Siku quanshu

Hangzhou fue asaltada dos veces en 1860 y 1861 por las tropas de Taiping, que utilizaron activamente la artillería y las minas de pólvora. A pesar de que el pabellón de Wenlange estaba situado en las afueras de la entonces ciudad, se incendió durante el segundo asalto [107] . Los hermanos Ding Bing y Ding Shen salvaron 9062 volúmenes durante el incendio (de los cuales solo 8000 son de Siku Quanshu, exactamente una cuarta parte de su volumen). Habiéndose hecho famosos como bibliófilos con una colección de libros única, los hermanos en 1880-1881 implementaron un proyecto para restaurar el pabellón Wenlange y complementar los materiales perdidos de la colección Siku Quanshu, de acuerdo con la tabla de contenido existente (los textos necesarios fueron copiados o adquirido). Solo el trabajo de construcción costó 12.000 liang de plata. El trabajo sobre la correspondencia de los 28.000 volúmenes que faltan en el estilo del código original fue realizado en 1882-1889 por 100 escribas [108] . El trabajo de copiar y diseñar el manuscrito se completó finalmente en 1894 y, desde entonces, el código ha estado disponible para los científicos [109] . En 1923, la colección ingresó a la colección de la Biblioteca Provincial de Zhejiang, algunos de los volúmenes faltantes fueron copiados de la colección de la Biblioteca Nacional de Beijing [Nota. 8] . Durante la guerra chino-japonesa de 1937-1945 , el conjunto completo logró ser evacuado a Fuyang , y en 1938 se decidió transportarlo a Guilin ; el trabajo se llevó a cabo en marzo bajo el incesante bombardeo japonés [111] . Entonces se decidió esconder el manuscrito en la cueva Dimu, que se encuentra a 4 km de Guiyang . Entre 1939 y 1944, cajas de volúmenes empaquetados se guardaron en la cueva, custodiados por dos policías y dos científicos. Cada vez que terminaba la temporada de lluvias, tenían que abrir todos los cajones y ventilar y secar todas las hojas del manuscrito. El profesor de la Universidad de Zhejiang, Xia Dingyu, mejoró la tecnología de almacenamiento: cada volumen se envolvió en tela y se roció con cal, que absorbió la humedad. Recién en 1944 la bóveda se trasladó a Chongqing . Incluso entonces hubo discusiones sobre dónde se almacenaría después de la guerra. En febrero de 1945, el Ministerio de Educación de la República de China incluso creó una comisión separada para preservar la copia del Siku Quanshu del Pabellón de Wenlange, que decidió devolverlo a Zhejiang [112] .

El 15 de mayo de 1946, se envió en convoy una copia completa del Wenlange en 6 camiones desde Chongqing a Hangzhou; la escolta estuvo a cargo de 11 policías. A través de Hunan y Jiangxi, el convoy llegó a salvo a Zhejiang el 5 de julio. Después del transporte, todos los volúmenes fueron inspeccionados, restaurados y provistos de nuevas cubiertas. Toda la operación para devolver los libros y restaurarlos costó casi 10 millones de yuanes [113] . En mayo-agosto de 1949 se realizó un inventario que mostró que los 36.319 volúmenes estaban en su lugar. Después de eso, los científicos podrían utilizar "Siku quanshu" [114] . Después de la creación de la República Popular China, el Siku Quanshu restaurado ingresó a la Biblioteca de Zhejiang, y el Pabellón Wenlange es parte del Museo de Zhejiang. El edificio existente corresponde sólo aproximadamente al prototipo que se incendió en 1861 [115] . El pabellón está incluido en la lista del patrimonio cultural nacional de China [116] . En 1969, después de los acontecimientos en la isla Damansky , en previsión de una guerra con la URSS, la biblioteca de Zhejiang estaba repleta y lista para ser evacuada. Hasta diciembre de 1976, una copia del pabellón de Wenlange se mantuvo en un búnker en el condado de Longqian. En 1978 se compraron 240 volúmenes originales a particulares. En 1998, la Biblioteca de Zhejiang recibió un nuevo depósito subterráneo de libros, construido especialmente para la preservación de libros raros. Los volúmenes de Siku Quanshu fueron trasladados allí, y con todos los duplicados y adquisiciones, hay 36.917 [117] .

• Pabellón Wenlange restaurado en Hangzhou

• Vista general desde el estanque y el jardín de rocas.

• Letrero con caligrafía imperial

• Librerías

• Interior

"Favoritos"

Dado que el emperador Qianlong temía que debido a la inmensidad del compendio de Siku no se completaría durante su vida, por orden del emperador, en 1773, se compiló el compendio "Seleccionado de la colección completa de libros en cuatro secciones" ( tradicional chino . 四庫全書薈要, ejercicio 四库全书荟要, pinyin Sìkù quánshū huìyào , pall Siku quanshu huiyao ). Su compilación se realizó en paralelo con la principal, y entre 1778-1780 se reescribieron dos conjuntos: 463 títulos en 11.266 volúmenes, pero su número y distribución por secciones varía según las distintas fuentes. El formato de página, el número de caracteres por página, la encuadernación y el diseño de las secciones correspondían totalmente al conjunto principal. Los volúmenes se guardaban en pequeños cofres de caoba. Estas bóvedas estaban destinadas al uso privado del emperador y están ubicadas en el pabellón del Jardín Imperial Zhicaotang en la Ciudad Prohibida y el Parque Eterna Primavera en las afueras occidentales de Beijing. Durante la toma de Beijing en 1860, los agresores anglo-franceses destruyeron la segunda copia. La primera copia de Zhitsaotan se descubrió intacta durante la revisión de 1924. Junto con la copia del palacio de Siku Quanshu, fue llevado a Taiwán en 1949 y publicado en paralelo con la colección principal [118] .

Ediciones

Lo incompleto del código "Siku Quanshu" era obvio incluso para sus compiladores. En 1796, Ruan Yuan , que entonces era jefe del departamento de educación de Zhejiang y tenía acceso a una copia del código guardado en Hangzhou , compiló una colección de libros raros no incluidos en la "Colección completa" (175 títulos en total, 1889 juan ) y enviado al emperador. Se han compilado extractos de esta colección en Descripción de libros no incluidos en las cuatro colecciones , 5 juan), y una antología completa titulada Weiwan Bicang (委宛筆藏, "Tesoro de escritos ocultos [de los compiladores de Siku Quanshu ]") fue transcrito y encuadernado en estilo Siku y guardado en los aposentos privados del Emperador. En 1822, el hijo de Ruan Yuan, Ruan Fu, publicó la Descripción de su padre; en cuanto al contenido, en algunos lugares duplica el catálogo comentado de la Colección Completa [119] [120] . Durante el reinado de Guangxu , un tal Fu Ili hizo un intento privado de completar el Siku Quanshu en 4 juan [121] .

