Escritura siríaca

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

escritura siríaca
tipo de letra	consonántico
Idiomas	siríaco , arameo , árabe
Historia
fecha de creación	siglo I d.C. mi.
Período	del siglo I d.C. mi. [una]
Origen	escritura fenicia escritura aramea
Desarrollado en	escritura sogdiana , escritura nabatea
Propiedades
dirección de escritura	de derecha a izquierda
Rango Unicode	U+0700—U+074F
Norma ISO 15924	Syrc (sirio), Syre (Estrangelo), Syrj (sirio occidental), Syrn (sirio oriental)
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El alfabeto siríaco  ( señor 됐렠리 뒝묬 룩똪띝띝 , ʾālep̄ bêṯ sūryāyā o 됐 Փ 룣혪띝퐐 , ʾabgad sūryāyā ) es un alfabeto utilizado en los idiomas siríacos , comenzando con el idioma semiriano , así como en algunos otros idiomas asirios . como en algunos otros idiomas asirios. mi. [1] . Consta de 22 letras derivadas de las letras correspondientes del antiguo alfabeto arameo . El carácter de la letra es cursiva . La dirección de escritura es de derecha a izquierda.

Variantes de la letra

Había varias variedades de escritura siríaca. El tipo de escritura en que se escriben los manuscritos más antiguos se conoce como estrangela o estrangelo ( del griego στρογγυλος , stroggyulos - "redondeado"). Las primeras inscripciones supervivientes en estrangelo datan de alrededor del año 50, utilizando esta escritura hasta alrededor del año 500 [1] . La división de la Iglesia siria en nestorianos y jacobitas en 431 condujo a la división del idioma siríaco y la escritura en 2 formas: occidental y oriental [1] .

La escritura en siríaco oriental (nestoriano, caldeo, asirio) apareció a principios del siglo VII. En sirio se llama Madnhaya ( ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ " . . El estilo del siríaco oriental está más cerca de estrangelo que del siríaco occidental.  

La escritura siríaca occidental (jacobita, maronita) se conoce desde finales del siglo VIII en la tradición del libro manuscrito. En siríaco occidental, lo llaman serto ( 룣호호호보 - "guión; letra", de ئثغ؝؛سؐ أضت ؛سؐ , serṭo pšiṭo - "guión simple"). La evidencia paleográfica muestra que serto se remonta a la cursiva atestiguada en documentos de pergamino de Edesa de principios del siglo III .

Las letras sólo representan consonantes , como en hebreo y árabe . A fines del siglo VII o principios del VIII, se compilaron 2 sistemas de signos para vocales : vocales ( zava ) . En Oriente, se utilizó un sistema de puntos, en parte sobre las letras, en parte debajo de ellas para designar 8 vocales, 4 largas y 4 cortas. En Occidente, para este propósito, los jacobitas usaban letras griegas pequeñas algo modificadas, que se colocaban encima o debajo de las letras; representada por 5 vocales.

Alfabeto

En la escritura siríaca, todas las letras se pueden conectar con las letras anteriores de la misma palabra (las de la derecha), pero algunas de ellas no se conectan con las letras posteriores de la palabra (las de la izquierda).

No hay letras mayúsculas en la escritura siríaca, es decir, la primera letra de una oración no difiere en tamaño de las letras posteriores.

