Idioma komi

Idioma Komi-Zyryan (idioma Komi)
nombre propio	Komi Kyv
Países	Rusia
Regiones	República de Komi , Okrug autónomo de Khanty-Mansi - Yugra , Okrug autónomo de Yamalo - Nenets , Región de Tyumen
estado oficial	República de Komi
Número total de hablantes	219 205 [1]
Estado	existe una amenaza de extinción
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
familia Ural Rama ugrofinesa grupo pérmico
Escritura	Cirílico ( escritura Komi )
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	peces carpas 320
ISO 639-1	kv
ISO 639-2	kom, kpv, koi
ISO 639-3	kom, kpv, koi
Atlas de las lenguas del mundo en peligro	373
etnólogo	com
IETF	kv
glotólogo	komi1267
Wikipedia en este idioma

El idioma Komi o idioma Komi-Zyryan ( Komi Komi Kyv , Komi Kyl , Komi Kyy ) es el idioma del pueblo Komi . Distribuido en la República de Komi y el Territorio de Perm , en parte en el noreste de la Región de Kirov , en la Península de Kola , en las Repúblicas Autónomas de Nenets , Yamalo-Nenets y Khanty-Mansi . distritos de la Federación Rusa. Número de hablantes 156.099 ( censo de 2010 ). Pequeños grupos de transportistas también están representados en Ucrania (4 mil) y Kazajstán (1,5 mil).

El komi es una de las lenguas pérmicas ( rama ugrofinesa de la familia urálica ). Tiene los dialectos Syktyvkar, Nizhnevychegodsky, Upper Vychegodsky, Middle Sysolsky, Upper Sysolsky , Vymsky , Luzsko- Letsky , Izhma , Pechorsky y Udora .

Morfológicamente, la lengua Komi pertenece a las lenguas aglutinantes [2] [3]

Estado oficial y educativo

El idioma Komi es (junto con el ruso ) el idioma estatal de la República de Komi [4] . De acuerdo con la ley de la República de Komi "Sobre la educación" [5] , "en todas las instituciones educativas acreditadas por el estado, el estudio de Komi y ruso como idiomas oficiales de la República de Komi es obligatorio de acuerdo con la ley."

En 2011, el Ministerio de Educación de Komi introdujo el estudio obligatorio del idioma Komi desde el primer grado. En septiembre de 2011, la Corte Constitucional de la República emitió una decisión sobre el estudio obligatorio del idioma Komi en las escuelas de la asignatura de la federación, tanto para Komi como para algunos estudiantes. Las escuelas tienen derecho a elegir el programa de enseñanza del idioma komi: "como un idioma estatal" (2 horas a la semana en los grados primarios) y "como un nativo" (hasta 5 horas a la semana) [6] . A diciembre de 2014, el idioma komi se enseña en el 97% de las escuelas de la república, lo estudian 51,4 mil niños. Como idioma nativo, Komi se enseña en 77 escuelas para 4317 estudiantes [7] [8] .

En la República de Komi, se están tomando medidas para preservar los nombres tradicionales de los objetos geográficos. Los nombres de los asentamientos, calles, plazas, señales de tráfico se redactan en Komi y ruso. En los casos en que el objeto tiene un nombre Komi, se da en la ortografía existente, luego se adapta su variante al idioma ruso. Si el objeto tiene un nombre tradicionalmente ruso, se le da una variante adaptada a las normas del idioma Komi. Si un objeto tiene tanto un Komi como un nombre ruso, ambos se reconocen como oficiales [9] .

Dialectos

El idioma Komi se divide en 10 dialectos, que obtuvieron su nombre de la distribución territorial:

• Nizhnevychegodsky  : ocurre en el territorio de las regiones de Ust-Vymsky y parcialmente Syktyvdinsky ; sus fronteras son por un lado con. Chasovo ( distrito Syktyvdinsky ), por el otro - con. Mezheg ( distrito de Ust-Vymsky ) [10] .
• Verkhnevychegodsky  - ocupa la cuenca del río. Vychegdy con afluentes. Por el número de hablantes, es el dialecto más grande de la lengua Komi-Zyryan [11] .
• Srednesysolsky  : ubicado en el curso medio del río. Sysoli del s. Pazhga al pueblo Palauz inclusive, hablando con. Lozym es un dialecto de transición entre los dialectos Middle Sysol y Syktyvkar. Según N. A. Kollegov y G. G. Baraksanov, las principales características distintivas del dialecto del Sysol medio se desarrollaron a finales del siglo XVIII [12] .
• Prisyktyvkarsky  : común en Syktyvkar y los pueblos ubicados junto a él: a lo largo del río. Sysola al pueblo de Shoshka , a lo largo del río. Vychegde a los pueblos de Parcheg y Krasnaya [13] .
• Verkhnesysolsky : los transportistas viven principalmente en los tramos superiores del río Sysola, en el distrito de Koygorodsky de la República de Komi, y en el pueblo de Kobra , distrito de Darovsky , región de Kirov.
• Udorsky  : el territorio de distribución del dialecto Udorsky en términos administrativos corresponde al distrito Udorsky de la República de Komi [14] . Como dialecto separado, fue desarrollado por lingüistas en el siglo XVIII. Los materiales de este dialecto formaron la base de la primera gramática Komi impresa (1813) [15] .
• Izhemsky  es el idioma del Izhma Komi . La base para el dialecto Izhma fue el dialecto Vym zero-el [16] .
• Vymsky : distribuido en la cuenca del río Vym y cerca del lago Sindor dentro de los límites de las regiones de Knyazhpogost y Ust-Vymsky [17] .
• Pechorsky  : los hablantes de este dialecto viven a lo largo del río. Pechora con sus afluentes por encima del pueblo de Medvezhskaya hasta el pueblo de Mamyl [18] .
• Luzsko-Letsky  - formada aproximadamente en los siglos XVII-XVIII, distribuida en la cuenca del río. Luza y en el curso alto del río. Letki ; dentro del distrito de Priluzsky ( Verkholuzsky , Gurevsky, Zanulsky , Letsky , Mutnitsky , Noshulsky , Obyachevsky , Prokopevsky, Sludsky , Chernyshsky , Chitaevsky , y también parcialmente los consejos de aldea de Vaimossky , Vukhtymsky , Loemsky y Spasporubsky ) [19] .

Una característica que difiere entre los dialectos es la consonante en lugar de la última sílaba histórica [-l] [20] . En base a este criterio, se distinguen los siguientes:

• El dialectos - [ l ] se conserva en todas las posiciones: kylys " su idioma", kyl " idioma ". Estos son los dialectos Sysolsky medio, Sysolsky superior , Luz-Letsky , Pechora y parte de los dialectos del dialecto Vychegodsky superior.
• dialectos ve-el - [ l ] al final de la sílaba se convierte en [v]: ky lys , ky v . Estos son el Syktyvkar (y la norma literaria basada en él), el Bajo Vychegodsk, los dialectos de Udora y parte de los dialectos del Alto Vychegodsk.
• dialectos nulos-el - [l] al final de una sílaba se convierte en una vocal duplicada (antes de [ l ] en una sílaba) o desaparece por completo (a través de un paso [v]): ky lys , ky sy o ky . Estos son los dialectos Vymsky , Izhma y parte de los dialectos del dialecto Upper Vychegodsky.

En 1918, el dialecto Syktyvkar fue adoptado como la base del lenguaje literario, que es un dialecto de transición entre los dialectos Vychegodsk inferior, Vychegodsk superior y Sysolsky [21] . G. S. Lytkin (1835-1907) hizo una gran contribución al desarrollo de las normas literarias del idioma Komi .

Escritura

En la era precristiana, los komi usaban signos tribales rúnicos: pases , tallados en calendarios de caza de madera y ruedas giratorias.

Los intentos de crear una escritura Komi basada en los alfabetos Pases, Cirílico y Griego por parte del misionero ortodoxo Stefan de Perm se remontan al siglo XIV. La inscripción más antigua que se conserva en el idioma Komi-Zyryan, realizada en la escritura del Pérmico Antiguo , se encuentra en el icono de la Trinidad Zyryanskaya del siglo XIV , según la leyenda, escrita por el propio Stefan.