Proyectos del siglo XIX - primera mitad del siglo XX

En 1889, el compilador de la Academia Hanlin , Wang Qirong, presentó un memorando sobre la adición de "Siku Quanshu" al nombre más alto. En 1908, el editor de la Academia Hanlin, Zhang Xiao, hizo una presentación similar, destacando especialmente que tras la abolición del sistema keju , muchos destacados expertos confucianos en el aprendizaje tradicional se quedaron sin trabajo. Sin embargo, ni la situación económica ni la política en vísperas de la Revolución Xinhai hicieron posible la implementación del proyecto. Tras la proclamación de la República de China , la tarea de preservar el patrimonio cultural nacional fue una de las prioridades, en la medida en que la situación lo permitiera. En 1919, se encargó a Jin Ran que compilara un catálogo de escritos sobre cultura y asuntos militares contenidos en el Siku. Se hicieron propuestas para complementar la colección con obras que aparecieron 100 años después de su compilación y para realizar una edición impresa, pero esto fue imposible en las condiciones de la guerra civil [89] . Durante la estancia de la delegación china en la Conferencia de Paz de Versalles , se recibió una propuesta del Departamento de Sinología de la Universidad de París para transferir temporalmente una de las copias de Siku Quanshu para su estudio por parte de científicos occidentales. En mayo del mismo año, se discutió el tema de la negativa de Francia a cobrar la " contribución del boxeador " para que los fondos se utilizaran para fotocopiar y conservar la serie de la biblioteca. La Comisión de Plenipotenciarios llegó a la conclusión de que la edición facsímil de al menos 100 copias del código costaría hasta 3.000.000 de yuanes y tardaría al menos 20 años [122] .

En 1924, durante la celebración del 30 aniversario de la fundación de la editorial Shangwu Yinshuguan , se propuso publicar una copia en fototipo de Siku Quanshu y utilizar las ganancias para imprimir adiciones al código. El proyecto contó con el apoyo activo de intelectuales conservadores, como un miembro del parlamento y un conocido calígrafo, Shao Ruipeng. Incluso publicó un folleto especial instando a que el proyecto se llevara a cabo lo antes posible ya apoyarlo financiera e intelectualmente [123] . En 1925, el conocido periodista Zhang Shizhao fue nombrado Ministro de Educación , quien nuevamente planteó el tema de la edición de fototipos de Siku Quanshu desde el Pabellón de Profundidad Literaria (Wenyuange) del Palacio Imperial. Zhang Shizhao se negó a enviar el manuscrito a Shanghai, pero en una reunión del gobierno se decidió concluir un acuerdo con la editorial Shangwu Yingshuguan. De acuerdo con el plan, era necesario hacer 30 copias exactas de la copia del Palacio de Wenyuange para transferirlas a las bibliotecas más grandes de China y del mundo, incluidos EE. UU., Gran Bretaña, la URSS, Alemania, Austria y otros. Se planeó tomar los fondos de la "indemnización del boxeo". Se planeó hacer 80 copias para la venta a un precio negociado, pero no menos de 3.000 yuanes por cada una de las cuatro secciones del código. El proyecto despertó interés en China y en el extranjero, e incluso hubo llamados para aumentar su circulación. Pronto, el primer ministro Duan Qirui emitió un decreto para transportar el manuscrito del Pabellón Wenyuang a Shanghái para su copia, pero suscitó una fuerte resistencia. Debido al levantamiento en Jiangsu y al comienzo de la Expedición del Norte , este proyecto también fracasó [124] . En 1927, el liderazgo de la camarilla de Fengtian aceptó la propuesta de Lun Ming de una edición completa en fototipo de una copia del Siku Quanshu del Palacio Mukden , complementándola con el texto " Qing shi gao ". El gobernante de Manchuria, Zhang Xueliang , ordenó que la copia de Mukden se comparara con la copia de Beijing. Al año siguiente, se emitió un decreto oficial y comenzaron los trabajos, y se anunció que Japón brindaría asistencia financiera. Se firmó un contrato de tres años con Oishi Kanto para hacer dos copias facsímiles por valor de 20.000 yuanes cada una. Debido al agravamiento de la situación política, no fue posible fotografiar más de la mitad de las páginas del código; además, el gobierno central de Nanjing se opuso a la iniciativa manchú [125] .

Paralelamente, en 1925, el gobierno japonés se acercó al primer ministro Duan Qirui con una propuesta para establecer una Comisión Cultural Oriental, que estaba encabezada por un comité conjunto encabezado por Ke Bozhi. El comité coordinó los esfuerzos del Instituto de Humanidades de Beijing y el Instituto de Ciencias Naturales de Shanghai. La tarea más importante del comité fue la edición moderna de Siku Quanshu. De acuerdo con el plan de trabajo publicado, en la primera etapa era necesario compilar una bibliografía consolidada, en la segunda, preparar un texto modificado del código, y en la tercera etapa debía publicarse. Los fondos, más de 400.000 dólares de plata, aparecieron después de que EE. UU. se negara a cobrar la "contribución del boxeo". En la versión de la década de 1920, se decidió crear una nueva serie de bibliotecas sobre la estructura de "Siku Quanshu". Solo en la categoría de "descripciones de países de ultramar" se decidió complementar la serie de 3000 obras; se suponía que debía incluir documentos de Dunhuang en la serie de bibliotecas . Se planeó expandir significativamente las secciones de literatura budista y taoísta, así como las novelas chinas. Oficialmente, el inicio del trabajo se anunció en 1928, pero pronto comenzaron los conflictos entre los lados japonés y chino, y los miembros chinos del consejo editorial básicamente abandonaron el proyecto. Sin embargo, en 1931 se completó la primera etapa de trabajo. La comisión compiló una lista de más de 27.000 títulos de libros no incluidos en Siku Quanshu. Tras la intervención japonesa en Manchuria en 1931, el trabajo se ralentizó aún más, ya que en él solo participaron especialistas japoneses y la financiación era escasa. En 1942, el proyecto se congeló indefinidamente, y en 1945 finalmente se detuvo [126] .

