Stark, Freya

Freya Madeline Stark Sra . Perowne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Conocido principalmente como autor de libros sobre Oriente Medio , África y Asia . Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico , Hermana Comandante de la Orden de San Juan de Jerusalén .

Debido a los frecuentes viajes, Freya Stark no recibió una educación formal, pero aprendió varios idiomas y leyó mucho, llevada por Oriente. Durante la Primera Guerra Mundial sirvió como enfermera en el frente italiano . Habiendo aprendido árabe , decidió cambiar su antigua vida y partir hacia el Este. En 1927 llega por primera vez a Beirut ( Líbano ). Alejándose de las rutas turísticas, se comportó como los lugareños comunes, montando camellos y burros, registrando sus aventuras vividas en Siria , Jabal al-Druze , Persia , Luristan . Se unió a un periódico en Bagdad , Irak , donde uno de sus artículos atrajo la atención de un destacado editor de Londres. En 1932, publicó su primer libro, que incluía descripciones de las ciudades sagradas chiítas de Najaf y Karbala ; La publicación fue bien recibida por los lectores. Ha recibido varios premios, incluidos los de la Royal Geographical Society y la Royal Asiatic Society . En 1934, publicó un libro sobre sus viajes por Persia, que fue evaluado positivamente por la crítica, lo que le dio una gran fama. Posteriormente, viajó repetidamente a Hadhramaut ( Yemen ), participó en excavaciones y escribió varios libros sobre viajes en Arabia . Durante la Segunda Guerra Mundial, se desempeñó como propagandista del gobierno británico , trabajó con la población local en Adén , Sana'a y El Cairo . En 1943 fue enviada a Estados Unidos , donde defendió el "libro blanco" británico (con cuotas para refugiados judíos en Palestina ), tras lo cual trabajó en Canadá e India . Después de la guerra, sirvió en el gobierno militar aliado en Italia y volvió a escribir activamente. En la década de 1950, habiéndose interesado por Asia Menor , en particular Turquía , siguió el camino de Alejandro Magno y los lugares descritos por Heródoto . Escribió una serie de libros sobre el estudio de la herencia clásica en Asia, las actividades del Imperio Romano en el Éufrates , viajes en Afganistán , preparó ocho volúmenes de correspondencia seleccionada. Llevaba un estilo de vida activo, habiendo visitado el Himalaya ( Nepal ) a una edad bastante avanzada. Murió a la edad de cien años.

Biografía

Jóvenes, familia, educación

Freya Madelyn Stark nació el 31 de enero de 1893 en París , Francia [1] . En la familia de Robert Stark (1853-1931) y su esposa Flora, Madeline (1861-1942) era la hija mayor [2] . Sus padres eran primos entre sí y eran representantes del ambiente bohemio [3] [4] : Robert era escultor , y Flora era pianista y artista [5] . Freya nació en el estudio de los Stark en Rue Danfert-Rochereau [2] dos meses antes de tiempo [6] . Era inglesa por parte de padre y alemana - polaca - italiana por parte de madre . Posteriormente, Nora Stanton Barney , nieta de Elizabeth Cady Stanton y prima de Freya Stark, escribió en sus memorias que Freya era hija de un tal Obadiah Dyer, un joven de una prominente familia de Nueva Orleans [8] .

A lo largo de su vida, Freya fue autodidacta y esencialmente autodidacta [3] [5] . Aparte de la sociedad de monjas francesas [9] , no recibió una educación formal como tal, sino que a menudo se trasladaba de un lugar a otro con sus padres, aprendiendo así francés , alemán e italiano , en los que hablaba libremente [1] [10 ] (posteriormente también estudió latín ) [6] . Creció en un ambiente artístico y literario, en relación con el cual, según los biógrafos, tenía un sentido natural del estilo, era una "aristócrata del estilo" [10] [11] . Fue leído por poetas románticos británicos [3] - Keats , Wordsworth , Shelley y Byron [12] . En su noveno cumpleaños recibió como regalo el libro " Las mil y una noches " [7] , le gustaban los cuentos de Kipling y " Rubaiyat " traducido por Fitzgerald [12] . Quizá por ello, posteriormente se interesó por tierras exóticas [3] .

El matrimonio de la pareja Stark duró solo 13 años [6] . Después de vivir durante varios años en el Devónico Chagford , Robert y Flora se separaron. La madre llevó a Freya y a su hermana menor Vera al norte Italia ; primero se establecieron en Dronero y luego en Asolo , cerca de Venecia [3] [13] . Robert se quedó en Devon y se dedicó a la jardinería, casándose con la hermana menor de Flora, quien le dio seis hijos y murió después de un aborto espontáneo [13] [6] . La propia Flora, siendo una mujer fuerte y poderosa, inició una aventura con el conde italiano Mario li Roasho, de 23 años. Con su ayuda, ella se convirtió en empresaria y se dedicó a la producción de alfombras , pero la familia estaba constantemente sin dinero [9] [13] [14] [15] . Freya notó más tarde que heredó un sentido de honestidad de su padre y vitalidad de su madre [6] . A la edad de 12 años, Freya tuvo un accidente en la fábrica de su madre en Génova : su largo cabello fue tirado por el eje de un telar , que le arrancó la oreja y parte del cuero cabelludo; Freya pasó cuatro meses en el hospital. Como "recuerdo" de este incidente, la cabeza de Freya quedó con cicatrices, lo que dio origen a su amor por todo tipo de sombreros y bufandas por el resto de su vida [9] [10] [13] [14] [15] . Según los biógrafos de Stark, vivir al lado de una madre que tenía una reputación un tanto dudosa con su estilo de vida bohemio, la preocupación constante por el dinero, así como una profunda inseguridad emocional le dieron a Freya un deseo de superación personal, de buscar una meta o incluso una misión. de toda vida [16] [17 ] .

Primera Guerra Mundial y posteriores

Freya quería estudiar en Grenoble , pero su padre pagó sus estudios solo en Inglaterra [9] . En 1908 se mudó a Londres , donde asistió a conferencias de W.P. Ker sobre literatura inglesa en la Universidad de Londres [15] . Ker, quien más tarde se convirtió en profesor de poesía en Oxford , fue su padrino [18] [19] . Insistió en que Freya aprendiera islandés para leer las sagas originales [20] [9] [21] . En 1912, Stark ingresó al Bedford College de la Universidad de Londres, donde quería obtener un título en historia [1] [3] [10] . En ese momento se movía en una sociedad de periodistas y escritores, se reunió con H. D. Wells y W. B. Yeats [22] . Junto con Ker, participó activamente en el alpinismo y en 1913 visitó el Gran Paradiso al sur del Mont Blanc [18] [19] . Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914, interrumpió sus estudios y como hermana de la misericordia pasó al frente italiano [1] [10] . Durante algún tiempo trabajó en un pequeño hospital, la clínica de Santa Úrsula en Bolonia , donde conoció y se enamoró de un joven médico italiano Guido Ruatu, con quien quería casarse, pero él volvió con su antigua amante, que vino. a él desde América [15] [23] [ 24] . Luego sirvió a las órdenes de George Trevelyan en el Destacamento de Socorro Voluntario de la Cruz Roja Británica [25] . El 24 de octubre de 1917, los austriacos rompieron el frente en Caporetto , después de lo cual el destacamento médico de Freya se vio envuelto en una precipitada retirada de las tropas italianas cerca de Gorizia , cerca de Trieste , que se convirtió en una estampida sangrienta [26] [10] [27 ] . Conocí el final de la guerra en Dronero, junto con mi familia [26] .

