Toponimia de España

La toponimia de España ( español :  Toponimia de España ) es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de España . La estructura y composición de la toponimia de la región están determinadas por su ubicación geográfica y rica historia [1] . Entre los principales investigadores de la toponimia española se encuentran Juan Curuminas y Viño , Ramón Menéndez Pidal , M. Asín Palacios, A. Llorente Maldonado de Guevara, E. Moreu-Rey y otros.

Composición de la toponimia

Históricamente, en la toponimia de España, así como de toda la Península Ibérica , destacan los siguientes grandes grupos [2] [3] :

• capa ibérica
• antigua capa celta
• capa fenicia
• Capa romana o latina-románica
• Capa germánica ( topónimos visigodos y vándalos )
• capa árabe
• capa propia del español - topónimos modernos ( castellano , catalán o valenciano, gallego , vasco , etc.).

Algunos investigadores también distinguen los topónimos guanches (o canarios) como un estrato separado .

La toponimia de España presenta diferentes tipos de topónimos, entre ellos:

• antropotopónimos: nombres formados a partir de nombres personales de personas, por ejemplo, Sedavi ( árabe بَبي سيدبي ‎ banī Sīdabī , “hijos de Khativa ”) [4] ;
• cromotopónimos - derivados de términos que denotan colores , por ejemplo, Veles-Rubio (literalmente: "veles rubio") o Peña-Roja (literalmente: "peña roja");
• fitotopónimos - derivados de los nombres de árboles, plantas, flores, bosques, etc., como Avellaneda (del español  avellano  - "avellano");
• los hidrónimos  son los nombres de ríos, arroyos, lagos, estanques, manantiales, pozos y derivados de ellos, por ejemplo Alsira ( árabe الجزيرة ‎ al -ĝazīra tu , “isla”) [5] o Guadix ( árabe وَادي أَش ‎, wādī ʾaš , "Fresno de río", lat.  Acci );
• hagiotopónimos - proviene de los nombres de santos , como Santander (* Sant Andero, * Sanct Endere, lat.  Sancti Emetherii ) o Santiago de Compostela ;
• orónimos  - provienen de los nombres de accidentes geográficos , por ejemplo, Puig o Puch ("montaña") o Albacete ( árabe. ألبسيط ‎, "al-Basit" - "llanura");
• zootopónimos - provienen de los nombres de animales, como Colmenar Viejo (lit. "Apiario viejo") o Cebreros .

Toponimia prerromana

Las referencias escritas a los primeros nombres geográficos en el territorio de la España moderna están contenidas en los escritos de los autores griegos, fenicios y cartagineses, así como romanos. Topónimos prerromanos - nombres geográficos que existían antes de la conquista romana de la Península Ibérica, tienen su origen tanto en las lenguas de la población autóctona ( íberos , tartesios , celtíberos , vascones , etc.) como de los colonizadores (principalmente fenicios , cartagineses y griegos ).

Los lingüistas consideran que el ibérico es la capa más antigua de la toponimia prerromana [6] . Los topónimos ibéricos no siempre son susceptibles de etimologización (por ejemplo, los hidrónimos Tajo (en Portugal-Tejo), Esla , los oicónimos Minho , Salamanca ); La región de Asturias recibió su nombre del hidrónimo Astura  - "agua rocosa", Aragón  - "poco profunda".

En la actualidad, los lingüistas han abandonado casi por completo la hipótesis vasco-ibérica , según la cual la lengua vasca es descendiente de las extintas lenguas ibéricas y, en consecuencia, algunos topónimos vascos son de origen ibérico [1] . Hay topónimos vascos en el norte (por ejemplo, los Pirineos  - de pyren  - "montaña", Navarra  - de nava  - "llanura", Andorra  - de andurrial  - "páramo") [7] . Los componentes "aran" ("valle") en los topónimos Ares del Maestre y Aras de los Olmos , así como "ondar" ("arena") en los topónimos Ondara y Onda , "sagar" ("manzana") en Segarra , y otros [1] . Por otro lado, el origen prerromano de una serie de topónimos está indicado por elementos repetidos de palabras, principalmente sufijos. Por ejemplo, el sufijo -esa , que aparece en topónimos como Oropesa , Karpesa , Montes , Puebla Tornesa y otros [1] . El sufijo -uba aparece en los nombres de Yatova , Gatova , Enova y otros [1] . Aún no se ha establecido el origen y significado de una serie de topónimos prerromanos, entre ellos Arevalo , Argansa , Badalona (probablemente de Βαιτουλῶν [Baitoulōn] mencionado por Ptolomeo ), Barsena , Caravaca , Xativa (< valens. Xàtiva, < árabe . شاطبة ‎, Ŝāṭibat, < lat.  Saitabi , < iber. Saiti), Salamanca , Soria , Tormes , Turia (del antiguo formante celta tur- , que también está presente en los topónimos Turdetania y Tartess ).