Ediciones impresas de Siku Quanshu

Después del comienzo de la intervención japonesa y la creación de Manchukuo , solo quedaron en China dos copias completas de Siku Quanshu [127] . El 18 de agosto de 1933, se anunció oficialmente en el periódico " Dagongbao " que el Ministerio de Educación de la República de China , la Biblioteca Nacional de Nanjing y la Casa Editorial Shangwu Yingshuguan emprendieron un proyecto de impresión fotolitográfica de textos seleccionados. de "Siku Quanshu" de una copia del Pabellón Wenyuange, que todavía se entregó a Shanghai. Un informe del New York Times del 24 de diciembre de 1933 afirmó que varios volúmenes de la serie de la biblioteca se volvían a filmar todos los días. Se seleccionaron unos 300 textos, pero este proyecto provocó la indignación de los críticos (incluido Cai Yuanpei ), quienes argumentaron que la simple reproducción era inútil, pues la censura de la antología se conoció luego de la apertura de los archivos de la Ciudad Prohibida; se supuso que una edición crítica de los textos seleccionados para Syku sería más útil para fines científicos. El Ministerio, sin embargo, se negó a archivar el proyecto, ya que se consideró primordial para garantizar la preservación de la "Colección Completa" para las generaciones futuras [128] [129] . En 1935 se publicó un facsímil de 231 obras en los volúmenes de 1960; se llama ballena. trad. 四庫全書珍本初集, pinyin Sìkù quánshū zhēnběn chūjí , paño mortuorio. Siku quanshu zhenben chuji ("Escritos raros de Siku quanshu : primera colección") [19]

En las décadas de 1970 y 1980, independientemente la una de la otra, la Academia de Ciencias de China en Taipei y la Academia de Ciencias Sociales de la República Popular China intentaron facsímil de las raras obras seleccionadas por las comisiones editoriales de la década de 1930. En Taiwán, Shangwu Yingshuguan publicó 1.080 títulos de libros bajo el título Siku Quanshu Sequel, que incluyeron no más de un tercio de las adiciones seleccionadas. El proyecto de la Academia de Ciencias Sociales comenzó en 1980, los libros publicados se publicaron de acuerdo con la rúbrica "Siku Quanshu" [130] . Desde 1969, la selección de Shanghai de la década de 1930 se reimprimió en Taiwán, y hasta 1982 se publicaron 13 colecciones de textos seleccionados de la colección en cuatro secciones, incluido un total de 1878 títulos, es decir, la mitad del volumen total. Finalmente, en 1982-1986, la editorial taiwanesa Shangwu Yingshuguan publicó una edición facsímil completa del Manuscrito del Pabellón Wenyuange, que se conserva en el Museo del Palacio Imperial . La publicación fue autorizada por la Asamblea Nacional de la República de China . Su volumen total fue de 1.500 volúmenes de formato moderno, cada uno con un promedio de 800 páginas (4 páginas de original manuscrito por pliego). La sección de cánones ocupaba 236 volúmenes, historias - 452, pensadores - 367, colecciones - 435 volúmenes. La publicación también incluía 5 volúmenes del "Catálogo anotado de todos los libros en cuatro secciones", 1 volumen de la tabla de contenido y 4 volúmenes de materiales de investigación y una lista de errores [131] . En 1990, se publicó un índice adicional de tres volúmenes sobre todos los materiales biográficos encontrados en Syku [132] . El costo de un conjunto de dicha publicación puede llegar a NT $ 1.680.000 (más de US $ 55.000 ) [133] .

En total, la monografía de Huang Aiping enumera 131 ediciones manuscritas e impresas de Siku Quanshu, en su totalidad y en extractos, así como con adiciones, realizadas en el período 1796-1986 [134] . En 1986-2018, las editoriales de la República Popular China publicaron repetidamente colecciones de textos de la colección en cuatro secciones, y también se reimprimió la edición completa [135] . En 1994, se lanzó el Proyecto Suplementario Siku Quanshu, en el que participaron 82 bibliotecas importantes de la República Popular China. En 2002, la editorial de Shanghai " Guji chubanshe " publicó el conjunto de 1800 volúmenes " Xuixu siku quanshu " ( ISBN 978-7-5325-3174-5 ), que ascendía a 5213 textos que no estaban incluidos. en la "Reunión completa". Esto es un 51% más que el volumen de la bóveda original. Se mantuvo la división en cuatro secciones: 260 volúmenes de cánones, 670 de historias, 370 de "Pensadores" y 500 de "Colecciones" (cada volumen es A4 , también existe una versión electrónica), marcados con los mismos colores de portada que en el original. Al seleccionar los libros, los principales criterios fueron los siguientes: la versión textual resultó ser más completa que en el Siku Quanshu, el texto no se incluyó en la serie de la biblioteca, pero se indicó en el catálogo anotado. La sección Pensadores se complementó con las obras de los filósofos Qing: Ji Yun (de hecho, uno de los principales iniciadores del proyecto Siku), Dai Zhen , Ruan Yuan , filólogos de diferentes escuelas, así como Wei Yuan , Gong Zizhen , Kang Yuwei , Liang Qichao , Zhang Binglin . Además, la sección "Colecciones" se complementó con obras dramáticas y novelas clásicas chinas , que los compiladores del siglo XVIII consideraban un género "bajo" [136] [137] .

En 2003, se inició la reproducción facsímil de la colección Siku Quanshu del Pabellón de Wenlange, cuyo principal iniciador fue el editor y editor Xu Hairong. El proyecto fue apoyado por la CCPPCh y recibió la aprobación de Xi Jinping en 2006 , que se anunció en el Diario del Pueblo y el Diario de Guangming [ 138] . En mayo de 2012, los costos de publicación ascendieron a más de 31 millones de yuanes, de los cuales 5 millones fueron donados por empresarios locales, incluso en especie (las cubiertas de cada volumen estaban cubiertas con seda). Finalmente, en 2015 tuvo lugar la presentación del conjunto completo en 1559 volúmenes modernos. Un juego fue donado a la Universidad de Stanford , y el destacado filántropo Howard Milstein que apoyaría un proyecto para traducir Siku Quanshu completamente al inglés, incluso si "sus hijos y nietos lo completan " .