El antiguo alfabeto Komi, anbur  , existió hasta el siglo XVII, luego recibió el significado de escritura secreta dentro de Moscú, Rusia.

La escritura cirílica se utiliza desde el siglo XVII (en 1930-1936 se escribía en latín [22] ). En 1918-1930 y 1936-1938 se utilizó el alfabeto de Molodtsov : ј C/c L/l ˜/� M/m N/n �/� O/o Ӧ/ӧ P/p R/r S/s �/ � T/t ��/� U/a B/h W /sh Shch/shch S/s. El alfabeto moderno, introducido en 1938, consta de 35 letras basadas en el ruso.

Hay sonidos específicos expresados ​​por las letras Ӧ (minúscula - ӧ , pronunciada casi como una e inversa, solo que "más difícil") y І (minúscula - i , "duro y", escrito solo después de las letras d , z , l , n , s , t ), así como combinaciones diptongicas dz (ambos sonidos son suaves) y j (ambos sonidos son fuertes). El sonido con antes de la vocal anterior posterior ( y , e ) y un signo suave se pronuncia suavemente (como la u rusa ).

En la literatura finno-ugria publicada fuera de Rusia, las palabras del idioma komi-zyryan están escritas en latín. Las letras latinas estándar corresponden a sonidos generalmente aceptados, por ejemplo: bur kerka - bur kerka. Para transmitir fonemas y sonidos específicos de Komi, se agregan marcas diacríticas (caron) a las letras latinas, por ejemplo: šom - shom, kuč - kutsh, žöm - zhöm. Para transmitir suavidad, se agrega un apóstrofe a la letra de arriba, por ejemplo: pan' - pan, l'ok - lek, kos' - kos.

Alfabeto Komi moderno :

Historia

Para obtener una historia general de los idiomas pérmicos, consulte Idiomas pérmicos # Historia .

El idioma Komi común, según V. I. Lytkin , duró solo uno o dos siglos alrededor de los siglos IX - XI . Luego, como resultado de la migración de parte de las tribus Komi hacia el norte, se produjo la delimitación territorial del antiguo pueblo Komi y comenzó la división de la lengua en los dialectos Komi-Zyryan y Komi-Permyak , que finalmente tomó forma en los siglos XIV - XV [23] . El dialecto Komi-Yazva se desarrolló más tarde, después del aislamiento de los Pérmicos orientales por los colonos rusos.

Características lingüísticas

El vocalismo se caracteriza por la presencia de 7 vocales (en Komi-Yazva - 10), incluida la fila del medio ( ы , ӧ ).

Como en Udmurt , el consonantismo está representado por 26 consonantes.

La naturaleza y el lugar del estrés varían según el dialecto.

Se diferencia del relacionado Udmurt por la presencia de casos adicionales ( finalis , comitativo y, no en todos los dialectos, comparativo ), la preservación del prefijo superlativo med- ( medbur  - "el mejor").

El vocabulario Komi se caracteriza por una menor influencia turca que en el idioma udmurto.

El idioma Komi-Zyryan, en contraste con el Komi-Permian , se caracteriza por:

• Tendencia a acentuar la primera sílaba.
• falta de comitativo en el sistema de casos de la mayoría de los dialectos,
• la ausencia de un sistema de casos locales externos y aproximados,
• la presencia de sufijos personales-posesivos en las formas de infinitivo del verbo (ver #Infinitivo ),
• la ausencia de la forma vocativa de los sustantivos en -ӧй.

Morfología

Sustantivo

No hay género gramatical .

El plural se forma añadiendo el sufijo -yas a la raíz :
chachayas  -  juguetes, gulyuyas - palomas

• después de la raíz en una consonante - por medio de - ъ- :

luna -y-yas - días, kymӧr -y -yas  - nubes

• Hay 16 casos en el idioma Komi .
• Las terminaciones de caso siguen al plural y al sufijo posesivo. En presencia de este último, obtenemos una declinación personal-posesiva, que tiene una forma especial en algunos casos. La forma normativa (sufijo posesivo + caso) no se indica en la siguiente tabla.
• El caso nominativo no tiene terminación.

