Letra tibetana

letra tibetana
tipo de letra abugida
Idiomas Tibetano , Dzongkha , Ladakhi , Sikkimese
Historia
fecha de creación alrededor de 650 y siglo VIII [1]
Período desde 650 d.C. Hasta ahora
Origen

brahmi

Gupta siddhamatrika
Desarrollado en escritura cuadrada , lepcha , limbu
Propiedades
dirección de escritura de izquierda a derecha [d] [2]
Rango Unicode U+0F00–U+0FFF
Norma ISO 15924 Titular
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El alfabeto tibetano es el alfabeto utilizado en el idioma tibetano y algunos otros idiomas relacionados ( Dzongkha , etc.). Consta de 30 letras-sílabas . Creado a partir de la escritura Devanagari en el siglo VII .

También llamado uchen ( Ucen , Tib. དབུ་ཅན་ - "con cabeza"). Por "cabeza" se entiende la línea horizontal sobre las letras.

Alfabeto

ཀ ཁ ག ང
ka ( ka ) kha ( kha ) ja ( ga ) nga ( nga )
ཅ ཆ ཇ ཉ
ca ( ca ) cha ( cha ) ja ( ja ) nya ( nya )
ཏ ཐ ད ན
ta ( ta ) eso ( eso ) si ( da ) en ( na )
པ ཕ བ མ
pa ( pa ) fa ( fa ) ba ( ba ) mamá ( ma )
ཙ ཚ ཛ ཝ
tsa ( tsa ) tskha ( tsha ) dza ( dza ) wa ( gua )
ཞ ཟ འ ཡ
zha ( zha ) para ( za ) un ( 'a ) ya ( ya )
ར ལ ཤ ས
ra ( ra ) la ( la ) sha ( sha ) sá ( sá )
ཧ ཨ
ja ( ja ) un ( un )

La transliteración de Wylie se da entre paréntesis .

Además, hay varias letras "invertidas" para representar los sonidos cerebrales del alfabeto sánscrito Devanagari, que están ausentes en el idioma tibetano:

ཊ ཋ ཌ ཎ ཥ
Ta (Ta) Tha (tha) da (da) Na (Na) Sa (Sa)

La ligadura ཧྥ [3] se usa para representar "f" en préstamos chinos .

Existe una regla clásica para transliterar el sánscrito च छ ज झ ( ca cha ja jha ) como ཙ ཚ ཛ ཛྷ ( tsa tsha dza dzha ), respectivamente, reflejando la pronunciación de las Indias Orientales [4] o Newar [5] . Las letras ཅཆཇཇྷ ( ca cha ja jha ) también se usan ahora.

Las vocales se escriben encima o debajo de la sílaba :

ཀི ཀུ ཀེ ཀོ
ki ( ki ) ku ( ku ) ke ( ke ) ko ( ko )

Caligrafía

cursiva

La cursiva tibetana se llama ume ( Tib. དབུ་མེད་  - "sin cabeza").

Notas

  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 311. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ https://babelstone.co.uk/Software/BabelMap.html
  3. ↑ Breve diccionario tibetano-ruso. compensación B. V. Semichov, Yu. M. Parfionovich , B. D. Dandaron. M., 1963. S. 6; Parfionovich Yu. M. Lengua escrita tibetana. M., 2006. S. 49
  4. ↑ Goy-lotsawa Shonnupal. crónica azul. Historia del budismo en el Tíbet, siglos VI-XV. SPb., 2001. S. 45
  5. ↑ Roerich Yu. N. Lengua tibetana. M., 2001. S. 117

Enlaces

Programas

 alfabeto tibetano
 carta india