Versión digital

Debido al gran volumen y costo del "Siku quanshu" impreso, en 1998 se lanzó su edición digitalizada ( chino ex . Fue producido en Hong Kong en cooperación con la Prensa de la Universidad China de Hong Kong y Digital Heritage Publishing . En total, en la creación de esta publicación participaron más de 400 especialistas -historiadores, filólogos, programadores e ingenieros- de Taiwán, Hong Kong y la República Popular China. Wang Yuanhua y Ren Jiyu fueron nombrados entre los científicos reconocidos que participaron en el proyecto . La publicación está disponible en dos ediciones. Esta es la llamada "versión estándar": una edición escaneada de 1986 (en 167 CD-ROM , su costo fue de unos 3.300 dólares estadounidenses) y una "versión profesional" en 183 CD-ROM, con un valor de 11.000 dólares estadounidenses, el texto de los cuales se reconocieron y proporcionaron mecanismos de búsqueda, formación de colecciones de texto, etc. Las fuentes chinas se basaron en el formato Unicode (alrededor de 20,000 caracteres, así como caracteres adicionales que se usan raramente). Posteriormente, se creó una versión en línea con funciones ampliadas [140] [141] [142] . Un manual de usuario en inglés fue desarrollado por la profesora de la Universidad de Leiden Hilde de Weerd [143] [144] .

Los sinólogos profesionales criticaron la edición electrónica. En primer lugar, era una copia exacta de la edición manuscrita del siglo XVIII, en la que los textos estaban desprovistos de puntuación, y la navegación en la edición se realiza por títulos y encabezamientos asignados por compiladores de la era Qing, cuya habilidad bibliográfica y los criterios de selección de textos no coincidían con los modernos. Además, los textos de enorme volumen y estructura compleja se ocultaron bajo un encabezado, por ejemplo, " 24 historias dinásticas " y enciclopedias medievales completas. El profesor Ronald Egan dio los siguientes ejemplos: la categoría " I-ching " incluía 166 textos, geográficos - 150, médicos - 96. Las selecciones para dinastías también son grandes: las "colecciones" de poetas de la era Song del Sur incluyen 286 títulos, la Era Ming - 239. R. Egan, al igual que Hilde de Werd, señaló que el Siku quanshu estaba lejos de ser una colección completa de textos chinos tradicionales, se han publicado muchas más ediciones modernas y hallazgos arqueológicos digitalizados para los investigadores de la antigüedad anterior a Qin. La cultura china, así como casi no hay textos budistas y taoístas Ming y Qing, así como novelas chinas. El volumen de la colección es tan grande que crea la ilusión de inclusión, lo cual es completamente falso: la colección de obras de Hong Mai " Yijianzhi " en ediciones modernas incluye 205 juan, mientras que "Siku" contiene solo 50. Del mismo modo, de la "Colección completa de escritos de Su Dongpo ", los compiladores de Quanshu eliminaron una cantidad significativa de colofones de su autoría, que contienen una gran cantidad de juicios sobre cuestiones de literatura y filosofía. Las ediciones críticas de los siglos XX-XXI, provistas de puntuación y comentario, superan al código Qing en cuanto a la calidad del texto; además, el propio texto escrito a mano contenía errores, cuyo número solo se multiplicó durante el escaneo y el reconocimiento [145] [146] .

Ronald Egan también criticó la idea de distribuir el corpus de textos en casi 200 CD-ROM, ya que para obtener capacidades de búsqueda completas, deben descargarse simultáneamente, lo que requiere que el usuario tenga un servidor separado . El mecanismo de búsqueda se llamó extremadamente inconveniente, porque al ingresar jeroglíficos individuales, se forma un conjunto excesivamente grande de opciones, de las cuales están privadas las ediciones impresas de los índices de Siku Quanshu [147] . Además, al ingresar el término en pinyin , el motor de búsqueda proporcionó solo escritura simplificada de caracteres , mientras que se pueden especificar 8 formas variantes, incluida la ortografía japonesa . La edición electrónica es muy inferior a las concordancias impresas del Instituto Harvard-Yanjing , ya que no permite el uso de ejemplos pre-indexados de alusiones literarias con sustitución de caracteres. Por ejemplo, los poetas de la era Tang, al citar textos clásicos, no utilizaron las versiones que se consideraban estándar en la era Qing. También aumenta potencialmente el número de errores cometidos por el investigador [148] .

Sin embargo, la edición electrónica de los Libros Completos en Cuatro Secciones tenía una serie de ventajas. R. Egan señaló que los editores proporcionaron la adición de puntuación al texto, así como la presencia de un bloc de notas electrónico para comentar cualquier texto. La publicación se suministra con un conversor que permite obtener los equivalentes julianos y gregorianos para fechas cíclicas y lemas de gobiernos. Electronic Siku quanshu es la base de datos más grande de nombres propios chinos (tanto nombres personales como títulos de texto), y se pueden buscar simultáneamente para todos los títulos y géneros; a menudo, los nombres, los nombres de lugares y los títulos de los libros ya no se pueden encontrar en ningún libro de referencia y permiten la identificación por contexto. Este método es muy útil para el análisis de frecuencia por tema y tipo de fuente. R. Egan también dio un ejemplo específico del uso de la base de datos: el tema de su interés científico personal fue la mención de la cerámica en la poesía de la era Song (esto también estaba relacionado con la preparación de una exposición en un museo). Tradicionalmente se creía que los productos cerámicos no eran objeto de los esfuerzos líricos de los poetas Sung. Sin embargo, una búsqueda continua del corpus poético de Siku Quanshu mostró inesperadamente que la poesía cantada está llena de referencias a una amplia variedad de productos cerámicos, aunque nunca han sido el tema principal del poema. En particular, en las cartas de Su Shi (de las que se han conservado alrededor de un millar y medio), había dos referencias a sus actividades en la compra de porcelana para sus amigos. Del mismo modo, la edición electrónica de Siku Quanshu es conveniente para los filólogos que utilizan el Peiwen Yunfu , un diccionario ejemplar de rimas y alusiones literarias , compilado en 1711: el conjunto de textos de la Colección Completa es cercano al que estaba a disposición del compiladores y proporcionaron su bagaje cultural. El corpus de textos permite multiplicar el número de contextos y ejemplos de uso de palabras [149] .

Historiografía

Los sinólogos europeos relativamente pronto se hicieron una idea del volumen y el valor de los materiales disponibles en el Siku Quanshu. El sinólogo ruso V. P. Vasiliev , mientras trabajaba en "Ensayos sobre la historia de la literatura china" (1880) [150] , tenía a su disposición un breve catálogo impreso del código [151] . El misionero británico Alexander Wylie basó sus Ensayos sobre la literatura china (1867) [152] en materiales del catálogo breve y anotado de la Colección completa [153] . La Biblioteca del Congreso de EE . UU. adoptó el catálogo Siku Quanshu como base para su propia clasificación de libros chinos, ampliando el número de categorías lei a 65 [154] .