En el período de la posguerra, Stark estuvo involucrado en la jardinería comercial [3] durante algún tiempo . A la edad de 22 años, enfermó de fiebre tifoidea , pleuresía y neumonía , y luego también de úlcera de estómago [6] . En 1919, junto con Ker, visitó el lado italiano de los Alpes : habiendo subido desde Courmayeur , pasaron por los pasos del Monte Rosa , llegando a Macugnaga y al valle de Anzasca . En 1923, Stark y Ker regresaron a Macugnaga, pero mientras escalaban el monte Pizzo Bianco Ker murió repentinamente de un paro cardíaco ; fue enterrado en la antigua iglesia de Macugnaga bajo la ladera oriental del Monte Rosa. En 1924, Stark, acompañada de un guía , finalmente conquistó Monte Rosa, convirtiéndose en la segunda mujer en escalar esta gigantesca pared de hielo y nieve de 10,000 pies [10,000 pies ] [19] . La primera fue la británica Lucy Walker , quien en 1871 conquistó el pico Matterhorn , que forma parte del sistema Monte Rosa [28] [29] . Stark escribió más tarde que Monte Rosa fue "la única escalada verdaderamente significativa en mi vida" [19] .

Alrededor de 1921 [15] , en un intento por distanciarse de los horrores de la guerra [13] , o después de leer artículos periodísticos sobre las hazañas de Lawrence de Arabia [9] , Freya comenzó a tomar lecciones privadas de árabe [10] , incluso de un monje capuchino que estudió la cría de conejos de angora en San Remo [30] . Al regresar a Londres, estudió con un maestro egipcio [15] , y luego ingresó a la Escuela de Estudios Orientales y dominó el idioma [1] [3] [10] . Durante ese período, Freya también comenzó a estudiar el Corán [14] [15] , lo que la ayudó en el futuro a la hora de comunicarse con los musulmanes [31] . Con el fin de seguir estudiando el idioma, así como en un intento de escapar de una vida sedentaria y de una madre dominante que buscaba casar a su hija, Freya decidió ir al Medio Oriente , concretamente al Líbano y Siria [3] [ 10] [16] . Para tomar todo en sus propias manos y no dejar que otras personas decidieran su destino, Freya se inspiró en el destino de su hermana Vera: una hija buena y obediente, a los 18 años se casó con un conde italiano, le dio cuatro hijos y murió. en 1926 a la edad de 33 años de un aborto espontáneo [9] . Posteriormente, la muerte de su hermana, junto con su matrimonio fallido, Freya consideró las dos principales pérdidas de su vida [15] . Sin embargo, permaneció cerca de su familia, escribiendo regularmente a su madre una carta a la semana hasta su muerte en 1942 [32] . En 1930, Stark visitó a su padre, que había emigrado a Canadá [16] [33] donde cultivaba manzanas [34] .

Este

En 1927, a la edad de 34 años, Freya zarpó hacia Beirut en el barco Lloyd Triestino , escribiendo más tarde que así fue como “comenzó mi andar por Oriente”, y en general, mi vida creativa [30] [15] . A pesar del frío y la lluvia, Stark estaba fascinado por Beirut y disfrutaba paseando por las calles de la ciudad [9] sin limitarse a las zonas populares entre los turistas europeos [15] . Durante su primer viaje al Líbano en noviembre, Freya abandonó los recorridos a pie habituales y prefirió comer, vivir y viajar como los lugareños [3] . En esto se diferenciaba de su distinguida predecesora , Gertrude Bell , que comía sola en su tienda [35] (murió dos años antes de que Stark llegara al Este) [24] . Con una cordialidad instintiva junto con un conocimiento de múltiples idiomas, Stark interactuó directamente con personas de diversas clases y orígenes, evitando la actitud desdeñosa, la arrogancia y los estereotipos que a veces se encuentran en el campo de los estudios orientales europeos [10] [35] . Vestía ropa árabe y visitaba a los jeques beduinos [24] , montaba camellos y burros [9] , a menudo deambulaba sola e iba a lugares peligrosos, desarrollando así su propio conjunto de reglas para la supervivencia [4] . Stark tenía una tez pequeña y una constitución inusual, inusual para los viajeros, pero al mismo tiempo tenía una voluntad fuerte, así como resistencia [3] [6] . Sin embargo, padecía disentería , malaria , dengue , una especie de "enfermedad profesional" de los viajeros [9] [11] [6] . Muchos de los viajes de Stark se realizaron a áreas remotas e inaccesibles donde no solo las mujeres, sino los viajeros europeos en general no habían estado antes que ella [1] [9] [36] . A pesar de los temores de sus camaradas ingleses, se dio cuenta de que esa era la única forma de un verdadero conocimiento tanto de Oriente Medio como de los pueblos que lo habitaban [6] [3] . Con un sentido de la dignidad victoriana , se ganó a todos sus compañeros: durante el día, Stark se comunicaba con los hombres y pasaba las noches en harenes en una sociedad de mujeres [9] [30] . Al mismo tiempo, no era feminista , aunque en un momento incluso Bell fue miembro de la liga antisufragista , en una de cuyas reuniones, junto con Mary Augusta Ward , también asistió Stark [37] [9 ] [24] . Más tarde, en sus obras, incluyó argumentos derivados de conversaciones con un gran número de mujeres de países musulmanes, con las que ella, a diferencia de la mayoría de los viajeros masculinos, podía comunicarse directamente en el harén [10] . Inicialmente, solo escribía cartas y las enviaba a un círculo cada vez mayor de amigos, que incluía, entre otros, al mariscal de campo Wavell , Lord David Cecil , Sir Sidney Cockerell , Bernard Berenson [14] [30] [17] .

En abril de 1928, Stark visitó Damasco , practicó árabe durante tres meses en la aldea siria de Brummana cerca de las montañas libanesas cerca de Beirut, pero regresó a Europa siete meses después del inicio del viaje debido a una enfermedad, que comenzó debido a insalubridad. condiciones [38] . En mayo de 1929 llegó de nuevo al Líbano, acompañada de su amiga Venetia Baddik. Sin el permiso de las autoridades francesas , montaron en burros a Jabal al-Druze al sur de Damasco , que estaba bajo la ley marcial después de la represión del levantamiento [3] [9] [10] [39] . Al final, los viajeros fueron detenidos, sin embargo, pero se justificaron diciendo que se perdieron por culpa de las guías de Thomas Cook . Posteriormente, pasaron tres días en compañía de oficiales franceses, que estuvieron repletos de paseos a caballo, cenas festivas y visitas a pueblos locales, así como relatos de militares sobre los beneficios de la civilización que traen a estas bárbaras tierras [9 ] . En el otoño del mismo año, Freya se dirigió a Bagdad , donde vivía con la familia de un zapatero que vivía en un barrio poblado por medias prostitutas [39] [3] [24] . En el período 1929-1931, viajó activamente por Persia (ahora Irán ), donde comenzó a estudiar el idioma persa [3] [10] . En abril de 1930-octubre de 1931, visitó los castillos de Ismaili Navizar Shah y Alamut en las montañas de Elburz , y luego pasó por Qom , Isfahan y Save a Lorestan , cerca de la frontera iraquí , donde fue testigo la búsqueda " Bronces de Luristán ", pero no participó en excavaciones específicas , aunque era arqueóloga aficionada [10] [40] [39] [21] . Ese año, ella quería escalar Takht-e Soleiman , el trono de Salomón , pero su guía shikari la engañó y la llevó por el camino equivocado, quien fue sobornada por un escalador húngaro rival [18] [19] [21] . Al no ser el primer europeo en llegar a Alamut, Stark se convirtió, sin embargo, en la primera persona en describir este bastión principal de los Asesinos con más detalle [16] . De regreso en Bagdad, perfeccionó sus habilidades de escritura y se unió al periódico en inglés Baghdad Times, donde se convirtió en asistente del editor en jefe Duncan Cameron. Durante su tiempo en la oficina editorial, Stark publicó una serie de artículos ficticios que se convirtieron en la base de su primer libro, Baghdad Sketches, publicado en 1932. La publicación incluía descripciones de las ciudades santuario chiítas de Najaf y Karbala , que no suelen ser accesibles para los turistas europeos y estadounidenses [3] [10] [41] [31] . Al mismo tiempo, el relato de Stark sobre su viaje a los drusos se publicó en Cornhill Magazine y atrajo la atención de un destacado editor británico , John Murray , quien posteriormente publicó la mayoría de los libros que ella escribió [10] [31] .

