Belzoni, Giovanni Battista
| Giovanni Battista Belzoni | |
|---|---|
| Giovanni Battista Belzoni | |
| Frontispicio de la edición inglesa de Narrativa de las operaciones y recientes descubrimientos… en Egipto y Nubia (1820) | |
| Fecha de nacimiento | 15 de noviembre de 1778 |
| Lugar de nacimiento | Padua , República de Venecia |
| Fecha de muerte | 3 de diciembre de 1823 (45 años) |
| Un lugar de muerte | Ugoton , Reino de Benin |
| Ciudadanía | República de Venecia → Reino Unido |
| Ocupación | viajero , arqueólogo |
| Esposa | Sara Belzoni |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Giovanni Battista Belzoni ( italiano: Giovanni Battista Belzoni ; 15 de noviembre de 1778 , Padua - 3 de diciembre de 1823 , Gato, ahora Ugoton , estado de Edo , Nigeria ) fue un viajero y aventurero italiano que estuvo en los orígenes de la creación de grandes colecciones de arte egipcio. en Europa occidental. A pesar de que no era científico, el Diccionario Biográfico Nacional cita su nombre como uno de los descubridores de la cultura del Antiguo Egipto. Debido a su alto crecimiento y fuerza física, también se le conoce como el "Gran Belzoni" ( ing. Great Belzoni , italiano. Il Grande Belzoni ) [1] .
Nacido en la familia de un barbero de Padua , en 1803 se trasladó a Gran Bretaña, donde actuó como forzudo en una compañía de circo ; se dedica al diseño de los dispositivos hidráulicos para el espectáculo. Durante las guerras napoleónicas , viaja con el circo por el sur de Europa. Belzoni intentó además hacer carrera en Oriente, y en 1816 fue contratado por Henry Salt para transportar una gran estatua desde Luxor . Subiendo el Nilo en 1817, Belzoni excavó los templos de Abu Simbel por primera vez . En el camino, entró en contacto con saqueadores de tumbas de Qurna y Karnak y pudo adquirir varias docenas de estatuas, vasijas, papiros y momias intactas. En el Valle de los Reyes , Belzoni descubrió las tumbas de Seti I y Eie . En 1818, por primera vez desde la Edad Media, visitó la cámara funeraria de la pirámide de Khafre . En 1819, Belzoni viajó a la costa del Mar Rojo ya los oasis del desierto de Libia . Debido a un conflicto con Bernardino Drovetti , Belzoni y su esposa inglesa se vieron obligados a abandonar Egipto. A partir de los objetos que coleccionó, Belzoni organizó una gran exposición de arte egipcio antiguo en Londres en mayo de 1821. En 1822 visitó también Rusia y Dinamarca, y en Francia colaboró con el joven Champollion . En 1823, Belzoni fue a Tombuctú y más allá, en busca de las fuentes del río Níger y, sin llegar a la meta, murió de disentería [2] .
En la historiografía moderna se mantiene una actitud ambivalente hacia J. Belzoni. Por un lado, participó en el concurso de monumentos egipcios, que fueron comprados por extranjeros y sacados del país [3] . Sin embargo, fue Belzoni quien primero comenzó a describir y esbozar sistemáticamente obras de arte egipcio. Sus hallazgos formaron la base de las colecciones del Museo Británico , el Museo de Turín , el Louvre , los museos de Dorset y Padua. También fue la primera persona en realizar excavaciones sistemáticas en Giza , Karnak y Abu Simbel, distinguido por un nivel científico aceptable para su época y cautela en la datación. Fue galardonado con medallas de honor en el Reino Unido y en su ciudad natal de Padua [2] [4] . En 2001 se publicó una edición moderna de sus viajes, editada por Alberto Siliotti .
Primeros años (1778–1803)
Giovanni Battista nació en Padua el 5 de noviembre de 1778, el hijo mayor del barbero Giacomo Belzoni. La ciudad formaba entonces parte de las posesiones de la República de Venecia , la propia familia Belzoni procedía de Roma. Había tres hermanos más en la familia: Antonio, Domenico y Francesco, pero Giovanni Battista se destacó desde la primera infancia. En primer lugar, era una cabeza más alto que sus compañeros y, habiendo madurado, en esa época se lo consideraba un verdadero gigante . Al mismo tiempo, se distinguió por una constitución proporcionada y atlética y una apariencia hermosa, así como por sus excelentes habilidades mentales. Los hermanos no eran muy inferiores a él en crecimiento y atletismo; los contemporáneos afirmaron que de esta manera fueron a la madre - Teresa (née Pivato), - quien fue descrita como "distinguida por la fuerza y la constitución parecida a una estatua" [6] . Hubo diferentes opiniones sobre el crecimiento de Belzoni en sus años de madurez, incluso uno de los periodistas afirmó que su altura era de 7 pies (2 m 10 cm), pero esto sin duda es una exageración. Un pasaporte español superviviente de 1812 afirma que "superaba los 6 pies" (180 cm) [7] .
Casi nada se sabe sobre los primeros años de Belzoni. En un breve prefacio a la descripción de sus viajes, publicado en Londres, encuadra 37 años de su vida en cuatro frases. A juzgar por los pocos datos indirectos, la familia era amable. La madre sufría constantemente de dolores de cabeza. La barbería Belzoni estaba ubicada en el distrito de Santa Maria, cerca del canal a la Laguna de Venecia en Via Paolotti, ahora llamada Belzoni. El lugar estaba animado, la tienda prosperaba, por lo que todos los hermanos adoptaron el oficio de su padre [8] . Hasta los 13 años, Belzoni no abandonó su ciudad natal, sin embargo, en 1791, su padre llevó a sus hijos a las aguas calientes de Ortone ; esto coincidió con la lectura de " Robinson Crusoe " y suscitó en el joven un deseo irresistible de separarse de su vida habitual. A los pocos días, él y su hermano Antonio huyeron de casa, llegaron a Ferrara , pero por falta de dinero, los hermanos se vieron obligados a regresar. Sin embargo, habiendo cumplido los 16 años, Giovan Battista persuadió a su padre para que le permitiera recibir una educación -en aquellos días exclusivamente espiritual- y en 1794 se fue a Roma . Según Stanley Meyes, las ambiciones de Belzoni superaban sus capacidades reales. En particular, nunca llegó a dominar la ortografía tanto del italiano como del inglés. Al mismo tiempo, sin duda tenía talento para la mecánica , la hidráulica y las disciplinas técnicas en general [9] . Según Ivor Noel Hume , le iría mucho mejor en una escuela comercial [10] .
Se sabe muy poco sobre la vida de Belzoni antes de llegar a Inglaterra (entre 1800-1803). Más tarde afirmó haber estudiado hidráulica en Roma, lo que probablemente significa que mantuvo en funcionamiento las fuentes romanas. Otra leyenda dice que cuando los franceses entraron en Roma (en 1798), Belzoni recibió instrucciones de cavar un pozo, lo que hizo con éxito. Probablemente quiso ingresar en la Orden de los Capuchinos , pero los biógrafos cuestionan esta leyenda, ya que una persona tan activa como Belzoni difícilmente se habría encontrado en un monasterio. Es posible que intentara así esconderse de la movilización. No se ha conservado ninguna prueba documental de su monacato. Según el periodista inglés Redding, quien lo conoció personalmente, Giovan Battista Belzoni visitó París , luego regresó a la casa de su padre, y junto con su hermano Francesco se fue a los Países Bajos , donde esperaba hacer carrera como ingeniero hidráulico [11] [ 12] . Según Marco Zatterin, la estancia en Padua resultó ser breve, luego Belzoni trabajó durante algún tiempo en los canales de Venecia, y hacia 1801 se alistó en el ejército en Hannover . Tras la Paz de Amiens, recaló en Ámsterdam , donde esperaba encontrar trabajo. Se conserva su carta fechada en noviembre de 1802, en la que Belzoni testifica que había padecido una grave enfermedad, pero que estaba lleno de optimismo e instaba a los hermanos a unirse a él. Sin embargo, en el siguiente mensaje, anunció que se mudaría a Londres [13] . Esto probablemente sucedió porque, después de 1802, los caballeros británicos reanudaron el Gran Tour de Francia e Italia, tradicional para su círculo; los hermanos Belzoni podrían llegar a la conclusión de que en la tranquila y rica Inglaterra estarían solicitados como ingenieros o en otro puesto [14] .
Atleta de circo (1803–1815)
Estreno
Casi inmediatamente después de mudarse a Londres, los hermanos Belzoni firmaron un contrato con el empresario circense Charles Dibdin Jr .. Probablemente se conocieron en Amsterdam, ya que es muy poco probable que Giovanni Battista y Francesco esperaran abrirse camino en la capital de Inglaterra desde cero sin recomendaciones ni perspectivas. De una carta a los padres fechada en noviembre de 1802, se desprende que los hermanos trabajaban en el puerto o en el mercado; probablemente, podrían emplearse no solo en el comercio, sino también en el entretenimiento justo. A fines del invierno de 1803, C. Dibdin se convirtió en accionista y gerente del teatro Sadler's Wells , en el que realizó más de 200 funciones, casi todas con éxito. Dibdin apreció el talento de los comediantes italianos y organizó no solo obras de teatro ligeras, sino también varios espectáculos en los que la audiencia se sintió atraída por efectos especiales pirotécnicos o hidráulicos . El famoso payaso Giuseppe Grimaldi (su biografía fue escrita por Dickens ) y el acróbata Jack Bologna actuaron en Dibdin 's Es posible que Belzoni conociera Dibdin por un tal Morelli, un corredor de la comunidad italiana en Londres. Ya en el verano de 1803, carteles con el nombre del gigante Belzoni anunciaban la próxima actuación; para no avergonzar al xenófobo público británico, hubo que simplificar el apellido: Bòlson [15] . Dibdin no era ajeno a la cultura y era amigo del miembro del personal del Museo Británico , el reverendo Thomas Maurice, quien ocasionalmente le daba ideas para espectáculos; a veces se imprimían carteles en griego o árabe. Al parecer, la idea de presentar a Giovan Battista Belzoni como el “Sansón patagónico” [16] surgió de manera similar .
En general, los datos sobre la participación de Belzoni en el espectáculo son escasos, ya que él mismo se avergonzó posteriormente de esta ocupación; su correspondencia de aquellos años no se ha conservado. En las memorias de Dibdin, publicadas en 1826, se informa que contrató a un italiano como cargador en la compañía y hombre fuerte en la arena. Convencido de que tenía un don actoral, Dibdin tomó a Belzoni en los papeles de un gigante, el líder de una tribu caníbal, un salvaje del bosque, etc. Como hablaba inglés con un fuerte acento, esto le dio credibilidad al público común. Francesco, de 15 años, fue contratado como payaso de alfombras , pero su nombre no estaba impreso en los carteles. El debut tuvo lugar el primer lunes después de Pascua , el 11 de abril de 1803; el espectáculo duró unas cinco horas (el público podía entrar al teatro una hora antes del comienzo), un asiento costaba 4 chelines , uno de pie dos y un lugar en la galería en la última hora a mitad de precio. Para animar al público, se servía vino blanco o tinto a un chelín la pinta [17] . Ivor Noel Hume creía que la carrera de Belzoni en Inglaterra no debía considerarse por analogía con la imagen de Emil Janings en la película "El ángel azul ", ya que era ante todo un pragmático y buscaba ganar más y adaptarse a un nuevo país y cultura para él mismo [18] . La actuación más espectacular de Belzoni fue una pirámide humana, a la que se adosó una estructura de hierro en forma de candelabro, por donde treparon hasta 12 miembros de la compañía: el público se quedó asombrado de cómo el atleta, sin esfuerzo visible, sostenía a las personas con una peso total de tres cuartos de tonelada y pasó por alto la arena con esta carga, sosteniendo una bandera [19] . Ha sobrevivido una acuarela primitivista de un tal Richard Norman, que representa el número de Belzoni. El hombre fuerte fue representado sosteniendo a 11 hombres uniformados con trajes orientales [20] .
A pesar de un debut prometedor, después de tres meses de actuaciones, los hermanos Belzoni rescindieron el contrato con Dibdin. Las razones de esto son desconocidas. Del 23 de agosto al 3 de septiembre de 1803, se sabe que Belzoni, como el Sansón patagónico, entretuvo al público en la famosa feria de San Bartolomé en Smithfield ; su pirámide humana fue fotografiada por Cruikshank . Tras la finalización de la feria, el italiano viajó por los mercados de todo el país, llegando a Edimburgo . Hablando en el Royal Theatre de Londres el 9 de enero (o, según otras fuentes, el 26 de diciembre) de 1804, Belzoni presentó una nueva actuación con fuentes iluminadas, para las que él mismo diseñó y construyó dispositivos hidráulicos [22] [23] .
Matrimonio
En un esbozo autobiográfico, Belzoni informó con la mayor brevedad que se casó poco después de mudarse a Inglaterra. Su esposa, Sarah , era especial en muchos sentidos, adelantada a su tiempo o, en cualquier caso, que no encajaba en las ideas cotidianas sobre la era georgiana . No hay evidencia de su origen y el momento y las circunstancias de su encuentro con Giovanni Battista. Incluso las descripciones de su apariencia varían mucho: en el Dictionary of National Biography , se la describe como "una pareja digna para su esposo" y dueña de "proporciones amazónicas". Charles Dickens , que conoció a Sarah Belzoni en 1851, por el contrario, la describió como "una dama elegante". También aseguró que el conocido se dio durante la actuación de Belzoni en Edimburgo , donde la pareja conoció a Henry Salt , quien arregló un compromiso que les permitió casarse. Desde entonces, Sarah, vestida de Cupido, coronó la estructura y agitó una bandera roja en el espectáculo de la pirámide. Sin embargo, esta información no es fiable, ya que Astley Belzoni trabajó en el circo de Edimburgo durante tres semanas en 1805, y Salt estuvo generalmente fuera de Gran Bretaña en 1802-1806 [24] [25] .
En el momento de su matrimonio, Sarah tenía unos 20 años y estaba completamente formada como persona. A juzgar por las descripciones, no mostraba rasgos masculinos , a pesar de que compartía por completo con Belzoni todas las penurias de la vida nómada de un artista de circo, y luego viajera a países lejanos. Siempre mostró interés en la psicología y la vida familiar de las mujeres de Palestina y Egipto y estableció contacto fácilmente con las mujeres árabes, a pesar de su escaso conocimiento del idioma. Según la descripción de Cyrus Redding , Sarah no destacaba entre los plebeyos ingleses, excepto por su inteligencia natural y su estatura ligeramente por encima de la media. El apellido de soltera de Sarah está en disputa: Barry o Benny ( Barre o Banne ). A veces se menciona que ella era irlandesa o, en todo caso, conoció a Giovanni en Irlanda , pero todo esto es información completamente inverificable [24] [26] .
Viajes artísticos
Los siguientes diez años de la vida de Belzoni los pasó en una gira casi continua por Inglaterra y Europa continental, aunque los meses, y en ocasiones incluso los años, a menudo quedan fuera de la cronología. En abril de 1804, Belzoni interpretó a "El oso salvaje" en la comedia de Dibdin representada en Covent Garden y luego fabricó dispositivos hidráulicos para otra producción. En 1805 volvió a representar al jefe indio en el Astley 's Circus de Londres. Casi al mismo tiempo en la publicidad comienzan a llamarlo "El Gran Belzoni". Se ha conservado accidentalmente una carta de Giovanni dirigida a su padre, fechada el 28 de febrero de 1806. En este mensaje, se quejó de no recibir noticias de sus padres durante mucho tiempo y llamó maldiciones sobre la cabeza de los invasores austríacos . Según algunos relatos, en 1808 trató de ser contratado por la Compañía de las Indias Orientales como ingeniero hidráulico en Mohu . En el mismo año volvió a actuar en la Feria de San Bartolomé y en 1809 realizó una gira por Dublín [28] . Para Dublín, diseñó el "Templo Hidráulico", que más tarde fue el punto culminante de su programa. En 1810, se realizaron giras en Edimburgo y Perth en el espectáculo de Dibdin; en ese momento, Belzoni ya era un consumado showman y había mejorado sus habilidades conversacionales en inglés. La gira continuó en Aberdeen , Montrose y Dundee . Luego hubo una reunión con la pareja Siddons , y Henry Siddons, el director de la Compañía de Shakespeare y gerente del Teatro de Edimburgo, le ofreció a Belzoni el papel de Macbeth [29] . Sin embargo, se desconocen los resultados de este experimento: según Marco Zaterrin, si "estaba en buena forma física para este papel, entonces los datos de actuación podrían ofender al bardo ". En otras palabras, la obra de Shakespeare ha sido rehecha en burlesque . En Plymouth , Belzoni conoció por primera vez a Cyrus Redding, quien entonces era director de uno de los periódicos locales .