En China, existe una disciplina científica separada "Siku xue" (四库学), cuyo primer florecimiento fue en la década de 1930, y se observó un mayor aumento después de la década de 1980 [155] [Nota. 9] . Tras la apertura de los archivos del palacio imperial Qing, la historiografía china se encendió con interés por compilar, censurar y recopilar los materiales del Siku Quanshu. En 1932, se publicó el "Gran Diccionario de Siku Quanshu " (reimpreso en 1946 como "diccionario de aprendizaje"), preparado por Yang Jialo; en 1933 se publicó la obra "Preguntas y respuestas a Siku " de Ren Sunzhu. El estudio completo de Guo Bogun se publicó en 1937, estableciendo el estándar para la investigación en esta área, y se reimprimió en 1984, 1992 y 2010 [157] . En 1934, Wang Zhongmin realizó la primera publicación de material de archivo relacionado con la creación de "Siku Quanshu", y Guo Bogun publicó un estudio similar, " Yongle Dadian ". En relación con la reanudación de la publicación de extractos de la Colección completa, comenzaron a publicarse estudios monográficos en Hong Kong y Taiwán. Estos son la "Investigación sobre el Catálogo de Libros Prohibidos y Destruidos de la Era Qing" de Wu Zhefu (1969) y su "Investigación sobre las Correcciones en el Siku Quanshu Corpus " (1976). Después de la fundación de la República Popular China , debido a las peculiaridades de la situación política, se publicaron varios artículos sobre ciertos aspectos del trabajo sobre el código, pero la "Historia de Siku Quanshu " general de Liu Hanping se publicó solo en 1982. En el mismo año, Huang Aiping [158] abordó este tema y en 1989 publicó su propio estudio sobre las circunstancias de la compilación de la "Colección completa de libros en cuatro secciones". Esta monografía se volvió a publicar en 2001 [159] ; Cheryl Tarsala consideró que este es el mejor estudio en el género de siku xue [160] . En la década de 2010 se publicaron en la República Popular China nuevos estudios monográficos y colecciones de archivo dedicadas tanto a la cobertura integral de la historia de la bóveda como a sus copias individuales [135] .

En la historiografía occidental, hay pocos trabajos sobre la "Colección Completa". El estudiante graduado de la Universidad de Columbia, William WY Yen, fue pionero en la disertación de 1932 'La biblioteca de los cuatro tesoros' y su influencia en la cultura china: un estudio histórico y crítico'. Primero comenzó a considerar la serie de bibliotecas como una "burocracia racionalizada". El historiador estadounidense Luther Carrington Goodrich defendió su disertación en la Universidad de Columbia en 1934 sobre la inquisición literaria manchú. En 1930-1931, trabajó en Beijing (entonces Beiping) bajo el liderazgo de Yuan Tongli y Gu Jiegang , por lo que compartía plenamente las opiniones anti-manchúes de sus colegas más importantes [161] . La única investigación fundamental en inglés sigue siendo la monografía de Robert Kent Guy, publicada en 1987 por la Universidad de Harvard . Los revisores notaron la novedad del trabajo, que se expresó en la revisión de la tesis de que el Siku Quanshu era un proyecto específicamente manchú destinado a centralizar la vida cultural china. Por el contrario, los documentos disponibles indican que el proyecto fue la culminación de la política imperial general de la antigua China para la centralización y regulación estatal de la vida espiritual. Todas las inconsistencias y el gran volumen del código se explicaron por el hecho de que el gobierno, la burocracia y la comunidad científica tenían sus propios puntos de vista sobre la cultura y los problemas de su gestión. La compilación del Siku Quanshu también sirve como prueba de la victoria ideológica de la escuela Han sobre el neoconfucianismo Sung, que fue afirmada anteriormente por Benjamin Elman y Yu Yingshi [162] . El profesor de la Universidad de Leiden, Wilt Yedema llamó a esta monografía "una contribución importante a la ciencia de la sinología" [163] . La profesora de la Universidad Nacional de Australia, Helen Dunstan, señaló que, en parte, la posición del autor era emocional, dirigida contra la visión unilateralmente negativa de la cultura Qing en la generación anterior de investigadores [164] . Ambos investigadores destacaron el " revisionismo " científico de R. Guy. La primera traducción del edicto imperial de 1772 sobre la compilación del Siku Quanshu fue realizada al alemán en 1998 por Christoph Caderas, especialista en el género enciclopédico chino [165] .

En la historiografía rusa, no hay estudios separados de "Siku Quanshu", alguna información se presenta en los trabajos generalizadores de S. I. Kuchera [166] y B. G. Doronin [167] , y en su artículo para la enciclopedia " Cultura espiritual de China " [ 168] .

Notas

1. ↑ Traducido por B. G. Doronin "Colección de libros en cuatro secciones" [1] [2] . Las traducciones occidentales del título enfatizan la naturaleza "completa" de la biblioteca, así como el hecho de que los depósitos de libros en la terminología tradicional eran al mismo tiempo "tesoros": Ing.  Biblioteca completa de los cuatro tesoros [3] , alemán.  Vollständige Bibliothek der vier Literaturschatzhäuser [4] .
2. ↑ Este tipo de papel se producía en Zhejiang específicamente para las publicaciones del palacio [13] .
3. ↑ Según Guo Bohun, había 100 escritos taoístas [29] .
4. ↑ En el libro de Huang Aiping [47] se presenta una lista más voluminosa de donantes con una indicación del número de libros enviados .
5. ↑ En el sistema oficial de la era Qing, cada rango tenía dos niveles: el principal ( chino tradicional 正, pinyin zhèng ) y el adicional ( chino tradicional 從, pinyin cóng ), que en la literatura occidental se denotan con las letras a y b . La lista nominal de 362 científicos del comité se da en la monografía de Huang Aiping [55] .
6. ↑ La distribución fue estrictamente jerárquica: los asesores de la junta más alta recibieron un melón entero, los editores del nivel de Ji Yun recibieron un tercero y los compiladores y editores ordinarios recibieron una pieza en la cuarta parte. [61] .
7. ↑ Guo Bogun citó información de que en 1926 Chen Zhongyi declaró que el tratado literario autorizado de Zhong Rong "Categorías de poemas", que no se indicaba en el índice , había desaparecido de la colección 86] .
8. ↑ Guo Bohun proporcionó una lista de los textos faltantes de la sección Pensadores y también informó que se planeó una revisión de toda la colección para 1932 [110] .
9. ↑ Para obtener una descripción general anotada de la investigación más importante, consulte la disertación de Cheryl Tarsal de 2001 [156] .