“El gran y casi único consuelo de ser mujer es que siempre puedes fingir que eres más estúpida de lo que realmente eres, y nadie se sorprenderá”.

Freya Stark [35] .

En 1930, mientras estaba en Bagdad, la atención de Stark se centró en la alta y viril capitana Vivian Holt , secretaria de Asuntos Orientales de la embajada británica [42] . Freya esperaba que Vivian correspondiera, pero él rechazó su declaración de amor [43] [44] . Los rumores que circulan en los círculos diplomáticos, aunque de hecho no se han confirmado, pueden haber sido homosexuales [43] , pero siguió siendo amigo de Stark y mantuvo correspondencia hasta su muerte en 1960 [3] . Mientras vivía en Bagdad, Freya reunió a su alrededor un círculo de ingleses, en su mayoría homosexuales, que también se sentían atraídos por la bisexualidad [45] . Según los biógrafos de Stark, ella sabía hacer amigos y siempre prefirió la compañía de los hombres [30] , habiendo pasado toda su vida en aventuras románticas y dedicándose a aquellas personas que podían, pero no querían, o no podían amarla en todos [14] . Según los biógrafos, Stark quería ser vista como una mujer con sexualidad, conoció a varios diplomáticos y oficiales hermosos, pero ninguno de estos pasatiempos resultó en una verdadera pasión [34] . En esto, Stark era similar a Gertrude Bell : ambos pasaron por decepciones amorosas, pérdidas, indiferencias y traiciones, pero al mismo tiempo disfrutaron de amistades bastante estrechas con los hombres [24] .

En 1933, a través de Amman , Petra y Jerusalén , Freya llegó a Italia, y luego regresó a Londres, donde la esperaba el reconocimiento público para un viaje a Luristan [10] [31] . Ese mismo año, la Royal Geographical Society otorgó a Stark la Beca Buck Memorial 46] , convirtiéndola en la tercera mujer en recibir el premio en su historia [14] . En 1934, Stark recibió la Medalla Burton Memorial de la Royal Asiatic Society [47] , convirtiéndose en la primera mujer en recibir el premio [30] . En 1935, la Real Sociedad Geográfica Escocesa le otorgó la Medalla Mungo Park 48] . En el mismo año, Stark se convirtió en miembro honorario del Women's Alpine Club [19] . El resultado de sus viajes por Persia fue el libro "Valleys of the Assassins" (1934) [3] , que Stark dedicó a W.P. Kehr [31] . En esta primera obra verdaderamente importante, los críticos consideran que Freya ha descubierto un estilo narrativo distintivo y muy personal, que combina consejos prácticos para los viajeros con interesantes comentarios sobre la historia, la gente, la cultura, las costumbres y la vida cotidiana en los lugares que visitó [ 1] . Al mismo tiempo, logró describir a los habitantes de Asia occidental tal como eran en realidad, lo que rara vez lograron escritores aún más eruditos y educados, incluidos, por ejemplo, Richard Burton o Gertrude Bell [10] . En general, Stark y Bell tenían mucho en común: viajaban a lugares remotos, escribieron sobre sus experiencias en libros muy aclamados, eran lingüistas talentosos, fotógrafos experimentados, escaladores valientes, ambos tenían una firmeza de carácter y actuaban a su manera . 24] (la primera representante de este tipo fue Esther Stanhope , que viajó a Turquía allá por 1810) [21] . En el año de su lanzamiento, Valley of the Assassins fue un gran éxito y se reimprimió tres veces, ocupando su lugar en el canon de la literatura de viajes británica y dando a Stark una gran fama [3] [10] . Los críticos de sus obras fueron unánimes en que Stark escribía con sinceridad y humor, siendo una viajera insuperable debido a la valentía, la franqueza, el encanto, el idealismo y cierta ingenuidad [5] . Una aparición en BBC Radio [ 17] , así como conferencias significativas intercaladas con aforismos, dadas en recepciones en varias sociedades, aumentaron aún más la popularidad de Stark, lo que convirtió en un sueño para todos los periodistas acercarse a ella [16] , y ella misma se convirtió en un objetivo. por rumores y especulaciones [33] .

Arabia

Stark fue uno de los primeros exploradores no árabes en visitar los desiertos del sur de Arabia [49] . A fines de 1934 y principios de 1935, hizo su primer viaje a Arabia y logró visitar la región de Hadhramaut en el Protectorado Británico de Arabia del Sur (ahora Yemen ). La expedición terminó bastante rápido: después de haber contraído sarampión de un niño en el harén, después de una recaída de la enfermedad, Stark fue evacuado por un avión británico al hospital más cercano en Adén [3] [9] [10] [17] . Soñaba con ver Shabwa , a la que había que llegar en siete días a lomos de un camello, pero el honor de descubrir esta ciudad recayó en el arabista Harry St. John Philby al año siguiente [9] [16] [17] . Sin embargo, Stark pudo visitar ciudades yemeníes tan antiguas como Mukalla , Shibam , Sayvun , Tarim [50] . Otra expedición a Hadramaut, realizada en 1937-1938 junto con la arqueóloga Gertrude Caton-Thompson , también resultó algo infructuosa y también debido a una grave enfermedad, pero las excavaciones dieron un buen resultado [3] [10] [14] [51] .

Algunos artefactos encontrados en Arabia Stark los donó más tarde al Museo Británico [52] . Gracias a esto, la comunidad científica se enteró de la existencia de monedas del antiguo reino de Hadramaut [53] , encontradas por Stark en la zona entre Shihr y Tarim [54] . Aparte de las piezas faltantes o rotas [55] , las monedas fueron fundidas en bronce de manera bastante tosca utilizando una serie de moldes , como lo demuestran las huellas dejadas alrededor de la circunferencia [54] . El anverso representa una cabeza masculina de perfil con largos rizos [55] , a la derecha de la cual se lee el signo m de significado indefinido, y de arriba a abajo - tres caracteres del alfabeto sabeano llamados Sin [56] , el lunar deidad de la Arabia preislámica , que era adorada por el pueblo hadrami debido al clima cálido, que refrescaba solo por la noche [54] . El reverso muestra un ave rapaz con las alas extendidas ( águila o milano ) y tres letras del alfabeto sabeano a derecha e izquierda [55] [56] . Estos especímenes, junto con varias docenas de monedas encontradas más tarde, son los únicos ejemplos conocidos de acuñación de bronce del sur de Arabia [57] , en la que también apareció por primera vez en esta región la imagen de una deidad lunar [55] .

