Avatar (película, 2009)

Avatar [10] ( Avatar en inglés  , MPA : [ˈæv.ə.tɑɹ ] ) es una película de ciencia ficción épica estadounidense de 2009 escrita y dirigida por James Cameron y protagonizada por Sam Worthington y Zoe Saldana . La película tiene lugar en el año 2154, cuando la humanidad está extrayendo el valioso mineral unobtanium en Pandora , una luna habitada de un planeta gaseoso en el sistema estelar Alpha Centauri [11] [12] [13] . En la historia, una corporación productora de recursos amenaza la existencia de una tribu local de seres sensibles humanoides, los Na'vi . El título de la película es el nombre de los cuerpos modificados genéticamente , los híbridos Na'vi y los humanos utilizados por el equipo de investigación para estudiar el planeta e interactuar con los habitantes nativos de Pandora [14] .

La realización de Avatar comenzó a mediados de la década de 1990 cuando James Cameron escribió un concepto de 80 páginas para el guión de la película [15] [16] . Se suponía que comenzaría a filmarse en 1997 y estrenaría "Avatar" en los cines en 1999, pero, según Cameron, en ese momento no había tecnología que pudiera realizar su visión de la película [17] . El trabajo en el idioma Na'vi comenzó en el verano de 2005 y, a principios de 2006, Cameron comenzó a escribir el guión y el universo ficticio [18] [19] . Según cifras oficiales, el presupuesto de Avatar ronda los $237 millones [4] , según otras estimaciones, los costos de producción de la película oscilan entre $280 millones y $310 millones, y el costo de la campaña publicitaria se estima en $150 millones [20]. ] [21] [22] . Al filmar Avatar, se utilizó ampliamente la tecnología de captura de movimiento . La película se estrenó en formato 3D tradicional ( RealD 3D , Dolby 3D , XpanD 3D e IMAX 3D ) y en formato " 4D " en algunos cines de la República de Corea [23] .

Avatar se estrenó en Londres el 10 de diciembre de 2009. En distribución internacional, incluidos Estados Unidos y Canadá, la película se estrenó del 16 al 18 de diciembre del mismo año. La película fue un éxito comercial [24] [25] [26] y aclamada por la crítica [27] [28] . Rompió varios récords de taquilla, convirtiéndose en la película más taquillera de todos los tiempos en Norteamérica , el espacio postsoviético y en todo el mundo, superando a Titanic (1997), que mantuvo el récord durante 12 años [29] . Avatar ocupó el récord de taquilla durante 10 años, hasta Avengers: Endgame de los hermanos Russo en este indicador en el verano de 2019 , pero después de un relanzamiento en China en marzo de 2021, la película recuperó este título, superando los 2.800 millones de dólares recaudados en Avatar también se convirtió en la primera película en la historia del cine en superar la marca de los 2.000 millones de dólares en taquilla [31] . La película fue nominada a 9 premios Oscar , incluyendo Mejor Película y Mejor Director [32] y ganó tres de ellos: Mejor Fotografía , Mejores Efectos Visuales y Mejor Dirección Artística . El lanzamiento en DVD de la película batió récords de ventas y la edición en Blu-ray se convirtió en una de las más exitosas de la historia.

En 2013, James Cameron firmó un contrato con 20th Century Fox para crear tres películas más, formando una tetralogía con la imagen original [33] , y en abril de 2016 anunció la creación de cuatro películas franquicia [34] .

Trama

A mediados del siglo XXII, la humanidad casi ha agotado los recursos naturales de la superpoblada Tierra . La Corporación RDA está implementando la minería a gran escala del raro mineral unobtanium [13] en Pandora  , un satélite colonizado por humanos del gigante gaseoso Polifemo en el sistema estelar Alfa Centauri . Pandora, cuya atmósfera es venenosa para los humanos, está densamente poblada por flora y fauna, así como por humanoides conscientes de tres metros de altura . Se llaman a sí mismos los Na'vi [35] , reverencian a la diosa madre Eywa, viven en armonía primitiva con la naturaleza y no están satisfechos con su destrucción, arreglada por los terrícolas.

Para estudiar la biosfera de Pandora, los científicos usan "avatares": híbridos diseñados de cuerpos Na'vi y humanos. El avatar está controlado de forma remota por un operador humano cuyo ADN se utilizó para crearlo. El operador "duerme" en el nodo de neurocomunicación, controlando mentalmente al avatar como si fuera su propio cuerpo [36] . Los avatares son extremadamente caros, así que cuando Tommy, un científico y operador de avatares, muere poco antes de ser enviado a Pandora, los representantes de la RDA le ofrecen a su hermano gemelo Jake Sully, un ex marine parapléjico, que ocupe su lugar . En aras del dinero para el tratamiento, Jake acepta y llega a Pandora en 2154.

Jake conoce a la directora del programa Avatar, la Dra. Grace Augustine; considera al soldado un pobre sustituto del científico fallecido. Contra su voluntad, el jefe de la colonia, Parker Selfridge, nombra a Jake como guardia de los científicos. En la primera expedición, mientras los avatares de Grace y su colega Norm Spellman están distraídos, el avatar de Jake es atacado por un thanator, un gran depredador parecido a una pantera. Al huir, Jake se pierde en el bosque, donde es atacado por una manada de pequeños depredadores. Es rescatado por Neytiri, una cazadora del clan Omaticaya. Siguiendo una señal de la naturaleza que la sorprendió, lleva a Jake a una enorme casa en el árbol donde el clan ha vivido durante siglos. Tras la intervención de Mo'at, madre de Neytiri y líder espiritual de los Omaticaya, deciden quedárselo, instruyendo a Neytiri para que le enseñe cultura y caza. Neytiri está infeliz; como Jake se entera más tarde, los soldados terrestres mataron a su hermana.

En el terreno debajo de la casa del árbol, los terrícolas han planeado una nueva cantera. El jefe de seguridad, el coronel Miles Quaritch, junto con Selfridge, sugiere que Jake, a través de un avatar, recopile en secreto información sobre Omaticaya de los científicos en caso de conflicto, y también averigüe por qué pueden intercambiar su consentimiento para reubicarse. A cambio, se le prometió pagar el tratamiento de la columna [37] . Grace sospecha colusión y, junto con Jake y Norm, se muda a un campamento de científicos en las Montañas Hallelujah, donde los poderosos vórtices electromagnéticos no permiten que la tecnología terrestre funcione normalmente.

En tres meses, Jake aprende a cazar, montar y volar animales salvajes, aprende la conexión de los Na'vi con la naturaleza, su idioma, fe y rituales, y se enamora mutuamente de Neytiri. En un diario en video, dice que tiene dificultades para recordar su vida pasada y no está seguro de quién es ahora; el mundo Na'vi le parece una realidad, y un hombre demacrado en silla de ruedas, un sueño. Quaritch, habiendo recibido los datos del ataque, se ofrece a completar la misión, pero Jake se niega a discutir la salida del clan. Habiéndose ganado la confianza de la gente, Jake es aceptado en el clan; pronto él y Neytiri se convierten en esposos.

De repente , las excavadoras de la RDA destruyen el sagrado Árbol de las Voces; Jake intenta en vano detenerlos, rompiendo las cámaras y metiéndose en el marco. [38] Antes de contarle al clan sobre los planes de los terrícolas, los avatares caen cuando Quaritch llega al campamento, corta la conexión y acusa a Jake de traición. En la base, le muestra a Selfridge una entrada del diario donde Jake sugiere que los Na'vi no abandonarán la casa voluntariamente. Ignorando los argumentos de Grace sobre una red neuronal global de árboles que preserva la memoria de las personas y sin sentir compasión por los Na'vi, Selfridge finaliza el programa Avatar. [39]

La tribu toma represalias matando guardias y quemando excavadoras. Quaritch convence a Selfridge para que use el ataque como una excusa para demoler la casa del árbol, y a Jake para que él y Grace convenzan a la tribu de que se vayan. Jake informa que los terrícolas pronto demolerán la casa del árbol, y él sabía todo y fue enviado a infiltrarse. La tribu lo considera un traidor; de su ejecución y Grace salva el ataque de los terrícolas. Mo'at libera a Jake y le pide ayuda "si es suyo". El árbol cae, la tribu apenas escapa, entre los muertos está el padre de Neytiri (el jefe del clan); Neytiri ahuyenta a Jake. Selfridge ordena que se deshabiliten las comunicaciones del avatar y que Jake, Grace y Norm sean encerrados en aislamiento por disturbios.

Por la noche, la piloto de combate Trudy Chacón, que trabaja con científicos y está indignada por la brutalidad de los militares, ayuda a los cautivos a escapar al campamento y transportarlos a lo más profundo de las montañas. Mientras escapa, Quaritch hiere gravemente a Grace [40] . Al ingresar al avatar, Jake repite la hazaña del héroe legendario "Toruka Makto" montando al depredador volador más grande de Pandora: el toruka, que devuelve la confianza de Omaticaya. Jake les pide que ayuden a rescatar a Grace. La colocan bajo el sagrado Árbol de las Almas, a través del cual la tribu se comunica con Ava. El clan intenta transferir a Grace de su cuerpo humano a su avatar; debido a la debilidad de la herida, ambos cuerpos mueren, pero, según Mo'at, su conciencia se fusionó con Ava.

Jake llama para reunir a las tribus y ahuyentar a los terrícolas. Al darse cuenta de la reunión desde la órbita, Quaritch moviliza a soldados y mineros para un ataque preventivo: quiere bombardear el Árbol de las Almas, desmoralizando al enemigo. Jake entiende que tendrá que luchar con armas primitivas contra la tecnología, llega al Árbol de las Almas y le reza a Eve para que mire en la memoria de Grace cómo los terrícolas destruyeron su naturaleza y ayude a preservar ésta.

En una batalla a gran escala, los terrícolas están en guerra con los nativos que son muchas veces más numerosos. Al rescatar a Jake, Trudy se incendia a sí misma y muere. La batalla está casi perdida, pero la naturaleza se vuelve contra los colonos: toda la fauna ataca y derrota a los terrícolas. Volando en un toruk domesticado, Jake derriba dos de los barcos más grandes con granadas, salvando el Árbol de las Almas. Quaritch sobrevive en el robosuit y encuentra el módulo de comunicaciones donde "duerme" el controlador del avatar Jake. Llegando a tiempo, Neytiri, montada en un thanator, pelea con Quaritch, pero casi la mata. Jake aparece y rompe la cabina del exoesqueleto en una batalla desigual , pero Quaritch rompe la ventana del módulo. La atmósfera exterior roba a Jake de sus sentidos. Neytiri apuñala a Quaritch con el arco de su padre y salva a Jake poniéndole una máscara respiratoria.

La extracción de unobtanium y la destrucción de la naturaleza han terminado, y los terrícolas sobrevivientes (a excepción de los científicos amigos) son expulsados ​​​​a la Tierra. Jake se convierte en el nuevo jefe de Omaticaya; el clan ayuda a transferir permanentemente su conciencia del cuerpo humano al avatar.

Actores

James Cameron no quería aumentar el presupuesto de la película, por eso buscaba a un actor desconocido como candidato para el papel principal [42] . Era Sam Worthington, que en ese momento vivía en su coche [43] y ya había hecho dos audiciones para el papel de Jake Sully [44] . Worthington recordó que el papel que recibió le tomó por sorpresa: “En ese momento yo era un actor australiano desconocido. Además, este papel me trajo dinero, que entonces realmente necesitaba . Mientras trabajaba en la película, habló mucho con el hermano del director, un ex marine. Dominar un idioma extranjero, según Worthington, le resultó más fácil que un acento estadounidense [46] .

En uno de los primeros guiones, el personaje de Sigourney Weaver se llamaba Shipley, en honor a Ripley de Aliens (1986) [47] . Siendo "muy motivado y muy idealista ", este personaje recuerda al propio Weaver Cameron [48] . El director quiso trabajar con Michelle Rodríguez después de verla en Girlfight (2000) [49] . Stephen Lang hizo una audición para un papel en Aliens de Cameron, que no obtuvo, pero el director recordó a Lang y lo invitó a protagonizar Avatar . Se sabe que Michael Biehn , quien interpretó al cabo Duane Hicks en Aliens , hizo una audición para el papel de Quaritch , leyó el guión de Avatar e incluso vio algunas imágenes en 3D con Cameron .

Historial de creación

Antecedentes

En 1994 [16] , el director James Cameron escribió un concepto de guión de 80 páginas para la próxima película, inspirándose en "todos los libros de ciencia ficción" que leyó de niño y en las novelas de aventuras de Edgar Rice Burroughs y Henry Rider Haggard [15 ] . En agosto de 1996, anunció que después de que se completara la producción de Titanic , planeaba comenzar a hacer una película utilizando actores generados por CGI [17] . El proyecto se estimó en 100 millones de dólares y debía incluir un mínimo de seis actores en los papeles principales, que "parecían ser reales, pero no existían en el mundo material" [52] . Los efectos visuales debían ser manejados por Digital Domain [53] [54] . Se suponía que comenzaría a filmarse en el verano de 1997 y estrenaría la película en 1999 [53] [55] . Sin embargo, Cameron sintió que la tecnología no estaba lo suficientemente avanzada en ese momento para hacer realidad su visión de la película. En los años siguientes, decidió enfocarse en hacer documentales y mejorar la tecnología SFX. Según Bloomberg BusinessWeek , 20th Century Fox le dio a Cameron $10 millones para filmar un video conceptual para mostrar sus ideas y mostrárselas a los ejecutivos de Fox en octubre de 2005 [56] . Se sabe que el título provisional de la película es "Project 880" ( ing.  Project 880 ) [57] .

Preproducción

De enero a abril de 2006, Cameron trabajó en la escritura del guión y en la creación de la cultura Na'vi. Su lenguaje fue desarrollado por el Dr. Paul Frommer , un lingüista de la Universidad del Sur de California [15] . El idioma Na'vi contiene alrededor de 1000 palabras, 30 de las cuales fueron añadidas por Cameron. Sus fonemas contienen consonantes abortivas , como la "kx" en "skxawng" tomada del amárico etíope y la "ng" que Cameron tomó del maorí de Nueva Zelanda . Para obtener más información sobre el trabajo de los botánicos con especímenes de plantas y analizar cómo se comunican los organismos de Pandora , la actriz Sigourney Weaver y los escenógrafos hablaron con Jody S. Holt, profesora de fisiología vegetal en la Universidad de California, Riverside [59] . En el guión original, el follaje de las plantas era tan azul como la piel de los Na'vi, pero el director finalmente decidió usar el verde para parecerse más a la flora de la Tierra [60] .