Nada se sabe sobre la vida de Belzoni en 1811. Nuevamente, su nombre aparece en los periódicos en febrero de 1812 durante una gira en Cork : un anuncio prometía una actuación con cortar la cabeza de una persona y devolverla a su lugar. Por aquella época, según S. Meyes, Belzoni probablemente se aglomeraba en las Islas Británicas: la liberación de España del dominio napoleónico era un motivo digno para recorrer Europa [31] . En su autobiografía, Belzoni afirma brevemente que navegó desde Irlanda con su esposa a Portugal , España y Malta , donde comenzó su epopeya egipcia. No mencionó sus actividades artísticas en absoluto. Presumiblemente, Belzoni pasó la mayor parte de 1812 en la Península Ibérica . En Semana Santa llegó en un transporte militar a Lisboa , donde recibió un compromiso en el Teatro San Carlos. Un documento importante es un pasaporte expedido por Belzoni el 12 de diciembre de 1812 en Cádiz , le permitía actuar en Gibraltar , y una marca fechada el 27 de enero de 1813 indica una visita a Málaga . Este documento fue identificado y publicado por el profesor Luigi Gaudenzio en 1936 [31] . El pasaporte no menciona a Sara Belzoni, de lo cual los biógrafos concluyeron que Giovanni Battista la dejó en Inglaterra o Portugal, debido a que la guerra en el continente estaba lejos de terminar. En cualquier caso, el 22 de febrero de 1813, Belzoni actuó en la Blue Boar Tavern de Oxford , es decir, su gira duró como máximo 10 u 11 meses [32] . Después de esta actuación en la biografía de Belzoni, sigue otra larga laguna [33] .
La siguiente prueba documental es un pasaporte emitido el 17 de marzo de 1814. Aquí la edad está incorrectamente indicada (32 años en lugar de 35), Belzoni se llama nativo de Roma, y en la columna "ocupación" aparece - "mecánico e inventor" [34] . En noviembre de 1814, Belzoni se presentó en Messina , desde donde envió una carta a sus padres fechada el 26 de noviembre, tres semanas después de cumplir 36 años. De ello se deduce que anteriormente Giovan Battista actuó en Madrid y Barcelona , y luego planeó seguir a Malta y Constantinopla . Envió a su hermano Francesco a Padua. También escribió que estaba contento de saber del nacimiento del primer hijo de su hermano Antonio, después de diez años de matrimonio, y agregó que él mismo había estado casado durante 12 años, pero que no planeaba tener hijos, ya que se convertirían en " un obstáculo para viajar" [35] . Marco Zaterrin creía que esto indicaba una continuación de la carrera de un mago de circo que usaba dispositivos mecánicos [36] .
El día de Navidad de 1814, los Belzoni llegaron a La Valeta . Durante este período, nada indicaba que Giovanni Battista o Sarah tuvieran el más mínimo interés en Egipto [38] .
Giro del camino de la vida (1815-1816)
malta
Stanley Meyes señaló que en todas las cartas sobrevivientes de Belzoni no había rastro de añoranza o nostalgia, lo que no excluía la indignación por la ocupación austríaca de Padua y Venecia. Sin embargo, su visita a Malta no llegó en el mejor momento para esta isla: entre mayo de 1813 y enero de 1814 se produjeron dos graves brotes de peste bubónica . El archipiélago fue devastado, el comercio casi se detuvo. Por lo tanto, la isla solo podía convertirse en una base de tránsito en el camino a la capital turca, donde Belzoni esperaba encontrar una audiencia adinerada. Sin embargo, los Belzoni permanecieron en La Valeta durante unos seis meses [39] . Quizás esto indicaba la ausencia de ciertos planes en la vida. Además, Belzoni probablemente ya no aguantó más la actuación con la pirámide humana y contaba con una carrera como mecánico e hidráulico [37] . Aciago para Giovanni Battista fue un encuentro con Ishmael Gibraltar, albanés de nacimiento, que era agente del pachá egipcio Muhammad Ali . Haciendo esfuerzos para crear un estado egipcio independiente, Muhammad Ali buscó crear su propia industria, para cuyas necesidades contrató especialistas en producción y tecnología en Europa. Dado que la economía egipcia dependía del riego en todos los sentidos , Belzoni podía imaginar que tenía una oportunidad única de realizar un sueño de toda la vida. El 19 de marzo de 1815 está fechado el pasaporte británico emitido a Giovanni y Sarah Belzoni. El pasaporte indicaba que estaban sanos y durante su estancia en Malta no hubo peste ni otras enfermedades contagiosas. Belzoni, al igual que en el pasaporte Messiniense, se llama natural de Roma, y la edad se indica cuatro años menos. La pareja estaba acompañada por un sirviente irlandés, James Curtin, de 19 años. Navegaron hacia Alejandría en el bergantín Benigno al mando de Pietro Pace el 19 de mayo de 1815 [40] [41] .
Alejandría - El Cairo
Después de un viaje de tres semanas, que transcurrió sin incidentes, el Benigno entró en el puerto de Alejandría el 9 de junio de 1815. Belzoni consideró proyectos para la construcción de máquinas elevadoras de agua con un mínimo esfuerzo y consumo de material. Resultó que una epidemia de peste asolaba la costa y los Belzoni se trasladaron al Barrio Francés, donde permanecieron en cuarentena hasta el día 24 [42] . El siguiente paso fue encontrar un trabajo. La forma más fácil de obtener recomendaciones era de los representantes diplomáticos. El cónsul británico, el coronel Misset, estaba gravemente enfermo y se esperaba que terminara su servicio, desde principios de 1816 sería reemplazado por Henry Salt . El representante francés fue el enérgico piamontés Bernardino Drovetti . Su relación reprodujo en miniatura la rivalidad franco-británica en Europa. Después de la caída del Imperio Napoleónico, Drovetti recuperó la ciudadanía sarda y perdió su estatus oficial, pero su influencia sobre Muhammad Ali fue significativa [43] [44] . La posición de Belzoni resultó ser única: por un lado, tres años antes de los hechos descritos, Misset logró la fabricación de una máquina hidráulica para Muhammad Ali, una potente bomba de vapor, que se suponía que demostraría los beneficios de la alianza egipcio-británica. . Sin embargo, debido a la guerra con los wahabíes , el bajá pospuso las pruebas. El automóvil estaba en un almacén y se suponía que debía devolverse al fabricante: Misset tenía más confianza en la maquinaria impulsada por caballos; además, no había ningún ingeniero de puesta en marcha experimentado. Belzoni, al no encontrar un idioma común con el cónsul, acudió a Drovetti, con quien, además, podía comunicarse en italiano. El resultado siguió de inmediato: habiendo recibido todas las recomendaciones necesarias, ya el 1 de julio, Belzoni alquiló un velero con camarote y partió hacia El Cairo con su esposa . Alquilar un barco con provisiones y dos sirvientes cuesta 225 piastras (menos de 6 libras esterlinas). Con el barco ayudó el aprendiz del Foreign Office británico, William Turner, quien hablaba italiano y griego y mantenía correspondencia con Byron . Belzoni lo convenció de que era un ingeniero experimentado que había estado en este negocio durante los últimos 12 años [45] [46] .
En Rosetta , Belzoni vio por primera vez una noria , una rueda elevadora de agua egipcia hecha completamente de madera, cuyo eje no estaba lubricado y emitía un crujido muy peculiar. Era el apogeo del verano y el Nilo se volvió muy poco profundo, y hubo que contratar transportadores para sacar el bote de las marismas. Los viajeros eran vencidos por el calor y los insectos, y si los hombres sabían nadar, entonces Sara Belzoni solo tenía que aguantar [47] . Después de cinco días de viaje, el 6 de julio, Belzoni y Turner, que los acompañaban, aterrizaron en Bulak, un suburbio de El Cairo. Turner preparó una celda en el monasterio (debía tener una audiencia con el patriarca de Alejandría ), pero los monjes no podían dejar entrar a una mujer. Sin embargo, el problema se resolvió rápidamente: la pareja fue recibida en su casa de Bulak por el ministro de Relaciones Exteriores y Comercio, Yusuf Bogos-bey , armenio de nacimiento. Era de Esmirna , hablaba italiano y francés [48] . Sin embargo, las habitaciones proporcionadas estaban casi desprovistas de muebles y las ventanas eran de vidrio. Turner, sin embargo, estaba dispuesto a cenar en Bogos, ya que tenía cocina europea . Se programó una audiencia con Muhammad Ali Pasha para el 15 de julio; Mientras esperaban, Belzoni y Turner pasearon por El Cairo, notando la devastación y decadencia de la ciudad, que había sobrevivido a la guerra civil de los turcos y los mamelucos , así como a la epidemia de peste. Turner organizó un viaje a las pirámides, que fue una empresa extremadamente arriesgada: Giza abundaba en ladrones beduinos , además, había que llevar comida, agua y tiendas de campaña. Bogos Bey proporcionó seguridad (tres soldados turcos y un oficial) y suministros, así como burros y un guía armenio; por razones de seguridad, Sara Belzoni se quedó en casa. También llevaron con ellos al Sr. Allmark, un ingeniero contratado para probar la máquina hidráulica. La travesía del desierto se organizó por la noche, ya la mañana siguiente Belzoni y Turner comenzaron a subir a la cima de la Gran Pirámide . Cuando llegó el calor, examinaron las cámaras internas [50] [51] . Además, los viajeros examinaron la Gran Esfinge , que en ese momento estaba casi completamente cubierta de arena. En general, como sugirió S. Meyes, Belzoni todavía se comportaba como un turista, y nada presagiaba sus estudios de arqueología [52] . En su diario, mucho espacio estaba ocupado por preguntas sobre cómo los egipcios movían bloques tan grandes y argumentos sobre cómo descubrir este secreto [53] . En Bogos el 13 de julio, Belzoni conoció al suizo Johann Burckhardt , quien se convirtió al Islam bajo el nombre de Ibrahim ibn Abdallah, el descubridor de Petra y Abu Simbel [54] .
Muhammad Ali El egipcio y la máquina hidráulica
Una audiencia con Muhammad Ali, prevista para el sábado 15 de julio de 1815, fracasó: cuando Turner y Belzoni iban montados en burros hacia la ciudadela de El Cairo , fueron atacados por un guerrero turco e hirieron a un italiano. Hasta que se curó, Bogos Bey lo envió a un monasterio copto, mientras que Sarah y el sirviente James se quedaron en las habitaciones del ministro. Turner, después de haber visitado el lanzamiento fallido de la bomba de vapor, fue al Sinaí al monasterio de Santa Catalina [55] . A juzgar por la carta de Drovetti, el Padua recibió una audiencia el 2 de agosto, recibió amablemente e interesó al Pasha en su proyecto para mejorar el riego egipcio. Sin embargo, al día siguiente hubo un levantamiento de la guarnición turca en El Cairo. Belzoni fue asaltado, perdiendo su burro, reloj y cartera, así como un alfiler de corbata de topacio blanco. Sin embargo, no quería quedarse en el barrio europeo bajo vigilancia, pues estaba preocupado por su mujer [56] . Después de la represión del levantamiento, Belzoni fue colocado en la residencia del gobernador en Shubra , donde se dedicó a arreglar e instalar su máquina hidráulica en los jardines locales. Hasta el final de la obra le pagaban 100 piastras al mes. Tras el regreso de Turner, Belzoni y el ingeniero Olmark se reunieron en Saqqara y Dahshur , donde examinaron las pirámides más antiguas de Egipto [57] . Esta vez los acompañó Sarah. En Dahshur, los guías árabes querían atraerlos a la cima de la pirámide, donde, supuestamente, había una entrada al interior. Sin embargo, los viajeros se dieron cuenta de que querían mantenerlos en el pueblo por el bien del baksheesh , y golpearon a su cicerone [58] . Tras el regreso de Belzoni, se interesó por sí mismo el gobernador de Shubra, el mameluco Julfur Karkay, quien fue uno de los pocos representantes de la antigua aristocracia que conservó su cargo. Esto sucedió porque el anciano gobernador se enfermó y el médico más cercano en El Cairo estaba a varias millas de distancia. Sara Belzoni lo restableció en una semana con cataplasmas, especias y vino tibio .
Muhammad Ali también visitaba a veces los jardines de Shubra, donde se divertía disparando a ollas y platos. Belzoni se comunicaba periódicamente con miembros de su séquito. Un episodio curioso descrito en la carta a Drovetti está relacionado con esto. Una vez, Muhammad Ali quiso probar una de las dos máquinas galvanizadoras que tenía, pero nadie pudo arreglarla, ni siquiera un médico armenio. Belzoni arrancó el auto y lo probó con un guardia turco, y el bajá no podía creer de ninguna manera que un arco voltaico pudiera lastimar a una persona; pensó que era un truco. Entonces Belzoni se aventuró a ofrecer probar el efecto de la electricidad en el mismo Muhammad Ali, él estuvo de acuerdo. Habiendo recibido una descarga, el bajá saltó, pero luego se rió mucho y no pudo entender cómo la máquina podría afectar el cuerpo humano. En cierta medida, este episodio se asoció con la carrera circense de Belzoni, pero claramente no quiso recordar sus habilidades anteriores y se posicionó como un serio especialista [60] . Sin embargo, cuando los Belzoni fueron invitados a la boda, la descripción de la ceremonia y los entretenimientos subsiguientes fueron escritos claramente por un profesional que comprende todas las complejidades de la pantomima, la danza, etc. [61] .
Solo en la primavera de 1816, Muhammad Ali regresó a Shubra al proyecto de una máquina hidráulica. En ese momento, Belzoni había perdido el contacto con Bogos Pasha y se quejó con Drovetti de que el gobernador mameluco no estaba interesado en la tecnología y que los lugareños tenían miedo de los inventos occidentales. Se desconoce la fecha exacta de las pruebas: según datos indirectos, tuvieron lugar en junio de 1816. En presencia de Muhammad Ali Pasha, la rueda elevadora de agua Belzoni bombeó tanta agua a las zanjas del jardín El-Ezbekiya como cuatro ascensores de diseño tradicional; la máquina fue puesta en movimiento por un solo toro. Según la propia descripción de Giovanni Battista, los árabes y turcos presentes estaban descontentos, ya que sentían que la máquina dejaría sin trabajo a los conductores y animales. Sin embargo, dado que la rueda se construyó con materiales de baja calidad, ocurrió un accidente durante el cual el sirviente irlandés James quedó lisiado: se rompió la cadera. Esto puso fin a la carrera de Belzoni en hidráulica [62] [63] .
Henry Salt y el "Coloso de Memnon"
AntecedentesEn marzo de 1816 llegó a Alejandría el nuevo cónsul general británico, Henry Salt , cuyo interés por las antigüedades de África tenía una historia bastante larga. Ya en 1804 llegó a las ruinas de Aksum en Etiopía y ganó fama por sus paisajes. En 1809 fue enviado a Etiopía por segunda vez. Su principal logro fue el traslado del consulado a El Cairo, debido a la cercanía con Muhammad Ali, su estatus personal se acercaba al de un embajador [64] . En el verano de 1816, Belzoni se encontraba en una encrucijada: el proyecto de la máquina hidráulica había fracasado, el dinero se estaba acabando y tenía que decidir si ir a Constantinopla (ya fuera como ingeniero o como artista de circo) o buscar otras formas de ganar dinero. dinero en Egipto. En ese momento, Salt llegó a Bulak y se quedó en la misma casa de Bogos Pasha, en la que vivía la pareja Belzoni un año antes. Salt, de temperamento aventurero (que paradójicamente alternaba con períodos de depresión), se vio obligado a buscar fondos para el mantenimiento del consulado, ya que eran trasladados desde Londres de forma irregular. El sueldo de Salt era de 1.500 libras esterlinas al año, mientras que los gastos en El Cairo eran de 1.700, e incluso el traslado del consulado requirió dos mil. En las condiciones de la egiptomanía , el comercio de antigüedades era una forma bastante obvia de ganar dinero. Sir Joseph Banks , jefe de la Junta de Síndicos del Museo Británico, instó a Salt a agregar a sus colecciones siempre que sea posible [65] [66] .