1. ↑ Doronin, 2002 , pág. 33.
2. ↑ Doronin, 2009 , pág. 616.
3. ↑ Guy, 1987 , pág. una.
4. ↑ Kaderas, 1998 , pág. 345.
5. ↑ Hung, 1939 , pág. 47.
6. ↑ Kuchera, 2002 , pág. 190.
7. ↑ 1 2 Doronin, 2002 , pág. 146.
8. ↑ Liu, 1997 , pág. 68.
9. ↑ 1 2 Doronin, 2009 , pág. 617.
10. ↑ 12 Liu , 1997 , pág. 55.
11. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 1-2, 107.
12. ↑ Liu, 1997 , pág. 56-58.
13. ↑ Liu, 1997 , pág. 60
14. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 159.
15. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 177.
16. ↑ 1 2 Carrington Goodrich, 1934 , pág. 69.
17. ↑ Liu, 1997 , pág. 59-60.
18. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 107-110.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Siku quanshu 四庫全書 "Los libros completos de los cuatro almacenes" . CHINAKNOWLEDGE: una guía universal para los estudios de China . Ulrich Theobald (15 de octubre de 2010). Consultado el 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. (indefinido)
20. ↑ Guy, 1987 , pág. 37.
21. ↑ Liu, 1997 , pág. 87-88.
22. ↑ Liu, 1997 , pág. 68-70.
23. ↑ Liu, 1997 , pág. 71.
24. ↑ Liu, 1997 , pág. 73.
25. ↑ Liu, 1997 , pág. 74.
26. ↑ Clasificación de libros chinos, 1922 , p. cuatro
27. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 143-146.
28. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 81.
29. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 110.
30. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 213.
31. ↑ Hung, 1939 , pág. 48.
32. ↑ Liu, 1997 , pág. 66-67.
33. ↑ 1 2 Go Bogun, 2010 , pág. 84.
34. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 5.
35. ↑ Guy, 1987 , pág. 34.
36. ↑ Kaderas, 1998 , pág. 349-350.
37. ↑ Liu, 1997 , pág. 43-44.
38. ↑ Guy, 1987 , pág. 57.
39. ↑ Liu, 1997 , pág. 45.
40. ↑ Liu, 1997 , pág. 46-47.
41. ↑ Guy, 1987 , pág. 58.
42. ↑ Guy, 1987 , pág. 59.
43. ↑ Guy, 1987 , pág. 228.
44. ↑ Liu, 1997 , pág. 49-51.
45. ↑ Guy, 1987 , pág. 91.
46. ↑ Liu, 1997 , pág. 52-53.
47. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 37-39.
48. ↑ Liu, 1997 , pág. 54.
49. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 33.
50. ↑ Guy, 1987 , pág. 46-47.
51. ↑ Guy, 1987 , pág. 56-57.
52. ↑ Guy, 1987 , pág. 70-71.
53. ↑ 12 Tarsala , 2001 , pág. 35-36.
54. ↑ Guy, 1987 , pág. 82.
55. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 102-107.
56. ↑ Guy, 1987 , pág. 81.
57. ↑ Guy, 1987 , pág. 83.
58. ↑ Guy, 1987 , pág. 86.
59. ↑ Guy, 1987 , pág. 86-87.
60. ↑ 12 Liu , 1997 , pág. 61.
61. ↑ 12 Tarsala , 2001 , pág. 202.
62. ↑ Guy, 1987 , pág. 85-86.
63. ↑ Liu, 1997 , pág. 61-62.
64. ↑ Guy, 1987 , pág. 91-92.
65. ↑ Guy, 1987 , pág. 92-93.
66. ↑ Guy, 1987 , pág. 93-94.
67. ↑ Guy, 1987 , pág. 96.
68. ↑ Guy, 1987 , pág. 98-100.
69. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 205-206.
70. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 207.
71. ↑ Guy, 1987 , pág. 102-103.
72. ↑ Crossley, 1999 , pág. 299-300.
73. ↑ Guy, 1987 , pág. 159-161.
74. ↑ Guy, 1987 , pág. 173-174, 196.
75. ↑ Crossley, 1999 , pág. 340.
76. ↑ Liu, 1997 , pág. 116.
77. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 49.
78. ↑ Liu, 1997 , pág. 65-66.
79. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 209-211.
80. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 212-215.
81. ↑ Liu, 1997 , pág. 8-9.
82. ↑ Liu, 1997 , pág. once.
83. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 19
84. ↑ Liu, 1997 , pág. 1-2.
85. ↑ Liu, 1997 , pág. 25
86. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 167.
87. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 19-20.
88. ↑ Liu, 1997 , pág. 24
89. ↑ 1 2 Huang Aiping, 2001 , pág. 411-412.
90. ↑ 蒋肖斌. 《四库全书》重回故宫文渊阁 (chino) .中国青年报, 2016, 3 de marzo . Corporación SINA (14 de agosto de 2016). Consultado el 26 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020.
91. ↑ 1 2 3 4 Gu Zhixing, 2018 , pág. veinte.
92. ↑ Liu, 1997 , pág. 31
93. ↑ Wilkinson, 2000 , pág. 274.
94. ↑ Liu, 1997 , pág. 26-30.
95. ↑ Liu, 1997 , pág. 30-31.
96. ↑ Liu, 1997 , pág. 35-36.
97. ↑ Liu, 1997 , pág. 37.
98. ↑ Liu, 1997 , pág. 38.
99. ↑ Depósitos de libros con la enciclopedia "Siku Quanshu" en Lanzhou . Diario del Pueblo (24 de abril de 2018). Consultado el 19 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. (indefinido)
100. ↑ Revisión de libros: Chen Hongyan 陈红彦 y Zhang Ping 张平编著 Zhongguo guji zhuangju 中国古籍装具 (Recintos de libros chinos tradicionales). Pekín: Guojia tushuguan chubanshe, 2012. 2, 108 págs. ISBN 978-7-5013-4852-7 // Sociedad y publicación de Asia oriental. - 2015. - No. 5. - Pág. 130.
101. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 173-174.
102. ↑ Liu, 1997 , pág. 63-64.
103. ↑ Liu, 1997 , pág. 12
104. ↑ Wei, 2006 , pág. 72.
105. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 117-118.
106. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 127-128.
107. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 129-130.
108. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 143, 152, 184, 186-187, 199.
109. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 207.
110. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 182.
111. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 235-238.
112. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 239-240.
113. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 243-244.
114. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 246.
115. ↑ Liu, 1997 , pág. 39-40.
116. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 212.
117. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 248.
118. ↑ Liu, 1997 , pág. 76.
119. ↑ Hung, 1939 , pág. 52.
120. ↑ Wei, 2006 , pág. 67-68.
121. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 227.
122. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 418-419.
123. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 412.
124. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 420.
125. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 412-413, 421.
126. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 414-416.
127. ↑ Carrington Goodrich, 1934 , pág. 69-70.
128. ↑ Carrington Goodrich, 1934 , pág. 62-63.
129. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 423-424.
130. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 417-418.
131. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 425.
132. ↑ Wilkinson, 2000 , pág. 275.
133. ↑ 景印文淵閣四庫全書. douban.com. Consultado el 1 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. (indefinido)
134. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 425-433.
135. ↑ 1 2 四库全书. 长春数字图书馆. Recuperado: 3 de febrero de 2020. (indefinido)
136. ↑ Hu Yang, Yang Xiao. Editorial China . - Cambridge University Press , 2012. - P. 118. - 203 p. - ISBN 978-0-521-18675-9 .
137. ↑ 续修四库全书. Baidu. Consultado el 13 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018. (indefinido)
138. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 254-256.
139. ↑ Gu Zhixing, 2018 , pág. 258-259.
140. ↑ Schneider, 1999 , pág. 51.
141. ↑ Egan, 2001 , pág. 103.
142. ↑ Siku Quanshu. Versión 3.0 (Edición Wenyuange) . Consultado el 25 de enero de 2020. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. (indefinido)
143. ↑ Guía del Siku Quanshu Electrónico (e-SKQS) . La Biblioteca de Asia Oriental y la Colección Gest . Biblioteca de la Universidad de Princeton. Consultado el 27 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020. (indefinido)
144. ↑ ÍNDICES COMPLETOS Y  BASES DE DATOS ELECTRÓNICAS . Herramientas de investigación de canciones (17 de enero de 2020). Consultado el 27 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020.
145. ↑ Egan, 2001 , pág. 103-105, 112-113.
146. ↑ Hilde de Weerdt. ¿No es suficiente el Siku quanshu? Reflexiones sobre el impacto de las nuevas herramientas digitales para el chino clásico . Comunicación e imperio: imperios chinos en perspectiva comparada . Universidad de Leiden . Consultado el 25 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020. (indefinido)
147. ↑ Egan, 2001 , pág. 105-106.
148. ↑ Egan, 2001 , pág. 109.
149. ↑ Egan, 2001 , pág. 107-108.
150. ↑ Vasilyev V.P. Esquema de la historia de la literatura china  : Reimpreso en ruso y chino / Traducción al chino por Yan Guodong. - San Petersburgo.  : Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Petersburgo, 2013. - 334 p. - ISBN 978-5-91542-215-4 .
151. ↑ Zavidovskaya E. A., Mayatsky D. I. Descripción de la colección de libros chinos del académico V. P. Vasiliev en las colecciones del Departamento Oriental de la Biblioteca Científica de la Universidad Estatal de San Petersburgo. - San Petersburgo.  : Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Petersburgo , 2012. - S. VII, 162. - 440 p. — ISBN 978-5-91542-165-2 .
152. ↑ Alejandro Wylie. Notas sobre literatura china: con comentarios introductorios sobre el avance progresivo del arte; y una Lista de Traducciones del Chino a Varios Idiomas Europeos . - Shanghai: American Presbyterian mission Press, 1867. - 260 p.
153. ↑ Carrington Goodrich, 1934 , pág. 67.
154. ↑ Clasificación de libros chinos, 1922 , p. una.
155. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 11-12.
156. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 14-27.
157. ↑ Guo Bohun, 2010 , pág. 269.
158. ↑ Huang Aiping, 2001 , pág. 434-435.
159. ↑ Resultados de búsqueda para '四库全书纂修硏究' . WorldCat.org . Fecha de acceso: 1 de febrero de 2020. (indefinido)
160. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 22
161. ↑ Tarsala, 2001 , pág. 17-18.
162. ↑ Tom Fisher. Obra revisada: Los cuatro tesoros del emperador: los eruditos y el estado en la era tardía de Ch'ien-Lung. por R. Kent Guy // Asuntos del Pacífico. - 1989. - vol. 62, núm. 1.- Pág. 100-101.
163. ↑ WL Idea. Obra revisada: Los cuatro tesoros del emperador, los eruditos y el estado a finales de la era Ch'ien-lung por R. Kent Guy // T'oung Pao, segunda serie. — vol. 75, núm. 4/5. - Pág. 315-317.
164. ↑ Helen Dunstan. Trabajo revisado: Los cuatro tesoros del emperador: académicos y el estado en la era tardía de Ch'ien-lung por R. Kent Guy // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1989. - vol. 49, núm. 2.- Pág. 659-664.
165. ↑ Jorge Lehner. China en las enciclopedias europeas, 1700-1850 . - Leiden: Brill, 2011. - P. 46. - 402 p. - (Expansión Europea y Respuesta Indígena: Vol. 9). — ISBN 978-90-04-20150-7 .
166. ↑ Kuchera, 2002 .
167. ↑ Doronin, 2002 , pág. 33, 146, 242.
168. ↑ Doronín, 2009 .

