con letras escritas por su amigo, Howard Ashman , quien también coprodujo junto con John Musker.
Tras el estreno de la película, se creó la serie animada La Sirenita , que se emitió en el programa de televisión El Mundo Mágico de Disney en 1995. El 13 de septiembre de 2013 (en Rusia - 26 de septiembre de 2013) la caricatura fue lanzada en formato 3D , luego de lo cual el lanzamiento en DVD y Blu-ray tuvo lugar el 1 de octubre de 2013.
La sirenita Ariel, la hija menor del rey del mar Tritón, por un olvido, no está en el concierto organizado por el compositor de la corte, el cangrejo Sebastián, donde debía actuar por primera vez y cantar la parte principal. En cambio, ella y su amigo, el pez Platija, van a uno de los naufragios. El sueño de Ariel es el mundo de las personas, y colecciona una colección de cosas humanas de barcos hundidos. Aprende su propósito gracias a su amiga, Scuttle the seagull.
Después de discutir con su padre sobre el concierto cancelado y las repetidas salidas a la superficie, Ariel se aleja flotando hacia su cueva secreta, que contiene objetos humanos. El barco del Príncipe Eric navega cerca. El día de su cumpleaños se organiza una fiesta en el barco, pero en medio de esta fiesta comienza una tormenta. Por el relámpago, las velas se encienden y el barco se estrella contra las rocas, y luego las llamas del fuego llegan al polvorín y se escucha una explosión. El príncipe es arrojado del barco por la onda expansiva, pero Ariel lo salva y lo lleva a la orilla. Allí vuelve en sí al sonido de su hermosa voz.
Eric no puede olvidarla y sale a buscarla para ofrecerle una mano y un corazón . Ariel también se enamora de Eric, pero Sebastián, que fue enviado a vigilarla, le revela accidentalmente el secreto al rey Tritón (de hecho, bajo la presión del rey, ya que tenía sospechas de que Sebastián ocultaba algo). Tritón odia a las personas y las considera bárbaras y comedoras de pescado. Encuentra la cueva secreta de su hija y, tras otra disputa, destruye toda su colección con su tridente, incluida la estatua más valiosa del príncipe Eric (Sebastian tuvo el presentimiento de que así sería, pero tuvo suerte de que el castigo en sí, tanto a no llegó a la verdad). Las morenas Flotsam y Jetsam, asistentes de la bruja marina Úrsula, se le aparecen a la sollozante Ariel . Siendo una exiliada del palacio, Ursula ha estado observando durante mucho tiempo a la familia real en busca de una oportunidad conveniente para regresar.
Desesperada, Ariel decide hacer un trato con la bruja del mar. El contrato es el siguiente: Úrsula convierte a Ariel en mortal y le concede piernas humanas con la condición de que dentro de tres días el príncipe la bese con el beso del verdadero amor. Si esto no sucede, Ariel volverá a convertirse en sirena y será prisionera de Úrsula, como todos los que hicieron tratos con ella antes que ella. Ursula también exige la voz de Ariel a cambio. De hecho, la bruja lo va a utilizar para luego canjearlo por la corona y el tridente de Tritón y así hacerse con el poder en el Atlántico en sus propias manos, cosa que la sirenita no sospecha.
Ariel concluye un contrato con Úrsula y toma forma humana, pero pierde el don de la palabra: Úrsula encierra su voz en su medallón de conchas. A la orilla del mar, Eric encuentra a Ariel. Se entera de que ella es muda, pero sin embargo de alguna manera le recuerda a su misterioso salvador. Eric invita a Ariel al palacio. Sebastian, Flounder y Scuttle la siguen para ayudar a la sirenita. Eric está enamorado de ella y al día siguiente inician una gira por el reino.
En la tarde del mismo día, los amantes dan un paseo en bote. El Príncipe casi besa a la sirenita, pero Flotsam y Jetsam son volcados por el bote. Úrsula, al ver que su trama está en peligro, se transforma en la hermosa niña Vanessa con la voz de Ariel e hipnotiza a Eric. Bajo el hechizo, el príncipe le propone matrimonio. Al atardecer del tercer día, liberado por la bruja del mar al personaje principal, el barco nupcial zarpa, mientras que Ariel, desconsolada, permanece en el muelle. Mientras vuela sobre el barco, Scuttle escucha la voz de Ariel y descubre que la nueva prometida del príncipe es en realidad Ursula, pero con una apariencia diferente.