Pregunta	Nombre del caso	El final	mi	su	su	nuestro	su	a ellos
¿quién Qué?	Nimtan, nominativo	cero	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿quién, de quién?	asalano, posesivo	-l n	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿de quién, de qué?	Bostan, "Valiente"	-calvo	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿a quién?, ¿a qué?	setán, dativo	-mente	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿quién? (asfixia) ¿sobre quién, qué? (transición)	Keran, Acusativo	- ӧс - сӧ	- ӧс	-tu	-с ӧ	-nymos	-nyt	-nys
¿quién Qué? ¿cuánto cuesta?	Kerantoya, Creativo	- ӧн	-a nosotros	-arriba	-a nosotros	- contratado	-nanyd	-nanys
¿sin quién, qué?	toryyodan, privando	-Tҧг	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
con quien, que?	Ӧtvyvtan, articulación	-kod	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿para quién, qué?	Mogman, objetivo	-la	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿dónde, en qué?	Ina, local	-yn	-soy	-infierno	-as	-anym	-anyd	- anís
¿de dónde, de qué?	Petán, Original	-sí	-símbolo	-syid	-syys	hijo	sinyd	hijos
¿donde que?	Pyran, Entrada	- ӧ	-soy	-infierno	-as	-anym	-anyd	- anís
por ejemplo a quien, ¿para qué?	Matystchan, aproximado	gama	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿de quién, de qué?	Ylystchan, Afueras	-xian	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''	''''''
¿por qué? (Muevete)	wujan	- ӧd	- ӧdym	- ӧdyd	- ӧdys	-adónimo	- ӧdnyd	- ӧdnys
¿a quién, qué?	Vaughan, el triunfador	- ӧdz	ӧzym	ӧdzyd	ӧdzys	ӧdznym	ӧdznyd	ӧdznys

Ejemplo:

zon -yas -ys -ly = niño -pl. h-her-for = sus chicos

Adjetivo de nombre

Sufijos:

-sa pertenencia (caracteres folclóricos - Vӧrsa  - Goblin: vӧr  - bosque, Vasa  - agua: va  - agua; Syktyvkarsa  - Syktyvkar)
-a, -I presencia, s ( kymӧra enezh  - cielo nublado, shuda olӧm  - vida feliz, lit. : vida con felicidad)
-tӧm sin-/no- ( kymӧrtӧm enezh  — cielo sin nubes, shudtӧm olӧm  — vida infeliz)

No cambia para personas y números en la función de definición:

micha hermosa
micha dzoridz-ly a una hermosa flor
micha dzoridz-ya hermosas flores

Cambia por números en la función del predicado con la ayuda del sufijo - ӧс:

Oshyas ydzhyd - ӧs. - Los osos son grandes.

Grados de comparación de adjetivos y adverbios:

yong es fuerte
yong- jik es fuerte- su
miel (xia) yong es la más fuerte

Pronombres

Pronombres personales:

Caso nominativo
yo	yo	mi	nosotros
te	tú	ti	tú
sí	él ella eso	encontrar	ellos
Dativo
cambio	a mi	miyanly	a nosotros
tenyd	tú	tiyanly	para ti
syly	a él	dinero	a ellos
Acusativo
menú	yo	miyanös	a nosotros
teno	tú	tiyan s	tú
syyos	su	naios	a ellos

Pronombres personales genitivos más sufijos posesivos:

hombre	zonm- ӦЫ	mi, tengo
gracias	zonm- YD	tuyo, tienes
silìn	zonm -YS	el, el tiene
miyan	zona- NYM	nuestro, suyo
tian	zonas - NID	tuyo, tienes
anal	zonas - NS	ellos, tienen

El sufijo en sí mismo expresa el significado de posesividad, por lo que un sustantivo puede usarse sin un pronombre posesivo:

mis chicos = chico -pl. h.-my = menam zon- yas - ӧy = zon- yas - ӧy

Números

Cuantitativo: 1 - ӧtik, 2 - kyk, 3 - kuim, 4 - nol, 5 - vit, 6 - quiet, 7 - sizim, 8 - kokyamys, 9 - okmys, 10 - das, 11 - das ӧtik, 12 - das kyk, etc.
Decenas, centenas, miles: 20 - kyz, 21 - kyz ӧti, 22 - kyz kyk, ..., 30 - komyn, 40 - non-lyamyn, 50 - vetymyn, 60 - quitymyn, 70 - sizimdas, 80 - kokyamysdas, 90 - okmysdas, 100 - sho, 1000 - surs.
Ordinal : medvodza, mӧd, koimӧd, nёlӧd, vitӧd, etc. -ӧd.
Colectivo: -nan (Pyzan vylyn vӧlі sizim nebog, pyris mam yes bostis sizimnansӧ. - Había siete libros sobre la mesa, mi madre entró y se llevó los siete) .