El desarrollo adicional de eventos se conoce en dos versiones. Según Belzoni, la idea de excavar en el desierto y sacar la cabeza gigante de Memnon en las cercanías de la antigua Tebas le fue sugerida por Burkhardt, mientras que el secretario de Salt, el griego Yiannis Athanasios (negativamente dispuesto hacia el italiano), afirmó que Belzoni estaba completamente empobrecido y que su esposa estaba enferma [67] . Entonces no había certeza de quién representaba el monumento: Strabo lo consideraba el rey de los etíopes Memnon , mientras que Diodorus Siculus - Ozymandis , que correspondía a la realidad. Burckhardt se enteró por los campesinos de Qurna que los franceses, que habían visitado previamente estos lugares, planeaban llevarse la estatua con ellos e incluso perforaron un agujero en el cofre para dejar pasar la cuerda. Burkhard intentó en el invierno de 1815-1816 interesar a William Banks, un amigo de Byron (y miembro del parlamento de Dorset ), en este proyecto, pero sin éxito [68] . El 28 de junio de 1816, el ingeniero Belzoni recibió una carta oficial de Salt, en la que se le ordenaba ir a Tebas y sacar la cabeza ciclópea de donde se encontraba para la “Corona Inglesa y Museo Británico”. Es de destacar que en un libro publicado sobre sus viajes, Belzoni trató de demostrar que actuó de forma independiente y no estaba conectado con Salt por subordinación o financieramente. Stanley Meyes lo llamó "trucos ingenuos". De hecho, el italiano recibió 1000 piastras para gastos de viaje (£ 25), pero en su acuerdo no estaba claro quién pagaría por la cabeza entregada y a quién pertenecería: Salt personalmente, el museo o un tercero. Lord Mountnorris estimó el costo del coloso en unas tres o cuatro mil libras [69] .
Expedición a LuxorBelzoni tardó dos días en prepararse: Burkhardt escribió en una carta privada que en Bulak alquiló un barco grande con cabina y lo cargó cuerdas, 14 vigas largas y cuatro troncos de palmeras datileras. El equipo egipcio estaba formado por seis personas, Giovanni Battista se llevó a Sarah y al lisiado James Curtin con él. Para comunicarse con los lugareños, se contrató a un traductor de copto , que una vez había servido en el ejército napoleónico; beber era su debilidad. Partieron por el Nilo el domingo 30 de julio por la noche, pasando por las ruinas de Antinopolis y Hermopolis en el camino . El 5 de julio, en Manfalut , Belzoni recibió en audiencia al gobernador del Alto Egipto, Ibrahim Pasha (se dirigía a El Cairo), quien aceptó favorablemente las recomendaciones de Salt y permitió que la expedición permaneciera en Asyut . Tanto a Salt como a Belzoni les irritó el hecho de que Drovetti estuviera con el bajá, que percibía con mucho dolor la misión del Padua. Sin embargo, las relaciones personales de los dos italianos eran bastante buenas: Drovetti ofreció gratis a Belzoni un sarcófago de granito en Kourne, que no pudo sacar de la arena [70] . Mientras esperaba una audiencia con el deftadar , el comisionado financiero de Asyut, Belzoni examinó las ruinas de la antigua Lycopolis . La realidad era mucho más oscura: el paduano escribía sobre la castración de niños traídos por caravanas de esclavos desde Sudán , y sobre cuántos de ellos morían por las consecuencias, así como sobre las brutales masacres del heredero al trono egipcio contra los árabes locales. [71] .
El 18 de julio, el grupo Belzoni visitó Dendera , y por la noche observaron una bola de fuego inusualmente brillante , que todos consideraron un buen augurio. Durante todo el día Belzoni examinó y describió el templo de Hathor, elaborando un plano exacto con medidas. Llegaron a Luxor el 22 de julio, notando inmediatamente los Colosos de Memnon . El mismo día, Belzoni examinó la cabeza, que se suponía que debía sacar de la arena, e inmediatamente se hizo cargo de la logística de la empresa. Ella y Sara se instalaron en una choza construida apresuradamente justo en el lugar de trabajo, y supieron por los lugareños que en un mes se desbordaría el Nilo, que llegaría hasta el pie de las antiguas ruinas: había que darse prisa [72] . Lo más difícil fue negociar con las autoridades locales: a pesar de la firma del deftadar Asyut, el gobernador y comandante en jefe local se refirió a la proximidad del Ramadán y la necesidad de sembrar en los campos del bajá, lo que imposibilitaba contratar trabajadores. Pronto resultó que el principal obstáculo era un coronel albanés ( kaymakam ), que estaba adquiriendo antigüedades para Drovetti. Sin embargo, a través de sobornos y amenazas (el gobernador aceptó favorablemente el soborno de café y pólvora), lograron contratar gente de Qurna. El paduano les pagaba 30 para al día, unos 4 peniques [73] . Luego duplicó el salario, que era más que el salario diario en los campos [74] .
Los lugareños lo consideraban loco (paga dinero por una piedra, aunque sea muy grande), o un mago-acaparador (los dibujos y las anotaciones en el diario se confundieron con libros negros). Un carpintero griego construyó un marco con las vigas traídas, sobre el cual se levantaría la estatua con la ayuda de palancas, y sobre pistas de patinaje (troncos) para llevarla a la orilla del río. El sábado 27 de julio, la estatua fue desenterrada y colocada en un marco, incluso logró moverse unos metros. El mismo día, Belzoni envió un mensajero a El Cairo con un mensaje sobre el primer éxito. Al día siguiente, las bases de dos columnas se convirtieron en un obstáculo, que Belzoni simplemente derribó. Sin embargo, el enorme esfuerzo físico en el calor del verano le pasó factura: sufrió un golpe de calor , apenas podía dormir por la noche y su estómago vomitaba cualquier comida que tomaba. Más tarde escribió que eligió "el peor lugar imaginable" para la cabaña. Tuve que mudarme a un bote para poder nadar y descansar del calor. Ese día no se trabajó porque Belzoni no confiaba en los trabajadores árabes. El 1 de agosto, debido al calor, J. Curtin tuvo que ser enviado a El Cairo; no pudo adaptarse al clima. Por el contrario, la Sra. Belzoni no solo se adaptó, sino que también se hizo amiga de las mujeres de Qurna y pasó días enteros con ellas. Estaba asombrada de que los lugareños usaran tumbas antiguas como hogares; en consecuencia, se pudieron obtener muchas antigüedades. El 6 de agosto ocurrió otro incidente: los Kaymaks albaneses prohibieron trabajar; según Belzoni, quería retrasarlo hasta la temporada de inundaciones, para que al año siguiente la estatua, ya entregada al Nilo, fuera tomada por los enviados de Drovetti. Cuando Giovanni Battista fue a Luxor para arreglar las cosas, estalló una pelea abierta entre ellos, el coronel sacó su sable y luego Belzoni agarró su pistola, desarmó y luego golpeó severamente al albanés. Después de eso, se volvió cortés y servicial. Cuando Belzoni regresó al gobernador de Luxor, fue invitado al iftar y recibió permiso para continuar el trabajo (para esto tuvo que darle pistolas al gobernador). El 8 de agosto, Belzoni sufrió una crisis hipertensiva , sangrando profusamente por la nariz y la boca, y no pudo trabajar [75] [76] .
El 10 de agosto, la "cabeza de Memnón" fue entregada a orillas del Nilo. En honor a la finalización del trabajo, Belzoni le dio a su gente 6 peniques, por lo que quedó impresionado por su capacidad para trabajar duro en el calor sin comer ni beber. En previsión de un gran barco de Salt, Belzoni construyó una valla alrededor de la estatua y contrató a dos guardias; luego organizó una gran cena para sus trabajadores. En total, la empresa tomó seis semanas. Así, Giovanni Battista Belzoni se dedicó al estudio de las antigüedades egipcias [77] . La entrega del coloso al Museo Británico duró entonces otros 17 meses y causó sensación. Percy Bysshe Shelley se inspiró para escribir el famoso soneto Ozymandias .
Viajes por Egipto y Nubia (1816-1819)
La temporada de 1816
Camino al surHabiendo terminado de transportar la "cabeza de Memnon", Belzoni no iba a volver a El Cairo. El encargo que le dio Salt incluía la búsqueda de otras antigüedades egipcias, y tampoco requería la supervisión de un monumento enviado a Alejandría. Por lo tanto, decidió ir más lejos: a los primeros rápidos del Nilo , ya que el barco estaba a su disposición y Salt estaba dispuesto a pagar los costos. En primer lugar, Belzoni fue al Valle de los Reyes , ubicado detrás de Kurna y las ruinas del Ramesseum : allí descansaba la tapa del sarcófago, donada por Drovetti. Al describir sus viajes, Belzoni prestó especial atención a los habitantes de Qurna, quienes desde tiempos inmemoriales se dedicaban a cavar tumbas. Giovanni Battista los consideraba el pueblo más libre de Egipto, "una asombrosa raza de trogloditas". No había mezquita en su pueblo, y teniendo una cantidad ilimitada de materiales de construcción procesados de ruinas antiguas, no construían casas y vivían en tumbas antiguas. Para la cubierta del sarcófago, Belzoni fue el 13 de agosto, al día siguiente de la entrega de la cabeza de Memnon a las orillas del Nilo. Lo acompañaban dos guías de Qurna y un intérprete copto. Sin embargo, estaba más interesado en la tumba de Ramsés III , ubicada en el mismo centro del Valle de los Reyes, y Padua sin dudarlo subió a las oscuras mazmorras, donde casi se pierde. El gobernador de Luxor cambió su actitud hacia el italiano y afirmó que el sarcófago deseado fue vendido a los franceses; además, habría sido demasiado esfuerzo sacarlo de la tumba [79] [80] [81] .
El domingo 18 de agosto de 1816, la pareja Belzoni, acompañada de un guardia y un intérprete, zarpó hacia el sur. En Isna , donde llegaron al día siguiente, el yerno de Muhammad Ali, Khalil Bey, con quien Belzoni tenía excelentes relaciones allá en Shubra, se convirtió en el nuevo gobernador. Era gobernador de todo el sur hasta Asuán , y no dependía de las autoridades de Asiut . Khalil Bey recibió amablemente a Giovanni Battista, y entre café y narguile acordaron un salvoconducto y recomendaciones a los jeques de Nubia . Al día siguiente, el viajero visitó el antiguo templo egipcio de Khnum y se aseguró de que la hipóstila se convirtiera en un depósito de pólvora, y el resto de las partes estaban cubiertas de arena e inaccesibles; Belzoni encontró grafitis de soldados franceses en las paredes. El 20 de agosto, aprovechando los fuertes vientos, los Belzoni llegaron a Edfu , cuyos templos se encontraban en mucho mejor estado. El tiempo favoreció la ascensión por el Nilo, y ya el 22 de agosto llegó a Kom Ombo el barco de Belzoni (le llamó la atención lo conservadas que estaban las imágenes del antiguo Egipto ), y el 24 de agosto los viajeros vieron el "bosque de palmeras" que ocultaba el ruinas de la antigua Asuán [82] [83] .
Belzoni llegó a Asuán dos días antes de la fiesta de romper el ayuno , y por mucha prisa que tuviera Giovanni Battista, tuvieron que esperar: el barco camarote no era apto para escalar los rápidos del Nilo. Los viajeros visitaron al gobernador turco, quien, por un pequeño soborno de café, tabaco y jabón, accedió voluntariamente a proporcionar una canoa nubia. Al mismo tiempo, primero solicitó 120 dólares de plata , que era una cantidad completamente insoportable incluso para Salt; finalmente acordaron $20 por contratar un equipo de 5 hasta el segundo umbral y viceversa. A Sara Belzoni incluso se le permitió ingresar al harén del gobernador, donde vivían sus dos esposas, la mayor y la menor; allí impresionó tanto por su apariencia como por vestir ropa de hombre y fumar en pipa. Llegó a la conclusión de que aunque los turcos y los árabes desprecian a las mujeres, se pueden lograr resultados importantes a través de ellas. Sarah obsequió a las mujeres de la casa del gobernador cuentas de vidrio, espejos y sus botones de plata, lo que causó la mayor impresión. El mismo Belzoni estaba asombrado de que el gobernador tuviera un verdadero jardín paisajístico europeo, trazado por los franceses [84] [85] . Al día siguiente Giovanni Battista fue a la isla de Elefantina , cuyas antigüedades no le impresionaron; examinó el templo de Khnum y el nilomere , descrito por Strabo [86] .
Abu Simbel y NubiaBelzoni navegó hacia el sur el 27 de agosto, dejando la mayor parte de su equipo bajo la protección del gobernador de Asuán. El viento era favorable, así que avanzamos sin parar. El día 28, cuando se acercaron a un pueblo sin nombre en la margen derecha, los lugareños recibieron a los blancos con hostilidad, y Giovanni, Sarah y el traductor copto tuvieron que cargar armas y pistolas, pero regresaron a salvo a la canoa; además, por un pequeño baksheesh era posible comprar varias inscripciones griegas [87] [88] . El movimiento adicional fue agotador: el Nilo se volvió rápido, el viento cambió de dirección, los días eran muy calurosos y las noches frías. Además, las orillas estaban desiertas y cubiertas de espinas, lo que dificultaba el remolcado. Sara Belzoni atrapó lagartos (ella los llamó " camaleones "), uno de los cuales vivió con ella durante 8 meses. Finalmente, el 5 de septiembre, los viajeros llegaron a Derr, el centro administrativo de la Baja Nubia , donde gobernaban los hermanos jeques Hasan, Ismail y Muhammad, a los que Belzoni tenía un mensaje de Khalil Bey desde Isne. Sin embargo, al principio fue recibido con recelo, confundiéndolo con un espía o con el auditor Mohammed Adi. Le pidieron regalos de manera bastante categórica, pero el jabón, el tabaco y un gran espejo causaron una impresión favorable. El 6 de septiembre se trasladaron a Abu Simbel , donde llegaron dos días después [89] .
Cuando el 10 de septiembre, Belzoni emprendió la inspección de los templos de Abu Simbel, inmediatamente se convenció de que entrar en el gran templo no funcionaría: la arena del desierto se derramaba a través de un pórtico excavado en la roca en dirección de norte a norte. sur. Comparó tratar de llegar a la entrada con "tratar de hacer un agujero en el agua". Sin embargo, pronto llegó a la conclusión de que si contrata una gran brigada de excavadores y los hace trabajar con regularidad, puede tener éxito [90] . Belzoni calculó que la entrada estaba a una profundidad de unos 35 pies, y se dirigió a Daud - Kashif , el hijo del gobernador de estos lugares. El Paduan mostró habilidades sobresalientes como diplomático: declaró que quería saber de qué lugares provenían los antepasados de la familia real local y convenció al Kashif de que no buscaba oro. Luego negociaron durante mucho tiempo, y Belzoni se sorprendió al darse cuenta de que Daoud no entendía el valor del dinero: el trueque prevalecía en esta área. Giovanni Battista explicó que por una piastra, los nubios podrían comprar durras en Asuán durante 3 días; Daud exigió 4 piastras por un día de trabajo, pero luego redujo el precio a dos. Además, fue posible averiguar que Drovetti también visitó estos lugares el año pasado, pero no logró persuadir al Kashif de poner trabajadores ni siquiera por 100 piastras [91] . Mientras se realizaban los preparativos, Belzoni y Sarah partieron en su lanzadera hacia el segundo rápido del Nilo y cayeron en un remolino del que apenas pudieron salir. Llegaron a Jebel Abusir , donde Belzoni dejó un grafiti con su nombre y la fecha de la visita, que Gustave Flaubert descubrió muchos años después . Al regresar, se reanudó el regateo con los habitantes de Abu Simbel: le exigieron a Belzoni que contratara a 100 personas, aunque él mismo creía que con treinta serían suficientes. Acordaron cuarenta, pero el asunto avanzó solo después de que Khalil, el hermano de Daud, recibió de Padua una barra de tabaco de mascar, cuatro libras de café y media libra de azúcar, así como la promesa de dar la mitad del oro encontrado. Del 15 al 22 de septiembre lograron llegar al nivel de 20 pies por debajo de la figura de Ra-Khorakhte y exponer una de las figuras gigantes de Ozymandis hasta los hombros. Los mejores resultados se obtuvieron mojando la arena, que dejó de desmoronarse. Abrumado por la búsqueda de una entrada, Belzoni tenía poco interés en la fachada del templo en su conjunto. Sin embargo, quedó claro que no sería posible llegar a la entrada: se acercaba el pico de la crecida del Nilo, conveniente para llevar el coloso de Memnon a El Cairo, y las provisiones de Belzoni se agotaron y ella y Sarah comían casi exclusivamente arroz - Khalil y Daoud se negó a vender ovejas. Sarah en este momento estaba intercambiando joyas antiguas de cornalina con Nubia por joyas de vidrio, y consideraba a las mujeres del sur "más civilizadas y afectuosas" que las egipcias. Antes de partir, Belzoni dejó su autógrafo junto a la imagen de Ramsés II al nivel que había alcanzado. Este grafiti sobrevivió hasta principios del siglo XXI [92] .