De 2005 a 2007, Cameron trabajó con un equipo de diseño que incluía al famoso ilustrador Wayne Barlow y al famoso artista conceptual Jordu Shell. Sus tareas incluían crear la apariencia de los Na'vi a través de dibujos y esculturas; a menudo trabajaban juntos en la cocina de la casa de Cameron en Malibú [61] [62] . En julio de 2006, Cameron anunció que se esperaba que Avatar se estrenara a mediados de 2008 y que el rodaje comenzara en febrero de 2007 [63] . En agosto de 2006, se supo que Weta Digital se haría cargo de la creación de efectos visuales [64] . Stanley Winston , que había trabajado anteriormente con Cameron, se unió al proyecto como diseñador [65] . En general, la etapa de preproducción de Avatar tomó varios años. El proyecto involucró a dos diseñadores de producción diferentes y dos departamentos de arte, uno de los cuales se ocupó de la flora y la fauna de Pandora, y el otro de las máquinas y la tecnología de las personas [66] .

Fox dudó en hacer la película debido a las dolorosas experiencias con los sobrecostos y los retrasos en la producción de la película anterior de Cameron, Titanic, aunque Cameron hizo concesiones: reescribió el guión, eliminó algunos personajes y aseguró al estudio que dejaría el papel. el caso de un fracaso comercial de la película. Cuando Fox le dijo a Cameron en términos claros a mediados de 2006 que estaba considerando transferir la película, recurrió a otros estudios cinematográficos. En particular, el director presentó su proyecto a Dick Cook, quien en ese momento era el presidente de Walt Disney Studios . Sin embargo, cuando Disney intentó hacerse cargo del proyecto, Fox anunció su derecho de preferencia . Fox finalmente aceptó participar en la creación de "Avatar" solo después de que Ingenious Media aceptara financiar el proyecto. Esto permitió reducir los riesgos económicos en más de la mitad del presupuesto oficial [56] . Ya después del inicio de la cooperación con Fox, uno de sus escépticos ejecutivos le dijo a Cameron y al productor de Avatar, Jon Landau [67] : “No sé, tal vez estamos locos por dejarte hacer esto, o tú estás loco por pensar que podría suceder…"

Cameron sintió que, de una forma u otra, el amor de Jake por Neytiri podría depender de su atractivo físico, por lo que confió el desarrollo de su imagen a un equipo artístico exclusivamente masculino [68] .

Según fuentes no oficiales, el costo de producción de la película se estimó en el rango de $ 280 millones a $ 310 millones, con costos de comercialización de $ 150 millones. Los revisores notaron que $ 30 millones en créditos fiscales aliviaron la presión financiera sobre el estudio y sus inversores [20] [21] [22] . Un funcionario de Fox declaró que el presupuesto de Avatar era de "237 millones de dólares más 150 millones de dólares para promociones " [4] .

Casting comenzó en junio de 2006 [69] . Cuando se finalizó el elenco, Cameron los llevó a las islas de Hawái para ensayar escenas de la película y tener una mejor idea de la jungla tropical . En diciembre de 2006, Cameron describió Avatar como "una historia de fantasía ambientada en otro planeta doscientos años después" y "una aventura en la jungla pasada de moda con matices ambientales que alcanza un nivel mítico de narración " . No descartó la posibilidad de rodar dos secuelas de la película, si se justifica en taquilla [72] .

Parcelas paralelas e inspiraciones

Según Cameron, "Avatar es ante todo una acción, una aventura y un 'viaje de autodescubrimiento'". El director admitió que la película toca el tema del imperialismo : "las personas con mayor poder militar y tecnológico, por regla general, pueden desplazar o destruir a las personas más débiles, y todo por el bien de los recursos". Dijo que la película tiene conciencia: "Es bueno que la película la tenga: no la convierte en una atracción" [1] .

Cameron citó libros de ciencia ficción que leyó de niño como fuentes de inspiración. Afirmó que trató no solo de transmitir la atmósfera de la serie de novelas de John Carter del escritor Edgar Rice Burroughs , sino también de actualizarla [44] . El director admitió que la narrativa de "Avatar" es similar a las características de la trama de películas como " Jugando en los campos del Señor " (1991), "El bosque esmeralda " (1985), " La princesa Mononoke " ( 1997), en el que un rasgo característico son las contradicciones entre culturas y civilizaciones; y Dances with Wolves (1990), donde un soldado lisiado encuentra su lugar en la cultura contra la que originalmente luchó [74] [75] .

Cameron ha reconocido repetidamente la conexión de la película con las creencias hindúes , incluido el préstamo del título de la película y el color de piel azul de los Na'vi de los textos sagrados hindúes . En 2007, la revista Time en una entrevista con Cameron le preguntó al director sobre el significado del término "avatar", a lo que respondió: "Esta es la encarnación corporal de uno de los dioses hindúes " . En la película, significa que en el futuro, las personas aprenderán a usar la tecnología para colocar la conciencia de una persona en un cuerpo biológico remoto” [14] . En una entrevista con Entertainment Weekly , Cameron notó la conexión del azul Na'vi con los dioses de piel azul del hinduismo, diciendo que le gustaba el paralelo "conceptualmente" [76] . En una conferencia de prensa en Delhi, Cameron dijo: “Estoy enamorado de la mitología y el panteón del hinduismo; él es tan rico y vivo. No quería referirme a las ideas del hinduismo [en la película] demasiado explícitamente, pero estaba interesado en crear una conexión subconsciente con el hinduismo" [77] , y agregó que conocía bien el credo hindú y lo encontró " emocionante" [78] .

La aparición de los Na'vi estuvo influenciada por un sueño de la madre de Cameron, en el que observaba a una mujer de cuatro metros de altura y piel azul [1] . Cameron dijo: “Me gusta el azul. Es un color bonito... además, hay un paralelismo con las deidades hindúes..." [79] Tales criaturas aparecieron en su primer guión, escrito en 1976-1977, que presentaba un planeta habitado por alienígenas azules . También se convirtieron en la base de la imagen de los Na'vi [1] .

La historia de amor de Jake y Neytiri, según Cameron, es similar a la historia de amor de Jack y Rose, los personajes de la película Titanic, que también fue dirigida y escrita por Cameron. En ambos casos, los amantes provienen de culturas radicalmente diferentes, cuya conexión es una violación de las normas sociales, lo que obliga a los personajes a elegir entre su propia cultura y la ajena [81] .

El paisaje de las elevadas Montañas Aleluya se inspiró en "muchos tipos diferentes de montañas, pero en su mayoría formaciones kársticas de piedra caliza en China " [80] . Según el diseñador de producción Dylan Cole, la visión de fantásticos acantilados flotantes se inspiró en la cordillera de Huangshan en China [80] . Cameron también notó la influencia de los picos de las montañas chinas [82] . En enero de 2010, el acantilado más alto (1080 metros) del Parque Forestal Nacional de Zhangjiajie (China) pasó a llamarse oficialmente " Avatar Hallelujah Mountain " en honor a la película [83] [84] .

En junio de 2007, los diseñadores de producción de la película visitaron la plataforma petrolera Noble Clyde Boudreaux [85] en el Golfo de México para crear los interiores de la colonia productora de recursos RDA . Tomaron medidas, así como fotos y videos de la plataforma desde diferentes perspectivas. Posteriormente, la plataforma se transfirió a la pantalla utilizando gráficos CGI fotorrealistas en la posproducción [86] .

Cameron admitió que Avatar criticaba indirectamente la naturaleza impersonal de la guerra mecanizada en general y el papel de Estados Unidos en la Guerra de Irak en particular. Sin embargo, en entrevistas posteriores, afirmó que "la película definitivamente no es antiamericana" [87] . Cuando se le pidió que comentara sobre la similitud de la escena en la que Quaritch destruye la Casa Árbol con el ataque terrorista a las torres del World Trade Center , Cameron respondió que estaba "sorprendido de cuán similares [los eventos] son ​​al 11 de septiembre" [88] .

Filmación

Cameron comenzó a filmar parte de las escenas secundarias en el otoño de 2006. La etapa principal de rodaje, que tuvo lugar principalmente en Los Ángeles y Wellington , la capital de Nueva Zelanda , comenzó en abril de 2007 [89] . La filmación se realizó con una versión modificada del sistema de cámara digital 3-D Fusion patentado desarrollado por Cameron y Vince Pace [90] . El director sintió que una película en 3D requería una alta velocidad de fotogramas . Esta circunstancia podría haber hecho que el efecto estroboscópico no se notara , pero en enero de 2007 Fox anunció que el rodaje se realizaría a una frecuencia de 24 fotogramas por segundo [91] . Según Cameron, la película es 60% generada por computadora y 40% de acción en vivo [92] .

La filmación de captura de movimiento tuvo lugar en el hangar de Hughes Aircraft en Playa Vista, Los Ángeles, y duró 31 días [93] [94] . El rodaje sin el uso de esta tecnología comenzó en octubre de 2007 en Wellington en Stone Street Studios y también se llevó a cabo durante un período de 31 días [95] . Más de mil empleados participaron en la producción [94] . Como preparación para el rodaje, todos los actores recibieron formación profesional en las habilidades que poseían sus personajes: tiro con arco, equitación, manejo de armas de fuego, combate cuerpo a cuerpo, así como el aprendizaje de un idioma extranjero [96] .

Durante la fase de filmación, Cameron aplicó su propio nuevo sistema de filmación virtual. Esta tecnología permitió demostrar copias digitales de actores en dos proyecciones: en un determinado entorno virtual y en tiempo real, lo que permitió al director, al controlar una cámara virtual, filmar escenas como si se tratara de un rodaje en vivo. En palabras de Cameron, "Ella es como un motor de juego grande y poderoso . Si quiero volar en el espacio o cambiar el ángulo , entonces puedo hacerlo” [97] . El director afirmó que este proceso no restaba significado ni importancia a la actuación, sino que la enfatizaba. Dado que no hay necesidad de configurar las cámaras y el equipo de iluminación, ajustar el vestuario y el maquillaje, el proceso de filmación se vuelve más fluido [98] . Cameron describió este sistema como "una forma de creatividad pura, donde puedes mover los árboles, las montañas, el cielo, cambiar la hora del día como quieras, tienes control total sobre estos elementos" [99] .

Cameron permitió que dos de sus amigos, los directores Steven Spielberg y Peter Jackson , probaran la nueva tecnología . Spielberg dijo: "Me gustaba pensar en ello como maquillaje digital en lugar de animación aumentada... La tecnología de captura de movimiento lleva al director al tipo de cercanía que los actores y directores solo sienten cuando están en el teatro " . Spielberg, junto con George Lucas , tuvo la oportunidad de ver a Cameron trabajar con todo este equipo innovador [100] .

Para lograr la conexión entre la animación CGI y la acción en vivo, se utilizó un sistema de cámara único conocido como simulcam , una combinación de un sistema de cámara 3-D Fusion y un sistema de cámara virtual. Mientras se realizaba la filmación utilizando simulcam , las imágenes CGI en tiempo real se superpusieron a imágenes "en vivo", creando una realidad aumentada ; y todo esto se mostraba en un pequeño monitor, lo que permitía al director ver la escena inmediatamente lista con todos los efectos visuales [96] .

Efectos visuales

Se utilizaron muchas tecnologías innovadoras de efectos visuales en la producción de Avatar. Según Cameron, el trabajo en la película se ha suspendido desde la década de 1990 hasta que la tecnología avance lo suficiente como para cumplir adecuadamente con su visión de la película [17] .

Las innovaciones incluyeron un nuevo sistema de iluminación para áreas grandes como la jungla de Pandora [102] , un escenario de captura de movimiento seis veces más grande que el más grande que se usaba anteriormente y un método mejorado para capturar expresiones faciales. Para capturar las expresiones faciales de los actores, se les adjuntaron estructuras especiales, hechas individualmente para cada actor de acuerdo con la forma de su cabeza. Diminutas cámaras se fijaron en estas estructuras para que estuvieran ubicadas frente a la cara del actor. La información recopilada por las cámaras sobre las expresiones faciales y los movimientos oculares se transmitía a una computadora [103] . Cameron dijo que este método le permite transferir el 100% de la actuación a sus copias digitales [104] . Además, la captura de movimiento transferida a una computadora puede usarse un número ilimitado de veces y verse desde diferentes ángulos [105] .

Avatar tiene un corazón. Este es el principal efecto especial de la imagen.

Weta Digital , con sede en Wellington y Nueva Zelanda, produjo los efectos visuales de la película y empleó aproximadamente a 900 personas para producirlos . Debido a la enorme cantidad de datos digitales que debían almacenarse de tal manera que estuvieran disponibles para cualquier empleado, incluso si se encontraba al otro lado del mundo, un sistema de gestión de activos digitales basado en la nube llamado Gaia y creado por Se necesitaba Microsoft específicamente para Avatar, lo que hizo posible rastrear y coordinar todas las etapas del procesamiento digital [108] . Para representar las escenas de la película, Weta utilizó una granja de servidores de 930 m 2 con 4000 servidores Hewlett-Packard con un total de 35 000 núcleos de procesador que ejecutan el sistema operativo Ubuntu [109] [110] [111] . Los seis grupos de esta granja ocuparon los puestos 193 a 197 y 274 en la lista de noviembre de 2009 de las quinientas supercomputadoras más poderosas del mundo [112] [113] . El texturizado y la pintura se realizaron utilizando el sistema de software Mari desarrollado por The Foundry en colaboración con Weta [114] [115] . La creación de los Na'vi y el mundo virtual de Pandora requirió más de un petabyte de espacio en disco digital [116] y cada minuto de la película ocupó 17,28 gigabytes [117] . Para completar los efectos visuales a tiempo, se contrató a otras compañías para producir, incluida Industrial Light & Magic , que ayudó a Weta a trabajar en las escenas de batalla [118] . El supervisor jefe de efectos visuales fue Joe Letteri [119] .

