La zona dialectal del sudoeste es una de las zonas dialectales del idioma ruso , ubicada en la parte suroeste del territorio de distribución de dialectos del idioma ruso de formación temprana [4] [5] [6] principalmente dentro el área occidental del dialecto del sur y el área suroeste de los dialectos rusos centrales [3] [7] [8] . Según la distribución de sus fenómenos lingüísticos inherentes, esta zona dialectal aparece en dos variedades de acuerdo con el hecho de que las isoglosas de estos fenómenos se agrupan en dos haces [9] . Una serie de fenómenos lingüísticos de la zona dialectal del sudoeste también se observan en dialectos de formación tardía : en los dialectos Don Cossack [10] , en los dialectos Lipovan [11] , en los dialectos de Semey Old Believers [12] , etc.
La localización de los rasgos lingüísticos en el territorio de la zona dialectal del sudoeste indica que en una determinada etapa histórica dentro de este territorio hubo tendencias locales de desarrollo lingüístico, asociadas principalmente con la unificación de parte de las tierras rusas (pertenecientes al área moderna de la zona suroeste) bajo el dominio del Gran Principado de Lituania [13] [14] .
Las principales asociaciones de dialectos, caracterizadas por rasgos lingüísticos de la zona dialectal del sudoeste, son los grupos de dialectos occidental , superior Dniéper , superior Desninskaya , en parte Kursk-Oryol y Pskov [7] .
Los principales fenómenos fonéticos de la zona dialectal del sudoeste incluyen [15] [16] : akanye y yakanye disímiles ; la presencia de una vocal en la primera sílaba preacentuada antes de la combinación inicial de una sonora seguida de una consonante ( irzhi "ry", il'nu "lino" o arzhi , al'nu ) [~ 1] ; pronunciación [ў] ([w]) al final de una palabra y sílaba ( dro [w], laʹ [w] ka ), [y] al principio de una palabra ([y] nuk "nieto", [y ] casa ) y [x ], [xv] en lugar / f / ( tor [x] "turba", [xv] acto "hecho"); labialización de la vocal en el lugar a y o en la primera sílaba preacentuada; reemplazo de la preposición y y la vocal inicial y- consonante en ( en s'shar 'en la hermana', vchitel' ' maestra'), etc.
Las características principales en el campo de la morfología incluyen [15] [17] : la difusión de formas singulares preposicionales números masculinos que terminan en -y ( en un toro [y], con la ayuda de ếsh'sh'ik [y]); la presencia de formas del pronombre uno con la terminación -ey en casos indirectos del singular ( yod [ne] th , yod [ ne] th , en od [ne] th , para codificar [ne ] th ); la presencia de formas del acusativo del singular de los sustantivos femeninos con acento en la terminación ( mano , pierna , agua ); la extensión de los adjetivos en genitivo singular y el pronombre demostrativo femenino en -ey ( y bad [hey], bad [her]; y young [ey]; y t [hey], y t [ey ]); énfasis en la base en las formas de los casos genitivo y dativo de los pronombres negativos ( nick [ oʹ] go , nick [oʹ ] th ; nick [oʹ] mu , nick [oʹ ] mu ); la presencia de una raíz con una vocal [s] ([e]) en las formas del tiempo presente de los verbos dig , wash ( p [s] yu , m [s] yu o p [eʹ] yu , m [eʹ] tú ); tipo de alternancia [e] - ['o] en las formas de los verbos en tiempo presente de la conjugación I ( llevado [eʹ] w , llevado [eʹ] t , llevado ' [oʹ] m , llevado [eʹ] te ), etc.
En los dialectos de la zona dialectal del sudoeste, son comunes palabras como [15] [17] ola , ola "lana de oveja"; potro "potro" (sobre un caballo); gato "bonito" (sobre una oveja); duzhe , duzho "muy"; toloka "asistencia colectiva en el trabajo" y otros.
La zona dialectal del sudoeste, que cubre los territorios fronterizos del idioma ruso con el bielorruso y el ucraniano , comparte algunas características dialectales con los dialectos vecinos del idioma bielorruso (yakanye; la presencia de una vocal en la posición de la primera sílaba preacentuada: [irzhi ] (ry), [al'nu] (lino) y otros; prostético en antes de las vocales iniciales o e y ; pronunciación f de acuerdo con la combinación xv ; distribución de ў , w al final de la palabra y sílaba: dro [ў] , laʹ [ў] ka ; pronunciación de la combinación de ry de acuerdo con ro : k [ry]shit' (aplastar), d[ry]zhat' (temblar), en k[ry]vi ; la presencia de raíz generalizada con vocal s en pasado y presente de los verbos dig , wash : r[y]yu , m[ý]yu , etc.) y, en menor medida, la lengua ucraniana (propagación del palabra [duzhe] (muy), etc.).