Nombre			Unicode			Estrangelo (clásico)			Madynhaya (escritura siríaca oriental)			Pronunciación	Valor numérico
original	Este	occidental	forma regular	Termina con la conexión	Fin sin conexión	forma regular	Termina con la conexión	Fin sin conexión	forma regular	Termina con la conexión	Fin sin conexión
???????????????????????????????????????????????? _	Alaf	Olaf	λ	‍						[una]		ʔ o no pronunciado	una
bēṯ _	beth	beth	β‍	‍	λ							duro: b suave: v o w	2
?????? Gamal	Gamal	Gomal	体‍	‍	λ							duro: ɡ suave: ɣ	3
dalaṯ _	Dalat	Dolat	λ	‍ؕ								duro: d suave: ð	cuatro
él _	je	je	λ	???								h	5
guau_ _	onda	onda	.	‍								consonante: w mater lectionis: u o o	6
Zayn _	Zaín	Zaín	ə	???								z	7
._ _	Het	Het	Ð‍	‍	.							ħ , x o χ	ocho
Ṭēṯ _	Tet	Tet	??	???	??							tˁ _	9
Yōḏ _	Yodo	Yod	❝‍	‍	.							consonante: j mater lectionis: i o e	diez
?????? Kāp̄	cafetería	cafetería	作	???	??							duro: k suave: x	veinte
Lamaḏ _	Lamad	Lomad	β‍	???	λ							yo	treinta
ء؝ء Mīm	Mímica	Mímica	ء‍	‍	b							metro	40
monja _	Monja	No	آ‍	‍آ	z							norte	cincuenta
Semkaṯ_ _	Semkat	Semkat	z‍	.	λ					/		s	60
إِ ʿĒ	mi	aín	إ‍	???	?							ʕ	70
._ _	Educación física	Educación física	Ϧ‍	???	λ							duro: p suave: f o w	80
Ṣāḏē _	Sade	soda	λ	‍ب								sˁ _	90
qōp̄_ _	café	café	λ‍	‍ة	λ							q	100
Rēš_ _	Resh	Rish	λ	‍								r	200
?????????????????????????????????????????????????????? _	espinilla	espinilla	λ‍	??	λ							ʃ	300
taw _	Tav	Tav	?	???								duro: t blando: θ	400
1. ^  Después de las letras dalat y resh , la letra alaf suele tomar su forma habitual, no la final.

Ligaduras

Nombre	Unicode			Estrangelo (clásico)			Madnhaya (este)			Descripción
	forma regular	Termina con la conexión	Fin sin conexión	forma regular	Termina con la conexión	Fin sin conexión	forma regular	Termina con la conexión	Fin sin conexión
Lamad alaf	.	‍??????								Lamad y alaf se unen al final de una palabra
tav alaf	.	‍							/	Tav y alaf se unen al final de una palabra
He-yodo	.	‍??????								je y yod se unen al final de una palabra

Véase también

• Garshuni

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Alfabeto siríaco Archivado el 24 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Encyclopedia Britannica

Literatura

• Deeringer D, Alfabeto. — M.: Editorial URSS, 2004
• Federico I. Historia de la escritura. — M.: Editorial URSS, 2004

Enlaces

• El alfabeto siríaco
• Descargar fuentes siríacas
• Códigos de entidad Unicode para la escritura siríaca

guiones mundiales
Historia glifo grafema Descifrado Paleografía Lista de idiomas por sistemas de escritura Creadores
letra consonante	arameo Arábica Jawi antiguo libio judío nabateo Pahlavi samaritano sirio sogdiano Ugarit fenicio árabe del sur
abugidas	carta india Baybayín balinés batak Bengala birmano Brahmi Buhid Varang-kshiti Nagari oriental Grantha guyaratí Gupta Gurmukhi Devanagari Kadamba kaiti kalinga Canadá Kaya-li jemer Lanna laosiano Lepcha Limbú Lontara Malayalam manipuri modo mongol Monskoe Nagari nepalés Oriya palava Ranjana Rejangskoe Saurashtra Siddhamatrika cingalés Soyombo sundanés Tagbanwa tailandés Takri tamil telugu tibetano Tirhuta tocario Hanuno'o húnico Chakma Farsa javanés Otro Inuktitut silabario canadiense Jarosthi meroítico carta de pollard Boyd cursiva letra cursiva pitman Tomás cursiva Sorang Sompeng tana etíope
alfabetos lineales	avéstico Avoiuli Agván armenio bajo runas búlgaras vagindra runas húngaras Vitkutsky glagolítico gótico gregg cursiva greco-ibérico Griego georgiano Gjirokastro Deseret viejo nubio Pérmico antiguo turco antiguo cirílico copto latín Luo mandeo Asia Menor fonética internacional manchuriano fuente de luna nko nueva letra ly Oberi-Okaime oghámico ol-chiki runas etrusca del norte somalí Mongol antiguo Tifinagh ( neo-tifinagh ) frases hangul Espectáculo Elbasan etrusco
Alfabetos no lineales	Braille código Morse telégrafo óptico Alfabeto semáforo Código Internacional de Señales Polybius Square ("cifrado de prisión")
Ideo y pictogramas	azteca dongba mesoamericano Mikmak mixteco Nsibidi Tokapu
letra logografica	Chino Tradicional Simplificado tu nombre kanji Khancha derivados chinos Kitán Zhuang Jurchen Logo-silábico Anatolia Cuneiforme nariz maya Tangut Logo-consonante letra egipcia jeroglíficos hieráticos demótico
silabario	Afaka Wai Hebe persa antiguo Katakana kikakui chipriota Kpellé B lineal Manyōgana nariz nu shu Hiragana ( hentaigana ) Cherokee Elamita lineal Yupik
Sílaba de transición-alfabético	paleoespañol Pahaú Zhuyin
semantografía	simbolos de bienaventuranza
Sistemas nodulares	Kipú Letra de nudo en China
sin descifrar	bíblico Vinca cananeo antiguo Issyk chipriota-minoica Código Rohonzi Jeroglíficos cretenses Lineal A mixteco valles del indo jiahu Campos de urnas funerarias protoelamita rongo rongo Manuscrito Voynich Protosinaítico Tableta de Dispilio troyano Disco de Festo
Ficticio e hipotético	jindai moji Escritura precristiana entre los eslavos nacimiento sarati Tengwar
ver también	Mnemotécnica Taquigrafía transportistas corteza de abedul Papel tabletas de cera tabletas de arcilla Papiro Pergamino Palimpsesto