Tras enterarse por Scuttle de que el príncipe se va a casar con una bruja, Ariel, con la ayuda de Flounder, intenta alcanzar el barco nadando y evitar que Ursula lleve a cabo su plan. Instigados por Scuttle, los pájaros y los habitantes del mundo acuático organizan un caos en el barco, tratando de interferir con la boda. En la confusión general, Vanessa pierde su medallón, que se rompe a los pies de Ariel. El hechizo se levanta, Eric se libera de la hipnosis y Ariel vuelve a su voz. Sin embargo, el príncipe no tiene tiempo para besar a Ariel: el sol se pone. Ariel vuelve a convertirse en sirena, y Vanessa se reencarna como Úrsula y se lleva al personaje principal al mar.
Úrsula lleva a Ariel a su escondite, pero el rey Tritón les bloquea el camino, a quien Sebastian le informa de lo sucedido. Exige dejar ir a su hija, pero Úrsula se niega, dice que Ariel ahora le pertenece y muestra el contrato. Para salvar a su hija, Tritón le da voluntariamente la corona y el tridente a Úrsula y se convierte en su esclava, un gusano sentado , del que ya tenía muchos. Eric se sumerge en el fondo del mar y se une a la lucha, con la esperanza de salvar a su amada y a ambos reinos del desastre.
Flotsam y Jetsam intentan ahogar a Eric arrastrándolo hasta el fondo, pero Sebastian y Flounder lo rescatan. Luego, Ursula intenta matar a Eric con un tridente, pero Ariel tira de los cabellos a la bruja y, como resultado, se mete en Flotsam y Jetsam, y mueren. Úrsula está muy molesta por la muerte de sus asistentes, por lo que se enfurece y crece de tamaño. Úrsula hace una terrible tormenta en el océano y crea un remolino que levanta barcos hundidos del fondo del mar. Ariel esquiva uno de ellos y se agarra a una roca cercana mientras Erik sube al barco y agarra el timón para dirigir el barco hacia la bruja del mar. Ariel intenta resistirse a ser succionada por el remolino, pero Ursula la nota y usa su tridente para hacer estallar la roca, lo que hace que el personaje principal caiga al fondo del embudo y luego intenta matarla. Un momento después, se preparaba para infligir un golpe mortal a Ariel, pero el Príncipe Eric en el último momento dirige el barco hacia la bruja del mar, el bauprés le atraviesa justo el corazón, ella cubre convulsivamente el barco con tentáculos, jalándolo hacia el fondo, y ella misma se desintegra con espuma de mar. Eric logró saltar del barco que se hundía y fue llevado a la orilla del mar.
Tras la muerte de Úrsula, su hechizo pierde su poder. Todos sus cautivos regresan a su estado anterior, así como el rey Tritón, y la paz vuelve a reinar en el océano. Tritón vuelve a su corona y tridente. Al ver cómo Eric y Ariel se aman (y además, el príncipe salvó a su hija de la muerte), el rey del mar decide reconsiderar sus puntos de vista sobre las personas, por lo que convierte a su hija en una persona de pleno derecho y la deja ir. . Eric y Ariel se casan, y los reinos terrenal y submarino se unen bajo un mismo estandarte.
“¿Cómo puede ser malo un mundo en el que se crean cosas tan hermosas?” ( ing. No veo cómo un mundo que hace cosas tan maravillosas podría ser malo )
—Ariel _Ariel es la princesa del reino submarino del Atlántico, la menor de las hijas del rey del mar Tritón. Ella tiene 16 años. Está muy interesada en las cosas humanas, que su padre desaprueba. Enamorada del Príncipe Eric.
El personaje de Ariel se basó en la sirenita del cuento de hadas original de Andersen , pero el codirector y guionista Ron Clements sintió que la historia era demasiado trágica y triste, por lo que cambió la trama de su adaptación [6] . El diseño original de Ariel fue realizado por el animador Glen Keane, quien dijo que la apariencia del personaje estaba basada en su esposa [7] . Otro prototipo de la aparición de Ariel fue la actriz Alyssa Milano , que en ese momento tenía 16 años [8] . Sherri Stoner [6] [9] se convirtió en modelo viviente de la sirenita . Los movimientos del cabello de Ariel bajo el agua se basaron en imágenes de la primera astronauta estadounidense Sally Ride en el espacio [8] .