La zona dialectal del suroeste no tiene límites claros y está agrupada en dos conjuntos de isoglosas que delimitan áreas de diferente cobertura. Al caracterizar grupos de dialectos y dialectos interzonales del dialecto del sur de Rusia y los dialectos del oeste del centro de Rusia , se tiene en cuenta el grado de distribución en sus territorios de los dos paquetes de isoglosas y sus diversas variantes.
La principal diferencia entre las vigas isoglosas de la zona suroeste es la mayor cobertura del territorio hacia el este y sur de la viga I en comparación con la viga isoglosa II. Dentro de cada una de las vigas, hay diferentes opciones para moverlas hacia el norte. Las características lingüísticas del grupo I de isoglosas son comunes en la parte sur de los dialectos rusos centrales occidentales y en la parte occidental del dialecto ruso del sur (moviéndose hacia el este hasta los dialectos interzonales de tipo B del grupo Tula , dialectos Yelets y Oskol ). Las características lingüísticas del segundo paquete de isoglosas cubren completamente el territorio de los dialectos del oeste del centro de Rusia (moviéndose ligeramente hacia la región de los dialectos del dialecto del norte de Rusia ) y la parte occidental del dialecto del sur de Rusia . La combinación de las isoglosas del paquete II de la zona suroeste en la parte sur con las isoglosas de la zona occidental y con el paquete principal de isoglosas de la zona sureste separa los grupos Occidental , Alto Dnieper y Alto Desna del Kursk-Oryol. grupo de dialectos , y el territorio de intersecciones mutuas de estas isoglosas localiza dialectos interzonales de tipo A. El grupo de isoglosas II está determinado por una agrupación más clara y compacta de sus isoglosas en la parte sur y por la distancia de las isoglosas entre sí. otro en las partes central y norte [18] .
La localización de los fenómenos lingüísticos en la zona dialectal del sudoeste refleja los procesos lingüísticos que tuvieron lugar en una determinada etapa histórica en los dialectos eslavos orientales dentro de las fronteras del Gran Ducado de Lituania , como lo demuestra la proximidad de las fronteras orientales de este estado medieval. con parte de los paquetes de isoglosas de la zona dialectal [13] [14] . Los dialectos del sur de Rusia del área del suroeste de Rusia tienen un origen común con los dialectos del este de Bielorrusia adyacentes a ellos y relativamente tarde cayeron en la esfera de influencia del idioma ruso, por lo que se caracterizan por diferencias tan significativas con los dialectos del este del sur de Rusia [ 19] .
Los fenómenos dialectales de la variante A incluyen akanye disimilativo , en el que la distinción entre vocales átonas [o] y [a] depende de la calidad de la vocal acentuada, y yakane disimilativo , en el que la distinción después de las consonantes suaves [e], [o ] y [a] también depende de la calidad de la sílaba tónica de la vocal [22] . Entre otros fenómenos dialectales, se señalan los siguientes: Formas del pad preposicional. unidades números terminados en -y , acentuados y átonos, de sustantivos marido. tipo: sobre el toro [y] , con la ayuda de shsh'ik [y] , sobre la mesa [y] , etc. La distribución de los pronombres forma uno con la terminación -ey en los casos oblicuos del singular. números: en uno [ne] d , en uno [ne] d , en uno [ne] d , en uno [ne] d (ver isoglosa en el mapa). Propagación de palabras: velocidad ( rastra ), ola (lana de oveja), etc.
Los fenómenos dialectales de la opción B incluyen: La presencia de una vocal en la posición de la primera sílaba preacentuada antes de la combinación inicial de una sonora seguida de una consonante: [irzhi] , [il'nu] , [arzhi] , [al'nu] (centeno, lino), etc. Presencia protésica antes de la inicial o e y : [in] sen ' (otoño), [woo] tka (pato), etc. (ver isoglosa en el mapa). La pronunciación de f de acuerdo con la combinación xv : [f]ost (cola), [f]oʹya (agujas), etc. (este fenómeno no es común). La presencia de fricantes labiales: ў , w al final de la palabra y sílaba ( dro [w] , laʹ [w] ka ), pronunciación de la vocal y de acuerdo con al principio de la palabra ( [y] nuk ( nieto), [y] domê ), consistente en reemplazar φ con x , xv ( torus [x] (turba), [xv] act (hecho)). Estos fenómenos dialectales, en diversos grados y con sus propias características, también son comunes en el grupo oriental (Ryazan) del dialecto del sur y en el grupo Vologda del dialecto del norte . Declinación de sustantivos con acento móvil como hand , harrow con acento en la terminación: hand , hand , hand , hand , etc.
Las isoglosas de la variante B, en comparación con las isoglosas de la variante A, se mueven hacia el norte y cubren el territorio de los dialectos alias rusos centrales occidentales (principalmente el grupo de Pskov ), mientras que las isoglosas de la variante A permanecen dentro del dialecto del sur [18] .
