Carta india

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de agosto de 2021; la verificación requiere 1 edición .

La escritura india  es una familia de escrituras silábicas común en el sur y sureste de Asia (y antes en Asia central ) y se deriva de la escritura Brahmi . Los guiones indios son abugidas (consonante-silábico), es decir, cada carácter en ellos denota una sílaba con una consonante y una vocal base, y las sílabas con otras vocales o sin vocal se forman sobre la base de una modificación estándar o agregando caracteres especiales. .

Antecedentes

A partir del siglo III. antes de Cristo mi. en India , se utilizaron dos sistemas de escritura: Brahmi y Kharosthi . El segundo proviene de la escritura aramea y se usó en el noroeste de la India hasta el siglo III a. norte. mi. y en Asia Central hasta el siglo VII. , después de lo cual Brahmi fue suplantado. Escrito de derecha a izquierda.

Se desconoce el origen exacto de Brahmi , se supone que fue creado sobre la base del sistema consonante-silábico utilizado en Kharoshthi (y por lo tanto en parte asociado con la escritura aramea, especialmente para los edictos del rey Ashoka o inscripciones similares. Conexiones con el Carta sobre los sellos del 3er - 2do milenio aC BC de Mohenjo-Daro , Harappa , etc., descubiertos en el valle del Indo , aún no están claros debido a la escasez de artefactos.

Todas las demás escrituras indias se derivan de la escritura Brahmi y generalmente se escriben de izquierda a derecha.

Nombres

Hay cierta confusión e inconsistencia en sus nombres, ya que en la mayoría de los casos en la tradición india no había nombres especiales para tipos individuales de escritura. Los nombres que se usan ahora son algo convencionales y en su mayoría se forman a partir de los nombres de las dinastías gobernantes ( kadamba , pallava , gupta , shunga , kushan , etc.) o de los idiomas utilizados ( tocharian , saka ), incluso retrospectivamente (antiguo canadiense, bengalí antiguo), o de forma descriptiva (brahmi oblicuo, "escritura con cabeza de caja"). Incluso los nombres "Brahmi" y "Kharoshthi" han sido restaurados por eruditos modernos sobre la base de raras referencias en manuscritos budistas y jainistas .

Historia

siglo III a.C. mi. - Siglo III d.C. mi.

Brahmi temprano (siglo III-I a. C.) estaba relativamente unificado en toda la India, en el período medio (siglo I-III d. C.) las diferencias entre las variedades del norte y del sur aumentan. En este momento, los estilos de Maurya , Shunga , Kushan , Kshatrapsky fueron reemplazados sucesivamente en el norte de la India .

En el sur de la India, estas variedades se conocen como:

Siglos IV-VII d.C. mi.

En el período de finales de Brahmi (siglos IV-VII dC), era costumbre hablar de ciertos tipos de escritura. En el norte de la India, esta es una escritura Gupta (siglos IV-VI), en Asia Central es un brahmi oblicuo especial (brahmi de Asia Central ), conocido en al menos tres variedades: Tocharian , Saka y Uighur .

En el sur de la India, se están formando varias variedades nuevas de la escritura Brahmi, que se caracterizan por los contornos redondeados de las letras y reemplazan versiones anteriores:

del siglo VII d.C. mi.

La letra dominante en el norte de ser. En el siglo VI se convirtió en siddhamatrika (siddham, kutila), en los siglos VII y VIII se convirtió en:

Características principales

La estructura básica de las escrituras indias consonante-silábicas se basó originalmente en los sistemas fonológicos de la India media , con su ausencia de sílabas cerradas . Cada signo ( akshara ) denota una sola vocal o una consonante + vocal base (generalmente /a/ corta, rara vez /o/ corta). Las sílabas con otras vocales se forman mediante la modificación estándar del signo base o agregando signos especiales a la izquierda, derecha, arriba o abajo. La ausencia de una vocal al final de una palabra se indica con el subíndice " virama ". Las combinaciones de consonantes a menudo se indican mediante signos complejos: ligaduras , incluidos los elementos característicos de los signos incluidos en ellos. En la composición tipográfica, tales caracteres requieren caracteres individuales, cuyo número total en este caso alcanza, por ejemplo, en Devanagari, seiscientos (con 50 caracteres básicos).

