Michif

Michif ( fr.  Michif ) es una lengua mixta de mestizos canadienses . Está al borde de la extinción, el número de hablantes es muy reducido (500-1000 personas), principalmente en el oeste de Canadá (Provincia de Manitoba ).

Características

La estructura de Michif es única. Es precisamente un carácter mixto complejo y no es una lengua pidgin o criolla . El léxico de Michif es mixto: las partes nominales del discurso son predominantemente francesas, mientras que los verbos, en cambio, se toman del cree . La gramática también conserva muchas características del idioma cree, lo que indica no una mera criollización, sino un buen conocimiento tanto del francés como del cree entre los métis. Los lingüistas creen que la cristalización final de los cimientos de estas dos lenguas en Michif tuvo lugar entre 1820 y 1840  . Los canadienses métis generalmente se inclinaban por una transición gradual al francés. Un ejemplo de esto fue el propio activista mestizo canadiense Louis Riel , pero la invasión de colonos ingleses de Ontario y el aumento de la discriminación lingüística contra los francófonos impidieron que los mestizos cambiaran completamente al francés.

Véase también

• Argot móvil
• Argot Chinook
• Bangui (idioma, Canadá)

Notas

1. ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO

Literatura

• Panadero, Pedro. Un lenguaje propio. La génesis de Michif, la lengua mixta cree-francés de los mestizos canadienses . —Oxford: OUP, 1997.

Enlaces

• Mesoamérica a través de los ojos de los descubridores rusos
• Textos didácticos en Michif en el sitio web de la Universidad de Aarhus

diccionarios y enciclopedias	gran ruso canadiense
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4100957-5