Música

La película fue compuesta por James Horner y fue su tercera colaboración con Cameron después de Aliens y Titanic . El compositor colaboró ​​con Wanda Briant, una etnógrafa musical , para crear una cultura musical para una raza alienígena [121] . Horner admitió que trabajó en la banda sonora desde las cuatro de la mañana hasta las diez de la noche todos los días. Dijo en una entrevista: "Avatar es la película más difícil en la que he trabajado y el trabajo más grande que he asumido " . Horner grabó el coro Na'vi por separado del acompañamiento musical y luego los combinó en una sola composición [96] . Si el canto coral se grabó en marzo de 2008 [123] , entonces la música se grabó solo en la primavera de 2009 [124] . La canción " I See You " fue interpretada por la cantante británica Leona Lewis . El video de esta canción, dirigido por Jake Navoy, apareció por primera vez el 15 de diciembre de 2009 en la red social MySpace [125] .

Mercadeo

Promoción

El primer fotograma de Avatar apareció el 14 de agosto de 2009 [126] . La revista Empire luego publicó algunas imágenes exclusivas de la película en su número de octubre [127] . El 23 de julio, James Cameron, John Landau, Zoe Saldana, Stephen Lang y Sigourney Weaver asistieron a la Comic-Con de San Diego de 2009 para promocionar la película, mostrando un clip de 25 minutos de la película [128] en Dolby 3D [129] . El 24 de julio, Cameron hizo otra aparición en el evento [130] donde proclamó el 21 de agosto como el Día Avatar. Ese día apareció el tráiler de la película en todos los formatos, incluidos IMAX 3-D, IMAX 2-D, digital 3-D, digital 2-D y 35 mm 2-D. El tráiler del juego de computadora James Cameron's Avatar: The Game y la línea de juguetes se lanzaron el mismo día [131] .

El mismo tráiler de 129 segundos apareció en Internet el 20 de agosto de 2009 [132] . Un nuevo tráiler de 210 segundos se estrenó en los cines el 23 de octubre de 2009. Apareció en línea solo el 29 de octubre [133] [134] . El avance de Avatar se convirtió en uno de los más visitados en la historia del marketing cinematográfico, en particular, ocupó el primer lugar en Apple.com, reuniendo 4 millones de visitas allí [135] . El 30 de octubre, para celebrar la apertura del primer cine 3D de Vietnam, Fox permitió que Megastar Cinema mostrara un extracto de 16 minutos de la película a miembros de la prensa [136] . El siguiente tráiler de 3,5 minutos se estrenó el 1 de noviembre de 2009, durante un partido de fútbol en el Cowboys Stadium de Arlington , Texas , en uno de los monitores gigantes del mundo llamado Diamon Vision. Este partido fue transmitido en vivo por Fox. Esta acción se considera la proyección de tráiler más grande de la historia [137] .

Con fines de marketing, 20th Century Fox se asoció con The Coca-Cola Company . Como resultado de su colaboración, se lanzaron botellas y latas de aluminio especialmente marcadas de Diet Coke Coca-Cola Zero, con la ayuda de las cuales fue posible interactuar con animación 3D en un sitio especialmente creado AVTR.com sosteniéndolas en una cámara web [138] . La película también fue promocionada en el noveno episodio de la quinta temporada de la serie de televisión Bones , "The Gamer in the Grease" de Fox . El actor de Avatar, Joel David Moore, tenía un papel en la serie y, en este episodio, su personaje esperaba con ansias el estreno de esta película [139] . Una semana antes del estreno en Estados Unidos, Zoe Saldana habló sobre la película en una entrevista con Space Ghost en Adult Swim . En Europa, la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald's animaba a la gente a visitar un sitio web en sus anuncios de televisión donde, usando una foto de una persona, se podía convertir a esa persona en un Na'vi. El eslogan publicitario era “Avatarízate” [ 141 ] . 

Libros

Avatar: un informe confidencial sobre la historia biológica y social de Pandora  es un libro de 224 páginas escrito en forma de guía de ubicaciones ficticias de Pandora publicado por Harper Entertainment el 24 de noviembre de 2009. El libro se presentó como una compilación de todos los datos recogidos por la gente sobre Pandora y la vida en ella, y fue escrito por Maria Wilhelm y Dirk Matheson [142] . En Rusia, fue publicado por ABC Classics bajo el título Avatar. Una guía ilustrada" traducida por Olga Ratnikova [143] . HarperFestival también lanzó Avatar de James Cameron: The Movie Scrapbook de 48 páginas [144] . El 30 de noviembre de 2009, Abrams Books publicó The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure de Lisa Flitzpatrick. El libro contiene muchos dibujos creados por los artistas conceptuales de la película, incluidos bocetos y bocetos. El libro también se destaca por el hecho de que la introducción fue escrita por John Landau , Cameron escribió el epílogo y Peter Jackson escribió el  prefacio [145] . También en octubre de 2010, Abrams Books publicó The Making of Avatar , un libro de 272 páginas que detalla el proceso de producción de la película y contiene unas quinientas fotografías e ilustraciones en color [146] .

En 2009, Cameron anunció que planeaba escribir una versión literaria de Avatar después del estreno de la película [147] . En febrero de 2010, Jon Landau reveló que Cameron planea escribir una novela precuela [148] .

Juego de ordenador

Avatar: The Game de James Cameron es  un  videojuego  de acción multiplataforma en tercera persona desarrollado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft . Cameron eligió personalmente a la empresa de desarrollo en 2007. La colaboración entre los desarrolladores del juego y el director fue bastante estrecha: Cameron incluso tomó prestadas algunas de las ideas del juego para su película [149] . El juego fue lanzado el 1 de diciembre de 2009 para PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , Nintendo DS , Microsoft Windows [150] y el 8 de diciembre para PlayStation Portable [151] .

Juguetes y sellos postales

En diciembre de 2009, Mattel anunció su intención de lanzar una serie de juguetes basados ​​en la película [152] [153] . La serie incluye figuras de personajes de Avatar, animales de Pandora, equipo militar de colonias humanas [154] , etc. Cada uno de estos juguetes está equipado con una etiqueta especial llamada i-Tag, que se puede escanear con una cámara web, lo que le permite acceder a Internet único. contenido [152] . En India , McDonald's también lanzó una serie de juguetes con los seis personajes de la película en su juego Happy Meal [155] .

En diciembre de 2009, la empresa postal francesa La Poste emitió una edición limitada de sellos basados ​​en Avatar. El lanzamiento de los sellos coincidió con el estreno mundial de la película [156] .

Lanzado

Lanzamiento inicial

Avatar se estrenó en Londres el 10 de diciembre de 2009 [157] y se estrenó en el resto del mundo del 16 al 18 de diciembre (excepciones: 25 de diciembre - Polonia , 1 de enero de 2010 - Argentina y Uruguay , 2 de enero - China y 15 de enero - Italia ) [158] . La fecha de lanzamiento estaba originalmente programada para el 22 de mayo de 2009 [159] , pero se retrasó para dar más tiempo a la etapa de posproducción (que finalizó en noviembre) [102] y para permitir que los cines instalaran proyectores 3D [160] . El 16 de diciembre de 2009, una vista previa de la versión 3D de la película en Alemania fracasó debido a una falla técnica en la protección de los derechos de autor de la película , lo que provocó que algunas copias no fueran aptas para ver en todos los cines. Los problemas se descubrieron solo durante el estreno [161] . En los Estados Unidos, Avatar se estrenó en 3457 cines, 2032 de los cuales estaban en 3D [162] .

A nivel mundial, Avatar se estrenó en 106 países en 14 604 cines, 3671 de los cuales estaban en 3D [163] [164] . El 18 de diciembre, la versión IMAX 3D de la película comenzó a rodarse en 178 cines de EE. UU. En el resto del mundo, esta versión se estrenó el 16 de diciembre, pero cabe señalar que esta versión apareció en 25 cines más en las siguientes semanas [165] . "Avatar" tiene otro récord: la distribución más extensa de su versión IMAX: 261 cines en todo el mundo. Antes de esto, el "récord IMAX" se asignó a la película " Harry Potter y el misterio del príncipe " (2009), que se estrenó en 241 salas de cine [166] . En el verano de 2010, la división coreana de 20th Century Fox lanzó una versión denominada 4D de la película, que incluía sillas en movimiento, olor a explosiones, salpicaduras de agua y viento [23] .

Re-rolling

En julio de 2010, Cameron anunció un relanzamiento de Avatar, esta vez en un corte extendido (del director) y exclusivamente en cines 3D e IMAX 3D. La fecha de lanzamiento estaba prevista para el 27 de agosto de 2010 [168] . La  película se subtituló "Edición especial" y contenía nueve minutos adicionales de metraje, [169] incluidas versiones extendidas de seis escenas [170] y otras escenas recortadas de la película original [169] . Debido al gran tiempo de ejecución, la versión extendida se acercó al espacio de disco máximo actual para películas IMAX (no más de 170 minutos de tiempo de pantalla): el tiempo de ejecución se redujo, cortando parte de los créditos finales [171] . Cameron dijo que nueve minutos extra valieron más de $1 millón [3] . En su ejecución completa de 12 semanas, Avatar: Special Edition recaudó $ 10,74 millones en América del Norte y $ 22,46 millones en el extranjero para un total de $ 33,2 millones en todo el mundo [5] .

En septiembre de 2022, la película tendrá un relanzamiento limitado en 3D e IMAX. [172]

Taquilla

En Rusia, la película se convirtió en la película más taquillera de la historia [173] , por delante del poseedor del récord anterior, la película Irony of Fate. Sequel "- y ganando $ 117,997,128 en el original y re-rolls [174] .

Avatar fue lanzado en más de 14.000 pantallas [175] . Recaudó $ 3,537,000 en presentaciones nocturnas en 2,200 teatros en los Estados Unidos y Canadá durante su lanzamiento original . La película ganó $ 26,752,099 en su primer día de estreno y $ 77,025,481 en su primer fin de semana, lo que la convierte en la segunda mayor apertura en diciembre después de I Am Legend [25] [ 177] . Avatar tiene otros récords de taquilla: el mayor fin de semana de estreno en EE . UU . para una película que no pertenece a la franquicia (por delante de Los increíbles ), el mayor fin de semana de estreno para una película en 3D (premiando a Up ) [178] , el mayor fin de semana de estreno para una película ambiental ( rompiendo el récord de The Day After Tomorrow ) [179] y [5]mayor fin de semana de apertura en América del Norte40ºel [20] [25] [26] . La versión IMAX también estableció un fin de semana de estreno récord en América del Norte: $ 9,5 millones de 178 salas IMAX, el 12% del presupuesto total de la película en ese momento . 58 pantallas IMAX internacionales recaudaron un estimado de $4.1 millones en su primer fin de semana [165] .

Países donde Avatar recaudó más de $10 millones en su primer fin de semana: Rusia (19,7 millones), Francia (17,4 millones), Reino Unido (13,8 millones), Alemania (13,3 millones), Corea del Sur (11,7 millones), Australia (11,5 millones) y España. (11 millones) [180] . En sus primeros cinco días de estreno, la película recaudó 241,6 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en el noveno fin de semana de estreno más grande de todos los tiempos y el fin de semana de estreno más grande para una película original, sin franquicia y sin secuela .

La taquilla estadounidense del segundo fin de semana de la película disminuyó solo un 1,8 % . Con una recaudación de $ 75,617,183 y manteniendo su primera posición en la taquilla [183] , la película tomó el récord de la taquilla más grande en su segundo fin de semana [184] . Los ingresos del tercer fin de semana en la taquilla estadounidense disminuyeron solo un 9,4%. La película recaudó $ 68,490,688, conservando el título de taquilla superior [185] y rompiendo el récord de ingresos brutos del tercer fin de semana [186] . El día 19 de su estreno internacional, la película cruzó la marca de los mil millones de dólares. Ninguna película ha sido capaz de alcanzar tal nivel más rápido antes que él [187] ( Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 en 2011 y Los Vengadores en 2012 recaudaron tal suma más rápido que Avatar ) [188] . La película también figura como la película más taquillera de 2009 [189] . En su cuarto fin de semana, Avatar continuó dominando la taquilla estadounidense, rompiendo el récord en su cuarto fin de semana con $50,306,217 [190]  y convirtiéndose en la película más taquillera de 2009 en los EE . UU. [182] . En su quinto fin de semana, la película recaudó $42,785,612, tomando otro récord para el quinto fin de semana [191] , y en su sexto y séptimo fin de semana, $34,944,081 [192] y $31,280,029 [193] , respectivamente. El 31 de enero de 2010, Avatar se convirtió en la primera película en recaudar más de $2 mil millones [194] , y el 27 de febrero, se convirtió en la primera película en recaudar más de $700 millones en la taquilla estadounidense [195] . "Avatar" se mantuvo en la cima de la taquilla durante 7 semanas consecutivas en su país de origen, sin romper el récord de "Titanic", que no abandonó el puesto durante 15 semanas completas seguidas [196] . Pero fuera de los Estados Unidos y Canadá, Avatar mantuvo el liderazgo durante 11 semanas seguidas [197] . Al final de su lanzamiento original, Avatar recaudó $ 749 766 139 en los Estados Unidos y Canadá [5] y $ 1 999 298 189 en el resto del mundo para un total bruto de $ 2 749 064 328 [5] .

Incluyendo los ingresos por relanzamiento de reproducción extendida, Avatar recaudó $ 760,507,625 en los EE. UU. y Canadá y $ 2,029,172,169 en el resto del mundo (72.7% del total bruto) para un total bruto de $ 2,789,679,794 [5] [ 6] . Durante su ejecución, la película estableció varios récords de taquilla. Así, el 25 de enero de 2010, habiendo superado el récord de Titanic, se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos 41 días después de su estreno internacional [198] [199] [200] y 2 días después de llevarse el récord de taquilla fuera Mercado americano [201] . El 2 de febrero (47 días después de su estreno en Estados Unidos), Avatar, una vez más batiendo el récord de Titanic, se convirtió en la película más taquillera en la historia de Canadá y Estados Unidos [202] . La película figura como la película más taquillera de todos los tiempos en al menos otros 30 países [203] [204] [205] [206] [207] [208] y como la primera película en recaudar más de $ 2 mil millones en extranjeros. taquilla. [29] . El récord de ingresos por entradas para la versión IMAX fue de unos 228 millones de dólares [209] , más del doble del récord anterior [210] .

James Cameron ganó 248 millones de dólares con la película .

Según los cálculos de Box Office Mojo , que produjo con el aumento en los precios promedio de las entradas, Avatar debería ser solo la decimocuarta película más taquillera en la historia de EE. UU. y Canadá [212] . Box Office Mojo señaló que los altos precios de las entradas para las versiones 3D e IMAX tuvieron un impacto significativo en los ingresos de Avatar. El sitio estima que la película ha vendido aproximadamente 75 millones de entradas en América del Norte, más que el anterior poseedor del récord, Star Wars. Episodio I: La amenaza fantasma " (1999) [213] . Ajustada a la inflación, Avatar es la segunda película más taquillera de todos los tiempos, detrás de Lo que el viento se llevó [ 214] [215] .