Tablas de comparación

A continuación se muestran tablas de caracteres de algunas de las principales escrituras indias. La pronunciación se da en la transcripción de la Biblioteca Nacional de Calcuta ( en: Biblioteca Nacional de Calcuta romanización ) y en la IPA . La pronunciación se da cuando es posible para el sánscrito; en caso contrario, por el idioma correspondiente. Algunos caracteres no se muestran en las tablas.

Consonantes

NLAC IFA devanagari bengalí Gurmukhi guyaratí Oriya tamil telugu Canadá Malayalam cingalés tibetano
k k क ক ਕ ક କ க క ಕ ക ක ཀ
kh kʰ ख খ ਖ ખ ଖ — ఖ ಖ ഖ ඛ ཁ
gramo ɡ ग গ ਗ ગ ଗ — గ ಗ ഗ ග ག
gh ɡʱ घ ঘ ਘ ઘ ଘ — ఘ ಘ ഘ ඝ -
norte norte ङ ঙ ਙ ઙ ଙ ங ఙ ಙ ങ ඞ ང
C C च চ ਚ ચ ଚ ச చ ಚ ച ච ཅ
ch C छ ছ ਛ છ ଛ — ఛ ಛ ഛ ඡ ཆ
j ɟ ज জ ਜ જ ଜ ஜ జ ಜ ജ ජ ཇ
J h ɟʱ झ ঝ ਝ ઝ ଝ — ఝ ಝ ഝ ඣ
norte ɲ ञ ঞ ਞ ઞ ଞ ஞ ఞ ಞ ഞ ඤ ཉ
ṭ ʈ ट ট ਟ ટ ଟ ட ట ಟ ട ට ཊ
th ʈʰ ठ ঠ ਠ ઠ ଠ — ఠ ಠ ഠ ඨ ཋ
d ɖ ड ড ਡ ડ ଡ — డ ಡ ഡ ඩ ཌ
ḍh ɖʱ ढ ঢ ਢ ઢ ଢ — ఢ ಢ ഢ ඪ -
norte ɳ ण ণ ਣ ણ ଣ ண ణ ಣ ണ ණ ཎ
t t̺ त ত ਤ ત ତ — త ತ ത ත ཏ
el t̺ʰ थ থ ਥ થ ଥ த థ ಥ ഥ ථ ཐ
d d द দ ਦ દ ଦ — ద ದ ദ ද ད
dh d ध ধ ਧ ધ ଧ — ధ ಧ ധ ධ -
norte norte न ন ਨ ન ନ ந న ನ ന න ན
norte norte ऩ — — — — ன — — — -
pags pags प প ਪ પ ପ ப ప ಪ പ ප པ
ph pags फ ফ ਫ ફ ଫ — ఫ ಫ ഫ ඵ ཕ
b b ब ব ਬ બ ବ — బ ಬ ബ බ བ
bh b भ ভ ਭ ભ ଭ — భ ಭ - භ -
metro metro म ম ਮ મ ମ ம మ ಮ മ ම མ
y j य য ਯ ય - ய య - - ය ཡ
r r र র/ৰ ਰ ર ର ர ర ರ ര ර ར
ṟ r ऱ — — — — ற ఱ ಱ റ — -
yo yo ल ল ਲ લ ଲ ல ల ಲ ല ල ལ
ḷ ɭ ळ — ਲ਼ ળ ଳ ள ళ ಳ ള ළ -
ḻ ɻ ऴ — — — — ழ — ೞ ഴ — -
v ʋ व ৱ ਵ વ — வ వ ವ വ ව ཝ
S ɕ श শ ਸ਼ શ ଶ — శ ಶ ശ ශ ཤ
s ʂ ष ষ — ષ ଷ ஷ ష ಷ ഷ ෂ ཥ
s s स স ਸ સ ସ ஸ స ಸ സ ස ས
h h ह হ ਹ હ ହ ஹ హ ಹ ഹ හ ཧ

Vocales

En cada columna de la izquierda hay signos independientes para las vocales, a la derecha, en combinación con la consonante "k" (es decir , ku , ko , etc.).