A pesar de todas las dificultades, las impresiones recibidas fueron suficientes para que Stark publicara tres libros en 1936-1940: "La puerta sur de Arabia", "In Hadhramaut" e "Invierno en Arabia", el primero de los cuales dedicó a los aviadores británicos [ 58] [3] . El último libro, escrito en forma de diario, se convirtió en una de sus obras más importantes y obtuvo elogios de la crítica por la visión de la autora sobre la cultura árabe [51] . Al mismo tiempo, los funcionarios británicos resentían los viajes de Stark a regiones remotas y deshabitadas sin permiso del Servicio Civil ; El embajador en Irak Sir Kinahan Cornwallis también expresó su escepticismo sobre sus viajes , aunque señaló en el prefacio del libro de Stark que "nos mostró las mismas cualidades que mostró a los árabes, ganándose pronto una posición privilegiada". » [51] . Un escritor prolífico, Stark también demostró ser un fotógrafo hábil, capturando Irán, Irak, el Golfo Pérsico y el sur de Arabia tal como eran antes de la guerra y la modernización [10] . No conocida por ningún descubrimiento importante [9] , Stark ganó una buena reputación en la comunidad científica por sus hallazgos geográficos y trabajos cartográficos [59] , a pesar de que su trabajo de investigación fue criticado por contemporáneos, en particular, Wilfrid Thesiger y Vladimir Ivanov . [10 ] En 1942, Stark recibió la Medalla de Oro de los Fundadores de la Royal Geographical Society "por sus viajes por Oriente y su descripción" [60] [61] .

Segunda Guerra Mundial

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial en 1939, Stark viajó a Europa y luego hizo un breve viaje al Este, durante el cual visitó los castillos de los cruzados [62] . Al mismo tiempo, Freya no pudo casarse por segunda vez: un joven oficial, Donald Lennox-Boyd, a quien llamó en sus cartas "Mi querido Valentine ", murió en Alemania durante una misión de reconocimiento secreta [24] [20] [45] . Posteriormente, su sobrino, Simon Lennox-Boyd , negó categóricamente la conexión de Donald con Freya, alegando que su tío era homosexual y fue capturado por los nazis en un bar gay [20] [45] : fue arrestado con su hermano George en Stuttgart y murió en prisión, mientras que su hermano pronto fue puesto en libertad [63] [64] .

Tras el estallido de la guerra, a petición del gobierno británico , Stark se incorporó al Ministerio de Información como un diplomático propagandista con experiencia en el mundo árabe y entusiasta del Imperio Británico [1] [3] [10] [30 ] . Trabajó en Adén , Sana'a , Bagdad y El Cairo [1] [3] [10] . Colaboró con la inteligencia británica [4] . Trabajó con la población para evitar la difusión de la propaganda de los países del Eje que, en vísperas de la entrada de Italia en la guerra, amenazaban el dominio británico en Oriente Medio [1] [3] [10] . Preparó reportajes y los tradujo al árabe, organizó la transmisión de películas de propaganda británica, se comunicó con los residentes locales de todos los estratos sociales, inspirándoles la confianza de que no debían rendirse prematuramente, ya que Gran Bretaña definitivamente ganaría la guerra [9] [65] . Durante la Batalla de El Alamein , [66] Stark ayudó a fundar Freedom Brotherhood , una organización democrática anti-nazi patrocinada por los británicos [1] [3] [10] (la membresía del movimiento solo en Egipto era cercana a los 75,000, pero en 1952, poco antes del derrocamiento de la monarquía , fue suprimida, y pronto Irak cayó fuera de la órbita de influencia británica) [35] . En ese momento, los árabes se opusieron a menudo a los británicos debido a la política de emigración judía y Palestina [9] ; en este contexto, las actividades de Stark fueron recibidas con escepticismo por parte del Alto Comisionado Británico en Egipto , Sir Miles Lampson , quien señaló que la difusión de ideas democráticas podría resultar contraproducente para los intereses británicos [35] . Durante la estancia de Stark en Bagdad en mayo de 1941, tuvo lugar un golpe de estado pro-nazi , a raíz del cual ella terminó en la embajada británica sitiada durante un mes, que abrió solo después del cambio de gobierno [9] (durante algún tiempo ella incluso ocupó el cargo de agregado temporal de la embajada) [ 67 ] . En 1943, Stark visitó a su amigo, el comandante en jefe y virrey de la India, Lord Wavell [10] , quien más tarde reconoció la importante contribución de la Hermandad a la lucha contra el sabotaje contra los aliados en Egipto [30] [35] .

Después de persuadir a su superior para que le proporcionara un automóvil del gobierno para regresar a Bagdad a través de Irán, Stark provocó la ira de sus superiores cuando, a su llegada a Teherán , vendió el automóvil por una suma sustancial, posiblemente poniendo fin a su carrera diplomática . [10 ] Sin embargo, el gobierno británico encontró los resultados de sus actividades bastante impresionantes y, a fines de 1943, envió a Stark a los EE . UU. con ahora nuevas tareas de propaganda [9] [11] [16] [35] . Cruzando el Atlántico en el transatlántico Aquitania , Stark con un ataque de apendicitis pasó varios días en un hospital en Halifax ( Nueva Escocia ), y solo después de eso hizo una gira por Nueva York , Washington , Chicago , Los Ángeles , San Francisco , Boston . [68] [69] . En Estados Unidos, Stark participó en una campaña contra la propaganda sionista antibritánica y defendió el "libro blanco" británico con cuotas judías, pero sus actividades resultaron ser prácticamente inútiles a la luz de las revelaciones provenientes de Europa del Este [9] [11] [16] [35] . Al no considerarse antisionista y no tener información completa sobre la catástrofe de los judíos europeos , dijo que la emigración de judíos debería detenerse hasta lograr la paz con los árabes o ir a América, donde hay más oportunidades en comparación con Palestina [9]. ] . A algunos estadounidenses no les gustaron estos discursos y se quejaron de Stark ante el Congreso como un "agente provocador" [70] [9] . Después de seis meses en los Estados Unidos, Stark concluyó que los estadounidenses son materialistas superficiales y que realmente "la gente muy agradable que conocí en este país son judíos", quienes, en su opinión, eran los únicos ciudadanos que estaban realmente interesados en las ideas. profesan [71] [9] . Después de que terminó la gira, Stark se fue a Canadá , notando con cierta amargura que ella prefiere estar donde la gente no siempre piensa en las ganancias [71] [9] [11] .

Después de la guerra

En 1945, la esposa de Lord Wavell le pidió a Stark que contratara mujeres indias para trabajar en beneficio del frente. En respuesta a esta solicitud, Freya pasó seis meses en la India , donde fue bien recibida. A pesar de encontrar su trabajo generalmente improductivo, Stark trató de aprovechar al máximo cada oportunidad para explorar el último puesto avanzado del Imperio Británico. En particular, fue testigo del encuentro Mohandas Gandhi con Jawaharlal Nehru en Simla [71] . Regresó a la edad de 55 años como una figura pública muy conocida en la Italia de la posguerra, trabajó durante seis meses en el gobierno militar aliado y participó en la restauración de las relaciones británico-italianas [72] [10] . En 1946, se convirtió en ciudadana de honor de Asolo , siendo la segunda persona en este cargo después de Antonio Canova , quien recibió este título allá por 1822 [73] [74] . Durante su estancia en Italia, Stark comenzó a escribir de nuevo [72] [10] . Reflexiones sobre los años de guerra vividos en Adén, Yemen, Arabia, Egipto, Palestina, Siria, Transjordania e Irak quedan reflejadas en el libro "Occidente es Oriente" (1945) [75] , cuyo título hace referencia al dicho Kipling : " Occidente es Occidente, Oriente es Oriente". Y no pueden llevarse bien juntos " [9] . En este trabajo, Stark notó la inevitabilidad de unir los mundos europeo y oriental debido al desarrollo en este último del deseo de renovación y modernización: creía que en el futuro los pueblos árabes se unirían con la ayuda del apoyo material y la asistencia de Gran Bretaña, así como gracias a la unidad espiritual del Islam [75] . Unos años más tarde, comentó que Gran Bretaña había perdido Oriente Medio simplemente por "falta de claridad y fe en nuestros propios valores" [5] .