Premios y nominaciones

Avatar fue nominado a nueve Premios de la Academia , incluyendo Mejor Película y Mejor Director , pero solo ganó tres: Mejor Diseño de Producción , Mejor Fotografía y Mejores Efectos Visuales ” [32] . En la 67ª edición de los Globos de Oro, Avatar ganó dos de cuatro nominaciones: Mejor Película Dramática y Mejor Director . La película ganó "Mejor película" por New York Film Critics Online [217] y "Película más original, innovadora o creativa" por St. Louis Film Critics, donde también ganó Mejores Efectos Visuales . Avatar fue nominado en nueve categorías BAFTA y ganó dos: Mejor Diseño de Producción y Mejores Efectos Especiales . La película ha ganado muchos otros premios y nominaciones.

Crítica

En general, la película fue recibida bastante positivamente por la crítica. Tiene una calificación de 7.4 sobre 10 en el agregador Rotten Tomatoes , que también informa que el 82% de 306 críticos de cine profesionales dieron a la película una crítica positiva [220] . Según el mismo agregador, la película recibió una calificación del 95%, basada en 39 reseñas [221] de los críticos más populares de Internet, televisión, radio y prensa [222] . El consenso crítico del sitio dice: "La película impresiona más con el rendimiento técnico que con la narración, pero Avatar es el extraordinario regalo de Cameron para la imaginación del espectador " . La película tiene una puntuación de Metacritic del 83% según 35 reseñas . CinemaScore, una empresa de investigación de mercado , realizó una encuesta a los espectadores cuando salían del cine durante el fin de semana inaugural. Así, la calificación promedio de los cinéfilos fue "A" ("excelente"). La encuesta también mostró que la característica principal de la película, según la audiencia, era el uso de 3D [224] .

Steven Spielberg llamó a Avatar la obra de ciencia ficción más maravillosa desde Star Wars . Y Emir Kusturica cree que una película como Avatar es simplemente estúpida, donde el énfasis está en el efecto y el espectáculo de las escenas usando 3D. Él cree que todo esto se hace solo para sacar dinero de la gente, y un cine verdaderamente serio debe lograr su tridimensionalidad a expensas del significado [226] . La revista Time consideró Avatar el intento más convincente de un mundo ficticio en la historia del cine, uno que definiría el horizonte de los logros cinematográficos en los próximos años, si no en la imitación de nuestras experiencias cotidianas, entonces en la invención de otras nuevas . Roger Ebert calificó la película de sobresaliente y señaló que todavía queda al menos una persona en Hollywood que sabe cómo gastar 250 o 300 millones de dólares sabiamente. Llamó a "Avatar" un evento con mayúscula, una de esas películas que necesitas ver para poder mantener la conversación en la sociedad. Ebert también señaló que la película tiene un claro mensaje "verde" (ecológico) contra la guerra [228] . El crítico de la francesa " Caye du cinema " en el artículo "Nuevas fronteras" no consideró necesario discutir la trama de "este cuento ingenuo" sobre el "despertar de la libido en los discapacitados", centrándose en la innovación técnica de Cameron, quien (junto con Zemeckis ) logró una credibilidad inaudita de una realidad generada por computadora con innumerables formas, texturas y colores nuevos [229] . La diferencia entre Cameron y Zemeckis es que el mundo sintético del primero está lleno de la energía desenfrenada de la juventud, sin ningún signo de decadencia, se presenta como un mundo aún más auténtico que el mundo de la "realidad óptica" [229] .

Yuri Gladilshchikov en la revista The New Times señaló la ideología de Avatar, que era inesperada para un éxito de taquilla: “Anteriormente, solo los marginados raros, como Kira Muratova , ponían cero en la humanidad. Ahora el veredicto incondicional sobre la humanidad lo da el cine de masas”. Señaló la similitud estructural de la película con el trabajo anterior de Cameron: "Primero más de una hora de romance, aventura, belleza y amor. Luego, una hora o más: la acción más genial " [230] . En The Village Voice , el crítico de cine Jim Hoberman señaló que la combinación de Avatar de actuación tradicional, animación, CGI y técnicas de captura de movimiento es perfecta, creando la sensación de estar viendo un juego de computadora: la colección de animales prehistóricos de Jurassic Park hace estragos en Matrix generado . Existencias » [231] . Esta "maravilla tecnológica" que Hoberman compara irónicamente con un western como "Dances with Wolves" trasladado a otro planeta. Sin embargo, la sensación de una nueva " Metrópolis " acompaña al visionado sólo de la primera parte de la película, hasta el momento en que sale a la superficie su unilateral mensaje político y medioambiental [231] . La revista World of Science Fiction rompió su sistema de calificación para Avatar y le dio a la película 11 de 10 [232] , llamándola la película principal de 2009 y una revolución en el cine. Según la revista, "Avatar" es "la película que convirtió los efectos 3D de un juguete de moda en un dispositivo artístico completo", junto con el sonido y el color [233] . Más tarde, la revista llamó a Jake Sully un traidor a la humanidad y lo incluyó en "Los 10 traidores más famosos de la ciencia ficción", señalando, sin embargo, que "este es el caso cuando traicionar a la humanidad es la única forma de seguir siendo humano" [234] . Los terrícolas de Avatar fueron llamados "villanos controvertidos" por la revista por sus intentos iniciales de resolver la disputa con el mundo Na'vi, y Miles Quaritch fue comparado con la imagen del "padre comandante" [235] .

Respuestas sobre la película como "¡Sí, hay una imagen genial, pero un guión idiota!", "¡Sí, esto es Danza con lobos en otro planeta!" obligó al New York Post a escribir sobre Avatar como una de las películas más subestimadas de la década . En opinión del crítico, lo que es más importante que los zigzags de la trama es que esta es la primera realidad alternativa sin fisuras en la historia del cine, la entrada del cine a un nivel fundamentalmente nuevo de construcción del mundo [236] . Los críticos estadounidenses atribuyeron las debilidades de la película a la pesadez de los diálogos estarcidos (una queja común sobre las películas de Cameron) y la previsibilidad de los giros de la trama en la segunda parte de la película. At the Movies, el presentador Michael Phillips, en el Chicago Tribune , expresó su decepción con la mitad de Avatar, cuando la magia de descubrir un mundo desconocido es reemplazada por escenas de batalla rutinarias para el género fantástico [237] .

Polina Gribovskaya de Interfax le dio a la película una crítica positiva. En su opinión, "Avatar" es un cine único en los tiempos modernos, capaz de persuadir. Llamó al casting "impecable" y encontró similitudes en la trama con Fern Valley (1992). Gribovskaya no ve ningún sentido en la crítica negativa de "Avatar": "... todas las afirmaciones están condenadas a permanecer en blanco con disparos y ataques desdentados" [238] . Andrey Vorontsov de Lenta.ru comparó la película con El mago de Oz de 1939 en términos de presupuesto y efectos especiales "sin precedentes" . El crítico argumenta que el mundo ficticio es superior en detalle a las "películas especiales" de Discovery Channel . Vorontsov cree que en Avatar prácticamente no hay efectos especiales por los efectos especiales: el 3D sirve como una especie de "herramienta auxiliar". Entre las carencias, el crítico nombró el guión (personajes sin desarrollar y sus motivaciones), la actuación "inmemorable" y la banda sonora, que recuerda, en sus palabras, a fragmentos de otras composiciones escritas por Horner [57] . Ksenia Rozhdestvenskaya de Gazeta.Ru notó la trama obvia y ya "familiar" de la película de Pocahontas y Dances with Wolves. Pero Cameron, en sus palabras, hace de lo obvio lo no obvio, un milagro: gracias al efecto 3D, el espectador realmente llega a otro planeta, lo que hace que vea la película "como si fuera la primera vez en su vida" [ 239] . Yaroslav Zabaluev, también de Gazeta.Ru, llamó a la película una revolución pacífica de 14 años de James Cameron. Señaló que la película es desalentadora, por un lado, la sencillez de la trama, por otro lado, el mundo feliz en el que la flora y la fauna de Pandora se desarrollan hasta el más mínimo detalle [240] . Lidia Maslova , del periódico Kommersant , calificó la película como un "nada de nada" ensordecedor después de un silencio creativo tan largo [241] . Roman Volobuev de la revista Afisha señaló que la base de la película es el mito estadounidense de libro de texto sobre John Smith y Pocahontas, y en el fondo hay un conflicto, una guerra no tanto entre la civilización y la naturaleza, sino entre una visión práctica y fantástica de el mundo, la realidad y los sueños [242 ] . Vasily Koretsky de la revista Time Out calificó a Avatar como una película entretenida y la trama era conservadora hasta el punto de ser ordinaria. De las ventajas, señaló "paisajes encantadores con matamoscas y dinosaurios" [243] .

Influencia cinematográfica

Cultura y sociedad

Avatar ha sido objeto de muchas parodias y bromas en la televisión e Internet. En particular, la película fue parodiada en el episodio " Bailando con los Pitufos " de la serie animada " South Park " [244] . También hay una parodia en el episodio " Treehouse of Horror XXII " de la serie animada " Los Simpson " [245] , en el episodio " Law and Oracle " de " Futurama " [246] y en uno de los episodios de la serie . " Gran diferencia " [247] . Las referencias a la película también están presentes en la industria del juego. Así, en el juego multiplataforma Operation Flashpoint: Red River , el jugador puede escuchar de uno de los personajes la frase: “Luchador, esto no es Pandora, y tú no eres un jodido gato de cola azul, así que abre los ojos y mira tu sector” [248] . Después del lanzamiento y posterior éxito de Avatar, algunos estudios convirtieron películas en 2D realizadas anteriormente a 3D: Furia de titanes , El último maestro del aire y otras [3] . El director Ridley Scott , después de ver la película, decidió filmar su próximo proyecto, " Prometheus ", en tecnología 3D [249] . La película también tuvo un impacto en la industria de la moda. Impresionados tras ver la imagen, diseñadores y diseñadores de moda crearon sus colecciones: Jean-Paul Gaultier , Valentino Garavani , Ren Kao [250] y Alexander McQueen [251] . Y en 2010, Vogue publicó una galería de fotos de 10 páginas inspirada en la película en su número de marzo . En el mismo año, Nike lanzó una edición limitada de nueve pares de Nike Air Max Na'vi Edition .

Tras el estreno de la película, se registraron casos en los que a los recién nacidos se les daban nombres como Neytiri, Toruk y Pandora [253] . Muchas personas después de ver la película admitieron que cayeron en depresión e incluso pensaron en suicidarse debido a la incapacidad de encontrarse en el mundo representado en la imagen [254] . En abril de 2010, en Londres, en Hyde Park , se instaló un Árbol del Alma artificial de cinco metros [255] . En 2011, el portal TorrentFreak publicó una lista de las 10 películas más descargadas ilegalmente de la historia del cine. El primer lugar lo ocupó "Avatar", que se descargó 21 millones de veces en dos años después de su lanzamiento [256] .

Escándalos

El 24 de enero de 2010, el monte Jiankunzhu (que supuestamente se usó como prototipo del paisaje de Pandora), ubicado cerca de la ciudad china de Zhangjiajie , fue rebautizado oficialmente como Monte Aleluya de Avatar por los funcionarios locales. La idea de cambiar el nombre de la montaña estaba relacionada con el deseo de las autoridades locales de capitalizar el éxito de la película: esperaban que ese nombre atrajera turistas a la región [257] . Los residentes de China que vieron estas publicaciones acusaron a la administración de la ciudad de codicia y admiración por la cultura occidental. En este sentido, el 28 de enero, la administración de Zhangjiajie negó la información sobre el cambio de nombre de la montaña, explicando esto como un malentendido: según ellos, se dejó el nombre principal, "Jiankunzhu", y el nombre "Montaña-Aleluya- From-Avatar" fue aceptado solo como un [258] adicional . Cabe señalar que en China se censuró el estreno generalizado de la película. La película tuvo un lanzamiento limitado en 3D solo en algunos cines. El departamento de propaganda del Comité Central del PCCh decidió que la película podría incitar a la violencia. En cambio, se mostró en las pantallas del país una película biográfica sobre Confucio [259] . La película se estrenó en gran formato en China solo en 2021 [260] .

Mientras veía una versión en 3D de Avatar en un cine, un residente de 42 años de la ciudad taiwanesa de Hsinchu sufrió un derrame cerebral . Murió 11 días después. El médico de reanimación Peng Jinzhi sugirió que el accidente cerebrovascular pudo haber sido causado por la sobreexcitación al ver la película .

Acusaciones de plagio

En enero de 2010, la organización " Comunistas de San Petersburgo y la Región de Leningrado " publicó una declaración en su sitio web exigiendo el arresto de James Cameron por "saquear ciencia ficción soviética". Según el secretario de la organización, "la escoria estrellada levantó la mano al patrimonio creativo del difunto Strugatsky , Efremov , Bulychev , el director Pavel Arsenov , aprovechando que los autores que han fallecido no pueden escribir una declaración a la fiscalía”. Sin embargo, Boris Strugatsky declaró que no pretendía hacer ningún reclamo contra los creadores de la película [262] .

A principios de diciembre de 2011, el ex colega de Cameron, Eric Ryder, lo acusó de robar la idea y lo demandó en el Tribunal Superior de Los Ángeles . Según esta demanda, en 1999, Ryder le ofreció al director filmar la épica película "KRZ 2068" sobre la brutal colonización por parte de una corporación de algún planeta distante con naturaleza virgen. Su idea también contó con una armadura mecanizada y un personaje encarnado por Sigourney Weaver . Según el demandante, la empresa inicialmente aprobó su idea, pero luego congeló el proyecto, decidiendo que a nadie le interesaría una película sobre problemas ambientales. Se desconoce el monto de la indemnización solicitada [263] .  En el mismo mes, el escritor de ciencia ficción Bryant Moore declaró que la película utilizó ideas de sus guiones Aquatica   y Descendants :  The   Pollination . Según Moore, existen algunos paralelismos entre sus guiones y la película: plantas luminosas, conexión espiritual de los personajes con la naturaleza, entre otros. El escritor exigió $ 2.5 mil millones en daños al director y 20th Century Fox .