La correspondencia de Belzoni desde Nubia irritó a Drovetti, que estaba perdiendo el monopolio de las antigüedades egipcias. Dos horas después de salir de Abu Simbel, el barco fue alcanzado por un mensajero en camello que traía cartas en árabe desde Isna. Estas cartas ordenaban interrumpir cualquier trabajo y regresar a El Cairo, mientras que los firmantes de los documentos eran desconocidos para Belzoni. Decidió ignorar el incidente. El 28 de septiembre, su destacamento alcanzó el primer umbral del Nilo, y en la isla de File Belzoni cuidó un obelisco y 12 bloques de piedra (tres por tres pies de área) con magníficas tallas, los restos de un templo destruido. Como no fue posible recogerlo, Belzoni acordó con el gobernador por 4 dólares que estas piedras fueran enviadas a Luxor en la primera oportunidad. Giovanni Battista declaró oficialmente estos hallazgos propiedad de Su Majestad Británica. El 2 de octubre, un pequeño destacamento regresó a Luxor [93] [94] . Resultó que no había un barco adecuado para transportar a Memnon, pero aquí Belzoni actuó de la manera más decisiva: el 8 de octubre alquiló un barco a los agentes de Drovetti Jean-Jacques Rifaud y Frédéric Cayo, quienes contrataron el transporte de la estatua a El Cairo. . Antes de eso, los franceses y su traductor Giuseppe Rosignano intentaron averiguar de los habitantes de Qurna lo que habían vendido a los británicos y los amenazaron con los castigos más terribles. El alquiler del barco francés le costó a Salt and Belzoni 3.000 piastras (£75), una suma incongruente en ese momento [95] [96] .
Primeras excavaciones en el Valle de los Reyes y regreso a El CairoMientras Belzoni esperaba dinero de Salt y un paquete con un obelisco de Asuán, decidió iniciar excavaciones en el Valle de los Reyes más allá de Qurna. Decidió ocupar su extremo occidental detrás de la tumba de Amenhotep III, descubierta por los franceses. A pesar de los ataques de oftalmía , desenterró casi de inmediato 18 estatuas, de las cuales seis estaban completamente intactas, una de ellas, hecha de cuarcita blanca , que representa al faraón Seti II , la confundió con el ídolo de Júpiter-Amón. También había una estatua cuidadosamente pulida de la leona Sekhmet , que ahora se conserva en el Museo de Padua. Las excavaciones terminaron con el agotamiento del dinero, además, se confirmó la prohibición del transporte de nuevos hallazgos. Sin embargo, siete estatuas fueron entregadas a salvo a las orillas del Nilo sin ningún dispositivo mecánico. Cuando Belzoni emprendió estudios de campo, la experiencia de la hidráulica lo ayudó, ya que vio cavidades ocultas en las rocas, cubiertas de arena, y la dirección en la que fluía el agua durante las lluvias raras. Estaba convencido de que estaba en lo cierto en Medinet Habu , donde en la antigüedad se construyó una presa de drenaje especial; después de su destrucción, los monumentos egipcios también comenzaron a derrumbarse [97] . Al encontrar una pila de piedras geométricamente correctas, descubrió casi de inmediato un pasaje y se dirigió a la cámara funeraria con un sarcófago; ahora se sabe que esta es la tumba de Aye ; fue saqueado en la antigüedad. Belzoni marcó su entrada y escribió en la pared en inglés: "Descubierto por Belzoni en 1816" ( DESCUBIERTO POR BELZONI 1816 ) [98] [99] .
Llegó noviembre y el nivel del Nilo bajó drásticamente. Después de largas demoras y escándalos con las autoridades egipcias, Belzoni recibió sus antigüedades, pero resultó que la cabeza de Memnón estaba a 40 metros de la orilla del agua. Tuvieron que construir una rampa para el descenso, lo que llevó dos días y 130 trabajadores. Además, después de haber diseñado el contrapeso de freno original, Belzoni comenzó el descenso de la estatua de granito de siete toneladas al agua. Memnon y siete estatuas del Valle de los Reyes fueron cargados en un barco grande, y otros 16 hallazgos se dejaron hasta la próxima oportunidad. Sarah sufrió de oftalmía todo este tiempo y durante 20 días no pudo ver en absoluto, y creía que sería ciega para siempre. Ella también sufría de fiebre. Fue atendida por una familia egipcia de Luxor, donde la señora Belzoni vivía en la mitad femenina, sin intérprete ni sociedad europea. Solo el 21 de noviembre, la pareja salió de Tebas, y si Sarah se curó, entonces Giovanni sufrió un severo ataque de oftalmía y se escondió en una cabaña oscura durante dos semanas en el camino. El 15 de diciembre, después de cinco meses y medio de ausencia, todos regresaron a Bulak. De acuerdo con las instrucciones de Salt, Belzoni se dirigió a Alejandría, donde se encontraba el cónsul, el día de Año Nuevo, dejando el resto de los hallazgos almacenados en el consulado [100] . Por su trabajo, Belzoni recibió una tarifa de 100 libras esterlinas, sin contar el reembolso de los gastos que alcanzaron las 200 libras, y retuvo dos estatuas de Sekhmet [101] . Belzoni tenía prisa: no quería renovar el contrato con G. Salt y, consciente de los agentes franceses de Drovetti en Luxor, buscó regresar a Abu Simbel lo antes posible para convertirse legítimamente en la primera persona en ser el primero en pasar bajo sus arcos durante muchos siglos [ 102] . La expedición prevista para la búsqueda y compra de antigüedades egipcias adquirió para Belzoni las características de la investigación científica [103] .
La temporada de 1817
Segundo viaje al Valle de los ReyesHenry Salt no quería romper por completo con Belzoni, por lo que le asignó al artista William Beachy para registrar los hallazgos, y al traductor Giovanni d'Athanasi ( Yannis Athanasios ), que estaba en términos hostiles con Giovanni Battista. Sarah se negó a regresar a Nubia, por lo que la colocaron en la casa del secretario principal del consulado inglés, Kokkini. Aparentemente, fue en este momento cuando Belzoni se dejó crecer una espesa barba y se vistió con un traje oriental; en sus notas, no mencionó esto, pero fue capturado en numerosos retratos. El 20 de febrero de 1817 partió la partida de Belzoni [104] . El 5 de marzo, en Minya , se concedió audiencia a los viajeros con el comandante en jefe de las fuerzas fluviales en el Nilo, Hamid Bey, quien exigió ron y recibió dos botellas. Belzoni estaba alarmado por una visita al médico griego Valsomakis, quien manejaba rakia y comerciaba con antigüedades; aquí se encontraron con dos empleados de Drovetti. El 6 de marzo, los viajeros visitaron la fábrica de azúcar experimental del inglés Brin, por quien Belzoni se enteró de que los agentes de Drovetti -un italiano y coptos vestidos de europeo- estaban activos en Tebas. Por lo tanto, Belzoni y Athanasios tomaron apresuradamente los caballos y se dirigieron hacia el sur por tierra, confiando el barco y la tripulación al artista Beachy. En cinco días y medio, cubrieron 280 millas hasta Karnak, y Belzoni afirmó que no durmió ni siquiera 11 horas durante este tiempo. Es posible que fuera este salto el que finalmente estropeara las relaciones entre los griegos y los italianos [105] . Además, debido a la negligencia del traductor, el defterdar de Luxor, que no fue bien recibido (Athanasios no quería enviar cartas), fue ofendido por Belzoni y proporcionó un firman para la investigación de Filiberto Marrucci, quien actuó en nombre de Drovetti [106] .
Dado que todos los sitios prometedores para la excavación y el trabajo fueron interceptados por la gente de Drovetti, Belzoni y sus compañeros se instalaron en el templo de Luxor. El espacio entre las columnas se cubrió con esteras, los habitantes de Kurna suministraron todo lo necesario, en primer lugar, leche y pan, y una vez freíron pollos para Belzoni sobre los restos de las momias y sus ataúdes. Gracias a las habilidades de los sepultureros de Qurna, Belzoni examinó una gran cantidad de tumbas y las dividió claramente en dos categorías: las fosas comunes de la gente común, en las que se apilaban las momias y se convertían en polvo cáustico al menor golpe, y los entierros de la nobleza en forma de enfiladas de varias salas, siempre decoradas con frescos y relieves multicolores [107] . Poco a poco, los habitantes de Kurna se acostumbraron al alto italiano, y estaba demasiado cansado de vagar por las mazmorras para regresar al vivac y pasó la noche en las familias de conocidos. Los visitantes eran raros: al principio , los capuchinos errantes de la misión de Ahmim entraron en Qurnu , enfurecieron a Belzoni por tener "el mismo gusto por las antigüedades que los burros en los que habían venido". Además, el defterdar de Luxor llegó con una inspección, ya que Belzoni descubrió en las ruinas del templo una enorme cabeza de granito (en la que escribió su nombre), cuatro estatuas de Sekhmet y el mismo sarcófago que le regaló Drovetti. También compró a los fellahs dos vasijas de piedra con jeroglíficos y algunas otras cosas, incluidos papiros completos . Hubo un gran escándalo: el funcionario se enojó y golpeó a Sheikh Qurna, y los firmans de El Cairo, que demostró Belzoni, no causaron la menor impresión. Beachy le informó a Salt que los funcionarios de Luxor habían ordenado a los lugareños que ofrecieran todos los hallazgos solo a los hombres de Drovetti. Mientras intentaba contratar trabajadores, Athanasios fue golpeado por los árabes locales. No tenía sentido quedarse en Karnak. Belzoni amontonó todos los hallazgos en la orilla, los rodeó con un muro de adobe y los cubrió con esteras. El griego se quedó en su lugar, mientras que Beachy y Belzoni decidieron esperar al mensajero de Salt en la isla de Philae [108] [109] .
Segundo viaje a NubiaEl 12 de mayo de 1817 se fechó un mensaje de Salt Belzoni y Beachy: el cónsul informó que había informado a Muhammad Ali sobre las acciones de Drovetti y las autoridades locales; además, se hizo cargo de todos los gastos, envió un nuevo traductor - un albanés que sirvió a William Banks , además de medicinas, vino, comida y tabaco. En la isla de Philae, también se llevaron una gran decepción: las antiguas ruinas habían sido demolidas y los relieves que quedaron el año pasado fueron mutilados. Mientras esperaba el cargamento, Belzoni se comprometió a recrear en cera la apariencia original del templo de Isis, lo cual no fue tarea fácil: ya en mayo, el termómetro de Beachy marcaba 124 °F (51,1 °C) y eso solo porque no había más divisiones. Finalmente, llegó un mensajero de Salt con víveres y permiso para trasladarse a Abu Simbel, aunque el cónsul no creía en la existencia de habitaciones tras la fachada de roca. El traductor "albanés" resultó ser un natural de Ferrara -es decir, prácticamente un compatriota de Belzoni- llamado Giovanni Finati, que fue movilizado en el ejército napoleónico, huyó a Turquía, se convirtió al Islam y desde 1809 sirvió a Muhammad Ali. en Egipto. En 1815, visitó La Meca durante la guerra con los wahabíes (y ostentaba el título de haji ), alcanzó el segundo umbral del Nilo con Banks y se familiarizó con todos los representantes de la administración local. Los oficiales de la Royal Navy Charles Irby y James Mangles también se unieron a su compañía , viajando por el Este [110] . Mientras se preparaban, Sarah llegó con James Curtin, pero no había lugar para ella en el bote. La dejaron en la isla en una casa de dos habitaciones construida apresuradamente de adobe sobre el techo del templo de Isis [111] . El 16 de junio, los viajeros partieron de Philae. Cuando llegaron a Abu Simbel, los hermanos co-gobernantes no estaban en su lugar y tuvieron que trasladarse hasta Wadi Halfa . Allí, la tripulación de su barco, todos miembros de la misma familia (cuatro hermanos, sus tres hijos, yerno y abuelo), intentaron declararse en huelga por baksheesh. Finalmente se establecieron en Abu Simbel el 4 de julio y tres días después llegó el gobernante Hasan. Los nubios se mostraron dispuestos hacia Belzoni, quien les envió turbantes desde El Cairo como regalo, y en el acto les entregó pistolas (cuestaban 12 libras), pólvora, café, jabón, etc. Recién el día 12 llegó gente, como un centenar, que estaban a cargo de los hermanos Kashif . El trabajo, sin embargo, avanzó muy lentamente [112] [113] .
Para el 31 de julio, el equipo llegó al fondo del friso y quedó claro que la entrada no estaba muy lejos. Para evitar que la arena se desmoronara, Belzoni instaló trenzas especiales. Al atardecer, se abrió la esquina de la puerta, a lo que la tripulación del barco comenzó a corear: “¡Baksheesh! ¡Propina!" [114] Finalmente, en la madrugada del 1 de agosto, se hizo un intento de entrar al templo. Habiendo excavado la grieta, Belzoni, Beachy, Irby y Mangles literalmente se metieron adentro. A la luz de las antorchas, se revelaron estatuas y murales bellamente conservados, que recuerdan a los que se ven en Medinet Habu . El aire era extremadamente húmedo, "como un baño turco"; Belzoni afirmó más tarde que hacía 130 grados Fahrenheit (55 ° C) en el interior. Probablemente, el italiano se sintió decepcionado de que la recompensa por casi un mes de arduo trabajo en un calor de 50 grados con un ambiente hostil y la falta de agua y comida (durante los últimos cinco días solo comieron maíz) fueron solo obras de arte que no se podía llevar con ellos [115] . La primera visita al templo fue corta: los exploradores corrían el riesgo de ser enterrados vivos. Solo después de que se instalaron barreras de arena confiables, comenzó una descripción detallada de los contenidos, que finalizó el 3 de agosto. Mangles e Irby dibujaron el plano del templo a una escala de 1,25 pulgadas por pie, mientras que Beachy y Belzoni intentaron dibujar todas las estatuas, relieves y frescos, pero el calor lo hizo imposible [116] . Luego cargaron en un bote dos esfinges con cabezas de halcón, un mono de piedra y una figura femenina arrodillada: esto fue todo lo que sobrevivió en el templo del saqueo en la antigüedad. Para ello , los hermanos Kashif comenzaron a extorsionar regalos; si Khalil y Daoud estaban satisfechos con botas y gafas, entonces Hassan atacó a Belzoni con una daga e Irbi se cortó, desarmándolo. El lunes 4 de agosto, los viajeros zarparon hacia el norte. Habiendo llevado a Sarah a Phil, continuamos nuestro camino a Derra, donde tuvimos una audiencia con Khalil Bey. El 17 de agosto, todos regresaron sanos y salvos a Luxor [117] . Allí se recibió una carta de Salt, quien ordenaba que no se tomaran más medidas, ya que él mismo estaba a punto de remontar el Nilo. Los agentes de Drovetti estaban activos en Luxor, por lo que Belzoni sirvió el Cicerone a sus compañeros oficiales, quienes lo trataron con simpatía y respeto. Además, Irby y Mangles partieron hacia El Cairo, y Padua comenzó a explorar el Valle de los Reyes [118] .
Apertura de la tumba de Seti IBelzoni sabía por el libro de Hamilton que los autores antiguos afirmaban que el número de tumbas faraónicas en Tebas superaba las 40, y 18 de ellas fueron descubiertas en la era cristiana. Habiendo visitado todo, Giovanni Battista afirmó que no más de 11 pertenecían a la realeza, y el resto fueron construidos para personas de rango inferior. Teniendo en cuenta sus propios descubrimientos, Paduan decidió continuar la exploración del Valle Occidental [119] . El recién nombrado Kashif de Kusa le dio permiso para excavar en las inmediaciones de la tumba de Ay. Rápidamente descubrieron un túnel tapiado, después de lo cual Belzoni no dudó en usar un ariete de un tronco de palma. Fue este acto el que provocó la mayoría de los ataques al italiano por parte de los arqueólogos profesionales. Al final, logró derribar algunas piedras y abrir la entrada. Cuatro momias yacían en la cámara, que Belzoni desenrolló y descubrió que en la antigüedad la operación de envolverlas se repetía dos veces, lo que atestiguaba las peculiaridades del culto funerario. Joyas y papiros encontrados justificaron plenamente las excavaciones. Ahora bien, esta tumba se llama WV25 [120] [121] .