En 1947, Freya se casó con Stuart Perowne , un diplomático británico a quien había conocido a fines de la década de 1930 [3] [10] . Durante los años de la guerra, Perowne fue el jefe de Stark en Adén [62] [10] y también se dedicó a la arqueología amateur; fue él quien descubrió la ciudad perdida de Aziris en 1941 [11] . Freya se enteró de la propuesta de matrimonio por un telegrama [ 76] , después del cual se casaron el 7 de octubre de 1947 en la iglesia de St. Margaret en Westminster [77] , y desde entonces Stark se conoce como "Mrs. Freya se casó, sin creer las advertencias de sus amigos de que Stuart era homosexual [14] [13] . Ante las palabras de que Perowne prefiere a los jóvenes con uniforme militar, preguntó ingenuamente: "¿Cómo eran los antiguos griegos ?" [34] imaginando el mundo probablemente ideal de la antigua Grecia con castas esculturas y simposios [45] . Además, Perowne era 8 años menor que Stark y, aparentemente, solo necesitaba algún tipo de ayuda doméstica [76] . En tales condiciones, su matrimonio se convirtió en una especie de matrimonio en blanco [78] [79] , pero Freya se negó a creer en la orientación homosexual de Stewart y no perdió la esperanza de la noche de bodas [13] [34] . Avergonzado por la falta de intimidad, Stark le escribió [80] : “ Creo que dejaste algo que está entre nosotros sin contar. Sea lo que sea, no me hará pensar menos en ti o preocuparme menos por ti . Sintiendo la necesidad de abordar este delicado tema, Perown le escribió una carta en la que describía la situación actual usando eufemismos usando el ejemplo del almuerzo con amigos [80] :

Todos, creo, [eran] " raros ", lo que parece una palabra mucho más eufónica para describir la homosexualidad. Y, sin embargo, su conversación fue animada, llena de ideas y significativa. […] Es difícil decir qué es "normal" - mi amigo, consejero en el Hospital St. George's , siempre se niega a usar la palabra, porque entre hombres y mujeres tenemos una amplia y variada gama de ultra masculino a ultrafemenino con la mayoría natural de personas en la mitad de estos grados. […] En cuanto a mí, me veo en el grupo medio. Tengo las habilidades masculinas habituales. Me gustan los deportes de hombres, algunos de ellos, y me encanta estar en compañía de mujeres. Es muy difícil para mí vivir sin ellos. Al mismo tiempo, a veces me atraen físicamente los miembros de mi propio sexo, en general. Por alguna razón incluso agradable, los que usan uniforme.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Todo el mundo [era], creo, "queer", que es el argot de la homosexualidad, y mucho más eufónico. Y, sin embargo, su charla estaba viva, llena de ideas y contenido. […] Es difícil decir qué es "normal" - mi amigo, consejero de St. Georges Hospital siempre se niega a usar la palabra y, tanto en hombres como en mujeres, tiene un rango amplio y graduado de ultramasculino a ultrafemenino con, naturalmente, la mayoría de las personas en los rangos medios. […] Ahora para mí, me pongo en el grupo medio. Tengo habilidades masculinas ordinarias. Me gustan los deportes masculinos algunos de ellos, y me encanta la compañía de las mujeres. De hecho, me resulta difícil existir sin él. Al mismo tiempo, ocasionalmente me siento atraído físicamente por miembros de mi mismo sexo, generalmente. Por alguna razón incluso placentera, por los que usan uniforme.

Sin embargo, Freya acompañó a su esposo a sus asignaciones oficiales: primero a las Indias Occidentales , a Barbados , y luego a Libia [3] [10] . El matrimonio de Perowne y Stark no funcionó, no tuvieron hijos, y en 1952 la pareja se separó, pero no hubo divorcio [3] [5] [10] . Perowne falleció en 1989 [5] .

A pesar de los contratiempos en su vida personal y la separación del Medio Oriente, Stark pudo publicar tres volúmenes de su autobiografía entre 1950 y 1953, seguidos de un cuarto en 1961 [3] . En estas obras, escritas en su mayor parte en Libia, alterna cartas del pasado con impresiones contemporáneas, recurriendo a una especie de reflexión [76] . Durante ese período, también escribió regularmente artículos, en particular, sobre la vida en Barbados [82] [83] , la historia y la cultura de Guadalupe [84] , las corridas de toros en la Ciudad de México [85] .

El 29 de diciembre de 1949, Stark fue elevada al rango de Hermana Oficial de la Orden de San Juan de Jerusalén [86] . En 1951 recibió la Medalla Conmemorativa Percy Sykes de la Royal Society of Asiatic Affairs [87] y en 1952 recibió un Doctorado Honoris Causa en Derecho de la Universidad de Glasgow [88] . El 1 de junio de 1953 fue elevada al rango de Comandante de la Orden del Imperio Británico "con motivo de la coronación de la Reina " como "escritora y viajera" [89] .

Asia

Después de numerosos viajes, Stark encontró su hogar en Italia [1] : se instaló en la ciudad montañosa de Asolo , al pie de los Dolomitas [14] [30] , donde heredó una villa [9] : su dueño era un antiguo amigo de la familia, fotógrafo y artista Herbert Hammerton Young (1854-1941) [90] [91] . La casa italiana de Stark, distinguida por lujosos interiores árabes y un jardín inglés en forma de césped , se convirtió en un lugar de encuentro para arabistas, viajeros, científicos, diplomáticos [30] . Ella misma deambulaba a menudo por los Dolomitas, donde pasaba la noche en chozas y caminaba por los pasos [19] . Huyendo de un matrimonio fallido en la costa de Turquía , en la década de 1950, Stark descubrió una nueva pasión: un interés en Asia Menor [3] [14] . En la primavera de 1952, fue a Izmir , donde pasó por los lugares descritos por Heródoto : a Ionia , subiendo el Meandro [92] . Después de aprender turco , Stark emprendió una serie de viajes difíciles, a veces a caballo, a los rincones más lejanos de Anatolia [3] . Interesada en lo que vio en Turquía, dedicó mucho tiempo al estudio práctico del idioma en Chipre , y luego siguió el camino de Alejandro Magno , registrado por Arriano , incluida la visita a Xanthos y Sagalassos [92] . El resultado de las andanzas turcas fueron varios libros dedicados al estudio de la herencia clásica en Asia occidental: “Ionia. Journey" (1954), "Costa de Licia" (1956), "El camino de Alejandro" (1958), "Montando el Tigris" (1959) [3] [10] ; y en 1961, Stark publicó el cuarto volumen de su autobiografía [92] . En el prefacio de Echoes of Travel: Selections from Freya Stark (1964), una colección de las principales obras de Stark, el escritor Lawrence Durrell la describió como una "poeta de los viajes" y "una de las mujeres más notables de nuestro tiempo" [5] , señalando: "Grande el viajero es una especie de hijo de la introspección - cubriendo la superficie de la Tierra, también se movía dentro de sí misma" [93] . Este comentario, han señalado los críticos, es la caracterización más precisa de la vida y obra de Stark . [94]