La hija de Tritón será mía. ¡Cómo sufrirá! ¡Finalmente, lo atraparé en el anzuelo!" ( La hija del Ing. Tritón será mía, y luego lo haré retorcerse. ¡Lo veré retorcerse como un gusano en un anzuelo! )
— ÚrsulaÚrsula es una malvada bruja marina, de hecho, también sirena, pero en lugar de cola de pez, tiene cuerpo de pulpo. Su objetivo principal es tomar el poder sobre el Atlántico. Úrsula vive en lo profundo del océano, en una cueva que se asemeja al esqueleto de una serpiente marina . Ella posee un jardín completo de pólipos, que anteriormente eran representantes de las personas submarinas que hicieron tratos con ella.
Originalmente, se suponía que Glen Keane animaría a Ursula, debido a su habilidad para dibujar figuras grandes y poderosas como el oso de la caricatura Fox and the Dog o el profesor Ratigan de Great Mouse Detective [7] , pero pronto fue reemplazado por otro animador, Rubén Aquino [8] . Úrsula misma fue concebida originalmente como una sirena [10] , luego fue transformada y se convirtió en un "pez león" o "pez escorpión" [6] [11] .
Pero un día, Matthew O'Callaghan, quien trabajó en el guión gráfico de la película, después de ver imágenes submarinas de pulpos [10] , sugirió que se representara a Úrsula con tentáculos de pulpo en lugar de piernas [6] . Así, la esencia de la bruja del mar es atrapar y no soltar a sus víctimas. Si creen que tienen la posibilidad de ser salvados, simplemente no saben con quién están tratando.
La principal inspiración para la creación de Ursula fue la imagen escénica de la cantante travesti Devine [12] [13] . Los prototipos de la villana también sirvieron como Madame Medusa de la caricatura " Rescatistas " (1977) [13] [14] , Norma Desmond y la actriz Pat Carroll , quien le dio su voz a la heroína. Úrsula también se convirtió en la inspiración para la creación de Hades, el villano principal de la caricatura de Hércules (1997).
La caricatura "La Sirenita" se planeó originalmente como uno de los cortometrajes animados de la serie " Silly Symphonies " (del inglés - "Silly Symphonies") [13] , además, utilizando viñetas de cuentos de hadas de Hans Christian Andersen [ 8] . La producción de la película comenzó a fines de la década de 1930 [15], inmediatamente después del lanzamiento de la caricatura " Blancanieves y los siete enanitos ", pero pronto se suspendió debido a la creación de otra caricatura de Disney basada en el cuento de hadas de Andersen "El patito feo". ( 1939 ) [13] .
18 años después del estreno de la caricatura, basada en ella , se estrenó en Broadway el musical La Sirenita . Se estrenó el 3 de noviembre de 2007, pero el musical fue cancelado temporalmente el 10 de noviembre de 2007 debido a una huelga de trabajadores en Broadway [16] . Inicialmente, se suponía que el espectáculo del musical se reanudaría el 6 de diciembre de 2007, pero pronto la fecha del espectáculo se trasladó al 10 de enero de 2008 [17] . En la versión estadounidense, Ariel fue interpretada por las actrices musicales de Broadway Sierra Boggess [18] y Chelsea Morgan Stock (como reemplazo de Boggess) [19] . La producción original de Broadway cerró el 30 de agosto de 2009 [20] , un año y medio después del estreno del musical, en gran parte debido a las malas críticas [21] .
El 15 de marzo de 2012, Stage Entertainment anunció el estreno de la producción rusa del musical La Sirenita [22] . El papel de Ariel en el musical fue asignado a la actriz de musicales Natalia Bystrova [21] , quien previamente había interpretado a Bella en el musical La Bella y la Bestia [22] . El estreno del musical tuvo lugar el 6 de octubre de 2012 en el Teatro Rossiya en la Plaza Pushkinskaya [23] .