Verbo

En el idioma Komi, los infinitivos tienen terminaciones -ny o -yny , que se reemplazan con la declinación.

Infinitivo: gizh -ny escribir

Formas coloquiales del infinitivo:

Soy un gizhnyd , eres un gizhnyt ӧ eres un gizhnys
_ _ _ _

Formas personales: -ysht- “un poquito”, “a-” ( vost-ny ӧdzӧssӧ  - abre la puerta, vost-ysht-ny ӧdzӧssӧ  - abre ligeramente la puerta)
-l / al / yl / va / yv short- término
-lyvl / -ivl / -yval / -lav múltiple ( shu-l-is  -habló, shu-l-ivl-is  - solía decir)
-olt / -evt / -nit /
-ӧkt / -ӧkt / - ӧst /
-ӧbt / -al single
-ym / -z / -dz inicial
-sya terminado

Promesas

- ӧd/-t/-d obligatoria; forma verbos transitivos ( paskyd  - ancho, pask-ӧd-ny  - expandir, hacer ancho; vel-av-ny  - estudiar, vel-ӧd-ny  - enseñar)
-s / -z / -h reflexivo ( vel- ӧd-ny  - enseñar, led-ӧd-ch-ys  - estudiante, estudiante)

Tiempo

En el singular de la conjugación negativa, el infinitivo se usa sin -ny / -yny

Un presente

positivo						negativo
-a		-soy				og		og ӧy - ӧy
-un		-anyd				él		sólo ӧy - ӧy
- ӧ		- ҧы				onz		lagos

B. Futuro-1

Difiere del Real 1 solo en la 3ra persona: -as , -asny .

• Negativo: no formado.

Futuro-2 (difícil)

kut-a, empieza-a , mӧd-a, lo-a gizhny (lo haré, voy a empezar, voy a empezar, voy a empezar a escribir) un gizhny
, etc

• La negación se forma agregando una partícula negativa (ver tiempo presente) al verbo auxiliar, el infinitivo permanece sin cambios.

B. Pasado-1

positivo						negativo
-y		-a ellos				p.ej		eg ӧy - ӧy
-en		-innyd				es		en ӧy - ӧy
-es		-isny				ez		ez-ny

pasado-2

Usado en discurso narrativo, transmitiendo las palabras de otras personas; el hablante no fue testigo de los hechos narrados, por lo que la primera persona está ausente; se puede traducir al ruso de forma descriptiva: "supuestamente caminó".

- ӧmyd		- ӧmnyd
- ӧ ma		- ӧmaӧs

• Forma negativa del segundo tiempo pasado: formado con abu

Abu gij-ӧmyd dice que no escribiste

Ejemplos de formas verbales

gizh - ӧny escribir
og gizh no escribir (terminación cero)
oz gizh -ny no escribir

Imperativo

gizh escribir
en gizh no escribir
gizh -am ӧy (sí) escribiremos
gizh - ӧy escribir en ӧ
gizh- ӧy no escribir

En tercera persona del singular. y muchos otros. H. el imperativo se forma de forma analítica:
cariño sіy ӧ gizh- ӧ, cariño nai ӧ gizh- ӧny  — déjalo escribir, déjalos escribir.

Participio

-sy presente (expresa simultáneamente una persona, sujeto u objeto de acción: uj  - trabajo, ujalys  - obrero/trabajador)
[-an] mayormente sufijo adjetivo, ver nombres de casos)
-ӧm pasado (gizh- ӧm pismo - carta escrita)
- тӧм pasado negativo

participios

-ig( ӧm) + sufijo posesivo al mismo tiempo
- ӧm n al mismo tiempo
-t dz a
- тӧг sin
-m n medida

Ejemplos: seralӧmӧn munny  - ir riendo; seralӧmtӧg petny  - salir (salir) sin reír; Mudzӧmtӧdz udzhavny  - trabajar hasta el punto de cansarse.