Literatura

• Guō Bogōng. Sìkù quánshū zuǎnxiū kǎo: La historia de la compilación de "Siku quanshu". - Chángshā  : Yuèlù shūshè, 2010. - 269 p. - (Mínguó xuéshù wénhuà míngzhù cóngshū). — Orig.: 郭伯恭著 《四库全书纂修考》长沙:岳麓书社, 2010, 269页, 民国学术文化名著丛书. — ISBN 978-7-80761-505-7 .
• Gù Zhìxìng. Wénlángé Sìkù quánshū shǐ: Historia del "Siku Quanshu" de la Biblioteca de Wenlange. — Hángzhōu  : Hángzhōu chūbǎnshè, 2018. — 270 p. — Orig.: 顾志兴著 《文澜阁四库全书史》杭州:杭州出版社, 2018, 270页. — ISBN 978-7-5565-0862-4 .
• Huang Aiping. Sìkù quánshū zuǎnxiū yánjiū : Estudio sobre la preparación y creación del "Siku quanshu". - Běijīng  : Zhōngguó rénmín dàxué chūbǎnshè: Jīngxiāo xīnhuá shūdiàn jīngxiāo, 2001. - vii, 6, 413 p. - (Qīngshǐ yánjiū cóngshū). — Orig. — ISBN 7-300-00482-2 .