En julio de 2012, Andrey Borisov , ministro de Cultura de Yakutia , afirmó que la trama de Avatar se basaba en la epopeya yakuta Olonkho . Uno de los paralelos entre las dos obras es el Árbol del Mundo de la epopeya y el árbol sagrado del Avatar [265] . La jueza Margaret Morrow también desestimó un reclamo de Gerald Moravsky, quien le mostró a Cameron un proyecto similar a Avatar de 1991. Morrow sintió que todas las supuestas similitudes podrían atribuirse a las ideas personales de Cameron oa eventos históricos conocidos públicamente. El director dijo: “Esta es la triste realidad de nuestro negocio: cuando aparece una película exitosa, la gente aparece de la nada, afirmando que sus ideas se usaron en ella <…> Estoy agradecido a la corte por ver la flagrante mentira en la declaración del señor Moravsky” [266] .

En 2015, el escritor checheno Ruslan Zakriev anunció que Cameron había utilizado su novela Arma secreta, que comenzó a escribir en 1996 y publicó en 2002, en el guión. Un consejo de expertos, formado por miembros de la Unión de Escritores de la República de Chechenia, estuvo de acuerdo en que algunas escenas son idénticas a la película. El escritor, exigiendo mil millones de dólares, envió una carta al director, a la que recibió una respuesta, que se reducía a que en Estados Unidos más de una decena de autores diferentes ya habían declarado que una pieza de Avatar había sido robada y que “Zakriev tendría que hacer cola” [267] .

Publicaciones y apariciones en televisión

La película fue lanzada en DVD y Blu-ray por 20th Century Fox Entertainment el 22 de abril de 2010 en los EE . UU . [268] (coincidiendo con el Día de la Tierra [269] ) y el 26 de abril en el Reino Unido [270] . En Rusia, la edición en DVD también se lanzó el 22 de abril y la edición en Blu-ray se lanzó el 29 de abril del mismo año [271] . Las primeras ediciones de Blu-ray y DVD no contenían ningún material adicional: incluían solo la versión teatral (no extendida) de la película en formato 1.78: 1 ( 16: 9 ) y varios ajustes de imagen y sonido [272] . El disco Blu-ray usaba la tecnología de protección contra copias BD+ 5 , que impedía que algunos reproductores de Blu-ray reprodujeran la película sin una actualización de firmware adecuada [ 273] [274] .

El primer día del lanzamiento de la película en Blu-ray, se estableció un récord de 1,5 millones de unidades, más que el anterior poseedor del récord, The Dark Knight (600.000 unidades). Las ediciones de DVD y Blu-ray combinadas vendieron más de 4 millones de unidades en el primer día [275] . Vendió 2,7 millones de copias en los Estados Unidos y Canadá en sus primeros cuatro días de lanzamiento, estableciendo el récord de ventas de Blu-ray en esa región (el anterior poseedor del récord era The Dark Knight) [276] [277] . En las primeras tres semanas, se vendieron 19,7 millones de DVD y versiones de Blu-ray, lo que constituye un récord para un período similar [278] .

Avatar: Enhanced Collector's Edition se lanzó el 16 de noviembre de 2010 en los Estados Unidos en DVD y Blu-ray y consta de tres discos [279] . En Rusia, la edición salió a la venta el 25 de noviembre del mismo año [271] . Esta edición contenía tres versiones diferentes de la película: la versión cinematográfica original, la reestrenada y la extendida [279] . El último incluía seis minutos adicionales de video [280] . El lanzamiento también contenía 45 minutos de escenas eliminadas y otras funciones útiles [279] .

Cameron originalmente declaró que se lanzaría una versión 3D de Avatar alrededor de noviembre de 2010, pero el estudio lo modificó y dijo: "3D está en la etapa conceptual y Avatar no se lanzará en 3D Blu-ray en noviembre " . En mayo de 2010, Fox anunció una fecha de lanzamiento de 2011 para la edición 3D [278] . Más tarde se reveló que Fox le había otorgado a Panasonic una licencia exclusiva para la versión 3D Blu-ray y que el disco solo estaría disponible con la compra de un Panasonic 3DTV. Esta licencia expiró en febrero de 2012 [282] . En octubre de 2010, Cameron dijo que una versión en 3D saldría a la venta "en dos años" [283] . La edición finalmente salió el 16 de octubre de 2012 e incluía una versión Blu-ray 3D de la película y un DVD con extras [284] .

El estreno mundial en televisión de la película tuvo lugar el 24 de diciembre de 2010 ( Nochebuena ) en el canal de televisión británico Sky 3D en versión 3D [285] [286] [287] . El estreno en las pantallas de televisión en Rusia tuvo lugar el 25 de diciembre de 2011 en Channel One a las 17:55 hora de Moscú y en versión 2D [288] .

Secuelas

Tras el éxito de la primera película, se aprobaron inicialmente dos secuelas de Avatar; posteriormente, su número se incrementó a cuatro [289] [290] . Las fechas de lanzamiento respectivas se han fijado para el 17 de diciembre de 2021, el 22 de diciembre de 2023, el 19 de diciembre de 2025 y el 17 de diciembre de 2027 [291] . Debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en el cine , se retrasó el estreno de cuatro secuelas de Avatar; sus fechas de lanzamiento están actualmente fijadas para el 16 de diciembre de 2022, el 20 de diciembre de 2024, el 18 de diciembre de 2026 y el 22 de diciembre de 2028 [292] [293] . Cameron dirigió, produjo y coescribió las cuatro películas; Josh Friedman , Rick Jaffa, Amanda Silver y Shane Salerno participaron en el proceso de escritura de guiones de todas las secuelas antes de encargarse de terminar los guiones individuales, lo que dejó sin aclarar los posibles créditos de autor de cada película. [294] [295] [296] [297]

El rodaje de las dos primeras secuelas comenzó en septiembre de 2017 [298] [299] . Sam Worthington , Zoe Saldana , Giovanni Ribisi , Joel David Moore , Dilip Rao y CHC Pounder retoman sus papeles, al igual que Stephen Lang y Matt Gerald , a pesar de la muerte de sus personajes en la primera película [300] [301] [302] [ 303] . Sigourney Weaver también regresa, aunque ha declarado que interpretará a un personaje diferente .

Los nuevos miembros del reparto incluyen a Cliff Curtis y Kate Winslet como la gente de Na'vi Reef de Metcaina y Una Chaplin como Varang , "un personaje central fuerte y vibrante que abarca la saga secuela" . Siete niños actores también interpretarán a nuevos personajes clave en las secuelas: Jamie Flutters, Britannia Dalton y Trinity Bliss como los hijos de Jake y Neytiri, Bailey Bass, Philip Gelho y Duane Evans Jr. como buceadores de Metcaina y Jack Champion como humano . [309] . Aunque se filmaron las dos primeras secuelas, Cameron declaró en una entrevista el 26 de noviembre de 2017: "Seamos realistas, si Avatar 2 y Avatar 3 no generan suficiente dinero, entonces Avatar 4 y Avatar 5 tampoco" . 307] .