El 6 de octubre, Belzoni reanudó la búsqueda, dividiendo a su gente en destacamentos. Ya el 9 de octubre siguió el descubrimiento de la tumba de uno de los faraones, cubierta con pinturas de muy alta calidad, y otra tumba con momias femeninas, cuyo cabello estaba bien conservado. Los arqueólogos modernos llaman a estas tumbas KV6 y KV21 [122] . En la mañana del 10 de octubre, W. Beachy llegó a la excavación acompañado del Coronel Stratton, el Capitán Bennet y un tal Sr. Fuller. En la tarde del mismo día, un destacamento que trabajaba cerca de Medinet Abu descubrió la entrada a otra tumba. Resultó que esta era la cámara funeraria de Ramsés I : Belzoni y los británicos vieron un enorme sarcófago de granito, estatuas de madera de dioses con cabezas de animales, una estatua en crecimiento del faraón Ca , del tamaño del propio Belzoni, y muchos otros artículos. El 13 de octubre encontraron la tumba de un líder militar con una momia intacta; el mismo día, Belzoni condujo a sus invitados al entierro de Ay [123] que había descubierto previamente . Finalmente, el 14 de octubre, los invitados partieron llevándose consigo a la intérprete de Finati. En ese momento, Padua ya tenía un dominio suficiente del árabe y los lugareños confiaban en él. El 16 de octubre coincidieron dos hechos: Johann Burckhardt murió de una intoxicación alimentaria en El Cairo, y Belzoni decidió buscar la tumba en el lecho del wadi : la lluvia pasada demostró que podía haber mazmorras en su interior. Para la noche del 17, estaba claro que el cálculo era correcto y para el mediodía del 18 de octubre, el túnel de entrada apareció a 18 pies bajo el nivel del suelo. Al entrar, el Padua estaba convencido de que la tumba había sido saqueada en la antigüedad, pero los relieves y murales que descubrió superaban todo lo visto hasta el momento. También se ha conservado un sarcófago realizado en alabastro traslúcido . Aún más llamativa fue la pintura del techo, que reproducía un mapa de las luminarias y las deidades que las controlaban. Howard Carter se quejó en 1903 de que Belzoni había ahumado mucho estas pinturas con sus antorchas. El italiano creía haber encontrado el último lugar de descanso de Psammetikh , el hijo de Necho [124] . La noticia del descubrimiento se difundió rápidamente: Hamid-Aga, el Kashif de Kena, apareció con un destacamento armado y comenzó un gran tiroteo: decidió que Belzoni había encontrado oro. Convencido de que esto no era así, se despidió casualmente de que la habitación sería muy adecuada para un harén: las mujeres no se aburrirían de contemplar tantos cuadros de colores. El 28 de octubre, Henry Salt zarpó de El Cairo, acompañado por la familia del Conde de Belmore y su séquito (incluido el Dr. Richardson); en Qurna amarraron el 16 de noviembre. Fue Hamid-Aga [125] quien les habló del descubrimiento . Al mismo tiempo, Belzoni tuvo la idea de copiar completamente los murales de la tumba para presentarlos a la comunidad científica y al público. Salt también agradeció los esfuerzos del italiano y estaba dispuesto a pagarle 1000 piastras por cada mes que pasara fuera de El Cairo. Sin embargo, pronto se pelearon, debido a que Salt, en presencia de los británicos, llamó a Belzoni su empleado. Finalmente, habiendo cargado el barco con sus hallazgos, Belzoni y Sarah regresaron a El Cairo el 21 de diciembre [126] .
La temporada de 1818
Invierno. Copiando los murales de la Tumba de BelzoniAl regresar a El Cairo, Belzoni se vio obligado a afirmar que no había ganado casi nada en Tebas y Nubia. Pasaron la Navidad con Sarah en el Consulado Británico. Probablemente la pareja se peleó: Belzoni corrió a Luxor para terminar de copiar todos los detalles de la tumba de tamaño natural de Set (los relieves estaban hechos de cera) y sacar el sarcófago de alabastro, y Sarah dijo que no quería volver a Tebas. en absoluto. Como resultado, el 5 de enero de 1818, ella, junto con Giovanni Finati y el irlandés Curtin, partieron hacia Akko , ya que William Banks necesitaba allí un intérprete. Belzoni prometió que se uniría a ella tan pronto como se completara el trabajo. Debido al tiempo de inactividad en Damieta , todos llegaron a Palestina recién en marzo [127] . El 12 de marzo, Sara llegó finalmente a Jerusalén ; logró visitar el Santo Sepulcro en Semana Santa . La viajera despertó el interés de la comunidad europea de Palestina, es más, cuando Sarah Belzoni publicó un diario de su viaje, escribió que visitar Tierra Santa era el motivo principal por el que iba a Egipto [128] .
Para copiar los murales, Belzoni contrató al médico sienés Alessandro Ricci , quien tenía buenas habilidades como dibujante y anticuario. Fue enviado solo a Tebas. Para financiar el proyecto, Belzoni intentó vender las dos estatuas de Sekhmet a su ciudad natal de Padua, pero terminaron yendo al conde Auguste de Forbin , director general del Musée Royale de France , que estaba en un viaje de negocios a El Cairo. El trato ascendió a 7.000 piastras (£ 175), que, según Belzoni, no era más de una cuarta parte de su valor real, pero nunca tuvo capacidad comercial. El conde quedó impactado por el aplomo y la confianza en sí mismo del ex hombre fuerte del circo. La pelea con Salt también continuó, pues tras la entrega del sarcófago de Seti a Inglaterra, en una publicación al respecto, Belzoni fue confundido con el agente Caviglia [129] .
Pirámide de KhafreA principios de enero, llegó a Giza un miembro de la London Society of Antiquaries, Major Edward Moore (regresaba a casa desde la India), con quien Belzoni subió a la cima de la pirámide de Keops y dijo que nadie lo había hecho todavía. estado dentro de la segunda pirámide. Unos días más tarde, acompañó a otro grupo de europeos a las pirámides y descubrió que había un agujero en el lado norte de la pirámide de Khafre, lo que puede indicar el colapso de la cámara de entrada. Belzoni se dirigió inmediatamente al gobernador, que lo conocía de Shubra, y sin dificultad obtuvo permiso para trabajar en la segunda de las grandes pirámides. Su traductor fue Yiannis Athanasios. Habiendo enviado un mensaje a Salt de que se retrasaría en relación con un asunto privado, Belzoni, con una suma de 200 libras esterlinas, compró provisiones, tomó una tienda para no regresar a El Cairo y contrató a 40 personas para cortar piedra. trabajo, a quien pagó media piastra al día, y también permitió tomar baksheesh de los turistas. Los trabajos comenzaron el 2 de febrero [130] . Las excavaciones al pie de la pirámide convencieron a Belzoni de que el templo conmemorativo, la Gran Esfinge y la pirámide misma se construyeron al mismo tiempo. Finalmente, después de 16 días, los trabajadores de Belzoni encontraron una grieta en la mampostería a una altura de 8½ metros. Estaba convencido de que esta no era una verdadera entrada, sino una especie de pozo, perforado por ladrones para ingresar a un corredor antiguo. Justo en este momento, los turistas franceses visitaron la obra: el abad de Forbin (primo del conde-museo), el vicecónsul de Francia Gaspard y el ingeniero Pascal Coste, que debía tender una línea telegráfica entre El Cairo y Alejandría. Paduan les dio a beber café, después de lo cual los turistas, atraídos por historias y rumores, visitaban constantemente su campamento. Después del derrumbe, en el que ninguno de los trabajadores murió milagrosamente, Belzoni anunció una ruptura y comenzó a comparar los diseños de la Gran Pirámide y la Segunda. Aunque Heródoto escribió que la Segunda Pirámide no tenía una entrada visible, los árabes afirmaron que en los primeros siglos del Islam, la gente visitaba sus profundidades. Recién el 28 de febrero fue posible llegar a un corredor inclinado similar al de la Gran Pirámide. Los trabajadores, que antes consideraban a Belzoni un loco, ahora lo imaginaban como un hechicero. El 2 de marzo se descubrió y abrió la entrada real a la pirámide. Habiendo despejado la entrada al corredor de 52 metros, los investigadores llegaron a la cámara funeraria [131] [132] .
La cámara funeraria decepcionó: el aire estaba viciado, todo estaba cubierto de suciedad y moho; el sarcófago estaba vacío y no había inscripciones en las paredes ni en el pedestal de piedra. Después del inicio de las mediciones, se encontraron rastros de la estancia de los exploradores del tesoro de la Edad Media y la antigüedad, incluido un martillo de hierro conservado. En las paredes se encontraron inscripciones en copto , demótico y árabe , que Belzoni copió y mostró a los expertos en antigüedades. Resultó que tres sepultureros árabes visitaron la pirámide a fines del siglo XII. Para asegurarse la prioridad, Belzoni dejó una enorme inscripción en la pared: “Descubierto por G. Belzoni el 2 de marzo de 1818” ( italiano: Scoperta da G. Belzoni. 2. mar. 1818 ). Al día siguiente, los turistas Pieri , Briggs y Walmass, rebuscando entre la basura sin limpiar, encontraron fragmentos de huesos. Belzoni permitió que los llevaran a Londres para su análisis, donde resultó que pertenecían a un toro. Esto dio lugar a publicaciones humorísticas que enfurecieron al Padua. La reunión con Salt el 7 de abril también fue tensa: el cónsul ofreció a Belzoni compensar todos los gastos de penetración en la pirámide, pero el italiano se negó orgulloso. Sin embargo, Salt lo obligó a aceptar en nombre del Museo Británico 500 libras esterlinas y un salario para los próximos 12 meses. Además, poseía legítimamente la mitad del monto de la venta del sarcófago de alabastro al museo: 1000 libras esterlinas, así como dos estatuas de Sekhmet de la misma serie, parte de las cuales se vendió al Comte de Forbin. 20 de abril Belzoni fue a Ricci en Karnak para copiar las pinturas de la tumba [133] [134] . Antes de partir, se le aconsejó que se pusiera en contacto con el Vaticano, y Giovanni Battista envió el primer mensaje el 21 de abril al secretario de Estado de la Santa Sede , el cardenal Ercole Consalvi , con quien entonces comenzó una correspondencia; Belzoni le informó de sus nuevos viajes y descubrimientos. El paduano no sabía que tres días antes, el 18 de abril, había aparecido en el periódico romano Diario el primer artículo sobre sus propias hazañas en Giza. El intermediario entre Belzoni y el secretario de Estado fue un profesor de matemáticas en la escuela europea de Bulak, el sacerdote calabrés Carlo Bilotti. El 1 de mayo, Belzoni fue recibido por Muhammad Bey, el yerno de Muhammad Ali, en Asyut en ejercicios militares; en este día Sarah fue en peregrinación al río Jordán [135] .
Viaje al Mar RojoCuando Belzoni regresó a Tebas, Alessandro Ricci llevaba dos meses y medio copiando los murales de la tumba de Seti. Giovanni Battista trajo suficiente cantidad de cera para moldear los relieves, pero no se quedó en el calor y tuvo que mezclar empíricamente la cera con la resina y la arena. El nuevo firman otorgó a Belzoni el derecho a excavar en las orillas occidental y oriental del Nilo, pero esta vez el éxito fue modesto. Sin embargo, cuando Beachy exigió cumplir con la orden de Salt, en el segundo día de trabajo desenterraron una estatua de Amenofis de 10 pies de granito negro, lo que provocó expresiones muy enérgicas en el diario de Belzoni. Después de eso, se centró por completo en la tumba de Seti I, en la que se instaló. Durante el verano, se copiaron 182 figuras de tamaño natural y unas 800 imágenes de 1 a 3 pies de altura, sin contar 500 inscripciones jeroglíficas. Todo esto tuvo que ser reproducido en colores naturales, utilizando únicamente velas. De la correspondencia de Belzoni se deduce que estaba empezando a cansarse: escribió que quería reunirse con Sara en Jerusalén lo antes posible y luego ir a Europa con una copia de la tumba para conseguir el apoyo de alguna sociedad de anticuarios En ese momento, Belzoni no había visto a sus parientes de Padua durante 17 años. El 15 de agosto se fecha una carta a los hermanos Antonio y Francesco, de la que se deduce que el anterior mensaje les llegó en marzo. El trabajo se completó solo en septiembre, en el camino, Belzoni reunió una colección de antigüedades de los hallazgos que le trajeron los habitantes de Kurna [136] .
Justo antes del final de las excavaciones y el copiado, Belzoni se interesó por los informes del geólogo francés Frederic Caio , quien descubrió las minas de esmeraldas en Jebel Zubar y afirmó haber visto ruinas cercanas, las inscripciones griegas en las que decían que se trataba de la antigua Berenice . . Caio llegó a Luxor por casualidad, necesitando los servicios de un médico, que en este caso era A. Ricci. Belzoni, aunque sospechaba que había sido Cayo quien había destruido los relieves egipcios que había encontrado en Philae el año pasado, decidió hacer una inspección en el lugar. A Giovanni Battista se unieron Beachy, el intérprete Yannis y dos residentes de Qurna. Antes de partir hacia la tumba, colocaron una puerta y apostaron guardias. Primero, fue necesario pasar agua a Edfu: ese año el Nilo creció inusualmente alto, derramándose más de 8 millas entre Luxor y Karnak. Muchos pueblos construidos con adobe literalmente se disolvieron en agua. En Esna, Belzoni recibió un firman para el reconocimiento de antigüedades, pero se le prohibió categóricamente extraer esmeraldas y se asignó un jenízaro para controlarlo . La caravana para cruzar el desierto incluía 16 camellos y 14 personas [137] [138] . Nos mudamos el 23 de septiembre en dirección a Wadi Mia. Ya el 25 de septiembre, Belzoni tuvo que dividir el destacamento en tres grupos: Ricci no soportó las condiciones del desierto y necesitaba una evacuación urgente al valle del Nilo, la mayoría de las provisiones y personas fueron enviadas al mar, y el Paduan, en la compañía de Beachy, se dirigió a Bir Sammut, ya que los beduinos aseguraron que hay antigüedades. Como resultado, resultó ser una posada antigua, pero Belzoni encontró notables los paisajes circundantes. Mientras tanto, tenían que darse prisa: los suministros escaseaban y el agua de los pozos estaba salobre y podrida. El 29 de septiembre, Belzoni y Beachy llegaron al antiguo Mons Smaragdus , que fue identificado al día siguiente. Cincuenta albaneses, griegos y sirios vivían aquí, atraídos por los rumores sobre las esmeraldas, y vivían en la pobreza extrema. Ocasionalmente se encontraron berilos en lechos de mica , pero no se extrajeron esmeraldas. La principal decepción fue que no se encontraron ruinas cerca: Belzoni usó el mapa d'Anville y se aseguró de que estaba lejos de ser exacto. Resultó que Cayo mentía cuando hablaba de las murallas de la ciudad excelentemente conservadas y más de 800 casas de estilo pompeyano . Sin embargo, entre los mineros había un anciano que se encargó de señalar el lugar de las verdaderas ruinas. Los llevó a las ruinas de una antigua posada, y luego Belzoni cargó el camello con odres de agua y avanzó a lo largo de Wadi Jemal. Habiendo pasado el estrecho paso de Khurm el Dzhemal, los viajeros finalmente llegaron al mar, donde Belzoni y Bichi, exhaustos por el calor del desierto, se apresuraron a nadar. Después de enviar a los beduinos a buscar agua (el pozo estaba a dos días de viaje), el italiano y el inglés se trasladaron al sur hasta la latitud 24, explorando los corales y otras maravillas del Mar Rojo a lo largo del camino. Descubrieron que el mapa de d'Anville tampoco era exacto en la imagen de la costa. El 7 de octubre llegamos a los pueblos de pescadores, que Belzoni identificó con los ictiófagos de Estrabón. Finalmente, el 9 de octubre, vieron rastros de construcción regular y llegaron a la conclusión de que habían llegado a la meta [139] .
La estancia en las ruinas de Berenice fue muy breve, ya que los camelleros exigían volver. Belzoni logró filmar el plan más general, escalando las montañas circundantes y midió con precisión el templo en el centro de la ciudad antigua. Se aseguró de que el antiguo asentamiento fuera extremadamente pequeño: solo 87 edificios separados, y el puerto solo era adecuado para barcos de pesca [140] . El principal factor que determinó las acciones posteriores de los viajeros fue la falta de agua; además, los arrieros exigían un salario de una piastra y media por día. Por lo tanto, partieron de regreso al valle del Nilo en la noche del mismo día, el 9 de octubre. El 14 de octubre regresaron al pueblo minero [141] . Llegaron a las orillas del Nilo el 23 de octubre y regresaron a Qurna el 25, después de un viaje por el desierto de 40 días. Belzoni también recibió una carta de Sarah, que indicaba que había regresado de Palestina y lo estaba esperando en El Cairo. Su esposa logró, disfrazada de niño, visitar la mezquita de Qubbat as-Sahra . Tristes noticias de Padua esperaban en Curna: el estado de la madre se había deteriorado mucho, y su hermano Antonio sufría fiebre y estaba al borde de la muerte [142] . No menos molesta fue la noticia de que su prioridad en la apertura de la tumba de Psametich (Seti I) se había visto mermada, por lo que Belzoni escribió cuatro agudas cartas a Drovetti en cinco días, a quien consideraba el causante de todo el lío. Según S. Meyes, esta correspondencia es muy importante para la reconstrucción de la personalidad de Belzoni: es obvio que la sed de fama y fama prevaleció en sus "hazañas de Hércules", que realizó una tras otra, además, casi sin hacer un beneficio [143] .