• Carrington Goodrich L. . El libro más grande de China: (El Ssu K'u Ch'uan Shu)// Asuntos del Pacífico. - 1934. - Vol. 7, núm. 1.- Pág. 62-70.
• Chang LC Soft power and the Qing state: Publicaciones, colección de libros y legitimidad política en la China del siglo XVIII  : Disertación... para obtener el título de Doctor en Filosofía. - Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, 2013. - 178 p.
• Clasificación de libros chinos basada en el catálogo imperial, Ssu Kʻu ch'üan shu tsung mu... completado entre 1772 y 1782 / por Chi Yün... y una comisión de eruditos bajo la supervisión del emperador Chʻien Lung  : preparado y fotografiado en la oficina del presidente del Comité de Biblioteca. - Washington, DC, 1922. - 5, 22 p.
• Crossley P. Un espejo translúcido: historia e identidad en la ideología imperial Qing. - Berkeley y Los Ángeles: University of California Press, 1999. - 403 p. — ISBN 0-520-21566-4 .
• Egan R. Reflexiones sobre los usos del Siku quanshu electrónico // Literatura china: ensayos, artículos, reseñas. - 2001. - vol. 23. - Pág. 103-113.
• Eno R. 7. BIBLIOGRAFÍA TRADICIONAL  // Manual de obras de referencia en estudios de chino tradicional: guía de referencia de investigación para estudios de chino tradicional. - The Trustees of Indiana University, 2012. - P. 1-27.
• Guy RK "Los cuatro tesoros del emperador": eruditos y el estado a finales de la era Ch'ien-lung . – Cambridge (Massachusetts); Londres: Universidad de Harvard. Prensa, 1987. - x, 289 p. — (Monografías de Asia Oriental de Harvard, n.° 129). — ISBN 0674251156 .
• Hung W. Prefacio a un índice de Ssu-k'u ch'uan-shu tsung-mu y Wei-shou shu-mu // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1939. - Vol. 4, núm. 1.- Pág. 47-58.
• Kaderas C. Ch'ien-lungs Kompilationsedikt des Ssu-k'u ch'üan-shu  : [ Ger . ] // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - 1998. - vol. 148, núm. 2.- S. 343-360.
• Liu, Cary Y. La biblioteca imperial Wen-yuan-ko de la dinastía Ch'ing: Arquitectura y ordenación del conocimiento  : una disertación ... en la candidatura al grado de doctor en filosofía. - Universidad de Princeton, 1997. - xxiv, 522 p.
• Peh-T'i Wei, Betty. Ruan Yuan, 1764-1849: La vida y obra de un importante funcionario académico en la China del siglo XIX antes de la guerra del opio . - Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong, 2006. - 416 p. - ISBN 962-209-785-5 .
• Schneider R. Siku quanshu 四庫全書 : [ fr. ] // Revue Bibliographique de Sinologie, Nouvelle série. - 1999. - vol. 17. - Pág. 51.
• Tarsala CB ¿Qué es un autor en el "Sikuquanshu"? Investigación probatoria y autoría a finales de la era Qianlong en China (1771-1795): una disertación... para el grado de Doctor en Filosofía. - Los Ángeles: Universidad de California, 2001. - 559 p.
• Wilkinson E. . Historia china: un manual, revisado y ampliado . — 2ª ed. —Cambridge, Mass. : Publicado por el Centro Asiático de la Universidad de Harvard para el Instituto Harvard-Yenching : Distribuido por Harvard University Press, 2000. xxiv, 1181 p. — (Serie de monografías del Instituto Harvard-Yenching, 52). -ISBN 978-0-6740-0247-0.
• Yue Ping-yao. Índice de títulos del Ssǔ k'u ch'üan shu  / compilado por PY Yü... bajo la supervisión de IV Gillis. - Peiping: Impreso por Standard Press, 1934. - 422 p.

• Doronin B. G. Historiografía de la China imperial en los siglos XVII y XVIII. - San Petersburgo.  : Philol. Facultad de la Universidad Estatal de San Petersburgo, 2002. - 288 p. - (asiático). — ISBN 5-8465-0104-4 .
• Doronin B. G. Si ku quan shu // Cultura espiritual de China : Enciclopedia / Cap. edición M. L. Titarenko . - M.  : Vost. lit., 2009. - T. 4: Pensamiento histórico. Cultura política y jurídica. - S. 616-617. — 935 pág. — ISBN 978-5-02-036380-9 .
• Kuchera S.I. Historiografía de la historia de la Antigua China // Historiografía de la historia del Antiguo Oriente: Irán, Asia Central, India, China / Ed. profe. V. I. Kuzishchina . - San Petersburgo.  : Aletheya, 2002. - S. 189-191. — 303 pág. — (Estudios orientales: ayudas y materiales didácticos). — ISBN 5-89329-497-1 .

Enlaces

• La biblioteca completa en cuatro secciones (Siku Quanshu) . Biblioteca digital mundial . Biblioteca del Congreso de EE.UU. Consultado el 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. (indefinido)
• Hilde de Weerdt. ¿No es suficiente el Siku quanshu? Reflexiones sobre el impacto de las nuevas herramientas digitales para el chino clásico . Comunicación e imperio: imperios chinos en perspectiva comparada . Universidad de Leiden . Consultado el 25 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020. (indefinido)
• Siku quanshu 四庫全書 "Los libros completos de los cuatro almacenes" . CHINAKNOWLEDGE: una guía universal para los estudios de China . Ulrich Theobald (15 de octubre de 2010). Consultado el 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. (indefinido)
• Si Ku Quan Shu . Editorial Patrimonio Digital. Consultado el 25 de enero de 2020. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. (indefinido)
• 欽定四庫全書. Proyecto de texto chino . Consultado el 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019. (indefinido)

diccionarios y enciclopedias	gran chino
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90555261 BNF : 12117316q TIERRA : 4250625-6 J9U : 987007586297805171 LCCN : n81081167 NDL : 00635929 NKC : unn2013745092 SUDOC : 029576547 VIAF : 185088940 WorldCat VIAF : 185088940