El 14 de noviembre de 2018, Cameron anunció la finalización de la filmación de Avatar: The Way of the Water y Avatar 3 con el elenco principal [310] . En septiembre de 2020, Cameron confirmó que la filmación de acción en vivo para la segunda película se había completado y que la filmación de la tercera película estaba completa en más del 90% [311] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 Miguel Ordoña. El alucinante 'Avatar' es pionero en nueva tecnología  (inglés) . San Francisco Chronicle (13 de diciembre de 2009). Consultado el 29 de abril de 2010. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010.
2. ↑ Calificación BBFC y detalles de clasificación para Avatar  ( 7 de diciembre de 2009). - Largometraje. Clasificado el 07 de diciembre de 2009. Tiempo de ejecución 161m 35s”. Consultado el 26 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 James Wigney. Avatar director slams bandwagon jumpers  (inglés)  (enlace no disponible) . Herald Sun (15 de agosto de 2010). Consultado el 16 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010.
4. ↑ 1 2 3 D. Patrón. Costo real y consecuencias  de 'Avatar ' . The Wrap (3 de diciembre de 2009). Consultado el 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2009.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Taquilla Mojo
   • Total: Avatar (2009)  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb . — “$2,833,679,794.” Consultado el 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
   • Edición especial: Avatar (Edición especial)  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb . — “América del Norte: $10,741,486; En el exterior: $22,469,358. Consultado el 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
6. ↑ Avatar 1 2 . _ Los-Números . Nuestros Servicios de Información. Consultado el 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012. 
7. ↑ Felipe francés. Avatar fue el verdadero hito del año, sin importar los  resultados . Londres: The Guardian (14 de marzo de 2010). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
8. ↑ Johnston rico. Reseña: AVATAR - La película americana más cara de la historia... y posiblemente la más antiamericana  también . Bleeding Cool (11 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
9. ↑ AVATAR // Base de datos de clasificación australiana
10. ↑ Ageenko F. L. "Avatar" // Diccionario de nombres propios del idioma ruso. estrés. Pronunciación. inflexión _ - M . : Mundo y Educación; Ónice, 2010. - S. 57. - 880 p. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
11. ↑ Charles Q. Choi. Se pueden encontrar lunas como la Pandora  de Avatar . MSNBC (28 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
12. ↑ María Wilhelm; Dirk Mathison. Avatar de James Cameron: un informe confidencial sobre la historia biológica y social de Pandora  (inglés) . - HarperCollins , 2009. - Pág. 4. - ISBN 0-0618-9675-6 .
13. ↑ 12Jane Horwitz . Aficionado al cine en familia . El Globo de Boston . The New York Times Company (24 de diciembre de 2009). Consultado el 10 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.  (indefinido)
14. ↑ 1 2 Rebecca Winters Keegan. Preguntas y respuestas con James  Cameron . Tiempo (11 de enero de 2007). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
15. ↑ 1 2 3 Jensen, Jeff. Grandes expectativas  . Entretenimiento semanal . Time Warner (10 de enero de 2007). Fecha de acceso: 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2007.
16. ↑ 1 2Marquardt , Alexander. ¿Avatar tomó prestado de las novelas de ciencia ficción soviéticas?  (Inglés) . ABC News (14 de enero de 2010). Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
17. ↑ 1 2 3 Judy Hevrdejs, Mike Conklin. El canal 2 tiene el equipo del lunes por la mañana en su lugar  //  Chicago Tribune. — 1996.
18. ↑ Elaboración de un idioma alienígena, al estilo de Hollywood: el trabajo del profesor para llegar a la pantalla grande en el próximo éxito de taquilla  Avatar . USC Marshall . Escuela de Negocios Marshall de la Universidad del Sur de California. Consultado el 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
19. ↑ 12 RNZ . _ _ RNZ. Consultado el 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. 
20. ↑ 1 2 3 Brooks Barnes. 'Avatar' es el No. 1 pero sin  registro . El New York Times . The New York Times Company (20 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
21. ↑ 1 2 Fritz, Ben. ¿Podría 'Avatar' alcanzar los mil millones de dólares?  (Inglés) . Los Ángeles Times . Tribune Company (20 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
22. ↑ 1 2 R. Keegan. ¿Cuánto costó realmente Avatar?  (Inglés) . Feria de las vanidades (3 de diciembre de 2009). Consultado el 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012.
23. ↑ 1 2 Han Sunhee. 'Avatar ' llega a 4D en Corea  . Variedad (5 de febrero de 2010). Consultado el 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012.
24. ↑ Anthony D'Alessandro. 'Avatar' se lleva 27 millones de dólares en su primer  día . variedad _ Información comercial de Reed (19 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
25. ↑ 1 2 3 Edward Douglas. Avatar se eleva a pesar de las fuertes  tormentas de nieve . ComingSoon.net . CraveOnline (21 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
26. ↑ 1 2 Informe de Dean Goodman; Edición de Anthony Boodle. 'Avatar' lidera la taquilla, a pesar de la ventisca  (inglés) . Thomson Reuters (20 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
27. ↑ German, David. "Avatar" gana los Globos de Oro  (inglés)  (enlace no disponible) . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com 17 de enero de 2010. — "... [Cameron] se ha convertido en el rey de un paisaje alienígena, elevando la fantasía espacial a una enorme aclamación de la crítica". Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.
28. ↑ DE Williams. El director de "Avatar" James Cameron vuelve a ser el centro de atención  (ing.) (18 de diciembre de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
29. ↑ 1 2 Ingresos  brutos de taquilla en todo el mundo de todos los tiempos . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012.
30. ↑ Alexander Pyatin. Avengers: Endgame se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos . Forbes (21 de julio de 2019). Consultado el 21 de julio de 2019. Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. (indefinido)
31. ↑ 'Avatar ' gana taquilla, se acerca al récord nacional  . ABC Noticias. Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 17 de abril de 2012.
32. ↑ 1 2 Lista de nominaciones a  los Premios de la Academia . CNN (2 de febrero de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
33. ↑ Russ Fisher. James Cameron filmará tres secuelas consecutivas de  'Avatar ' , el primer lanzamiento está previsto para 2016 . Slashfilm.com (1 de agosto de 2013). Consultado el 5 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017.
34. ↑ Anthony D'Alessandro. James Cameron amplía las secuelas de 'Avatar' a cuatro, cierra la sala de proyección y recibe vítores de Exhibs-  CinemaCon . Fecha límite (14 de abril de 2016). Consultado el 5 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016.
35. ↑ Josh Rottenberg. James Cameron habla de Avatar : Brave Blue World  // Entertainment Weekly  . - 2009. - Pág. 48 .
36. ↑ Lauren Davis. ¿James Cameron estafó la novela de Poul Anderson? . io9 (26 de octubre de 2009). Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013. (indefinido)
37. ↑ James Cameron. avatar . Avatar Proyecciones 25. Fox. Consultado el 9 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010. (indefinido)
38. ↑ James Cameron. avatar . Avatar Proyecciones 8, 15. Fox. Consultado el 9 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010. (indefinido)
39. ↑ La guía definitiva para fanáticos de Avatar, la película épica de James Cameron (no autorizada  ) . Libros de Google . Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
40. ↑ María Wilhelm, Dirk Matheson. Avatar. Guía ilustrada = Avatar: La guía práctica de Pandora. - ABC clásicos, 2010. - 244 p. — (Libro basado en la película). — 15.000 copias.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
41. ↑ John Horn. Rostros para ver 2009: cine, TV, música y Web . Los Ángeles Times . Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. (indefinido)
42. ↑ El show de Tonig con Conan O'Brien . O'Brien, Conan . NBC . 18 de diciembre de 2012. Episodio 128, temporada 1. "Era barato"
43. ↑ Williamson, Kevin. El papel de parapléjico ayuda a Worthington a  recuperarse . lfpress.com. Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
44. ↑ 1 2Jeff Jensen. Grandes esperanzas (página 2) . Entertainment Weekly (10 de enero de 2007). Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. (indefinido)
45. ↑ Yulia Malinina. Sam Worthington: “La comida en Rusia es pesada y las bebidas fuertes. Pero me las arreglo " . cultura _ Moskovsky Komsomolets (16 de diciembre de 2009). Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. (indefinido)
46. ↑ Sam Worthington: "¡Na'vi fue más fácil para mí que un acento estadounidense!" // Newsweek ruso . — 2009.
47. ↑ Cosas que hemos  aprendido  // Imperio . - 2008. - Pág. 27 .
48. ↑ Adler, Shawn. El personaje de 'Avatar' de Sigourney Weaver refleja a James Cameron, dice la actriz  (inglés) . Blog de películas de MTV (27 de febrero de 2008). Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
49. ↑ 12 Thompson , Ana. Lang, Rodríguez armado para 'Avatar' . Variedad (2 de agosto de 2007). Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012. (indefinido)
50. ↑ Alienígenas: Los Marines Coloniales  . imperio _ Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
51. ↑ Jessica Barnes. Michael Biehn habla de 'Avatar': ¿Cameron no usa cámaras?  (Inglés) . Cinemática (26 de marzo de 2007). Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
52. ↑ Mc Mullen, Randy; Garofoli, Joe. Gente  (inglés)  // Contra Costa Times. — 1996.
53. ↑ 1 2 Nikolaev, Kirill. Película Avatar - El cuento de Cameron . Medios Digitales (29 de noviembre de 2009). Fecha de acceso: 30 de julio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. (indefinido)
54. ↑ Moroz, Dmitri. "Avatar": cómo se creó la película . Resumen digital diario de 3DNews (25 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. (indefinido)
55. ↑ En la secuela de Avatar, Cameron "revivirá" a la heroína Sigourney Weaver . The Russian Times (21 de septiembre de 2011). Consultado el 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. (indefinido)
56. ↑ 1 2 R. Grover, T. Lowry, M. White. Rey del mundo (otra vez)  (inglés) . Bloomberg BusinessWeek 1–4. Bloomberg (21 de enero de 2010). Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
57. ↑ 1 2 Andréi Vorontsov. Camino de ladrillos amarillos . Lenta.ru (16 de diciembre de 2009). Consultado el 21 de junio de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. (indefinido)
58. ↑ Worthington, Sam. Avatar: Entrevista a Sam Worthington . peliculaweb. Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado el 22 de diciembre de 2009 en Wayback Machine .
59. ↑ Lori Kozlowski. El equipo de 'Avatar' trajo al profesor de UC Riverside para cavar en la tierra de  Pandora . Los Ángeles Times (2 de enero de 2010). Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
60. ↑ Desglose del tráiler teaser  de Avatar de James Cameron . Empire (revista) (20 de agosto de 2009). Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
61. ↑ El diseñador conceptual de Avatar revela los secretos de los Na'vi  . io9. Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
62. ↑ Neil Kendricks. Cameron, el friki de la ciencia que se convirtió en el titán del cine durante  siglos . The San Diego Union-Tribune (7 de marzo de 2010). Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
63. ↑ Sheigh Crabtree. Cameron regresa con un gran espectáculo generado por computadora . The Hollywood Reporter (7 de julio de 2006). Consultado el 18 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2006. (indefinido)
64. ↑ Lynn Smith. Gigante de efectos especiales ficha por 'Avatar'  //  Los Angeles Times . — 2006.
65. ↑ Jody Duncan, James Cameron. El efecto Winston. - Libros Titán, 2006. - ISBN 1845761502 .
66. ↑ Avatar comenzó como una jam session nocturna de cuatro meses en la  casa de James Cameron . io9 (10 de diciembre de 2009). Consultado el 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
67. ↑ Jody Duncan, Lisa Fitzpatrick. La creación de Avatar . - EE.UU. : Abrams Books, 2010. - Pág  . 52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
68. ↑ Meredith Woerner. James Cameron luchó contra el estudio para mantener extraños a sus extraterrestres en  Avatar . io9 (24 de julio de 2009). Fecha de acceso: 11 de enero de 2010. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012.
69. ↑ Reparto de Cameron  . noticias de la ciudad de cine. Consultado el 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de abril de 2007.
70. ↑ La película Avatar: datos interesantes sobre el proceso de creación . Gráficos de computadora. Entre bastidores . 3dyuriki.com (12 de enero de 2010). Consultado el 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. (indefinido)
71. ↑ 1 2 Rampton, James. James Cameron: Rey de todo lo que encuesta  (inglés) . The Independent (20 de diciembre de 2006). Fecha de acceso: 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de enero de 2007.
72. ↑ Titanic' Mastermind James Cameron's King-Size Comeback: Two Sci-Fi  Trilogies . MTV . Consultado el 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012.
73. ↑ Benjamín Svetkey. 'Avatar:' 11  preguntas candentes . Entertainment Weekly (15 de enero de 2010). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
74. ↑ James Cameron: Sí, 'Avatar' es 'Dances with Wolves' en el espacio... más o menos | Complejo de héroe |  (inglés) . Los Ángeles Times . Latimesblogs (14 de abril de 2009). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
75. Norihiro Ito _ _ _  _  _ _ Sankei Shimbun (25 de diciembre de 2009). Consultado el 10 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2009.
76. ↑ Benjamín Svetkey. 'Avatar : ' 11 preguntas candentes  . Entertainment Weekly (15 de enero de 2010). Fecha de acceso: 16 de enero de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012.
77. ↑ Shilpa Jamkhandikar . "Avatar" puede estar inconscientemente vinculado a la India: Cameron  , Reuters India (  15 de marzo de 2010). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 15 de marzo de 2010.
78. ↑ Koel Porie. SRK significa India para  Cameron . The Times of India (20 de marzo de 2010). Consultado el 20 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012.
79. ↑ Sita Wadhwani. El trasfondo religioso de 'Avatar  ' de James Cameron . CNN Bombay . Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. (24 de diciembre de 2009). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
80. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. Hablan los diseñadores de Avatar: montañas flotantes, trajes AMP y el  dragón . Io9.com (14 de enero de 2010). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
81. ↑ Ditzian, Eric. James Cameron compara sus parejas de 'Avatar' y 'Titanic'.  El director nota las similitudes entre Sully y Neytiri, y Jack y Rose . MTV (7 de enero de 2010). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
82. ↑ Mao Renjie. Impresionante avatar  . Global Times (24 de diciembre de 2009). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
83. ↑ Parque forestal nacional de Zhangjiajie, el lugar más hermoso del mundo Archivado el 21 de septiembre de 2020 en Wayback Machine en explorezhangjiajie.com 
84. ↑ ¡Encontrado! La impresionante montaña que inspiró los picos flotantes de Avatar. Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine  en dailymail.co.uk , 27 de enero de 2010.
85. ↑ Noble Clyde Boudreaux  . Corporación Noble. Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
86. ↑ Diseños de avatar basados ​​en una plataforma  de perforación . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC (12 de enero de 2008). Fecha de acceso: 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008.
87. ↑ Mekado Murphy. Algunas preguntas para James Cameron  . The New York Times (21 de diciembre de 2009). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
88. ↑ Ben Hoyle. Telón de fondo de la Guerra contra el Terror para  Avatar de James Cameron . El australiano . News Limited (11 de diciembre de 2009). Consultado el 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
89. ↑ Waxman, Sharon. El director de 'Titanic' se une a Fox en una película de 200 millones de dólares  (inglés) . The New York Times (8 de enero de 2007). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
90. ↑ Thompson, Anna. Cómo la nueva e innovadora tecnología 3D de James Cameron creó "Avatar  " . Mecánica Popular (enero de 2010). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
91. ↑ David S. Cohen. James Cameron sobrealimenta el 3-D  . Variedad (10 de abril de 2008). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
92. ↑ Anne Thompson. Cameron establece una epopeya CG de acción en vivo para  2009 . The Hollywood Reporter (9 de enero de 2007). Consultado el 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 10 de enero de 2007.
93. ↑ Juan Cuerno . Director Cameron para rodar de nuevo , Los Angeles Times  (8 de enero de 2007). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2012.
94. ↑ 1 2 Quitner, Josh. 3-D: El futuro de las películas  (inglés) . Tiempo (19 de marzo de 2009). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
95. ↑ 200 millones de dólares Avatar comienza a filmarse en Wellington  . The Dominion Post (17 de octubre de 2007). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
96. ↑ 1 2 3 James Cameron y el equipo de producción. ' Avatar' Creando el Mundo de Pandora [Video en línea basado en la web]. yahoo.com . Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
97. ↑ Waxman, Sharon. Las computadoras se unen a los actores en Hybrids On Screen  . The New York Times (9 de enero de 2007). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
98. ↑ 1 2 Abramowitz, Raquel. ¿Merecen reconocimiento los actores de 'Avatar'?  (Inglés) . Chicago Tribune (19 de febrero de 2009). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
99. ↑ Fitzgerberto, Henry. Avatar: la gloria suprema del director James Cameron  (ing.)  (enlace no disponible) . Daily Express (11 de diciembre de 2009). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010.
100. ↑ Aldric Chang. Lectura entre líneas: primera imagen del avatar de James Cameron  (inglés) . Media-freaks.com (20 de agosto de 2009). Consultado el 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