Obelisco de la isla de PhilaePoco después de la llegada de Belzoni, la caravana de Salt de cuatro grandes barcos con camarotes llegó a Karnak. Además de William Banks con Finati, el cónsul británico estuvo acompañado por el barón prusiano von Zach y el joven aristócrata francés Linant de Bellefon , que recién comenzaba una larga y exitosa carrera en Egipto. La presencia de barcos de carga en Salt volvió a cambiar los planes de Belzoni: el Padua se negó a explorar los oasis del desierto descritos por los autores antiguos y aceptó la oferta de Banks de ayudar a retirar el obelisco de granito de la isla Philae . Belzoni se comunicó con Banks por correspondencia desde el verano de 1817 [144] . Belzoni incluso abandonó el proyecto de un canal de drenaje, que supuestamente protegería la tumba de Seti I de la humedad [145] . Banks quería comprar el obelisco para sí mismo, mientras que Salt, en nombre del Museo Británico, se negó a reclamar, y se encargó a Belzoni la responsabilidad de entregárselo a Alejandría. Salt and Banks también negoció con Drovetti con respecto a la división de Karnak en una zona de búsqueda francesa e inglesa, y Belzoni le ofreció las siguientes condiciones: recibe £ 1,500 al año para gastos (incluidas las ofrendas a funcionarios egipcios) y un tercio de todo encuentra que él recibe fuera de las áreas previamente designadas. El 16 de noviembre, el destacamento de Salt se dirigió a Asuán. Surgieron varios malentendidos en el lugar: si Drovetti, en una reunión personal, estuvo de acuerdo en que Belzoni y Salt fueron los primeros en descubrir el obelisco, entonces en Phil el funcionario local realmente no quería renunciar al monumento. Sin embargo, Banks le dio un reloj de oro de £ 4 y eso resolvió el asunto. Belzoni estaba preocupado por otra cosa: el pico de la crecida del Nilo ya había pasado, y tenía incluso menos capacidades técnicas que cuando transportaba la cabeza de Memnón. Cuando Belzoni, usando solo rodillos y palancas, bajó el obelisco con un pedestal hasta la orilla del agua, Drovetti envió una carta al gobernador prohibiendo cualquier manipulación. En medio del escándalo, los trabajadores le dieron la vuelta a la piedra y esta se deslizó por su propio peso al agua. Banks le ordenó a Belzoni que se quedara donde estaba y tomara el obelisco, y enviaron a Finati para ayudarlo. El traductor se iba a casar con una nubia, y todas las ceremonias tradicionales de esa época tomaban de tres a cuatro semanas. Belzoni contrató buzos, y en dos días instalaron el obelisco sobre las piedras y lograron subirlo al bote con la ayuda de una plataforma de troncos. El pedestal tenía que dejarse en Fila, no había lugar para él. Gracias a la habilidad de los barqueros, lograron pasar con seguridad los remolinos de los primeros rápidos del Nilo. Además, Belzoni estaba convencido de que el barco iría río arriba durante mucho tiempo y fue por tierra a Biban el-Moluk, donde, finalmente, el 23 de diciembre, se reunió con Sara [146] . Luego hubo que esperar la llegada del obelisco (el barco llegó justo en Navidad) y cargar el sarcófago de Seti I, milagrosamente sin dañar nada. La frágil estructura de alabastro tuvo que ser encajonada y arrastrada por dos millas de terreno rocoso. Al mismo tiempo, se suscitó un desagradable incidente con los agentes de Drovetti -los piamonteses Lebolo y Rosignano- que incluso les arrebataron las armas. Llevó casi un mes recolectar copias pintorescas y vaciados en cera de la tumba de Seti, así como la tapa de un sarcófago de granito que, como se supo más tarde, pertenecía a Ramsés III. La salud de Sarah también era motivo de preocupación: sufría de fiebre y bilis, y sufría de ictericia. Recién el 27 de enero de 1819, la pareja Belzoni salió de Tebas, para no volver jamás a estos lugares [147] [148] .
Finalización de los viajes egipcios
El 18 de febrero de 1819, los esposos de Belzoni llegaron a El Cairo, pero no se demoraron: era necesario entregar un cargamento de antigüedades a Alejandría. Salt aún no ha regresado de Nubia, pero el vicecónsul ya presentó una demanda contra Drovetti y protestó ante el cónsul francés. En Alejandría, Giovanni Belzoni recibió la noticia de la muerte de su hermano Antonio. Esto coincidió con su regalo a su ciudad natal de Padua: el 12 de marzo se fechó una carta al magistrado, con la que Belzoni entregó a su ciudad natal dos "estatuas de mujeres con cabeza de león" para ser instaladas en el portal oriental. del Gran Salone di Padua - el ayuntamiento. Envió 400 táleros a los hermanos Domenico y Francesco para que pudieran alquilar una casa en el canal y transportar allí a su madre [149] . El propio Belzoni estaba agobiado por su estancia en Alejandría y se instaló con Sarah en Rosetta en la casa de un comerciante inglés. James Curtin finalmente fue pagado y enviado a Inglaterra, reemplazándolo con un sirviente siciliano [150] .
Giovanni Battista Belzoni parece haber sido el tipo de persona incapaz de vivir en la ociosidad. Las excavaciones en el Bajo Egipto se hicieron imposibles debido a una pelea final con Drovetti. El siguiente gran proyecto que lo abrumó fue encontrar el Templo de Amón-Júpiter , perdido en el desierto , descrito por Herodoto y Plutarco . La epidemia de peste en Rosetta lo animó aún más a viajar. Acompañado por un sirviente siciliano y un moro , de regreso de una peregrinación a La Meca , Belzoni llegó a Beni Suef el 29 de abril y alquiló burros para trasladarse al Fayum . El 30 de abril instaló una tienda en Lahun y visitó las ruinas de la pirámide de ladrillos de Sesostris . También trató de encontrar el famoso Laberinto, y estaba convencido de que se había convertido en un basurero y una cantera para la extracción de materiales de construcción. En general, durante un viaje al oasis de Fayum , Belzoni, más bien, se comportó como un turista. El 30 de abril fue al lago Karun , en cuyas inmediaciones permaneció hasta el 2 de mayo. En sus memorias, señaló que el barquero con su canoa le recordaba sobre todo a Caronte . En ese momento, en todos los casos, como señalan los biógrafos modernos, Belzoni pasó por hallazgos grandiosos: una tumba intacta de la era del Reino Medio, descubierta en 1913 por Flinders Petri , y un templo antiguo que superaba a Luxor y Ramesseum en área . Enterado del camino a los oasis occidentales, Belzoni regresó a Beni Suef, donde fue recibido por Khalil Bey, nombrado gobernador de esta provincia [151] [152] .
Khalil Bey proporcionó a Giovanni Battista un guía que era tan alto y corpulento como él. El 19 de mayo, Belzoni se adentró en el desierto, y el 25 llegó al gran oasis occidental Wahat el-Baharia , conocido por los romanos; mientras que los camellos tuvieron que pasar tres días sin beber. Al principio, los lugareños se encontraron con el "franco" con cautela, pero logró ganarse al jeque local del café, que los lugareños no solían probar. Con gran dificultad, Paduan obtuvo permiso para inspeccionar las antigüedades y vio grandes momias en sarcófagos de terracota con máscaras. Durante mucho tiempo, este mensaje fue ignorado, y solo después de las excavaciones a gran escala en 1996, el oasis de Bahariya comenzó a llamarse extraoficialmente el "oasis de las momias" [153] . El jeque local le prohibió hurgar en las ruinas, pero Belzoni le mostró su telescopio, con el que podía "acercarse" a ellas. Como resultado, el 29 de mayo, Giovanni Battista estaba inspeccionando las ruinas de la época romana, acompañado por una gran multitud de residentes locales. Estaba especialmente interesado en la fuente, el agua en la que se calentaba o se enfriaba según la hora del día. Heródoto describió una fuente similar. Para no experimentar dificultades con el acceso a la fuente, Belzoni hizo un movimiento de ganar-ganar: anunció que quería tomar un baño y lo escoltaron a un manantial mineral cálido. Llegó a la conclusión de que la leyenda no se basa en nada: las fluctuaciones diarias de temperatura en el desierto son muy grandes y, en consecuencia, la temperatura del agua parece ser diferente. Gardner Wilkinson, quien visitó este manantial unos años más tarde, determinó que el agua tenía una temperatura de 93°F (33°C). Sin embargo, una falsa identificación con Heródoto llevó a Belzoni a la conclusión errónea de que Bahariya es el oasis de Júpiter. El guía no quiso moverse más hacia el oeste, solo llegó a las ruinas de un monasterio copto en El Farafra . En el camino de regreso, el jeque Bahariya ofreció a Belzoni y su sirviente convertirse al Islam, casarse con sus cuatro hijas y recibir tierras, "para no obligar a un gran hombre a buscar piedras antiguas". El Paduan se rió y el 5 de junio se convirtió en el valle del Nilo. Después de sobrevivir a la caída de un camello, el 15 de junio, Belzoni llegó a Beni Suef. La epidemia continuaba todavía en El Cairo; Tuve que reunirme con Salt al amparo de la noche. Belzoni recibió del cónsul 200 libras esterlinas y algunas antigüedades a cuenta de la deuda [154] [155] .
Regreso a Europa (1819–1822)
Italia
Lo último que mantuvo a Belzoni en Egipto fue una demanda contra Drovetti. Belzoni no presentó cargos contra el propio Drovetti y presentó una denuncia contra sus agentes Lebolo y Rosignano. Sin embargo, el vicecónsul francés dictaminó que, dado que ambos eran súbditos del Piamonte, el caso solo podía ser considerado en Turín. A mediados de septiembre de 1819, los Belzoni partieron en un bergantín hacia Venecia. Nunca volvieron a encontrarse con Drovetti o Salt [156] [157] .
Las estatuas de Sekhmet llegaron a Padua el 4 de junio de 1819 y pusieron al podest de la ciudad , el conde Antonio Vitturini, en una posición difícil. Su envío a través de Trieste y Venecia ya era un asunto problemático, pero se añadieron más problemas en la aduana: las estatuas estaban aseguradas por la cantidad de 1000 liras , lo que implicaba un aumento de impuestos. El virrey Ranieri ordenó que se invitara como expertos a un tallador y un escultor, tras lo cual las autoridades austriacas acordaron que el costo de cada una de las estatuas no podía exceder las 50 liras. El conde Vitturini también estaba interesado en el significado de las estatuas egipcias y recurrió al numismático de la ciudad Menegelli. El profesor (refiriéndose a Athanasius Kircher ) afirmó que se trata de imágenes de la diosa Isis , encarnando las casas astrológicas de Leo y Virgo, es decir, los signos de julio y agosto, cuando el Nilo inunda de fértiles valles la tierra de Egipto. limo. Esto fue suficiente para colocar las estatuas en el gran salón del Palazzo della Ragione con frescos de Giusto de Menabuoi y Giovanni Nicolò Miretto que representan símbolos astrológicos [158] [159] .
En ese momento, Belzoni no había estado en su ciudad natal durante veinte años y tuvo que refutar los informes de su muerte en la prensa. La transición otoñal de Alejandría a Venecia duró aproximadamente un mes, luego había que esperar la cuarentena en Venecia, y solo en la víspera de la Navidad de 1819 el viajero regresó a su hogar. Anteriormente, el 20 de noviembre, Giovanni Battista escribió a la Secretaría de Estado del Vaticano Consalvi , quejándose de la violación de la prioridad y el envío de donaciones de papiros arameos encontrados en Elefantina [160] . El padre de Belzoni había muerto en ese momento, y ninguna medicina ni baño en Batalha ayudaron a su madre con una migraña. Sin embargo, los conciudadanos quedaron tan impresionados por la personalidad de Belzoni y sus historias sobre Egipto que quisieron glorificarlo de todas las formas posibles. En su honor, Stefano Cavalli escribió una oda , fue recibido en la alta sociedad, su retrato escultórico fue encargado por Rinaldo Rinaldi y colocado en un medallón en el Palacio Ragione; gracias a la popularidad de Belzoni, su archivo ha sobrevivido hasta nuestros días. El Museo de Historia Natural pagó 1.900 liras por tres momias traídas intactas y en excelentes condiciones (aunque el acuerdo fue impugnado más tarde por las autoridades austriacas). Además, la ciudad decidió otorgarle una medalla nominal, decisión que se tomó en la víspera de su regreso a Londres. La medalla en sí fue encargada al grabador milanés Manfredini a mediados de 1820. El 31 de marzo de 1820, el London Times [161] [162] también escribió sobre el regreso de Belzoni .
Londres
Giovanni Battista y Sara Belzoni partieron hacia la capital británica en diligencia a través de Milán, los Alpes y París. La tarea principal de Padua fue la publicación de un libro sobre sus viajes y logros y la organización de una gran exposición de hallazgos egipcios. Llamó la atención de Robert Murray, el editor de Walter Scott, que ya había publicado las notas de viaje de Burckhardt, y pensó que la cabeza de Memnon, colocada en el Museo Británico, sería una buena publicidad para el libro. Se publicó una edición ilustrada bajo el título "Narrativa de las operaciones y descubrimientos recientes... en Egipto y Nubia" ; una tirada de 1.000 ejemplares con 44 grabados en cobre a color costó 2.163 libras esterlinas (181.100 a precios de 2018). El volumen de texto costó 2 guineas (£ 175) y los volúmenes ilustrados costaron otras seis (£ 527 a precios de 2018) [163] [164] . Sarah en este libro poseía un capítulo de 42 páginas, en el que describía la situación de la mujer en Egipto, Nubia y Palestina [165] . La publicación del libro atrajo la atención de periodistas y personas más influyentes hacia Belzoni. Renovó su relación con Cyrus Redding y Murray le presentó a Walter Scott. Hay una versión que el conocimiento de William Thackeray influyó en la aparición en Vanity Fair de Bedwin Sands, cuyo nombre se asocia directamente con los beduinos y las arenas del desierto [166] .
En septiembre de 1820, Belzoni fue a París a buscar una editorial francesa para su libro. Antes de esto, envió una copia de la edición en inglés y planchas de cobre - formularios para grabados a su hermano Francesco, insistiendo en que el libro se publicara en Padua o Venecia, y ordenó que se imprimieran anuncios de suscripción en los periódicos de Florencia, Roma y Milán para que la circulación fuera de al menos 1000 copias, esto aseguró el futuro de la familia. En la aduana de Calais, a Belzoni le cobraron una libra esterlina por tres juegos de matrices de grabado, sobre las que escribió indignado a Londres. El socio de Murray, Jean-Antoine Galinard, se ofreció como voluntario para ser el editor; también acordaron que las ediciones en inglés y francés se publicarían al mismo tiempo, para Navidad [167] . Georges Bernard Depin se hizo cargo de la traducción, quien completó el trabajo en dos meses, suavizando un poco los pasajes anti-francés, complementando las descripciones de Belzoni del libro de Burckhardt y eliminando por completo el capítulo escrito por Sarah, por su "banalidad". A Giovanni Battista le gustó la traducción y escribió a Padua exigiendo que la traducción italiana se basara en el texto francés; lo mismo se hizo con la edición alemana. La prensa europea recibió calurosamente el libro de Belzoni; de hecho, eran diarios de viaje en bruto, y el efecto de presencia adicionalmente permitió comprender casi físicamente la antigüedad de la civilización egipcia. Giovanni Battista no era un científico, por lo que sus razonamientos teóricos y generalizaciones eran ingenuos o erróneos. Pero el don del observador le permitió a menudo hacer importantes descubrimientos. Al desenterrar las tumbas en Qurna, notó que algunas de las momias estaban envueltas en pañales varias veces, lo que atestiguaba la gran preocupación por los muertos. De hecho, el descubrimiento del alijo de momias reales en Deir el-Bahri (en 1881) y la lectura del Papiro Abbott confirmaron plenamente su observación. En Fayum, Belzoni llegó a la conclusión de que el lago Karun era de origen natural, lo que contradecía la descripción de Heródoto, pero fue confirmado por geólogos y arqueólogos. Al mismo tiempo, cometió errores escolares, por ejemplo, confundió a Herodoto con Diodoro , ya que no leyó a ninguno de estos autores ni siquiera en traducción. Sin embargo, fue la investigación de campo de Belzoni la que sentó las bases de la egiptología como tal [168] .
La popularidad del libro de Belzoni también se evidencia por el hecho de que la famosa educadora Sarah Atkins publicó una adaptación de las notas de viaje de Belzoni para lectura infantil bajo el título Fruits of Enterprise [169] . Para entretener, el texto se presentó en forma de diálogo entre una madre y sus cuatro hijos. A pesar del didactismo franco y del estilo “roble” criticado por A. Noel Hume, en 1855 el libro pasó por 12 ediciones e incluso fue traducido al francés [170] .