Adverbios

Se forman a partir de adjetivos añadiendo una vocal a , por ejemplo: micha (hermoso) - michaa (hermoso), mountain (fuerte) - mountain (fuerte), non-byd (suave) - non-byda (suave).

Postposiciones

• Vienen después del sustantivo.
• Declinan, dejando el sustantivo relacionado con ellos en el caso nominativo:

syumӧd vyl- ӧ	en corteza de abedul
sumud vylyn	en corteza de abedul
syumӧd vyls	de corteza de abedul

Cuando
vyl-ys = arriba

Otras posposiciones:

- doryn, ordyn, dynyn, (en, cerca, cerca)
- ulyn (debajo)
- vodzyn (antes)
- etc.

Sintaxis

• Mayormente similar al ruso.
• El papel de las preposiciones lo juegan los casos y las posposiciones.
• Después de los números, el sustantivo está en singular.
• Un adjetivo antes de un sustantivo no concuerda con la palabra que define.
• Las definiciones no aisladas siempre van antes de la palabra que se está definiendo.
• La pregunta se forma añadiendo una partícula - ӧ , presencia - con la ayuda de la palabra em ( ӧ s ) , ausencia - abu ( ӧ s )

Vocabulario

El vocabulario contiene préstamos indo-iraníes , iraníes , búlgaros , carelios - vepsianos , khanty - mansiysk , nenets , eslavos - rusos .

Explorando

El comienzo del estudio del idioma Komi-Zyryan se remonta al siglo XVIII (G.F. Miller, I.I. Lepekhin, P.S. Pallas , etc.), pero el estudio verdaderamente científico comienza en el siglo XIX ( A.I. Sjogren , M. A. Castren , F. I. Wiedemann , P. Savvaitov , G. S. Lytkin y otros) [24] . En la actualidad, los especialistas en todas las áreas de la lingüística de Komi se concentran en la República de Komi (Centro Científico de Komi de la Rama de los Urales de la Academia de Ciencias de Rusia , Universidad Estatal de Syktyvkar , Instituto Pedagógico Estatal de Komi , Instituto para la Mejora de los Maestros); El idioma komi es objeto de investigación en los centros ugrofinesas tanto en Rusia como en el extranjero [25] .

Antroponimia

Periódicos

• Komi mu  es un periódico republicano.
• Chuzhan kyv  es una revista filológica.
• Voyvyv kodzuv ("Estrella polar") - (circulación - alrededor de 1000) se ha publicado mensualmente desde la década de 1920 (primero con el nombre "Ordym" ("Sendero")).
• Art ("Lad"): los materiales están en Komi y ruso (circulación: 1000-1500) se publica trimestralmente desde 1996.
• Vyl tuyud ("On the New Way") es un periódico regional de la región de Udora (circulación: alrededor de 1000), que se publica tres veces por semana.
• Parma Gor (Sonido de la Taiga) es un periódico regional del distrito de Ust-Kulomsky (circulación alrededor de 1000), publicado tres veces por semana.