101. ↑ Jody Duncan. Avatar   // Cinefex_ _ :revista. Riverside, CA. — Pág. 86 .
102. ↑ 1 2 Terdiman, Daniel. Los Oscar de 'Avatar' podrían convertir a Weta en un nombre familiar  (inglés) . CNET (1 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
103. ↑ Aili McConnon. James Cameron en la  vanguardia . BusinessWeek (2 de abril de 2007). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
104. ↑ Amy Kaufmann. Jackson, Cameron entristecidos por el estado de la industria cinematográfica (video  ) . TheWrap.com (25 de julio de 2009). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
105. ↑ Felipe Williams. James Cameron lo mezcla con Avatar  . Movie Maker (29 de enero de 2010). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
106. ↑ Susanna Alperina, Oksana Naralenkova. De la caja de Pandora . Periódico ruso (10 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. (indefinido)
107. ↑ Wakefield, Felipe. Encuentros cercanos del tipo 3D  . El oyente (19 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 4 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
108. ↑ Cameron dice que el papel de Microsoft en 'Avatar ' fue clave  . Microsoft (5 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010.
109. ↑ Ericson, Jim. Procesando AVATAR  . medios de origen Revista Gestión de la Información (21 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
110. ↑ Nublado con una oportunidad de Linux: Canonical pretende sacar provecho  de . Arstechnica.com (26 de marzo de 2010). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
111. ↑ El día que la tierra se detuvo  . Linux Journal (1 de marzo de 2009). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
112. ↑ Lista TOP500: noviembre de 2009 (101-200  ) . TOP500 . Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
113. ↑ Lista TOP500: noviembre de 2009 (201-300  ) . TOP500 . Consultado el 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
114. ↑ Jack Greasley, desarrollador y Gerente de Producto en The Foundry, lleva a CGSociety a echar un vistazo a Mari, la nueva  aplicación de texturas . Sociedad CG (25 de abril de 2010). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
115. ↑ Exclusivo : Avance de la NAB de Foundry  . Guía FX (29 de marzo de 2010). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
116. ↑ Maestros, Tim. ¿Avatar coronará a James Cameron como 'Rey del Universo'?  (Inglés) . Noticias de la BBC (16 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
117. ↑ La potencia de procesamiento de datos detrás de 'Avatar  ' . Datacenterknowledge.com (22 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
118. ↑ Terdiman, Daniel. ILM interviene para ayudar a terminar los efectos visuales de 'Avatar'  . CNET (19 de diciembre de 2009). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
119. ↑ Joe  Letteri . IMDb . Fecha de acceso: 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
120. ↑ Fox confirma a Horner en 'Avatar  ' de Cameron . filmmusicweekly.com. Fecha de acceso: 25 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2007.
121. ↑ Lucas, Ana. Noticias de ex alumnos  . Departamento de Etnomusicología de UCLA (otoño de 2007). Consultado el 24 de julio de 2008. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010.
122. ↑ Vaughan, Owen. James Horner: 'Componer Avatar ha sido el trabajo más difícil que he hecho  ' . The Times (30 de noviembre de 2009). Consultado el 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011.
123. ↑ Dorey, Jim. Na'vi Alien Language incorporado en la banda sonora musical  de 'Avatar ' . Blog de MarketSaw (2 de abril de 2008). Consultado el 21 de abril de 2008. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010.
124. ↑ Carlson, Mikael. Las 10 puntuaciones más esperadas de  2009 . Próximas bandas sonoras de películas . Noticias de IMDb (3 de enero de 2009). Consultado el 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010.
125. ↑ Fukushima, Glenn. Atlantic presenta "AVATAR: MÚSICA DE LA PELÍCULA"; El álbum oficial complementario de la próxima aventura épica de James Cameron presenta música compuesta y dirigida por el ganador del Oscar James Horner, además de "I See You (tema de Avatar)", interpretada por Leona  Lewis . Marketwire (16 de noviembre de 2009). Consultado el 22 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
126. ↑ Jordan Raup. Primera foto oficial de 'Avatar  ' de James Cameron . Filmstage.com (14 de agosto de 2009). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
127. ↑ ¡Nueva portada de avatar de Empire!  (Inglés) . imperio _ Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
128. ↑ Cristina Rettig. James Cameron muestra un avance de 'Avatar  ' . Variedad (23 de julio de 2009). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
129. ↑ Dolby 3D es el proveedor oficial de 3D de Comic-Con International 2009  . BusinessWire (23 de julio de 2009). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
130. ↑ Programación para el viernes 24 de julio  (ing.) (php). Comic-Con Internacional de San Diego . Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
131. ↑ Comunicado de prensa  oficial del 'Día de Avatar ' . SciFiScoop.com (23 de julio de 2009). Consultado el 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010.
132. ↑ CindyClark. El avance de 'Avatar ' deslumbra al público  . USA Today (24 de agosto de 2009). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
133. ↑ Cuerpo de Michael. El director de Titanic, James Cameron, toma el santo grial de la película en la nueva película Avatar; El australiano  (inglés) . Theaustralian.news.com.au (27 de agosto de 2009). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
134. ↑ Noticias de CTV;  Las estrellas se preparan para una temporada arriesgada en Hollywood . Ctv.ca (3 de octubre de 2009). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
135. ↑ AVATAR Movie Teaser es el tráiler más visto en Apple.com  . Geek Tirano. Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
136. ↑ Nga, Pham Thu; Kha, Trong. A través de un cristal crudamente  . Noticias de Thanh Nien (13 de noviembre de 2009). Consultado el 5 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010.
137. ↑ El tráiler de AVATAR obtiene la visualización de tráiler en vivo más grande del mundo el  1 de noviembre . Reuters (29 de octubre de 2009). Consultado el 6 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
138. ↑ Coca-Cola Zero se sumerge en el mundo de  Avatar . Progressive Grocer (24 de noviembre de 2009). Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
139. ↑ ZORRO a  la carta . zorro _ Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
140. ↑ Fantasma del espacio saldrá de su retiro para una entrevista con la estrella de Avatar Zoë  Saldana . Natación para adultos (7 de septiembre de 2009). Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
141. ↑ Elliott Stuart. Destacado de la campaña: esta campaña es húmeda (y salvaje  ) . The New York Times (8 de febrero de 2010). Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
142. ↑ Avatar: Un informe confidencial sobre la historia biológica y social de Pandora (Avatar de James Cameron  ) . Amazon.com . Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
143. ↑ Avatar. Guía ilustrada . Ozon.ru._ _ Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011. (indefinido)
144. ↑ Avatar de James Cameron: El álbum de  recortes de la película . Amazon.com . Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
145. ↑ El arte de Avatar: La aventura épica  de James Cameron . Amazon.com . Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
146. ↑ La creación de  Avatar . Libros Abrams. Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
147. ↑ David Germán. El creador de Avatar , Cameron, comparte una  charla sobre la tienda alienígena . Theinsider.com (21 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
148. ↑ Larry Carroll. James Cameron escribe la precuela de 'Avatar' , pero no para la pantalla grande  MTV (12 de febrero de 2010). Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
149. ↑ Meredith Woerner. Las Na'vi Banshees de James Cameron toman vuelo en el videojuego Avatar  (inglés) . io9 (2 de junio de 2009). Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
150. ↑ Avatar: El Juego  . IGN . Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
151. ↑ Avatar: El Juego  . IGN . Consultado el 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
152. ↑ 1 2 Fox Licensing presenta  el programa de licencias de Avatar . Licencias.biz. Consultado el 14 de abril de 2012. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012.
153. ↑ Mattel es licenciatario maestro de juguetes para  Avatar de Cameron . ComingSoon.net (13 de febrero de 2009). Consultado el 14 de abril de 2012. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012.
154. ↑ Juguetes-Avatar : Juguetes y juegos  . Amazon.com . Consultado el 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
155. ↑ Emociona tus sentidos en los restaurantes McDonald's  este . McDonald's India (diciembre de 2009). Consultado el 26 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012.
156. ↑ Garima Sharma. ¡Sellado!  (Inglés) . The Times of India (17 de febrero de 2010). Consultado el 14 de abril de 2012. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012.
157. ↑ Estreno de "Avatar" en Londres (enlace inaccesible) . Film.ru (11 de diciembre de 2009). Consultado el 23 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido) 
158. ↑ Fechas de lanzamiento internacional de Avatar  . foxinternational.com. Consultado el 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012.
159. ↑ Dave McNary. El juego de citas  de las películas de Hollywood . Variedad (13 de julio de 2007). Consultado el 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012.
160. ↑ Pamela McClintock, Michael Fleming. Fox cambia 'Avatar', 'Museo'  (inglés) . Variedad (11 de diciembre de 2007). Consultado el 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012.
161. ↑ DRM-Chaos verhindert 3D-Vorpremieren von Avatar  (alemán) . Heise.de. Consultado el 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012.
162. ↑ Scott Gwin. Cinema Blend : Más de 350 proyecciones de Avatar ya se agotaron  . Cinemablend.com (18 de diciembre de 2009). Archivado desde el original el 27 de abril de 2012.
163. ↑ 'Avatar ' domina la taquilla internacional  . The Hollywood Reporter (20 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
164. ↑ Avatar es el rey del mundo con un lanzamiento en el extranjero de 165,2  millones de dólares . Screendaily.com (20 de diciembre de 2009). Consultado el 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012.
165. ↑ 1 2 3 El avatar de James Cameron publica resultados récord de taquilla en el fin de semana de apertura en los cines IMAX(R  ) , Yahoo!  (21 de diciembre de 2009). Archivado desde el original el 17 de enero de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2010.
166. ↑ ScreenCrave: Avatar rompe el amplio  récord de lanzamientos de IMAX . Blog.bigmoviezone.com (16 de diciembre de 2009). Consultado el 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012.
167. ↑ Cine de inmersión profunda . Periódico ruso (18 de agosto de 2010). Consultado el 22 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. (indefinido)
168. ↑ Kilday, Gregg. 'Avatar: Edición especial' para cines 3D  (inglés) . The Hollywood Reporter (8 de julio de 2010). Consultado el 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
169. ↑ 1 2 Dorey, Jim. EXCLUSIVO: ¡Entrevista a James Cameron! ¡Habla sobre el relanzamiento de AVATAR, las secuelas, las conversiones en 3D y el trabajo con Del Toro!  (Inglés) . MarketSaw (7 de agosto de 2010). Consultado el 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
170. ↑ Warner, Kara. El director de 'Avatar', James Cameron, habla de 'Alien Kink Scene  ' . MTV (11 de agosto de 2010). Consultado el 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
171. ↑ Maya Karin: ¿"Escena de sexo en Avatar"?  (Inglés) . Cine en línea . yahoo! (18 de marzo de 2011). Consultado el 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.
172. ↑ Avatar se relanzará con imagen y sonido actualizados (25 de agosto de 2022). (indefinido)
173. ↑ Taquilla rusa para las vacaciones de Año Nuevo (12 de enero de 2010). Consultado el 20 de enero de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. (indefinido)
174. ↑ Weekend of Russia No. 43 21-24 de octubre de 2010 . Boletín de Distribuidores de Cine (27 de octubre de 2010). Consultado el 5 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. (indefinido)
175. ↑ Los cineastas de Bollywood compiten por un pastel de pantalla más grande - Economic  Times . The Economic Times (25 de septiembre de 2011). Consultado el 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
176. ↑ The Numbers News—Avatar gana $3.5 millones en las proyecciones de medianoche, gran día de apertura en Australia  . Los-Números . Nuestros Servicios de Información. Consultado el 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
177. ↑ Taquilla Avatar 2009  . Taquilla Mojo . Taquilla Mojo. Consultado el 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012.
178. ↑ All Time 3D Opening Weekends  . Taquilla Mojo. Consultado el 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
179. ^ Fin de semana  de apertura de ecologistas de todos los tiempos . Taquilla Mojo. Consultado el 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
180. ↑ AVATAR (2009 ) Resultados de taquilla internacional  . Taquilla Mojo . Consultado el 1 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
181. ↑ APERTURAS EN TODO EL MUNDO  . Taquilla Mojo . Consultado el 1 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
182. ↑ 1 2 Andria Cheng. Avatar se convierte en la película estadounidense más taquillera estrenada en  2009 . vigilancia del mercado Dow Jones & Company (10 de enero de 2010). Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
183. ↑ Resultados de taquilla del fin de semana del 25 al 27 de diciembre de 2009  . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
184. ↑ Películas más taquilleras en su segundo fin de semana en  taquilla . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
185. ↑ Resultados de taquilla del fin de semana del 1 al 3 de enero de 2010  . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
186. ↑ Películas más taquilleras en su tercer fin de semana en  taquilla . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
187. ↑ Avatar , la película más rápida en superar la marca  de los mil millones de dólares . Hindustan Times (5 de enero de 2010). Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
188. ↑ Ray Suber. Resumen de la vuelta al mundo : 'Avengers' alcanza los 1.000 millones de dólares en todo el mundo  . Taquilla Mojo . IMDb (13 de mayo de 2012). Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012.
189. ↑ Ingresos brutos  mundiales de 2009 . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
190. ↑ Películas más taquilleras en su cuarto fin de semana en  taquilla . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
191. ↑ Películas más taquilleras en su quinto fin de semana en  taquilla . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
192. ↑ Mejores fines de semana  - 6.º. Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
193. ↑ Mejores fines de semana - 7.º.  Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
194. ↑ Esme E. Deprez. 'Avatar' encabeza la taquilla, supera los $ 2 mil millones en todo el mundo (Actualización1  ) . semana laboral Bloomberg LP (31 de enero de 2010). Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 22 de abril de 2010.
195. ↑ Avatar (2009) - Resultados de taquilla de Dail  . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
196. ↑ Informe de fin de semana : 'Avatar' reina con récord bruto de MLK  . Taquilla Mojo . IMDb. Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
197. ↑ Brandon Grey. Informe de fin de semana: 'Shutter Island' aguanta, 'Cop Out', 'Crazies ' debutan decentemente  . Taquilla Mojo . IMDb (1 de mayo de 2010). Consultado el 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
198. ↑ Michael Cieply. Él se supera a sí mismo: 'Avatar' supera a 'Titanic'  (inglés) . The New York Times (26 de enero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
199. ↑ Frank Seger. 'Avatar' rompe el récord mundial de 'Titanic'  (inglés) . El reportero de Hollywood . Nielsen Business Media (25 de enero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
200. ↑ Ingresos brutos de taquilla en todo el mundo de todos los tiempos  . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
201. ↑ Brandon Grey. 'Avatar' reclama la recaudación más alta de todos los tiempos  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb (3 de febrero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
202. ↑ 'Avatar' supera a 'Titanic ' en ganancias nacionales  . MSNBC (3 de febrero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
203. ↑ Brandon Grey. 'Avatar' es el nuevo rey del mundo  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb (26 de enero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
204. ↑ Brandon Grey. Informe de fin de semana: 'Dear John' Delivers, 'Avatar' Flies High Again  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb (8 de febrero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
205. ↑ Brandon Grey. Informe de fin de semana: 'Shutter Island' se ilumina  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb (21 de febrero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
206. ↑ Avatar bate el récord de taquilla de Mamma Mia en el Reino Unido  . Londres indio . Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
207. ↑ Michelle Hutton. AVATAR se convierte en el mayor éxito de taquilla de la historia en  Corea . Alt Film Guide (28 de febrero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
208. ↑ Red irlandesa de cine y televisión. 'Avatar' se hunde en 'Titanic' y conquista la taquilla irlandesa  (inglés) . Irish Film Research (2 de marzo de 2010). Fecha de acceso: 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
209. ↑ Strowbridge, CS IMAX: Avatar alcanza un hito internacional . Los números (20 de abril de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. (indefinido)
210. ↑ Richard Corliss. Otro fin de semana de Avatar: los pandoranos derrotan a los vampiros  (inglés) . revista del tiempo . tiempo inc. (10 de enero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