El martes 1 de mayo de 1821 se inauguró en Londres la primera exposición de arte egipcio, organizada por Belzoni. Alquilaron el Egyptian Hall , erigido en 1812 en Piccadilly frente a Bond Street , para ella . La exhibición principal fue un modelo exacto de las pinturas y relieves de la tumba de Seti I, que Belzoni todavía consideraba la tumba de Psametich, como lo convenció Thomas Young . También se exhibieron modelos en cera de la Pirámide de Khafre y Abu Simbel en escala 1:120; dos estatuas de Sekhmet de Tebas, papiros, momias y más. No hay información sobre cuánto costó esta exposición; la ubicación de las exhibiciones probablemente tuvo que ser manejada por el mismo Belzoni [171] . Se llevó a cabo una proyección de prensa privada antes de la inauguración, y un artículo en Gentleman's Magazine provocó un gran revuelo: a pesar del clima lluvioso, 1900 personas asistieron al espectáculo el primer día. La entrada costaba media corona (10 chelines, es decir, 42 libras modernas), y el catálogo de la exposición 1 chelín (4 libras), pero hubo que reimprimir los catálogos varias veces. Después de un receso por las vacaciones de verano, la exposición se reanudó y la asistencia no disminuyó en el otoño [172] . En la celebración del Año Nuevo de 1821, Murray invitó a Belzoni al círculo de los elegidos, donde estaba presente toda la familia Disraeli, incluido Benjamin , de 17 años [173] .
En mayo de 1821, Belzoni recibió de Padua la medalla de oro que le fue otorgada. También pidió que seis de sus réplicas fueran acuñadas en plata para presentarlas al duque de Sussex , las universidades de Oxford, Cambridge y Edimburgo, el editor de The Quarterly Review , William Gifford, y Sir Walter Scott; así como 24 copias en bronce de los científicos más famosos de la época. La mención del duque Augusto Federico no fue accidental: el presidente de la Sociedad de las Artes también era el gran maestre de la Gran Logia Unida de Inglaterra , en la que también fue admitido Belzoni. Sus insignias masónicas se conservan en la colección de Freemason's Hall : un peto con su nombre y una estrella de David contra el sol, y una brújula tachonada de diamantes. Por iniciativa del duque de Belzoni, se les otorgó una medalla especial, con su perfil y la imagen de una pirámide en el reverso; el Padua envió esta medalla al podeste de su ciudad natal. El original de oro de la medalla se conserva en el Museo Británico desde 1874. El perfil de Belzoni fue creado por el artista William Brockdon . Dado que se suponía que la medalla marcaría la apertura de la cámara funeraria de la Segunda Pirámide, Brockdon también pintó un retrato de perfil de Belzoni al óleo sobre el fondo de la misma pirámide. El 19 de julio de 1821, Murray aseguró un boleto de invitación para que Giovanni Battista Belzoni asistiera a la coronación de Jorge IV en la Abadía de Westminster . Al mismo tiempo, hubo un escándalo: los guardias no querían dejarlo entrar, a pesar de la presencia de un boleto [174] [175] .
Discusión con Henry Salt y viajes a Rusia y Francia
Durante 1820 y 1821, los hallazgos que componían la primera colección de Henry Salt fueron llevados gradualmente por sus agentes al Museo Británico, donde se mantuvieron como propiedad privada en espera de su venta. El subsecretario de Estado Hamilton y Sir Joseph Banks , jefe del consejo de administración, se opusieron a la compra de exhibiciones egipcias, considerándolas de poco interés para el público y caras. El escándalo de los Mármoles de Elgin (que le costó al museo 35.000 libras esterlinas) también hizo que los fideicomisarios fueran cautelosos y éticos. Mientras tanto, Salt no ocultó que, en primer lugar, iba a ganar dinero con el arte egipcio. Por el sarcófago de alabastro del Conjunto, entregado por Belzoni, quería recibir 3.000-4.000 libras (unas 251.000-335.000 libras esterlinas a precios de 2018). Después de la muerte de Banks, hostil a los arqueólogos, las negociaciones fueron en la dirección correcta para Salt. En agosto de 1821, la fragata Diana entregó el sarcófago desde Alejandría. En ese momento, Belzoni, preocupado por el respeto de sus derechos, se presentó en Salt y recordó su antiguo acuerdo: si el precio de venta supera las 2.000 libras, la cantidad se divide por la mitad [176] [177] .
El principal conflicto, sin embargo, estalló debido a que Salt insistió en la colocación inmediata del sarcófago en el Museo Británico (no importa si fue comprado o no), y Belzoni quería instalar la muestra en su exposición egipcia antes. la venta, que seguía siendo rentable. El 28 de septiembre de 1821, el italiano fue rechazado oficialmente y el sarcófago fue llevado al museo. En diciembre, el consejo de administración se reunió para averiguar el verdadero propietario del artefacto, pero no llegó a un consenso. A principios de 1822, Belzoni le escribió a Salt, recordándole que él fue el descubridor del sarcófago, y en el Museo Británico hay una cubierta de granito rojo de otro sarcófago, que legalmente le pertenece. A fines de abril de 1822, se cerró la exposición en el Salón Egipcio y Belzoni inició negociaciones para vender su colección. El hermano Francesco vino de Padua, para quien Giovanni Battista quería comprar una propiedad en Italia por no más de 20.000 liras; también estaba la idea de trasladar la exposición a París o una gran ciudad similar [178] [179] .
No se sabe en qué circunstancias Belzoni recibió una invitación a San Petersburgo , donde también intentó adjuntar su colección. El 6 de abril de 1822, le escribió a Murray que había contraído una fuerte fiebre en la capital rusa, “que casi lo llevó a las puertas del Reino de los Cielos”, pero se recuperó. Después de recuperarse, Belzoni recibió una audiencia privada con el emperador Alejandro I , en la que se le concedió un anillo con 12 diamantes. A través de Finlandia y Suecia, llegó a Copenhague y regresó a Londres a mediados de mayo. El 8 de junio de 1822 se realizó la primera subasta Belzoni de antigüedades egipcias, preparada por Francesco. Todo tuvo lugar en el mismo Salón Egipcio y le reportó al organizador 2.000 libras (167.500 a precios de 2018). A la subasta asistió John Soane , que estaba profundamente interesado en las antigüedades, y en ese momento compró parte de los hallazgos en el oasis de Bahariya. La cabeza de granito negro sin vender de Sekhmet ahora adorna el porche de la sede de Sotheby's en Bond Street [180] .
En octubre, el agente de Salt, Bingham Richards, invitó a Belzoni a una reunión del consejo de administración del Museo Británico, en la que se decidió que el sarcófago era propiedad del museo desde su descubrimiento en 1819. Giovanni Battista vino de París, donde organizó su exposición. Se inauguró en Italian Boulevard el 10 de diciembre de 1822 con el nombre de "Tumba egipcia". Belzoni inauguró la exposición en un momento en que la egiptomanía cobraba impulso, y el rey Luis XVIII se negó a comprar la colección Drovetti y se fue al Museo de Turín . Los hermanos Belzoni mejoraron la iluminación y actualizaron las pinturas murales. La entrada cuesta 2 francos y 1 franco por un catálogo de 20 páginas. Su autor fue un tal "L. Hubert", y, según Hermine Hartleben, habló bajo este seudónimo Jean-Francois Champollion , quien el 27 de septiembre del mismo año publicó por primera vez el desciframiento de la escritura de los antiguos egipcios. Champollion también le pidió a Belzoni que lo acompañara en una futura expedición a Egipto, que, sin embargo, tuvo lugar solo en 1829, cuando el viajero había muerto hacía mucho tiempo. El éxito parisino, incluido el financiero, tuvo otra consecuencia: en una carta a Bingham Richards fechada el 31 de diciembre de 1822, Giovanni Battista anunció que quería irse de Inglaterra, si no para siempre, por mucho tiempo. Resultó, sin embargo, que este era su último Año Nuevo [181] [182] .
Último viaje
Según Marco Zatterin, hubo al menos cuatro razones por las que Belzoni emprendió un grandioso viaje a África. En primer lugar, creía que la sociedad británica no lo reconocía lo suficiente y, en segundo lugar, la historia del Museo Británico lo humillaba. Multiplicada por su ambición, impulsó a Giovanni Battista a demostrar una vez más que puede convertirse en el héroe del día. El objetivo fue impulsado en ese momento por Johann Burckhardt, que quería llegar a Tombuctú con sus depósitos de libros. El incentivo económico también jugó un papel importante: allá por 1816, el gobierno británico estableció un premio para el explorador que fuera el primero en llegar a los orígenes del Níger [183] [184] .
Belzoni pensó en llegar a Tombuctú por la ruta del norte desde Marruecos , tal vez basándose en los informes del estadounidense Robert Adams , cuyo libro fue publicado en 1816 por Murray. En febrero de 1823, Giovanni Battista cede la dirección de su exposición a James Curtin, que ya había visitado Etiopía y la iba a mostrar en Dinamarca y Rusia. A continuación, Belzoni vendió inesperadamente la tapa de granito del sarcófago al Museo Fitzwilliam de Oxford, posiblemente por recomendación del reverendo George Adam Brown, secretario del duque de Sussex y destacado masón [185] . Habiendo obtenido permiso a través del cónsul general en Tánger para viajar por Marruecos , Belzoni llegó a Gibraltar en junio . Se desconoce si Sarah lo acompañó. En esta ciudad, Belzoni hizo un testamento, según el cual todos sus bienes, tanto actuales como futuros, se dividieron en tres partes. La primera se apoyó en la Madre Teresa Belzoni, y si los fondos quedaron después de su muerte, pasaron a su sobrina, la única hija del difunto hermano Antonio, también Teresa. La segunda parte de los bienes pasó a su esposa, Sara Belzoni, con derecho a disponer libremente de ellos. Finalmente, la tercera parte pasó al hermano de Domenico Belzoni y su descendencia. No se menciona al hermano Francesco: en ese momento, Giovanni Battista había arruinado las relaciones con él, probablemente por razones financieras [186] .
En Marruecos, Belzoni navegó en el bergantín de 12 cañones "Swinger" bajo el mando del Capitán Fillmore, quien estaba feliz de ayudar al famoso viajero, a través de Madeira y Tenerife . Desde Fez y Taphilet debía moverse a través de las montañas del Atlas . El 4 de agosto de 1823, Belzoni fue presentado al sultán de Marruecos y recibió una grata recepción, especialmente porque uno de los socios del monarca vio el Padua en El Cairo. Luego, el bergantín avanzó a lo largo de la costa de África Occidental y el 15 de octubre Belzoni desembarcó a 80 kilómetros de Accra [187] . No fue sino hasta el 22 de noviembre que pudo moverse hacia el norte, a la ciudad de Benin , con la esperanza de llegar a Hausa . El día 24, habiendo llegado a Ugoton , experimentó un severo ataque de disentería , después de lo cual lo pusieron en una camilla; no podía moverse. El 26 en Benin, Belzoni trató de ser tratado con opio y aceite de ricino , no queriendo beber la decocción de guayaba del curandero local , y se volvió muy débil. El 28 de noviembre, Hodgson, el capitán del bergantín Providence, lo visitó, se comprometió a llevarlo a la orilla del mar, con la esperanza de que el aire del mar aliviara el sufrimiento del paciente. En las órdenes de despedida, Belzoni escribió que no esperaba sobrevivir y ordenó las 350 libras esterlinas restantes y un anillo de diamantes donados por el zar ruso a Sarah. El paduano murió tranquilamente poco antes de las 3 de la tarde del 3 de diciembre de 1823 y fue enterrado de inmediato bajo la sombra de un árbol cercano. El carpintero clavó una tablilla de madera con la fecha de la muerte de Belzoni, pero 40 años después, Richard Burton no encontró el menor rastro de ella; solo los mayores más profundos recordaban al italiano de barba poblada. El diario de Belzoni viajó a Europa con el capitán del Castor, pero nunca se ha encontrado ningún rastro de él [188] [189] .
El destino de Sara Belzoni
La noticia de la muerte de Giovanni Belzoni no llegó a Londres hasta cinco meses después. The Times informó que la exhibición de París había caído en desgracia, y la Sra. Belzoni tenía la intención de vender las exhibiciones en Francia y, si no funcionaba, trasladar la tumba a Edimburgo o Dublín . En la primavera de 1825, trató de reabrir una exposición en Londres en Leicester Square (James Curtin ayudó a montar las exhibiciones), pero en ese momento había una competencia muy grande: " Dioramas " y "Cosmoramas" se estaban abriendo en todas partes. El 18 de noviembre del mismo año, la exposición de la tumba egipcia fue confiscada por deuda. Probablemente, todos los fondos de Belzoni se destinaron a su expedición y no quedó casi nada para los herederos. En julio de 1827, las autoridades de la ciudad de Padua concedieron a la madre de Belzoni una pensión de 500 liras, pero lo más probable es que no viviera para ver comenzar los pagos. En el mismo año, se inauguró el medallón de Giovanni Belzoni en el Palazzo della Ragione . Burton , cuando era cónsul británico en Trieste , vio un modelo de yeso de cuerpo entero de la estatua de Belzoni en Padua, pero nunca se tradujo a bronce o mármol. El sarcófago de alabastro de Seti I fue finalmente comprado por Soane para su museo Salt recibió 2.000 libras esterlinas, los hermanos Belzoni y la viuda ni un centavo; sin embargo, Sarah fue invitada a la gran inauguración de la exposición. El duque de Sussex lo presidió. Después de la ruina final de Sarah, los amigos y, en primer lugar, Murray, pudieron reunir unas 200 libras para salvar a la viuda [190] .
El futuro destino de Sarah Belzoni se conoce solo a través de menciones ocasionales. Hacia 1833 se trasladó a Bruselas y vivió allí durante muchos años. Su correspondencia con la escritora Sidney Lady Morgan de 1833 se publicó treinta años después de manera tan casual que resultó que Sarah visitó Jerusalén en 1808 y El Cairo, en 1837 (respectivamente, deberían ser 1818 y 1817- años) [191 ] . Más tarde, Lady Morgan visitó a Sarah Belzoni y descubrió que vive en un suburbio de Bruselas en una habitación bajo techo; la viuda no se separó de su manto de luto bastante gastado, y compartió su dormitorio con la momia de la “sacerdotisa”, reposando en un sarcófago con jeroglíficos [192] . Esta momia, la última que recibió de Belzoni, la vendió en 1844 al Museo Real Belga por 400 francos belgas . En 1849, conoció al médico Weiss, una futura figura masónica prominente, quien llamó la atención del Gran Maestre de Irlanda sobre su destino; algunos de los materiales dejados por Belzoni se publicaron en la década de 1880 en el Masonic Journal [193] . Gracias a los esfuerzos de Dickens y algunos amigos, Lord Palmerston en 1851 otorgó a Sarah una pequeña pensión (100 libras esterlinas al año) pagada de la lista civil [194] [195] . Murió a la edad de 87 años en la isla de Jersey [196] . Tras su muerte, toda la propiedad fue heredada por su ahijada Selina Belzoni Tucker, quien donó al Museo Británico una medalla de oro acuñada en 1821 en honor de los Padua [197] .
Memoria. Historiografía
El periodista alemán y figura del mundo del espectáculo Peter Elebracht , autor de La tragedia de las pirámides sobre el saqueo de los sitios arqueológicos egipcios, fue extremadamente hostil con casi todos los primeros exploradores del antiguo Egipto. Sólo para Belzoni se hizo una excepción: " Fue uno de los aventureros más famosos, desenfrenados, a los que se les perdona casi todo " [198] . Belzoni murió antes del desciframiento de los jeroglíficos egipcios y la transformación de la egiptología en una disciplina científica de pleno derecho. Según Stanley Meyes, los contemporáneos mostraron un sincero interés por sus acciones, en Inglaterra fue venerado como un viajero intrépido, dedicado a los intereses del Imperio Británico , a pesar de su origen extranjero. Walter Scott lo consideraba "el gigante más hermoso" que había visto en su vida, y Dickens señaló que no solo tenía una "mente clara" sino también una "fuerza de corazón" que le permitía realizar las ideas más complejas [199]. . Richard Burton , tratando sin éxito de encontrar su tumba, lo caracterizó como "dotado de la fuerza de Hércules , belleza igual a la de Apolo " [200] . Howard Carter llamó a Belzoni "una de las figuras más notables de toda la historia de la egiptología" [201] . El biógrafo italiano Marco Zatterin señaló que antes del viaje de Belzoni, la egiptología era exótica, la ocupación de valientes viajeros del pasado lejano y reciente; tras sus exposiciones, se ha convertido en un medio fiable para aprender historia. Belzoni se convirtió así en el arqueólogo estándar de la "era heroica" [202] .