Notas

1. ↑ La suma del número de posiciones "Komi" y "Komi-Permyak" según el censo de 2010 Archivado el 22 de septiembre de 2018 en Wayback Machine .
2. ↑ Idioma Komi: todo lo más interesante en PostNauka . postnauka.ru . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021. (Ruso)
3. ↑ PERM IDIOMAS • Gran Enciclopedia Rusa - versión electrónica . bigenc.ru . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. (indefinido)
4. ↑ Arte. 67 de la Constitución de la República de Komi : "Los idiomas estatales de la República de Komi son el komi y el ruso". Archivado el 26 de enero de 2016 en Wayback Machine .
5. ↑ Ley de la República de Komi del 6 de octubre de 2006 No. 92-RZ "Sobre la educación"
6. ↑ 89 lenguas nativas. Resumen: El estudio de los idiomas nacionales en las repúblicas y distritos de Rusia. Archivado el 24 de junio de 2019 en Wayback Machine el 1 de mayo de 2014.
7. ↑ Los funcionarios pidieron el estudio obligatorio del idioma Komi por parte de todos los niños . Archivado el 28 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . 25 de diciembre de 2014.
8. ↑ Viceministro de Educación de Komi: "No se discute la cuestión de si estudiar o no estudiar el idioma Komi en la escuela" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Agencia de información "BNK". 24 de diciembre de 2014.
9. ↑ Ley de la República de Komi del 28 de mayo de 1992 “Sobre los idiomas estatales de la República de Komi” Copia de archivo del 1 de octubre de 2015 en Wayback Machine , art. 23
10. ↑ Turkin A. Nizhnevychegodsky dialecto del idioma Komi-Zyryan. - Tallin / Hamburgo, 1998. - P. 8.
11. ↑ Sorvacheva V. A., Sakharova M. A., Gulyaev E. S. Verkhnevychegodsky dialecto del idioma Komi. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1966. - P. 3.
12. ↑ Kolegova N. A., Baraksanov G. G. Dialecto Sysol medio del idioma Komi. - M. : Nauka , 1980. - S. 3, 5.
13. ↑ Zhilina T. I., Baraksanov G. G. El dialecto Syktyvkar del lenguaje literario Komi. - M. : Nauka, 1971. - Pág. 3.
14. ↑ Sorvacheva V.A., Beznosikova L.M. Udora dialecto del idioma Komi. - M. : Nauka, 1990. - Pág. 3.
15. ↑ Sorvacheva V.A., Beznosikova L.M. Udora dialecto del idioma Komi. - M. : Nauka, 1990. - S. 9-10.
16. ↑ Sakharova M.A., Selkov N.N. Izhma dialecto del idioma Komi. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1976. - S. 3, 5.
17. ↑ Dialecto Vym (1971) | Komi kyvtӧdӧm  (ruso)  ? . Consultado el 2 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018.  (indefinido)
18. ↑ Sakharova M. A., Selkov N. N., Kolegova N. A. Pechora dialecto del lenguaje literario Komi. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1976. - P. 3.
19. ↑ Zhilina T. I. Luzsko-Letsky dialecto del idioma Komi. - M. : Nauka , 1985. - S. 3, 5.
20. ↑ Rakin A. Idioma Komi // República Komi: Enciclopedia. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1966. - T. I. - S. 173.
21. ↑ Idioma Lytkin V.I. Komi-Zyryan // Idiomas de los pueblos de la URSS. Vol. 3: lenguas ugrofinesa y samoyedo. - M. : Nauka , 1966. - S. 282.
22. ↑ MI Isaev. Construcción del lenguaje en la URSS. - M. : "Nauka", 1979. - S. 201-210. — 352 págs. - 2650 copias.
23. ↑ Enciclopedia de la región de Perm - idioma Komi-Permyak (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. (indefinido) 
24. ↑ Idioma Lytkin V.I. Komi-Zyryan // Idiomas de los pueblos de la URSS. Vol. 3: lenguas ugrofinesa y samoyedo. - M. : Nauka , 1966. - S. 283.
25. ↑ Rakin A. Idioma Komi // República Komi: Enciclopedia. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1966. - T. I. - S. 175.

Literatura

• Lytkin VI Gramática histórica de la lengua Komi. - Parte 1. - Syktyvkar, 1957.
• Idioma Lytkin V. I. Komi-Zyryan // Idiomas de los pueblos de la URSS. - T. 3. - M. , 1966.
• Idioma komi moderno. - Capítulo 1-2. - Syktyvkar, 1955-64.

