Dialectos rusos centrales occidentales

Los dialectos del ruso central occidental  son una de las dos grandes asociaciones dialectales de los dialectos del ruso central . Como ocurre con todos los dialectos del ruso central, los occidentales se caracterizan por la presencia de fenómenos lingüísticos comunes en los dialectos del norte y del sur de la lengua rusa .

Cuestiones de clasificación

Al dividir los dialectos del ruso central en dialectos occidentales y orientales, en primer lugar, no se trata de la difusión de sus propias características lingüísticas (que están dispersas y no cubren todo el territorio de los dialectos), sino de la difusión de los fenómenos dialectales del norte y el norte. dialectos del sur que son diferentes en las partes occidental y oriental de los dialectos del centro de Rusia que se tienen en cuenta.

Tanto para los dialectos rusos centrales orientales como occidentales , en su división interna, es importante contrastar en el norte y el sur de las áreas con la distinción e indistinguibilidad de las vocales en la primera sílaba preacentuada. Estas áreas forman los grupos de dialectos okaya y okaya, que dividen los dialectos rusos centrales occidentales en partes del norte y del sur.

Dentro de los límites de los dialectos del centro-oeste de Rusia, no todos los territorios tienen características lingüísticas suficientemente definidas en términos de cantidad y amplitud de distribución que permitan distinguir grupos independientes de dialectos. Las áreas de fenómenos dialectales locales, que forman complejos de un solo idioma y dan motivos para identificar grupos de dialectos, se encuentran en la parte extremadamente occidental: este es el grupo Gdovskaya (entre los Oks) y el Pskovskaya (entre los Aks). Los dialectos restantes, Novgorod y Seligero-Torzhkov , no forman grupos independientes, ya que combinan la distribución desigual de pequeñas áreas de diferentes características dialectales.

Por lo tanto, los dialectos de Rusia central occidental se dividen en dialectos okaya de Rusia central occidental (que incluyen el grupo de dialectos Gdov y los dialectos de Novgorod ) y en dialectos alias de Rusia central occidental (que incluyen el grupo de dialectos de Pskov y los dialectos de Seligero-Torzhkov ) [4 ] .

Según la clasificación en el mapa dialectológico de la lengua rusa en 1915, los dialectos del grupo Gdovskaya y los dialectos de Novgorod pertenecían al grupo occidental del dialecto del Gran Ruso del Norte (según la presencia de okanya en ellos ) , los dialectos de la mayor parte del grupo de Pskov se definió como dialectos de transición sobre la base del gran ruso del norte con estratificación bielorrusa, y la parte principal de los dialectos de Seligero-Torzhkov formaba parte del grupo occidental de dialectos del gran ruso medio [5] .

Área de distribución

El área de distribución de los dialectos rusos centrales occidentales cubre los territorios al oeste de Tver , incluye el suroeste de Leningrado , el suroeste de Novgorod , casi todo Pskov (excepto el extremo sur) y la parte central de Tver . región. Desde el norte, los dialectos del grupo Ladoga-Tikhvin del dialecto ruso del norte se unen a ellos , desde el sur, los dialectos de los grupos occidental y superior Dnieper del dialecto ruso del sur , en el oeste limitan con las áreas de distribución del dialecto ruso. Idiomas estonio y letón [4] .

Historia

Desde el siglo XII, después de la pérdida de su importancia política por parte de Kiev, comenzó el fortalecimiento de nuevos centros regionales, incluidos Pskov y Novgorod , lo que condujo a un debilitamiento de los lazos lingüísticos entre los territorios y, como resultado, a la consolidación de la lengua. características en ellos, que se remontan a los dialectos tribales eslavos, y el surgimiento de la innovación local [6] . Formados en relativo aislamiento de otras tierras rusas, los dialectos de las tierras de Novgorod y Pskov se convirtieron en la base de los dialectos rusos centrales occidentales modernos [7] . En un solo estado ruso, los contactos entre dialectos y la influencia de las asociaciones de dialectos rusos vecinos (especialmente el ruso central oriental ) se intensificaron , y desde los siglos XIX y XX . la influencia de la lengua literaria rusa.

Características de los dialectos

Las combinaciones de características lingüísticas de los dialectos del norte de Rusia y del sur de Rusia en los dialectos de Rusia central occidental se pueden dividir en comunes para todos los dialectos de Rusia central y se conocen solo en el territorio de los dialectos occidentales. También se caracterizan por todos los rasgos lingüísticos de la zona dialectal occidental y parte de los fenómenos de las zonas dialectales del noroeste y suroeste [4] .