Muy pronto, el arqueólogo-showman cayó en el olvido, aunque se conservaron los carteles de la exposición egipcia de Bath de 1842, en los que aún figuraba su nombre [203] . El centenario de Belzoni provocó cierta reacción en su tierra natal en Italia, pero Camillo Manfroni afirmó que el trabajo de compilación de la biografía de Belzoni debería ser realizado por un egiptólogo profesional con acceso a las colecciones del Museo Británico [199] [204] . S. Meyes notó que incluso las entradas en el Dictionary of National Biography y la Encyclopædia Britannica estaban llenas de errores e inexactitudes [199] . La edición italiana de Los viajes de Belzoni se publicó por primera vez en 1825 en Milán (traducida del francés), hasta que en 1831 se publicaron dos reimpresiones, en Livorno y Nápoles , después de lo cual el olvido llegó a la patria de Belzoni. Anunciada en 1941, la edición científica italiana del informe de Belzoni nunca salió a la luz debido a la guerra; otra reimpresión se publicó en 1960 en Padua en una edición limitada. El bicentenario del nacimiento de Belzoni tampoco se marcó en ninguna parte [205] .
Una nueva etapa en la historiografía de Belzoni se abrió en 1930: Egidio Bellorini publicó el popular libro Giovan Battista y sus viajes por África. En 1936, se publicó en Padua la obra capital Giovan Battista Belzoni alla luce di nuovi documenti , editada por Luigi Gaudenzio, que se complementó con la impresión de revistas y correspondencia de los contemporáneos de Belzoni, especialmente Bernardino Drovetti . En la década de 1950 se publicaron varios libros dedicados a Belzoni, de los cuales la biografía de S. Meyes resultó ser la más popular, que también se está reimprimiendo en el siglo XXI [205] . En la segunda mitad de la década de 1980 y principios de la de 1990, se publicaron en Padua tres biografías de Belzoni (Luigi Montobbio, Gianluigi Peretti, Gabriele Rossi Osmida), pero su circulación fue pequeña y solo recibieron circulación local [206] [207] . Mientras que las biografías populares enfatizan los logros de Belzoni como investigador de campo y como un hombre que ascendió de los rangos sociales a una carrera notable, los arqueólogos y egiptólogos profesionales tienden a ser escépticos sobre su legado. El arqueólogo y antropólogo africano Brian Fagan , en un artículo para la Oxford Guide to Archaeology, llama directamente a Belzoni "un ladrón de tumbas que dejó para la posteridad una notable colección de antigüedades egipcias" [2] . En 1973, bajo la impresión de salvar los templos de Abu Simbel de las inundaciones durante la construcción de la presa de Asuán , B. Feigan publicó un estudio especial sobre las actividades arqueológicas de Belzoni. También afirmó el olvido de Belzoni, al afirmar que él "más que nadie, contribuyó a la promoción del conocimiento sobre el Antiguo Egipto y sentó las bases de la egiptología moderna" [208] . Al describir la exposición egipcia en Londres, B. Fagan enfatizó que Belzoni se mostró aquí, en primer lugar, como un showman; su sed de fama también explica su último viaje a África [209] .
La ambivalencia sobre las actividades y el legado de Belzoni persiste en la historiografía [27] . El arqueólogo Donald Ryan planteó específicamente la pregunta de quién puede ser considerado Belzoni: ¿un arqueólogo o un ladrón? Al escribir para la revista Biblical Archaeology, Ryan enfatizó que los críticos suelen citar el propio libro de Belzoni, donde describió con calma la explosión de las entradas de las tumbas, la destrucción de momias y la destrucción de las antiguas ruinas egipcias. En esencia, era una figura bastante típica en el "saqueo del Nilo" ( violación del Nilo - el término fue introducido por B. Fagan). Sin embargo, sus actividades no deben separarse del contexto de la época: en Egipto en ese momento, no se sabía nada sobre el gran pasado del país y no se formó una identidad nacional. Además, fue el tormentoso comercio de antigüedades y las colecciones recopiladas por Belzoni y sus contemporáneos lo que se convirtió en el impulso para el desarrollo de la arqueología científica y la egiptología. Si planteamos la cuestión de la competencia, resulta que en todo el siglo XIX hubo pocos arqueólogos con los que se pueda comparar a Belzoni. Registraba todos los hallazgos con un cuidado excepcional y se esforzaba por tratar los monumentos con los que entraba en contacto con el mayor cuidado posible [210] . P. Elebracht citó como ejemplo la correspondencia de 1829, cuando el arquitecto de Darmstadt Fritz Max Hessemer informó a su mecenas Georg August Kestner :
La tumba encontrada por Belzoni en Tebas fue una de las mejores; al menos se conservó por completo y no sufrió daños en ninguna parte. Ahora, por culpa de Champollion , lo mejor que hay en él se destruye. Hermosos murales de tamaño natural yacen, rotos, en el suelo. Para recortar una imagen, decidimos sacrificar las otras dos. Pero cortar la piedra resultó imposible y todo se arruinó. Debido a la vana intención de transportar estas asombrosas obras a París, ahora se encuentran destruidas para siempre. Sin embargo, la mala experiencia no fue suficiente; quien haya visto esta tumba antes no puede reconocerla ahora. Yo estaba muy indignado cuando vi tal sacrilegio [211] .
El especialista angloamericano en arqueología histórica Ivor Noel Hume , quien publicó una biografía de Padua en 2011, señaló que Belzoni no puede ser considerado un arqueólogo en el pleno sentido de la palabra, porque "donde no hay interpretación, no hay arqueología". Sin embargo, desde un punto de vista moderno, mucho peor fue la actividad de los fideicomisarios del Museo Británico, quienes nunca habían estado en Egipto, y evaluaron el valor científico o el valor de las colecciones Salt o Drovetti, según sus propios gustos. formado por una educación clásica. Por lo tanto, Belzoni, que al comienzo de su carrera no se destacó del círculo de los cazadores de tesoros ordinarios, se elevó gradualmente por encima del nivel general y preparó el terreno para los investigadores posteriores. Sin embargo, en el siglo XXI, ciertamente no habría podido hacer carrera como arqueólogo [212] .
Después de más de un siglo de interrupción, en la década de 1930 se celebró en Bruselas una exposición de los hallazgos tebanos de Belzoni. Para el 200 aniversario de Belzoni, se decoraron dos salas de exposiciones en el Museo Municipal de Padua, pero una parte importante de las antigüedades egipcias expuestas se trasladaron del Museo Egipcio de Turín , de donde procedían de la colección Drovetti. En 2007, el Museo Arqueológico de Bolonia realizó una exposición dedicada a Belzoni. La Sociedad Belzoni existe en Alaska y está incluida en la Asociación de Antropólogos de este estado [213] .
En 2005, BBC One produjo el docudrama Egypt: The Lost World ; se dedicó una parte separada de dos series a "El gran Belzoni". Matthew Kelly como Giovanni Belzoni [214] [215] .
El informe de Belzoni y su adaptación
- Belzoni G. Narración de las operaciones y descubrimientos recientes dentro de las pirámides, templos, tumbas y excavaciones, en Egipto y Nubia; y de un viaje a la costa del Mar Rojo, en busca de la antigua Berenice, y de otro al oasis de Júpiter Amón : [ ing. ] . - L. : J. Murray, 1820. - xix, 483 p. Los viajes de Belzoni: narración de las operaciones y descubrimientos recientes en Egipto y Nubia por Giovanni Belzoni / editado por Alberto Siliotti. - L. : Prensa del Museo Británico, 2001. - 336 p. — ISBN 0-7141-1940-7 .
- Atkins S. Frutos de empresa exhibidos en los viajes de Belzoni en Egipto y Nubia: intercalados con las observaciones de una madre a sus hijos . - L. : Impreso para Harris and Son, 1821. - 297 p.
Notas
- ↑ Daniele Mont D'Arpizio. Il "Grande Belzoni", dal Portello alle piramidi . Universidad de Padua. Consultado el 8 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019.
- ↑ 1 2 3 Fagan, 2012 , pág. 201.
- ↑ Keram, 1963 , pág. 120-121.
- ↑ BELZONI, Giovanni Battista (italiano) . Dizionario Biografico degli Italiani - Volumen 8 (1966) . Consultado el 8 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019.
- ↑ Retrato de Giovanni Belzoni, donado a la Fitzwilliam . El Museo Fitzwilliam (4 de diciembre de 2018). Consultado el 31 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 5.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 19
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 17-19.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 21
- ↑ Hume, 2011 , pág. 6.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 6-7.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 22
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 23-25.
- ↑ Hume, 2011 , pág. diez.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 27-28.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 31-32.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 31
- ↑ Hume, 2011 , pág. 12
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 32.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 40
- ↑ Hume, 2011 , pág. 13-14.
- ↑ Hume, 2011 , pág. catorce.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 36-37.
- ↑ 1 2 Hume, 2011 , pág. quince.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 56-57.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 57-58.
- ↑ 12 Ryan , 1986 , pág. 133.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 37-39.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 63-64.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 40
- ↑ 12 de mayo , 2003 , pág. 68.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 41-42.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 69.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 43-44.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 70-72.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 44.
- ↑ 12 Zatterin , 2008 , pág. 45.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 22
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 72.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 23
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 73.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 27-28.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 47-49.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 79-80.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 49-50.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 81-83.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 84-85.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 31
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 86, 90.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 54-55.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 92-93.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 94.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 56.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 58.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 95-96.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 59-61.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 62.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 103.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 40
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 105-106.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. sesenta y cinco.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 66-67.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 108-109.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 110-112.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 78.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 113-114.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 78-79.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 115-116.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 117-118.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 83.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 84-85.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 86-87.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 125-126.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 88.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 90-92.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 127-129.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 92.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 130-132.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 75.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 93-95.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 132-133.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 96-97.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 135-136.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 98.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 137-139.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 99-100.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 100-101.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 140.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 141.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 113.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 143.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 114-118.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 122-123.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 147.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 123-124.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 148.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 124-125.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 149.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 127.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 151-152.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 153.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 138.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 140.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 154-155.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 156.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 142.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 145-146.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 147-149.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 161-163.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 162-164.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 152.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 153.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 165.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 168.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 157-158.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 170-171.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 159-161.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 173-174.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 174.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 164-165.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 177.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 165.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 166-167.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 168-171.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 179-180.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 174-176.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 178.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 191.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 193-195.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 179-181.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 182-184.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 199-202.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 185-188.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 203-204.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 191-192.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 209-210.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 198-199.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 211-212.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 214-219.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 221.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 202-203.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 203-204.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 224.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 209-210.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 226.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 230-232.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 216-217.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 233-235.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 236-237.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 219.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 222-224.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 239-242.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 230.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 232-233.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 243-245.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 234-235.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 246.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 237-238.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 247-248.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 240.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 241-243.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 249-250.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 249-251.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 251-252.
- ↑ McVicker, 2008 , pág. 25
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 252-254.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 255-256.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 253-257.
- ↑ Atkins, 1821 .
- ↑ Hume, 2011 , pág. 236.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 258-259.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 257-259.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 262.
- ↑ Starkey, 2001 , pág. 47-49.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 267-269.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 263-265.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 270-271.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 265-266.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 271.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 267-269.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 269-270.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 277.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 271-272.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 279-280.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 281.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 279-280.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 282-284.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 285-287.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 285-288.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 288-290.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 238.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 240.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 294-296.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 17
- ↑ McVicker, 2008 , pág. 26
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 296.
- ↑ Starkey, 2001 , pág. 47.
- ↑ Elebracht, 1984 , pág. 31
- ↑ 1 2 3 Mayes, 2003 , pág. 12
- ↑ Fagan, 1973 , pág. 49.
- ↑ Keram, 1963 , pág. 119.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 11-12.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 304.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 12
- ↑ 12 Zatterin , 2008 , pág. 305.
- ↑ Mayes, 2003 , pág. 13
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 306.
- ↑ Fagan, 1973 , pág. 48.
- ↑ Fagan, 1973 , pág. 51.
- ↑ Ryan, 1986 , pág. 137.
- ↑ Elebracht, 1984 , pág. 33-34.
- ↑ Hume, 2011 , pág. 265-266.
- ↑ Zatterin, 2008 , pág. 306-307.
- ↑ Egipto: cómo se descubrió una civilización perdida . BBC Home (17 de octubre de 2005). Fecha de acceso: 14 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 4 de enero de 2018.
- ↑ Egipto en Internet Movie Database
Literatura
- Belzoni // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Keram K. V. Dioses, tumbas, científicos / Per. con él. A. S. Varshavsky. - M. : Editorial de literatura extranjera , 1963. - 400 p.
- Lebedeva M. L., Zimnyukova G. S. En los orígenes de la egiptología: Giovanni Belzoni. - M .: Editorial del estado de Moscú. Universidad de Ingeniería Ambiental, 2011. - 111 p. — ISBN 978-5-89231-365-0
- Lebedeva M. L., Zimnyukova G. S. Camino de vida de Giovanni Belzoni // Boletín de la Universidad Estatal de Mari. Serie “Ciencias Históricas. Ciencias Jurídicas". - 2015. - Nº 4 (4). - S. 17-23.
- Elebracht P. La tragedia de las pirámides. 5000 años del saqueo de las tumbas egipcias / Prefacio y edición del candidato de ciencias históricas O. I. Pavlova. — M. : Progreso, 1984. — 215 p.
- d'Athanasi G. Una breve reseña de las investigaciones y descubrimientos en el Alto Egipto realizados bajo la dirección de H. Salt por G. d'Athanasi : A la que se añade un catálogo detallado del Sr. Colección de sales de antigüedades egipcias. - L. : John Hearne, 1836. - 261 p.
- Fagan BM Belzoni the Plunderer: La práctica deplorable de saquear tesoros arqueológicos tiene una larga e infame historia // Arqueología. - 1973. - vol. 26, núm. 1.- Págs. 48-51.
- Fagan BM Belzoni, Giovanni // The Oxford Companion to Archaeology / Ed. en jefe por Neil Asher Silberman. — 2ª ed. - 2012. - vol. Yo: Dolor - Hoho. - P. 201. - XXXI, [3], 686 p. - ISBN 978-0-19-973578-5 .
- Hume EN Belzoni: los arqueólogos gigantes aman odiar. - Charlottesville: University of Virginia Press, 2011. - xi, 301 p. - ISBN 978-08-13931-4-01 .
- McVicker MF Sarah Belzoni, 1783-1870 // Mujeres aventureras, 1750-1900: Diccionario biográfico, con extractos de escritos de viajes seleccionados. - Jefferson y Londres: McFarland & Co, 2008. - P. 25-26. — 224 págs. - ISBN 978-0-7864-7509-1 .
- Mayes S. El gran Belzoni: el hombre fuerte del circo que descubrió los tesoros antiguos de Egipto. - L., NY : Tauris Parke Paperbacks, 2003. - 344 p. - ISBN 1-86064-877-0 .
- Menin L. CENNI biografici intorno al viaggiatore italiano Giovanni Battista Belzoni, scritti dal prof. abate Lodovico Menin // Viaggi en Egitto ed en Nubia; contenenti il racconto delle ricerche e scoperte archeologiche fatte nelle piramidi, nei templi, nelle rovine, e nelle tombe di que' paesi, seguiti da un altro viaggio lungo la costa del Mar Rosso, e all' oasi di Gove Ammone, di GB Belzoni. Prima versione italiana con nota de FL: [ ital. ] . — Milano : Sugerencia. dei Fratelli Sonzogno, 1825. - T. I. - P. XI-XLI. — 298 pág.
- Ryan DP Giovanni Battista Belzoni // El arqueólogo bíblico. - 1986. - vol. 49, núm. 3.- Pág. 133-138.
- Viajeros en Egipto / Ed. por Paul Starkey, Janet Starkey. - L., NY : IB Tauris, 2001. - 318 p. — ISBN 1-86064-674-3 .
- Zatterin M. Il gigante del Nilo: storia e avventure del grande Belzoni, l'uomo che svelò i misteri dell'Egitto dei faraoni: [ ital. ] . - Bolonia: Società editrice il Mulino, 2008. - 387 p. — ISBN 978-88-15-12475-3 .
Enlaces
- Daniele Mont D´Arpizio. Il "Grande Belzoni", dal Portello alle piramidi . Universidad de Padua. Recuperado: 8 de marzo de 2019.
- Romain Rainero y Claudio Barocas. BELZONI, Giovanni Battista (italiano) . Dizionario Biografico degli Italiani - Volumen 8 (1966) . Recuperado: 8 de marzo de 2019.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||