Al estreno asistieron el Ministro de Cultura de la Federación Rusa, Vladimir Medinsky , muchas estrellas rusas del teatro y el cine, así como el compositor del estudio de Disney Alan Menken , quien escribió varias composiciones nuevas para la producción rusa de La Sirenita, como como: “La hija de papá”, “Su voz”, “En un paso más cerca” y otros [23] [24] .
La directora musical y directora principal de la producción es Mariam Barskaya. En relación con la participación de Mariam Barskaya en 2013 en la producción del musical Chicago de Stage Entertainment , la directora principal en la segunda temporada es Irina Orzhekhovskaya, quien trabajó como asistente del director principal en la primera temporada.
El lanzamiento ruso de la caricatura con doblaje completo (incluidas las partes vocales) se lanzó en 2006, y la serie lanzada por el estudio más tarde ya se mostró a la audiencia. Los personajes fueron interpretados por famosos actores e intérpretes rusos [25] : estos fueron Svetlana Svetikova , Thomas Shlekker , Alexei Ivashchenko , Anastasia Mintskovskaya , Boris Klyuev , Ilya Khvostikov , Ismail Ziyadzade , Igor Yasulovich y otros. El doblaje fue dirigido por Yaroslav Turyleva .
Personaje | Intérprete [26] | Animador(es) | Tipo de |
---|---|---|---|
ariel | jody benson | Glen KeaneMark HennJames Baxter | Positivo |
príncipe eric | Cristóbal Daniel Barnes | Mateo O'Callaghan | |
Úrsula | Pat Carroll | Nick Ranieri, Rubén Aquino | Negativo |
Pecio | paddy edwards | ||
Echazón | |||
Escotilla | amigo hackett | Rick Farmilo | Positivo |
Platija | jason marin | David Pruiksma | |
Rey Tritón | Kenneth Marte | Andreas Deja | |
Carlota | Ir McClurg | antonio de rosa | |
caballo de mar | ryan | ||
hosco | ben wright | will finn | |
Sebastián | Samuel E Wright | Duncan Marjoriebanks | |
Chef Luis | René Auberjonois | Neutro, posteriormente positivo |
El compositor de animación Alan Menken ganó el Premio de la Academia de 1990 a la Mejor Música por su trabajo en la caricatura y, junto con Howard Ashman , a la Mejor Canción por " Under the Sea " [27] . En el mismo año, por su trabajo en la película, Menken recibió un premio Grammy en la categoría "Mejor grabación de sonido para niños", así como por la canción "Under The Sea" en la categoría " Mejor canción escrita especialmente para un movimiento ". Imagen o Televisión " [28] .
La caricatura ganó el Globo de Oro en las nominaciones a Mejor Canción , Mejor Música de Cine y fue nominada al Globo de Oro en la nominación a Mejor Película, Comedia o Musical [29] .
En mayo de 2016, Deadline Hollywood informó que Disney había decidido rehacer la caricatura en una versión de acción real de la película . [30] Tres meses después, se anunció que Alan Menken regresaría como compositor de la película y escribiría nuevas canciones con Lin-Manuel Miranda , quien también coproduciría la película con Marc Platt Productions [31] . Lindsay Lohan y Chris Evans se inscribieron para trabajar en el proyecto [32] [33] [34] . En diciembre de 2017, se informó que Rob Marshall dirigiría y Jane Goldman escribiría el guión . El 3 de julio de 2019, se anunció que el papel de La Sirenita en la película será para la actriz afroamericana Halle Bailey [36] . Ese mismo mes, también se anunció que Harry Styles y Javier Bardem estaban en conversaciones para interpretar al Príncipe Eric y al Rey Tritón, respectivamente [37] [38] . Sin embargo, en agosto, se reveló que Styles había rechazado el papel debido a su enfoque en su carrera musical . [39] [40]
Más tarde, en septiembre, se supo que Cameron Caffe y Jonah Hauer-King eran los dos últimos candidatos para el papel del Príncipe Eric [41] . En noviembre de 2019, se anunció oficialmente a Hauer-King para el papel de Eric [42] . En octubre, David Diggs también anunció que estaba en conversaciones para dar voz a Sebastian [43] . La Sirenita está programada para comenzar la producción a principios de 2020, sin fecha de lanzamiento aún [44] .
sitios temáticos | |
---|---|
diccionarios y enciclopedias | |
En catálogos bibliográficos |
"La Sirenita " | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|