Idiomas de Italia

Idiomas de Italia

Idiomas de Italia por grupos [1] [2] [3] [4]
Oficial italiano
Principales idiomas inmigrantes rumano , bereber , árabe , albanés
Principales lenguas extranjeras Inglés (34 %)
Francés (16 %)
Español (11 %)
Alemán (5 %)
Otro idioma regional (6 %)
Las lenguas de signos lengua de señas italiana
Diseño del teclado

QWERTY italiano
Fuentes ebs_243_en.pdf

En Italia, junto con el idioma italiano y sus variedades regionales, también son comunes otros idiomas : una serie de dialectos romances considerados como idiomas separados, así como lenguas minoritarias que no pertenecen al grupo romance. Al mismo tiempo, el nombre "dialectos italianos" se refiere a modismos, algunos de los cuales ni siquiera pertenecen al grupo Italo-Romance .

La clasificación se da principalmente de acuerdo con [Chelysheva 2001] [5] , ver también [Maiden & Parry 1995] [6] .

Grupo románico

Dialectos italianos

Norte

Los dialectos del norte tradicionalmente incluyen modismos que son comunes al norte de la línea La Spezia-Rimini . En su estructura y características del desarrollo histórico, están cerca de las lenguas galo-románicas y, a menudo, se las llama galo-italianas . Muchos de estos dialectos se tratan a menudo como lenguas separadas .

Centro

Los dialectos centrales se ubican entre la línea La Spezia-Rimini y un haz de isoglosas algo más difuso conocido como la línea Roma - Ancona .

  • Toscana (sobre la base de la cual se creó la lengua italiana literaria)
    • Un lugar especial aquí lo ocupa el dialecto de Florencia .
Sur Sur-central

I. I. Chelysheva divide esta zona en dos subzonas:

  • Subzona noroeste (norte de Umbría , incluida Perugia , centro de Marche , noroeste de Lazio ) fuertemente influenciada por la Toscana y Romagnol);
  • La subzona sureste que representa el tipo "central" actual.
    • Dialectos Piceni (centro Marche )
    • Dialectos sabinos (Cicolano-Reatino-Aquilan) ( Rieti )
    • Dialecto romano , o romanesco, fuertemente influenciado por los dialectos toscanos y el lenguaje literario.
Meridional propio
  • Dialectos de Abruzzo (divididos en oriental y occidental)
  • Dialectos de Molise
  • Campaniano
  • Apulia
  • lucano
    • Noroeste de Lucano
    • Noreste de Lucano
    • lucano central
    • Norte de Calabria
    • Zona de Lausberg (un grupo de dialectos arcaicos cercanos al sardo )
Dialectos del Lejano Sur

Otras lenguas romances

Idiomas romanches

La cuestión de señalar a este grupo es discutible (ver la pregunta de Ladin ). Diferentes estudiosos atribuyen estos modismos a las zonas ítalo-románicas o galo-románicas o les señalan un subgrupo dentro del grupo románico. También existe la opinión de que no forman una unidad específica, sino que solo conservan una serie de características arcaicas, que a menudo son características de los dialectos periféricos.

Lenguas galo-románicas Lenguas iberorrománicas Otras lenguas romances
  • sardo
    • Dialectos centrales
      • Nuora
      • Logudor
    • dialectos del sur
      • Campidan
    • Dialectos del norte (según otra clasificación pertenecen a la lengua corsa )
      • Sassar
      • galuriano
  • judío-italiano

Otros idiomas indoeuropeos

Lenguas germánicas

Lenguas eslavas

Varios dialectos eslavos están muy extendidos en Italia. Hay intentos de cultivarlos como microlenguajes literarios .

Otros idiomas

Notas

  1. ↑ Ali, Atlas lingüístico de Italia
  2. ↑ Cartografía lingüística de Italia por la Universidad de Padova Archivado el 16 de febrero de 2012.
  3. ↑ Dialectos italianos por Pellegrini Archivado el 26 de agosto de 2007.
  4. ↑ AIS, Sprach-und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1940
  5. ↑ Chelysheva, I. I. Dialectos de Italia // Idiomas del mundo. Lenguas romance. Moscú: Academia, 2001, págs. 90-146
  6. ↑ Doncella, Martin y Mair Parry. Los dialectos de Italia . Londres, Nueva York: Routledge, 1995.

Literatura

  • Penny J. Idiomas de Italia // Historia antigua de Cambridge . Vol. IV: Persia, Grecia y el Mediterráneo Occidental c. 525-479 antes de Cristo mi. ed. J. Boardman y otros.Trad. De inglés. A. V. Zaikova. M., 2011. S. 852-874. — ISBN 978-5-86218-496-9