Diccionarios

• Beznosikova, L. M. Komi-Diccionario ruso = Komi-roch kyvchuk ӧr / L. M. Beznosikova, E. A. Aybabina, R. I. Kosnyreva; Reps. edición L. M. Beznosikova; In-t lang., lit. y ist. Komi científico. centro de Uralsk. extraño Ros. académico Ciencias. - Syktyvkar: Libro Komi. editorial, 2000. - 816 p. — ISBN 5-7555-0679-5 .
• Beznosikova, L. M. Diccionario ruso-komi: más de 52 000 palabras = Roch-Komi kyvchukur / L. M. Beznosikova, N. K. Zaboeva, R. I. Kosnyreva; Reps. edición L. M. Beznosikova; In-t lang., lit. y ist. Komi científico. centro de Uralsk. extraño Ros. académico Ciencias. - Syktyvkar: Libro Komi. editorial, 2003. - 1004 p. — ISBN 5-7555-0794-5 .
• Lytkin, V. I. Breve diccionario etimológico del idioma Komi / V. I. Lytkin, E. S. Gulyaev. - Syktyvkar: Libro Komi. editorial, 1999. - 430 p.
• Fokos-Fuchs, D. Syrjänisches Wörterbuch / von D. Fokos-Fuchs. — Bdpst.  : Akademiai kiado, 1959. - 1154 s.

Enlaces

• Portal del idioma Komi
• Cursos de idioma Komi en línea
• Biblioteca en línea de Komi
• Colección electrónica de publicaciones en lengua Komi
• Escritura pérmica antigua
• Diccionario Komi-Ruso
• Diccionarios en línea Ruso-Komi y Komi-Ruso
• lengua komi. El lenguaje del corazón de parma y el agua ligera.

diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran ruso alrededor del mundo Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4207111-2 LNB : 000085386 NDL : 00577330 NKC : ph135548

Idiomas estatales y oficiales en los temas de la Federación Rusa.
Idioma estatal de Rusia	ruso
Idiomas estatales de los sujetos de la Federación	Abaza Avar agul Adyghé azerbaiyano altaico Bashkir Buriatia Dargin ingush Kabardino-circasiano Kalmuk Karachay-Balkar komi Tártaro de Crimea Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari prado mari montaña mari mordoviano Moksha Erzya osetio Rutuliano Tabasarán tártaro tatiano Tuvan Udmurt ucranio Jakasia Tsakhur checheno chuvasio yakuto
Idiomas con estatus oficial	vepsiano Dolgansky kazajo carelio Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finlandés Khanty Chukchi evenki Incluso yukagir Yukagir del norte Yukagir del Sur
Idiomas de Rusia Wikipedia en los idiomas de los pueblos de Rusia. Literatura de los pueblos de Rusia. Canciones de los pueblos de Rusia. Diccionarios en idiomas rusos Medios en los idiomas de Rusia.

Lenguas ugrofinesas
Proto-Finno-Ugric † ( proto-idioma ) 1
Finno-Pérmico Finno-Volga Saami babinski † inari yokangés kemi † kildin koltta lule lástima Sami del norte mente sami del sur báltico-finlandés finlandés Kven meiankieli izhoriano carelio Dialecto carelio propio Dialecto de Karelia de Tver dialecto livvik Dialecto lúdico vepsiano vodian estonio estonio del sur vyrusky configurar Tartu Livonio † meriansky † 1 Norte de Finlandia † 1 mordoviano Erzya Shokshinsky Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2 Mari montaña mari pradera-oriental de Mari noroeste de Mari Permanente Pérmico antiguo † Komi ( dialecto Izhma ) Komi-Permyak ( dialecto Komi-Yazva ) Udmurt
Ugrico Ob-Ugrico Mansi Khanty húngaro húngaro
notas † - lenguas muertas 1 posiblemente se refiere al Báltico-Finlandés 2 posiblemente se refiere a mordoviano

komi
cultura	Literatura Música Cocina Arquitectura Baile nombre komi Apellidos Komi
Reasentamiento de Komi	República de Komi Distrito de Komi-Permyatsky cola komi Ural Komi diáspora komi
Grupos etnográficos	Komi (Zyrianos) Verhnevygodtsy vymychi Izhemtsy pechoria Prilutsy Sysoltsy udorianos Permiaks Yazvintsy Zyuzdintsy
Actitud hacia la religión	Ortodoxia Viejos creyentes Mitología
Idioma	Komi o Komi-Zyryansky ( dialecto Izhma ) Komi-Permyak ( dialecto Komi-Yazva )
Misceláneas	Historia Perm el grande Perm Vychegódskaya Principado de Vymsky