En 1966, Freya escribió la obra "Roma sobre el Éufrates", en la que, como historiadora aficionada, hablaba de las actividades de los romanos en la región de una de las fronteras de su imperio , a lo largo del Éufrates , durante ochocientos años - desde 200 a. mi. y hasta la era de Justiniano [95] . También publicó una colección de ensayos ya publicados “Arco del Zodíaco” (1968), una revista-libro exclusiva de 500 ejemplares con fotografías “Espacio, tiempo y movimiento en un paisaje” (1969), un ensayo de viaje afgano "Jama Minaret" (1970), bocetos turcos "Turquía: bocetos de la historia turca" y "Puertas y caravanas: un retrato de Turquía" (1971), una colección de ensayos "En el pico Darien" (1976) [96] . En 1971, comenzó a analizar sus cartas, publicando hasta ocho volúmenes en el período 1974-1982, y en 1988, un volumen de los seleccionados [95] .

En 1970, Stark recibió un doctorado honorario en literatura de la Universidad de Durham [97] . El 1 de enero de 1972, fue elevada al rango de Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico como "escritora y viajera" [98] . En 1976 fue elegida miembro honorario del Alpine Club [99] , que se había fusionado poco antes con el Women's Alpine Club [19] . El 6 de febrero de 1981 fue elevada al rango de Hermana Comendadora de la Orden de San Juan de Jerusalén [100] . En el mismo año se convirtió en la primera mujer invitada de la " Sociedad Literaria " [101] . En 1983 recibió el Premio Mazzotti por libros sobre viajes en Persia [102] . En 1984 recibió las llaves simbólicas de la ciudad Asolo [74] [103] .

Últimos años, muerte, funeral

A la edad de 70 e incluso 80 años, Stark llevaba un estilo de vida activo: navegó por el Éufrates en una balsa, cruzó Afganistán en un jeep, montó a caballo a través del Himalaya nepalí [1] [3] [4] [11] [13] . Ella escribió que había ascendido al Minarete Jam ; estaba sinceramente contenta de haber visto el Annapurna del Himalaya ; también visitó el Pamir [18] [36] [9] . En la última década de la vida de Stark, su pasión por los viajes se vio debilitada solo por la senilidad y la pérdida de memoria [33] [35] [3] . Cuando se le preguntó qué se estaba perdiendo, Stark dijo: “Extraño escalar y caminar. Lamento que de alguna manera me encontré apegado a estos desafortunados caminos pavimentados. Todo mi propósito en la vida era huir del auto . Stark no tuvo hijos, pero sin embargo, gracias a amigos en diferentes países, tuvo muchos ahijados , incluido Miles Ruthven , quien se convirtió en su biógrafo [5] [30] . Su madre y su padre fallecieron hace mucho tiempo [16] . Freya sobrevivió no solo a su hermana, que murió a una edad temprana, sino también a su hija, Costanza di Roosho Boido, que murió en 1981. Así pasó su larga vejez en soledad [3] [13] . Cuando se le preguntó sobre el futuro, Stark respondió: “Por supuesto, mi médico hará todo lo posible para que muera, pero no creo que sea necesario tener miedo a la muerte. […] Trato esto como un globo de prueba, o el primer encuentro con un enjambre de perros, preocupándome de si todo saldrá bien, o si resultará tímido e inexperto, como toda la emoción de la juventud ” [5] [ 11] . En su cumpleaños número 100 recibió cartas de felicitación de la Reina Isabel II y la Reina Madre [11] (quienes la visitaron en 1983 en una villa en Asolo) [104] [105] .

Freya Madeline Stark murió de vejez el 9 de mayo de 1993 en su casa de Asolo , Italia , cuatro meses después de su centenario [5] [11] [35] [36] . En un servicio conmemorativo celebrado en la iglesia St. James de Londres en Piccadilly , asistieron a su memoria un duque y una duquesa, una condesa, tres vizcondes, tres hijas de gobernadores indios, así como innumerables lores, damas y caballeros. comandantes de caballeros del Imperio Británico [34 ] . Stark fue enterrado en el cementerio de la ciudad de Asolo [11] . Descansa en la misma tumba con Herbert Hammerton Young, a pocos pasos del lugar de enterramiento de Eleanor Duse [106] . En la lápida de Stark, solo está grabado " Escritor y viajero " [107] . La casa de Stark en Asolo, conocida simplemente como "Villa Freya", es ahora un museo [108] [109] , y la ciudad a menudo alberga exposiciones y varios eventos educativos dedicados a ella [110] [111] [112] .

Legado

El archivo literario se encuentra en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin [3] , algunas de las cartas están en manos de la Academia de las Fuerzas de Defensa de Australia y la Universidad de Nueva Gales del Sur en Canberra [59] ] , y la colección fotográfica se encuentra en el Centro de Medio Oriente de St. Anthony en Oxford [113] [114] [115] [116] [117] .

Bibliografía

Conocida por su literatura de viajes, el legado de Stark incluye dos docenas de libros, ocho volúmenes de cartas recopiladas y cuatro volúmenes de memorias [1] [9] [10] .

Bocetos de Bagdad, Bagdad, 1932.
Los valles de los asesinos y otros viajes persas , Londres, 1934.
The Southern Gates of Arabia: A Journey in the Hadhramaut , Londres, 1936.
Visto en el Hadhramaut , Londres, 1938.
Un invierno en Arabia , Londres, 1940.
Cartas desde Siria , Londres, 1942.
Oriente es Occidente , Londres, 1945.
Perseo en el viento , Londres, 1948.
Preludio del viajero: Autobiografía, 1893-1927 , Londres, 1950.
Más allá del Éufrates: Autobiografía, 1928-1933 , Londres, 1951.
Costa de Incienso: Autobiografía, 1933-1939 , Londres, 1953.
Jonia: A Quest , Londres, 1954.
La costa licia , Londres, 1956.
El camino de Alejandro: de Caria a Cilicia , Londres, 1958.
Cabalgando hacia el Tigris , Londres, 1959.
Dust in the Lion's Paw: Autobiography, 1939-1946 , Londres, 1961.
El eco del viaje: escritos de viaje seleccionados , Londres, 1963.
Roma sobre el Éufrates: La historia de una frontera , Londres, 1966.
El Arco del Zodíaco , Londres, 1968.
Espacio, tiempo y movimiento en el paisaje , Salisbury, 1969.
El minarete de Djam: una excursión a Afganistán , Londres, 1970.
Turquía: un bosquejo de la historia turca , Londres, 1971.
Gateways and Caravans: A Portrait of Turkey , Nueva York, 1971.
Cartas 1914-1980 , Salisbury, 1974-1982, 8 vols.
Un pico en Darién , Londres, 1976.
Over the Rim of the World: Selected Letters , Londres, 1988.

En el arte

En 1923, el artista Herbert Olivier pintó un retrato de Freya Stark vestida con un vestido bastante modesto ( 61,9 × 55,5 cm ; óleo sobre lienzo ) , ahora en la National Portrait Gallery de Londres [118] [119] .

En 1934, el artista Paul Methuen pintó un retrato de Stark sentado en un sillón ( 102 × 85 cm ; óleo sobre lienzo), que se encuentra en la colección de la Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland [120] [121 ] .