Topónimos germánicos

El número total de topónimos de origen germano ( visigótico y vándalo ) en la Península Ibérica, según los expertos, supera los 2 mil [8] . Entre ellos se encuentran Goda, Gotones, Alanis , Andalucía ("tierra de los vándalos"), Catadau (<Cat Daur, "propiedad de Daur") [9] , Castroheris (un antropónimo alemán precedido por el sobrenombre de "Castro"), Lubyan , Mondaris , Resmondo , Rikla , Villabermudo y Wamba (este último nombre supuestamente se remonta al rey visigodo del siglo VII Wamba ).

Topónimos guanches

Hasta la conquista española del siglo XV, Canarias estuvo habitada mayoritariamente por los pueblos bereberes -los guanches- y la toponimia local era exclusivamente de origen guanche. Como consecuencia de la asimilación con la población española, la lengua guanche desapareció y los topónimos se "castilizaron", mientras que muchos de ellos conservan su origen guanche, por ejemplo, Garachico , Garafia , La Guancha , La Orotava , Teide y Tenerife ( Guanche. "tene ife" - "montaña blanca") [10] [11] .

Política toponímica

Las cuestiones de política toponímica en España son tratadas por la Comisión Especial de Nombres Geográficos ( español :  Comisión Especializada de Nombres Geográficos ), establecida en 2007, [12] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Toponimia, 2009 .
2. ↑ Basik, 2006 , pág. 124-126.
3. ↑ Señor, 2007 .
4. ↑ Geografía, 1995 , p. 333.
5. ↑ Historia, 2009 .
6. ↑ Basik, 2006 , pág. 124.
7. ↑ Basik, 2006 , pág. 125, 126.
8. ↑ Basik, 2006 , pág. 125.
9. ↑ BISBAL GIL, Enrique; ESPÍ CLIMENT, Wenceslao; GIMENO LÓPEZ, Fernando. Introducción a la Historia de Catadau . Catadau (Valencia): Excmo. Ayuntamiento de Catadau, 1990, p. 21
10. ↑ Abreu .
11. ↑ Bethencourt, 1997 .
12. ↑ Comisión Especializada de Nombres Geográficos  (español) . Consultado el 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020.

Literatura

en ruso

• Basik S. N. Toponimia general. - Minsk: BGU, 2006. - S. 200.
• Menyailova D.B. Oicónimos españoles en perspectiva histórica .
• Menyailova D.B. Topónimos españoles a través del prisma de la onomasiología y la semasiología  // Boletín de la Universidad Técnica Estatal de Voronezh. — 2013.
• Instrucciones para la transferencia rusa de nombres geográficos de los países de lengua española / Comp. IP Litvin; ed. K. T. Boyko. - M. , 1975. - 108 p.
• Señor G. S. toponimia española. - M. : RosNOU, 2007. - 250 p. - ISBN 978-5-89789-028-6 .
• Diccionario de nombres geográficos de países extranjeros / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.

en español

• Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana. ciencias. - Editorial Prensa Valenciana, 2009. - T. Geografía.
• Juan Piqueras Haba. Geografía de las comarcas valencianas. - Valencia: Foro, 1995. - Vol. 3. - ISBN 84-8186-021-2 .
• Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana. - Editorial Prensa Valenciana, 2009. - T. Historia.
• Abreu Galindo FR. J. Historia de la conquista de las siete islas de Canaria. —Goya. — ISBN 978-84-400-3645-2 .
• Bethencourt Alfonso, Juan. Historia del pueblo guanche. - Francisco Lemus Editor SL, 1997. - ISBN 978-84-87973-10-9 .

Enlaces

• Directrices Toponímicas de uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones  (inglés) ,  (español)