escritura siríaca
Letras de los alfabetos siríacos	Alaf ( ‏ 됐 ‏‎ ) Bet ( ‏ ‏‎ ) _ Gamal ( ‏ ‏‎ ) _ Dalat _ _ _ _ _ Je ( ‏ ̗ ‏‎ ) Vav ( ‏ ֘ ‏‎ ) Zayn ( ‏ ֙ ‏‎ ) Het ( ‏ ‏ ‏‎ ) _ Tet ( ‏ 뛛 ‏‎ ) Yodo _ _ _ Kaf ( ‏ ̟ ‏‎ ) Lamad ( ‏ ֠ ‏‎ ) Mimo ( ‏ ‏ ‏‎ ) _ monja ( ‏ ‏‎ ) _ Semkat _ _ _ _ _ mi ( ‏ ֥ ‏‎ ) Pe ( ‏ ‏ ‏‎ ) _ Sadeh ( ‏ ֨ ‏‎ ) Café ( ‏ ‏‎ ) _ Resuelve _ _ _ _ _ Shin ( ‏ ‏ ‏‎ ) _ Tav ( ‏ ─ ‏‎ )
Letras adicionales para otros idiomas	Veterinario _ _ _ _ _ Ghamal _ _ _ _ _ Jamal ( ‏ ̰̓ ‏‎ ) Gamal garshuni ( ‏ ̔ ‏‎ ) Salat _ _ _ _ _ Zhain _ _ _ _ _ _ _ Tet garshuni ( ‏ ̜ ‏‎ ) Yod-heh ( ‏ ̞ ‏‎ ) Medio _ _ _ _ _ Chaf ( ‏ ̟̰ ‏‎ ) Pe _ _ _ Fe ( ‏ ̮ ‏‎ , ‏r _ _ _ Espejo ne ( ‏ ̧ ‏‎ ) Zhin ( ‏ ̫̃ ‏‎ ) Barbilla _ _ _ Ahorra _ _ _ ‏ࡠ ‏ࡡ ‏ࡢ ‏ࡣ ‏ࡤ ‏ࡥ ‏ࡦ ‏ࡧ ‏ࡨ ‏ࡩ ‏ࡪ
Vocalizaciones	nestoriano Zkapa ( ◌ص ) Pájaro ( ◌ز ) Kyshya malvada ( ◌ع ) Zlama pshhyka ( ◌ظ ) Hwasa _ _ _ Rvakha _ _ _ Rwasa ( ?? ) jacobita Zkapa ( ◌س , ◌ش ) Pájaro _ _ _ _ _ Rwasa _ _ _ _ _ Hwasa _ _ _ _ _ ysasa _ _ _ _ _ Oh ( ◌ّ )
Otros signos diacríticos	Kushshaya ( ◌fr ) Rukkaha ( ◌fr ) Xiame ( ◌̈ ) Kanuna ( ◌̇ ) Majliyana ( ◌̰ , ◌̃ ) Talkana ( ◌gr , ◌̄ , ◌̱ ) Marhatana ( ◌gr ) Mkhaggyana ( ◌fr ) Superíndice alaf ( ◌ؑ )
Puntuación y otros símbolos	Carácter de abreviatura ( ‏ 돏 ‏‎ ) Pasoka _ _ _ _ _ Cuello _ _ _ _ _ Tahtaya _ _ _ _ _ _ _ Elías ( ‏ ‏ ‏ ‏‎ ) _ Carácter de fin de párrafo ( ‏ ̀ ‏‎ )