Entre los fenómenos dialectales de la opción A , se señalan los siguientes: Labialización de las vocales a y o en la primera sílaba preacentuada: l [y] paʹtoy , l [y] mayot , pop [y] lam , manos [y] wa (este fenómeno es irregular en las regiones del sur). Características en la pronunciación de las palabras: w [y] ya (cuello), [i] p'at ' (otra vez), l [e] zha , od [e] zha , d [e] shevo , lep [e] shka con una vocal e en lugar de o , k [ry] shit ' (aplastar), d [ry] zhat ' (temblar), rara vez en k [ry] vi , prog [ly] chu (las áreas de distribución de estas palabras no no cubre completamente el territorio de la zona). Distribución de las formas del genitivo pada. unidades número de adjetivos y pronombres demostrativos de mujer. amable con -ey : y malo [hey], malo [ella]; tu joven [hey]; yt [oye], yt [ ey ]. Acentuación en la base en las formas del genitivo y dativo padas. pronombres negativos: nick [o] go , nigga [o] go ; apodo [o] mu , nich [o] mu (ver isogloss en el mapa) (esta característica también es común en los dialectos de Novgorod ). Distribución de las formas verbales [yo] , [yos'] (comer) (tiempo presente del verbo to be ). Propagación de palabras duzhe , duzho (muy), etc.
Los fenómenos dialectales de la variante B incluyen: La presencia de una raíz generalizada con la vocal ы en las formas pasadas. y presente tiempo de los verbos dig , wash : p [y] yu , m [y] yu , en las afueras de la cordillera también p [e] yu , m [e] yu (ver isoglosa en el mapa). Un tipo especial de alternancia [e] - ['o] en las formas de los verbos en tiempo presente de I conjugación [~ 2] en el ejemplo del verbo llevar :
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1 persona | yo llevo | llevado ' [o] m |
| 2 personas | llevado [e] sh | llevado [e] esos |
| 3 personas | llevado [é] t | llevar |
Los fenómenos dialectales de la variante B incluyen: Casos de sustitución de la preposición y , así como la vocal y al principio de la palabra con la consonante en : in us “con nosotros”, in c'shar 'en mi hermana', vchitel' ' maestro'. Distribución de las formas de las palabras en el pad nominativo. por favor números: mangas - mangas , casas - casas , orilla - cuídate, z'ati - z'ati , lados - lados , prados - prados ( este fenómeno es irregular en las regiones del sur). El uso de formas del pronombre quién en lugar de qué : a quién desenterraste (qué desenterraste) (este fenómeno es irregular en las regiones del sur). Dispersión de palabras: sons (caso nominativo plural), útero "madre" e hija "hija" (ver isoglosa en el mapa), relacionado con el tipo productivo de declinación de sustantivos para mujeres. género en -a , toloka "ayuda colectiva en el trabajo", etc.
Entre los fenómenos dialectales de la variante D , se destacan los siguientes: La palabra forma ojos (plural nominativo) (ver isoglosa en el mapa). El estrés sobre la base en las formas pasadas de los verbos. tiempo femenino (este fenómeno también es común en los dialectos del grupo Onega del dialecto del norte de Rusia ): tomó , llamó , tejió , durmió , etc.
A diferencia del haz I, el haz de isogloss II no captura las regiones central y oriental del dialecto del sur . Las isoglosas de la variante B, en contraste con las isoglosas de la variante A, van más allá de los límites del dialecto del sur de Rusia y cubren parte de los dialectos alias del oeste del centro de Rusia . Las isoglosas de la opción B se extendieron aún más al norte dentro de los dialectos limítrofes del oeste de Rusia Central (principalmente el grupo Gdov ), y las isoglosas de la opción G penetraron parcialmente en el territorio del dialecto del norte de Rusia [18] .
También en el territorio de la zona suroeste, fenómenos dialectales como la pronunciación de consonantes labiales duras en consonancia con las suaves al final de la palabra ( golu[p] (paloma), lubo[f] (amor), etc. ) y consonantes largas de acuerdo con combinaciones de consonantes con j ( svi[n:']а́ y otras), pero no ocupan un territorio continuo y se mueven en dirección noreste fuera de la zona dialectal.
Todos estos días el dosh era grande, aquí está el mal camino, pero no des chozas , en este ejemplo, se nota el uso característico de la palabra choza como el nombre de una vivienda campesina (en la mayoría de los dialectos rusos se usa la palabra choza ), las palabras zhito en el significado de rye , adverbios duzhe en el significado de very , la pronunciación de ў de acuerdo con la consonante en , disimilative yak y disimilative yak [22] .
Las características lingüísticas de la zona dialectal del sudoeste están presentes en dialectos de formación secundaria, por ejemplo, entre los lipovanos (en los tramos inferiores del Danubio , principalmente en Rumania y la región de Odessa de Ucrania , así como en Bulgaria y Moldavia ) [ 23] y entre los Semey Old Believers de Transbaikalia [24] [ 25] .