211. ↑ Se nombran las figuras mejor pagadas de Hollywood . Bigmir.net. Consultado el 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. (indefinido)
212. ↑ Taquilla de todos los tiempos ajustada por la  inflación del precio de las entradas . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
213. ↑ Ray Suber. 'Avatar' Strikes DVD en el Día de la Tierra  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb (21 de abril de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
214. ↑ Tom Brilló. Oscars 2010: Cómo James Cameron se ganó el  mundo . The Daily Telegraph (3 de febrero de 2010). Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
215. ↑ Frank Seger. Mejor película de "Avatar" en el extranjero por décimo fin de semana  (inglés) . Servicio de noticias de Reuters . ABC News (22 de febrero de 2010). Consultado el 25 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
216. ↑ Ganadores del Globo de Oro 2010  . Moviefone (17 de enero de 2010). Consultado el 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012.
217. ↑ Don Davis. A los críticos de NY Online les gusta 'Bastards  ' . Variedad (14 de diciembre de 2009). Consultado el 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
218. ↑ Robinson, Ana. S t.  Premios de la Crítica de Cine Louis 2009 Alt Film Guide (21 de diciembre de 2009). Consultado el 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
219. ↑ Premios  BAFTA 2010 . Chiff.com. Consultado el 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
220. ↑ Avatar 1 2 . _ Tomates podridos . flixster Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. 
221. ↑ Reseñas de Avatar : Críticos destacados  . Tomates podridos . flixster Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
222. ↑ Preguntas frecuentes de Rotten Tomatoes: ¿Qué es la crema de la  cosecha ? Tomates podridos . flixster Fecha de acceso: 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009.
223. ↑ Avatar (2009):  Reseñas . Metacrítico . CBS interactivo. Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
224. ↑ Neil Miller. Avatar se abre a grandes retornos, pero mantener el poder es la  clave . FilmSchoolRejects.com (21 de diciembre de 2009). Consultado el 29 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
225. ↑ La película de ciencia ficción más evocadora y sorprendente desde Star Wars  . tiempos árabes . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
226. ↑ Kusturica: orígenes culturales del cine serbio en Rusia . Vesti.ru . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. (indefinido)
227. ↑ Reseña de 'Avatar': El mundo de las  maravillas de James Cameron . tiempo _ Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
228. ↑ Ebert, Roger . Avatar  (inglés) . rogerebert.com (11 de diciembre de 2009). Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009.
229. ↑ 1 2 Nouvelle Frontière  (francés) . Cayo del cine . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
230. ↑ Yuri Gladilshchikov. ¡No seas humano! . Los Nuevos Tiempos . Consultado el 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. (indefinido)
231. ↑ 1 2 Avatar's Sticker Shock (and Awe)  (inglés)  (enlace inaccesible - historial ) . La Voz del Pueblo . Consultado: 18 de junio de 2012.
232. ↑ Gavrilin, Oleg. "El imaginario del Dr. Cameron". Reseña de la película "Avatar"  // Mundo de la Ciencia Ficción . - 2010. - Nº 2 . - S. 60-61 .
233. ↑ Resultados de 2009  // Mundo de la Ciencia Ficción . - 2010. - Nº 2 . - S. 122-135 .
234. ↑ Gaginski, Alexander. "¡Traición!" 10 más-más... traidores  // Mundo de fantasía . - 2011. - Nº 9 . - S. 100-105 .
235. ↑ Grabsky, Viacheslav. "Señores no negros" 10 más-más... villanos controvertidos // Mundo de la ciencia ficción . - 2012. - Nº 5 . - S. 100-105 .
236. ↑ 1 2 Las películas más subestimadas de la  década . Correo de Nueva York . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012.
237. ↑ ' Avatar' - 3 estrellas  . Chicago Tribune . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
238. ↑ Polina Gribovskaya. Avatar (enlace inaccesible) . Interfax (17 de diciembre de 2009). Consultado el 21 de junio de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. (indefinido) 
239. ↑ Xenia Rozhdestvenskaya. Los niños del sótano jugaban en 3D . Gazeta.ru (17 de diciembre de 2009). Consultado el 18 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. (indefinido)
240. ↑ Yaroslav Zabaluev. Mensaje a un amigo sin cola . Gazeta.ru (16 de diciembre de 2009). Consultado el 2 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. (indefinido)
241. ↑ Lidia Maslova. Líder de los Blueskins . Kommersant (18 de diciembre de 2009). Consultado el 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. (indefinido)
242. ↑ Roman Volobuev . Una ambiciosa epopeya fantástica sobre la amistad de un paracaidista con los indios . Afiche (14 de diciembre de 2009). Consultado el 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. (indefinido)
243. ↑ Vasili Koretsky. Avatara (Avatar) . tiempo de espera Consultado el 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. (indefinido)
244. ↑ South Park Parodia Avatar con Los  Pitufos . mezcla de cine. Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
245. ↑ Halloween de 'Los Simpson': Al Jean sobre tirar pedos a Homer, una parodia de 'Dexter' y Aron  Ralston . Reuters . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
246. ↑ Matt Fowler. Futurama: Reseña de "Law and Oracle"  (inglés) . IGN (7 de julio de 2011). Consultado el 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
247. ↑ Parodia de la película "Avatar" . Braznica.ru. Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. (indefinido)
248. ↑ Operación Flashpoint: Red River . Juegos Absolutos . Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. (indefinido)
249. ↑ Meriah Doty. Exclusivo: Ridley Scott habla de 'Prometheus', la influencia de James Cameron, nuestros orígenes, los  monstruos . yahoo! (6 de junio de 2012). Consultado el 25 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
250. ↑ 1 2 Ruth La Ferla. Cine y Moda: Solo Amigos  (Inglés) . The New York Times (3 de marzo de 2010). Consultado el 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
251. ↑ Jennifer Mae Harris. Alejandro McQueen (  1969-2010 ) Revista Slant (11 de febrero de 2010). Consultado el 25 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014.
252. ↑ Alex Scott. La edición Nike Air Max Na'vi entra en un nuevo mundo de  diseño de calzado . Trendhunter.com (23 de abril de 2010). Consultado el 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
253. ↑ Sun: Los padres nombran a sus hijos con nombres de Avatar . Periódico.Ru . Fecha de acceso: 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2010. (indefinido)
254. ↑ Liz Thomas. El efecto Avatar: los cinéfilos se sienten deprimidos e incluso suicidas por no poder visitar el utópico planeta alienígena  (inglés) . Correo diario (12 de enero de 2010). Consultado el 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
255. ↑ Julián Richards. 'Árbol de las almas' encontrado creciendo en el centro de Londres  . Nuevo científico (26 de abril de 2010). Consultado el 25 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
256. ↑ Sofía Petrova. Víctimas de los piratas de Internet . Filmpro.ru. Consultado el 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012. (indefinido)
257. ↑ "Avatar" inspira a la provincia de China a cambiar el nombre de  montaña . www.reuters.com. Consultado el 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
258. ↑ La ciudad de China niega cambiar el nombre de la montaña por "Avatar"  , In.reuters.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 18 de junio de 2012.
259. ↑ Haines, Lester. Sello chino en Avatar  (inglés) . El Registro (19 de enero de 2010). Consultado el 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
260. ↑ Brzeski, Patrick. 'Avatar' tendrá un relanzamiento sorpresa en China (Exclusivo  ) . The Hollywood Reporter (9 de marzo de 2021). Consultado el 21 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
261. ↑ Haines, Lester. Avatar mata a un  taiwanés . El Registro (19 de enero de 2010). Consultado el 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
262. ↑ Los comunistas de San Petersburgo exigieron el arresto de James Cameron . Lenta.ru (12 de enero de 2010). Fecha de acceso: 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. (indefinido)
263. ↑ Cameron acusado de robar la trama de 'Avatar' . Days.ru (10 de diciembre de 2011). Fecha de acceso: 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. (indefinido)
264. ↑ Cameron acusado de robar la trama de 'Avatar' por segunda vez en un mes . Lenta.ru (20 de diciembre de 2011). Fecha de acceso: 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013. (indefinido)
265. ↑ La película "Avatar" se llamó la adaptación de la epopeya de Yakut . Lenta.ru (12 de julio de 2012). Consultado el 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. (indefinido)
266. ↑ No se confirmó el plagio de "Avatar" // Total DVD: Journal. - Moscú: Game Land LLC, 2013. - Abril ( No. 4 (144) ). - S. 6 .
267. ↑ El escritor checheno exige mil millones de dólares a James Cameron por Avatar . Editado por THR Rusia . The Hollywood Reporter (12 de marzo de 2015). Fecha de acceso: 15 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. (indefinido)
268. ↑ Juego de 2 discos Avatar Blu-ray  . Entretenimiento en el hogar de 20th Century Fox. Consultado el 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
269. ↑ Lanzamiento del Día de la Tierra de Avatar: La película de James Cameron sale en DVD, inspira el Día de la Tierra 'Home Tree'  2010 . Huffington Post (21 de abril de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
270. ↑ Avatar de James Cameron: paquete combinado (Blu-ray y DVD) (2009) (Blu-ray  ) . jugar.com. Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
271. ↑ 1 2 Calendario de lanzamientos de DVD (enlace no disponible) . Kino Poisk . Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (indefinido) 
272. ↑ Calonge, Juan. Los creadores de Avatar revelan el lanzamiento de Blu-ray  . Blu-ray.com (25 de marzo de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
273. ↑ Algunos fans de 'Avatar ' luchan con el Blu-Ray  . yahoo! Cine (30 de mayo de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
274. ↑ Esta es la razón por la cual la adopción temprana apesta: 'Avatar' no se reproduce en algunos reproductores Samsung  BR . CrunchGear (23 de abril de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
275. ↑ 'Avatar' rompe récords de ventas e inspira un atraco a mano armada en la  Ciudad de México . Los Ángeles Times (23 de abril de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
276. ↑ Ben Fritz. 'Avatar' ya es el Blu-ray más vendido de la historia  . Los Ángeles Times (25 de abril de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
277. ↑ Mike King. Movie Talk: James Cameron, rey de  las ventas de DVD . yahoo! Cine (26 de abril de 2010). Consultado el 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
278. ↑ 1 2 Avatar  El DVD más vendido después de tres semanas . ABC News (11 de mayo de 2010). Consultado el 25 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
279. ↑ 1 2 3 Ryan Fleming. Los coleccionistas extendidos de tres discos de Avatar se lanzarán en  noviembre . Tendencias digitales (7 de octubre de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
280. ↑ Mike Russell. Entrevista con James Cameron sobre el relanzamiento de  'Avatar ' , el derrame de petróleo de BP y mucho más . El oregoniano . OregonLive.com (26 de agosto de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
281. ↑ Actualización : Cameron habla sobre lanzamientos y secuelas de Avatar en Blu-ray/DVD  . Comingsoon.net (19 de febrero de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
282. ↑ Rich Trenholm. Avatar se lanza en 3D Blu-ray, viene con Panasonic  3DTV gratis . CNET Reino Unido (1 de noviembre de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
283. ↑ Juan Calonge. Cameron : Avatar CE Blu-ray es la última versión - Guardar para 3D  . Blu-ray.com (21 de octubre de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
284. ↑ Avatar (paquete combinado de Blu-ray 3D + Blu-ray/DVD) (2012  ) . Amazon.com . Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012.
285. ↑ Digital TV - Noticias - Sky dará el estreno mundial en 3D de 'Avatar' - Digital  Spy . Espía digital (1 de diciembre de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
286. ↑ Estreno mundial de Avatar 3DTV en Sky 3D - Pocket-  lint . Pocket-link.com (1 de diciembre de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
287. ↑ Sky asegura el estreno mundial de Avatar 3D  TV . Portal IT Pro (1 de diciembre de 2010). Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
288. ↑ Conectarse a Avatar . periódico ruso . Fecha de acceso: 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. (indefinido)
289. ↑ D'Alessandro, Anthony 20th Century Fox CinemaCon: Secuelas de 'Avatar', 'Deadpool 2', Actualizaciones de 'El mejor showman del mundo', Vanilla Ice Raps, 'Assassin's Creed', 'Birth Of A Nation' y más . Fecha límite Hollywood (14 de abril de 2016). Fecha de acceso: 14 de abril de 2016. (indefinido)
290. ↑ D'Alessandro, Anthony James Cameron amplía las secuelas de 'Avatar' a cuatro, critica la sala de proyección y recibe aplausos de Exhibs-CinemaCon . Fecha límite Hollywood (14 de abril de 2016). Fecha de acceso: 14 de abril de 2016. (indefinido)
291. ↑ ¿ Error en la nota al pie ? : Etiqueta no válida <ref>; SequelDatessin texto para notas al pie
292. ↑ Scott, Ryan Las secuelas de Avatar se retrasan una vez más, Avatar 2 no llegará hasta 2022. Disney ha retrasado significativamente las tan esperadas secuelas de Avatar de James Cameron, que ahora debutarán en 2022. . Película Web (23 de julio de 2020). Fecha de acceso: 27 de julio de 2020. (indefinido)
293. ↑ Tres películas de Avatar que se realizarán en Nueva Zelanda . Comisión de Cine de Nueva Zelanda . Fecha de acceso: 17 de diciembre de 2021. (indefinido)
294. ↑ Fleming, Mike Jr. Secuelas de 'Avatar' aumentadas a tres; Fox, James Cameron establecen un trío de escritores para la punta de lanza . Fecha límite de Hollywood (1 de agosto de 2013). Consultado el 28 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014. (indefinido)
295. ↑ Vijay, Amar . James Cameron Talks Avatar Sequels , Empire  (26 de noviembre de 2014). Consultado el 25 de septiembre de 2017.
296. ↑ Medina, José . James Cameron se sincera sobre las secuelas de 'Avatar' , Inquisitr  (28 de noviembre de 2014). Consultado el 25 de septiembre de 2017.
297. ↑ Fleming, Mike Jr. James Cameron ha encontrado a Darth Vader de Avatar: es Stephen Lang . Fecha límite Hollywood (22 de octubre de 2013). Consultado el 8 de noviembre de 2013. (indefinido)
298. ↑ Tartaglione, Actualización de las secuelas de 'Avatar' de Nancy: La producción "oficialmente" comienza en septiembre en Stand-Alones de Saga – CineEurope . Fecha límite Hollywood (20 de junio de 2017). Recuperado: 21 Agosto 2017. (indefinido)
299. ↑ Las secuelas de Dumaraog, Ana Avatar comienzan oficialmente la producción en septiembre . Screen Rant (20 de junio de 2017). Recuperado: 21 Agosto 2017. (indefinido)
300. ↑ Robertson, Lindsay James Cameron Planificación de la trilogía 'Avatar' . yahoo! Cine (14 de enero de 2010). Fecha de acceso: 17 de enero de 2010. Archivado desde el original el 18 de enero de 2010. (indefinido)
301. ↑ Ditzian, Eric . James Cameron habla de los planes de secuela de 'Avatar' , MTV  (21 de diciembre de 2009). Consultado el 2 de enero de 2010.
302. ↑ McNary, Dave (24 de julio de 2017). “CCH Pounder regresará para las secuelas de 'Avatar'” . variedad _ Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
303. ↑ N'Duka, Amanda . Dileep Rao repetirá su papel en las películas 'Avatar' de James Cameron , fecha límite de Hollywood  (25 de enero de 2018). Consultado el 25 de enero de 2018.
304. ↑ Jagernauth, Kevin Sigourney Weaver dice que interpretará a un nuevo personaje en las secuelas de 'Avatar' . IndieWire (2 de marzo de 2015). Consultado el 30 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021. (indefinido)
305. ↑ Chitwood, Adam Las secuelas de 'Avatar' agregan a la estrella de 'Fear the Walking Dead' Cliff Curtis en el papel principal . Colisionador (9 de mayo de 2017). Fecha de acceso: 25 de septiembre de 2017. (indefinido)
306. ↑ D'Alessandro, Anthony . Actualización de las secuelas de 'Avatar': Cliff Curtis de Fear The Walking Dead firma para el papel principal , fecha límite de Hollywood  (9 de mayo de 2017). Consultado el 25 de septiembre de 2017.
307. ↑ 1 2 Keegan, Rebecca (26 de noviembre de 2017). “James Cameron sobre el legado del Titanic y el impacto de la venta de un estudio de Fox” . Feria de las vanidades . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
308. ↑ Las secuelas de Goldberg y Matt 'Avatar' revelan el primer vistazo al elenco joven . Colisionador (27 de septiembre de 2017). Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2017. (indefinido)
309. ↑ Hibberd, James (27 de septiembre de 2017). "Avatar 2: primer vistazo al elenco de próxima generación de la secuela" . Entretenimiento semanal . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
310. ↑ Boucher, Geoff . James Cameron: Las secuelas de 'Avatar' han finalizado la producción , Deadline Hollywood  (14 de noviembre de 2018). Consultado el 14 de noviembre de 2018.
311. ↑ Zinski, Dan . Avatar 2 ha completado la filmación, James Cameron confirma , Screen Rant  (25 de septiembre de 2020). Consultado el 26 de septiembre de 2020.

Literatura

• Wilhelm, María; Matheson, Dirk. Avatar. Guía ilustrada = Avatar: un informe confidencial sobre la historia biológica y social de Pandora. - ABC clásicos, 2010. - 244 p. — (Libro basado en la película). — 15.000 copias.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
• Duncan, Jody; Fitzpatrick, Lisa. La creación de Avatar . - Abrams Books, 2010. - Pág  . 52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
• Duncan, Jody; Cameron, James. El efecto Winston. - Libros Titán, 2006. - ISBN 1845761502 .

Enlaces

• avatar.com (  ing.) — Sitio web oficial de Avatar (ing.)
• Pandorapedia  (inglés)  - una enciclopedia del universo Avatar

en redes sociales	Facebook
Foto, video y audio	Youtube
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Larusa
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 11012898 BNF : 16170438d TIERRA : 7684937-5 J9U : 987007599323205171 LCCN : n2009030834 NKC : unn2010577864 SUDOC : 14055436X VIAF : 185867162 Gato mundial VIAF : 185867162