En 2003, el Royal Mail británico emitió seis sellos conmemorativos de la serie Great Endeavors retratos de Amy Johnson , miembros de la Expedición al Everest , Ernest Shackleton , Francis Chichester , Robert Scott , así como de la propia Freya Stark, quien entre el resto, varios se dedicaron sobres especiales con sellos de primer día [122] [123] [124] .

Notas

↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Freya Stark . Enciclopedia Británica (1 de junio de 1999). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 12 Peter H. Hansen . Stark, Dame Freya Madeline . Diccionario de Biografía Nacional . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Freya Stark: un inventario de su colección en Harry Ransom centro _ Centro Harry Ransome . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 La hora de la mujer. Freya Stark . BBCRadio4 . Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Peter B. Flint. Dame Freya Stark, escritora de viajes, ha muerto a los 100 años . The New York Times (11 de mayo de 1993). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hawley, 1998 , pág. 326.
↑ 1 2 Freya Stark (1893-1993). Chagford y Dartmoor . Bibliotecas de Devon . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Geniesse, 2010 , pág. 363-364, 365.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Claudia Roth Pierpont . Oriente es Occidente. Los viajes de Freya Stark en Arabia . The New Yorker (18 de abril de 2011). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Malise Ruthven . Stark, Freya Madeline . Encyclopædia Iranica (2 de febrero de 2012). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Muere la escritora de viajes británica Dame Freya Stark a los 100 años . United Press International (10 de mayo de 1993). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 12 Geniesse , 2010 , pág. 28
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jane Geniesse. Acechando a Freya Stark . The Washington Post (28 de agosto de 1994). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caroline Moorehead. Pisando con inteligencia . El espectador (20 de noviembre de 1999). Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hawley, 1998 , pág. 327.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Colin Thubron . Viajero sofisticado . The New York Times (10 de octubre de 1999). Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 Hawley, 1998 , pág. 330.
↑ 1 2 3 4 5 Janet Adam Smith . Obituario: Dame Freya Stark . The Independent (13 de mayo de 1993). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 In Memoriam. Dame Freya Stark 1893-1993 // Contenido . — Alpine Journal . - 1994. - S. 323-341. — 367 págs.
↑ 1 2 3 Geniesse, 2013 , pág. 239.
↑ 1 2 3 4 Noel Perrin . El Footlose y Fancy Freya . The Washington Post (19 de junio de 1983). Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Geniesse, 2010 , pág. 36.
↑ Geniesse, 2013 , pág. 39-40.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Malise Ruthven Haciendo historia // Contenidos . — Revisión de libros de Londres . - 19 de junio de 1986. - S. 10-11.
↑ Participación de las mujeres en la Cruz Roja Británica durante la Primera Guerra Mundial . Cruz Roja Británica . Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015. (indefinido)
↑ 1 2 Moorehead, 1985 , pág. 31
↑ Allan Mallinson . Freya Stark: la enfermera que presenció la humillación del ejército italiano . The Times (28 de octubre de 2017). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Cicely Williams. La participación femenina en la aventura de montaña // Contenidos . — Alpine Journal . - 1976. - Edición. 81, núm. 325. - S. 90-100. — 278 págs.
↑ Claire Jane Carter. Psique victoriana como una dama: la historia de Lucy Walker y el Eiger . Consejo Británico de Montañismo (12 de septiembre de 2014). Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Peregrino en busca de peligro . El espectador (31 de agosto de 1985). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 Hawley, 1998 , pág. 329.
↑ Hawley, 1998 , pág. 326-327.
↑ 1 2 3 Dervla Murphy . Las crudas realidades pasan desapercibidas . The Independent (31 de enero de 1993). Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 Freya Stark, Jane Fletcer Geniesse . The Guardian (5 de diciembre de 1999). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Malise Ruthven . Obituario: Dame Freya Stark . The Independent (10 de mayo de 1993). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014. (indefinido)
↑ 1 2 3 Dama Freya Stark; Autor de 24 Libros, Explorador del Cercano Oriente . Los Angeles Times (11 de mayo de 1993). Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. (indefinido)
↑ Geniesse, 2010 , pág. 36-37.
↑ Hawley, 1998 , pág. 327-328.
↑ 1 2 3 Hawley, 1998 , pág. 328.
↑ Bruno Overlaet. Bronces de Luristán . Encyclopædia Iranica (15 de noviembre de 2006). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. (indefinido)
↑ Freya Stark . El espectador (19 de noviembre de 1937). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Geniesse, 2013 , pág. 96, 98-99.
↑ 12 Geniesse , 2013 , pág. 98-99.
↑ Geniesse, 2013 , pág. 159-160.
↑ 1 2 3 4 Elliott, 2014 , pág. 271.
↑ Destinatarios de la Back Grant . Museo Británico . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. (indefinido)
↑ Berton Memorial Lecture Luristan // Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . - Londres: Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda , 1935. - S. 241-251 . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017.
↑ Medalla Mungo Park . Real Sociedad Geográfica Escocesa . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. (indefinido)
↑ Dama Freya Stark . BBC Radio 4 (20 de mayo de 1976). Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. (indefinido)
↑ Hawley, 1998 , pág. 331.
↑ 1 2 3 Hawley, 1998 , pág. 332.
↑ Freya Stark . Museo Británico . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Sedov A. V. Ancient Hadhramaut, siglo XII. antes de Cristo mi. - Siglo VI. norte. mi . - Instituto de Estudios Orientales RAS , 1998. - P. 10. - 493 p.
↑ 1 2 3 John Walker. Un nuevo tipo de acuñación de Arabia del Sur // The Numismatic Chronicle and Journal of the Royal Numismatic Society . - Real Sociedad Numismática , 1937. - Edición. 17, núm. 68. - S. 260-279.
↑ 1 2 3 4 John Walker. El dios de la luna en las monedas del Ḥaḍramaut // Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . - Universidad de Londres , 1952. - Edición. 14, N° 3. - S. 623-626.
↑ 1 2 Krachkovskaya V. A. Crónica y bibliografía // Epigrafías de Oriente . - Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1948. - T. II. - S. 107-114. — 119 pág.
↑ Stuart Munro-Hay. La acuñación de Shabwa (Hadhramawt) y otras monedas antiguas del sur de Arabia en el Museo Nacional, Aden // Siria . - Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1991. - T. 68, no. 1-4. - S. 393-418.
↑ Hawley, 1998 , pág. 330, 332.
↑ 1 2 Guía de los documentos de Freya Stark . Academia de las Fuerzas de Defensa de Australia / Universidad de Nueva Gales del Sur . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Destinatarios de medallas de oro . Real Sociedad Geográfica . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. (indefinido)
↑ Destinatarios de la medalla de oro, Royal Geographical Society . Museo Británico . Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
↑ 12 Hawley , 1998 , pág. 333.
↑ Lennox-Boyd, Mayor George Edward (1902-1943) . King´s College de Londres . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Donald Breay Haya Lennox-Boyd . Christchurch . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Hawley, 1998 , pág. 333-334.
↑ Ibrahim al-Marashi . Las mujeres detrás de Sykes-Picot . Al Arabiya (22 de mayo de 2016). Consultado el 16 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Hawley, 1998 , pág. 334.
↑ Moorehead, 1985 , pág. 84, 88.
↑ Geniesse, 2013 , pág. 307.
↑ Geniesse, 2010 , pág. 314.
↑ 1 2 3 Hawley, 1998 , pág. 335.
↑ 12 Hawley , 1998 , pág. 335-336.
↑ Delibera del Consiglio Comunale di Asolo n.41/2003 . Regione Veneto (26 de septiembre de 2003). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 Asolo dedica un omaggio alla scrittrice Freya Stark . La Tribuna di Treviso (21 de octubre de 2003). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 12 Hawley , 1998 , pág. 334-335.
↑ 1 2 3 4 Hawley, 1998 , pág. 336.
↑ Geniesse, 2013 , pág. 330.
↑ Goldhill, 2011 , pág. 306.
↑ Mairs, 2016 , pág. 248.
↑ 12 Geniesse , 2010 , pág. 336.
↑ Stark, 1981 , pág. 72.
↑ Perspectiva colonial . El espectador (6 de mayo de 1949). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Con Miss Freya Stark, quien escribe sobre Barbados en otro . El espectador (6 de mayo de 1949). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Guadalupe . El espectador (27 de mayo de 1949). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ La corrida de toros . El espectador (18 de noviembre de 1949). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Edición 38804, página 61 . The London Gazette (3 de enero de 1950). Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. (indefinido)
↑ Medalla en memoria de Sir Percy Sykes . Sociedad Real para Asuntos Asiáticos . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Quién es quién internacional, 1957 , p. 896.
↑ Suplemento 39863, página 2956 . The London Gazette (26 de mayo de 1953). Fecha de acceso: 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de enero de 2018. (indefinido)
↑ Museo Cívico de Asolo Fondo Herbert Young Hammerton . Región Véneto . Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de julio de 2017. (indefinido)
↑ Villa Freya . Le Mappe dei Tesori D'Italia . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 Hawley, 1998 , pág. 337.
↑ Mujeres Viajeras: Una Exposición . Universidad de Georgetown (1 de octubre de 2011). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Hawley, 1998 , pág. 340.
↑ 12 Hawley , 1998 , pág. 338.
↑ Hawley, 1998 , pág. 338-339, 340.
↑ Concesión de Títulos Honoríficos // Boletín de la Universidad de Durham . - 31 de diciembre de 1970. - Emisión. XVIII, No. I. - P. 4. - 36 p.
↑ Suplemento 45554, página 8 . The London Gazette (31 de diciembre de 1971). Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016. (indefinido)
↑ Miembros honorarios del Club Alpino, 1861-1981 // Contenido . — Alpine Journal . - 1983. - S. 289-294. — 300 s.
↑ Edición 48516, página 1771 . The London Gazette (6 de febrero de 1981). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. (indefinido)
↑ El Bicentenario de la Sociedad Literaria . El Espectador (28 de abril de 2007). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ El premio Mazzotti. Ganadores anteriores . Asociación Premio Letterario "Giuseppe Mazzotti" . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016. (indefinido)
↑ Allegatoa alla Dgr n. 2478 (enlace no disponible) . Regione Veneto (23 de diciembre de 2014). Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ C'E' La Regina Madre 'In Nobile Subbuglio L'Aristocrazia Veneta' . La Repubblica (24 de mayo de 1983). Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Asolo: Fin de semana para recordar . The Telegraph (1 de marzo de 2001). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Christian Buziol. Villa Freya revelada: el jardín perdido de la gran aventurera británica . GardenDrum.com (14 de julio de 2016). Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Thomas Swick. Ah, Asolo. Una Visita A Esta Ciudad Italiana Inspira El Alma . Chicago Tribune (5 de noviembre de 1995). Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Villa Freya . Città di Asolo . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Stenio Solinas . Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo . il Giornale (19 de julio de 2015). Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Laboratori per bambini de Freya Stark . Città di Asolo (12 de octubre de 2014). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Visite la guía mostrada por Freya Stark . Città di Asolo (23 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Mostra sobre Freya Stark . Città di Asolo (6 de enero de 2015). Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Álbumes fotográficos de Freya Stark . Colegio de San Antonio . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. (indefinido)
↑ Galería de fotos de Freya Stark Egipto . Colegio de San Antonio . Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017. (indefinido)
↑ Galería de fotos de Freya Stark en el sur de Arabia . Colegio de San Antonio . Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017. (indefinido)
↑ Galería de fotos de Freya Stark Persia . Colegio de San Antonio . Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017. (indefinido)
↑ Colección de fotografías de Freya Stark . Editores Brill . Consultado el 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Dame Freya Madeline Stark por Herbert Olivier . Galería Nacional de Retratos . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. (indefinido)
↑ Dama Freya Madeline Stark . Arte Reino Unido . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Pinturas murales de Bután y colecciones RAS . Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda (17 de noviembre de 2017). Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Dama Freya Stark . Arte Reino Unido . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
↑ Esfuerzos extremos (enlace descendente) . Royal Mail . Fecha de acceso: 12 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. (indefinido)
↑ Esfuerzos extremos . Colecciona sellos GB. Fecha de acceso: 12 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. (indefinido)
↑ Esfuerzos extremos . Sobres de primer día británicos. Fecha de acceso: 12 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. (indefinido)