Fonética

  1. Pronunciación de solo consonantes labiales duras al final de una palabra: golu[p] (paloma), lubo[f] (amor), etc.
  2. La presencia de una combinación de mm de acuerdo con la combinación de bm : o [m:] an (engaño), o [m:] êr'al (medido). (una)
  3. La presencia de una combinación de nn de acuerdo con la combinación de días : [n:] o (abajo), frío [n:] o (frío). Un ejemplo de cómo escribir un texto del Diccionario Regional de Pskov es “Fútbol con papas Anna, albóndigas de patata, albóndigas de galón. Cuyo rostro es blanco, estas son personas malvadas” [8] . (2)
  4. La distribución de la pronunciación de las consonantes suaves: zhe [n's] cue , ru [s's] cue , etc. (La distribución es irregular, ausente en el territorio cercano a la ciudad de Torzhok).
  5. Distribución de casos de pronunciación con según la combinación final de st : mo [s] (puente), xvo [s] (cola). (una)
  6. La pronunciación de las palabras top y pillar con una segunda vocal después de una suave: ver'[oʹ]x (top), table[oʹ]b (pilar). (2). Está ausente en la parte sur del grupo de Pskov y en parte del territorio de los dialectos Seligero-Torzhkov .
  7. Distinguir c sólida y h . (2). En la parte oriental del territorio de los dialectos Seligero-Torzhkov, hay áreas con indistinguibilidad de c y h . Hay casos de no distinción de africadas.
  8. La pronunciación de la palabra krinka con p' suave : k [r'] inka . (una). ( Dialecto del norte de Rusia excepto en sus territorios del sur). Casos de distribución dispersa de la pronunciación k[r]ynka (principalmente en dialectos alias del ruso central). La pronunciación de la palabra riga con p' suave : [r] iga . (1) Ausencia en el oeste del territorio del grupo de Pskov.
  9. El acento sobre la base de los verbos de la conjugación II arrastrar y rodar : [arrastrar] , [katish] ; en la mayor parte del territorio, el acento en la base también está en los verbos dar , cocer , derribar y salar . (3)

Morfología y sintaxis

  1. La presencia de un sustantivo útero , hija o hija  - madre e hija , pertenecientes al tipo productivo de declinación sustantiva. femenino género en -a . (una)
  2. Formas del dativo y pad preposicional. unidades números con la terminación -i (-s) en sustantivo. femenino tipo en -a con una base dura y blanda: a la tierra [y] , a zhon [s] , a las manos [y]. (2)
  3. La presencia de la terminación -s en forma de ellos. almohadilla. por favor numero de sustantivos ojo : ojos . (una). Ausencia en la parte oriental de los dialectos Seligero-Torzhkovsky.
  4. La presencia de una forma común del dativo e instrumental padas. por favor numero de sustantivos y adjetivos: con v'odr[s] vacío , a v'odr[s] vacío . (3)
  5. La forma del pad nominativo. por favor números de pronombres enteros : todos . (2)
  6. La distribución de las palabras - los nombres de las bayas formados con el sufijo -its : terrícolas [its] a , brusn [its] a , etc.
  7. El predominio de formas personales de verbos no contraídos con la presencia de j en combinaciones acentuadas y no acentuadas del tipo aye : zn [aye] t , dum [aye] t o zn [ai] t , dum [ai] t . Insignificante distribución dispersa de formas contraídas con ausencia de j , principalmente en dialectos limítrofes.
  8. Distribución de infinitivos del tipo pech' en verbos con base en la consonante retropalatal e infinitivos del tipo ititʹ ' , nido' . En la parte suroeste del territorio de los dialectos rusos centrales occidentales, hay casos de uso de infinitivos de verbos como horno , llevar .
  9. Rotación apasionada-impersonal con el sujeto de la acción, expresada por la combinación de la preposición y con el nombre en el pad genitivo. unidades números como la mano entera del gato está rayada . (2)

Notas

  1. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. M.: Nauka, 1970. 2ª ed.: M.: Editorial URSS, 2004. p. 166-167
  2. ↑ Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias. M.: Nauka, 1999 . Consultado el 6 de junio de 2010. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011.
  3. ↑ Programa objetivo federal idioma ruso. Centro regional de NIT PetrSU (enlace inaccesible) . Consultado el 30 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. 
  4. ↑ 1 2 3 Zakharova K. F., Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. M.: Nauka, 1970. 2ª ed.: M.: Editorial URSS, 2004
  5. ↑ Durnovo N. N. Sokolov N. N. Experiencia del mapa dialectológico de la lengua rusa en Europa con un ensayo sobre la dialectología rusa. ed. D. N. Ushakova, M., 1915
  6. ↑ Lingüística. Gran Diccionario Enciclopédico / Cap. edición V. N. Yartseva. - 2ª ed. - M .: Gran Enciclopedia Rusa, 2000
  7. ↑ Diccionario enciclopédico humanitario ruso  (enlace inaccesible)  (enlace inaccesible desde el 14/06/2016 [2323 días])
  8. ↑ "El idioma del pueblo ruso" . Consultado el 6 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.

Véase también

Dialectos del centro de Rusia

Literatura