NLAC IFA devanagari bengalí Gurmukhi guyaratí Oriya tamil telugu Canadá Malayalam cingalés tibetano
a ə अ — অ — ਅ — અ — ଅ — அ க అ — ಅ — അ — අ ක ཨ -
a ɑː आ का আ কা ਆ ਕਾ આ કા ଆ କା ஆ கா ఆ కా ಆ ಕಾ ആ കാ ආ කා — -
i i इ कि ই কি ਇ ਕਿ ઇ કિ ଇ କି இ கி ఇ కి ಇ ಕಿ ഇ കി ඉ කි ཨི ཀི
i i ई की ঈ কী ਈ ਕੀ ઈ કી ଈ କୀ ஈ கீ ఈ కీ ಈ ಕೀ ഈ കീ ඊ කී — -
tu tu उ कु উ কু ਉ ਕੁ ઉ કુ ଉ କୁ உ கு ఉ కు ಉ ಕು ഉ കു උ කුු ཨུ ཀུ
ū tu ऊ कू ঊ কূ ਊ ਕੂ ઊ કૂ ଊ କୂ ஊ கூ ఊ కూ ಊ ಕೂ ഊ കൂ ඌ කූූ — -
mi mi ऎ कॆ — — — — — — — — எ கெ ఎ కె ಎ ಕೆ എ കെ එ ෙක — -
mi mi ए के এ কে ਏ ਕੇ એ કે ଏ କେ ஏ கே ఏ కే ಏ ಕೇ ഏ കേ ඒ ෙක් ཨེ ཀེ
ai ai ऐ कै ঐ কৈ ਐ ਕੈ ઐ કૈ ଐ କୈ ஐ கை ఐ కై ಐ ಕೈ ഐ കൈ ඓ ෙෙක — -
o o ऒ कॊ — — — — — — — — ஒ கொ ఒ కొ ಒ ಕೊ ഒ കൊ ඔ ෙකා — -
o oː ओ को ও কো ਓ ਕੋ ઓ કો ଓ କୋ ஓ கோ ఓ కో ಓ ಕೋ - കോ ඕ ෙකා් ཨོ ཀོ
es es औ कौ ঔ কৌ ਔ ਕੌ ઔ કૌ ଔ କୌ ஔ கௌ ఔ కౌ ಔ ಕೌ ഔ കൗ ඖ ෙකෟ — -
r ɻ̣ ऋ कृ ঋ কৃ — — ઋ કૃ ଋ କୃ — — ఋ కృ ಋ ಕೃ ഋ കൃ ඍ කෘ — -
ṝ ɻ̣ː ॠ कॄ ৠ কৄ — — ૠ — ୠ — — — ౠ — — — ൠ — ඎ කෘ‌ෘ — -
ḷ ɭ̣ ऌ कॢ ঌ কৢ — — — કૄ ଌ — — — ఌ కౄ ಌ — ഌ — (ඏ) [1] — — -
ḹ ɭ̣ː ॡ कॣ ৡ কৣ - — — — ୡ — — — ౡ — ೡ — ൡ — (ඐ) — — -

Símbolos de números

Números devanagari bengalí Gurmukhi guyaratí tamil telugu Canadá Malayalam tibetano
0 ० ০ ੦ ૦ ೦ ౦ ೦ ൦ ༠
una १ ১ ੧ ૧ ௧ ౧ ೧ ൧ ༡
2 २ ২ ੨ ૨ ௨ ౨ ೨ ൨ ༢
3 ३ ৩ ੩ ૩ ௩ ౩ ೩ ൩ ༣
cuatro ४ ৪ ੪ ૪ ௪ ౪ ೪ ൪ ༤
5 ५ ৫ ੫ ૫ ௫ ౫ ೫ ൫ ༥
6 ६ ৬ ੬ ૬ ௬ ౬ ೬ ൬ ༦
7 ७ ৭ ੭ ૭ ௭ ౭ ೭ ൭ ༧
ocho ८ ৮ ੮ ૮ ௮ ౮ ೮ ൮ ༨
9 ९ ৯ ੯ ૯ ௯ ౯ ೯ ൯ ༩

Lista de escrituras indias representadas en Unicode

Véase también

Notas

  1. ↑ Solo en cingalés antiguo.

Literatura

Enlaces

 carta india