Literatura

Stark, Freya Madeline // Quién es quién internacional . - Londres: Europa Publications Ltd. , 1957. - S. 896. - 1031 p. — ( Quién es Quién Internacional ). (Inglés)
Quién es quién en el mundo . - División del Directorio de Macmillan , 1976. - 992 p. — ( Marqués Quién es Quién ). — ISBN 9780837911038 . (Inglés)
Freya Stark. Cartas: El camino roto, 1947-52 / Lucy Moorehead. - Compton Russell, 1981. - 288 p. — ISBN 9780859550819 . (Inglés)
Moorehead C. Freya Stark. -Vikingo, 1985. - 143 p. —ISBN 9780670806751. (Inglés)
Ruthven M. Viajero a través del tiempo: un viaje fotográfico con Freya Stark. - Vikingo, 1986. - 141 p. —ISBN 9780670801831. (Inglés)
Izzard M. Freya Stark: una biografía . - Cetro, 1993. - 463 p. — ISBN 9780340597798 . (Inglés)
Ruthven M. Freya Stark en Irak y Kuwait. - Granate Pub., 1994. - 104 p. —ISBN 9781859640043. (Inglés)
Ruthven M. Freya Stark en Persia. - Granate Pub., 1994. - 118 p. —ISBN 9781859640111. (Inglés)
Ruthven M. Freya Stark en el sur de Arabia. - Granate Pub., 1995. - 120 p. —ISBN 9781859640050. (Inglés)
Hawley JC Freya Stark // Escritores de viajes británicos, 1910-1939 . — Diccionario de Biografía Literaria . - L. : Vendaval, 1998. - S. 325-340. — 465 págs. — ISBN 9780787618506 . (Inglés)
Geniesse JF Nómada apasionado: La vida de Freya Stark . - Random House , 2010. - 448 p. — ISBN 9780307756855 . (Inglés)
Goldhill S. Cultura victoriana y antigüedad clásica: arte, ópera, ficción y la proclamación de la modernidad. -Prensa de la Universidad de Princeton, 2011. - 360 p. —ISBN 9781400840076. (Inglés)
Geniesse JF Freya Stark: Nómada Apasionada . - Random House, 2013. - 432 p. — ISBN 9781407053394 . (Inglés)
Moorehead C. Freya Stark. - Allison & Busby , 2014. - 208 p. —ISBN 9780749016098. (Inglés)
Elliott C. Hidden: la vida íntima de los hombres homosexuales pasado y presente . - Casa de Autor, 2014. - 394 p. — ISBN 9781481765091 . (Inglés)
Mairs R. De Jartum a Jerusalén: el Dragoman Solomon Negima y sus clientes (1885-1933) . - Bloomsbury Publishing , 2016. - 256 p. — ISBN 9781474255011 . (Inglés)