Idioma lezgi

idioma lezgi
nombre propio chaal lezgi
Países Rusia , Azerbaiyán , Turquía
Regiones

En Rusia : Daguestán
En Azerbaiyán : Gusar , en parte en Ismayilli , Gabala , Guba , Oguz , Khachmaz , Sheki ; Ahsu ; en las ciudades de Bakú , Sumgayit , Sheki [1] [2] .

En Turquía : Balikesir , Izmir , Yalova
estado oficial

 Rusia :

 Daguestán
Número total de hablantes 666 mil [3] [4] o ca. 766 [5]
Estado vulnerables [6]
Clasificación
Categoría lenguas de eurasia

Familia del Cáucaso del Norte

grupo Naj-Daguestán subgrupo lezgi
Escritura Cirílico ( escritura lezgi )
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 lez 390
ISO 639-1 —
ISO 639-2 lez
ISO 639-3 lez
VALES lez
Atlas de las lenguas del mundo en peligro 1072
etnólogo lez
IETF lez
glotólogo lezg1247
Wikipedia en este idioma

El idioma lezgin (nombre propio: Lezgi chaal ) es el idioma de los lezgin que viven en la parte sur de Daguestán y en el norte de Azerbaiyán [7] [8] . Se refiere a la rama Lezgin de la familia de lenguas Nakh-Dagestan de la hipotética superfamilia del Cáucaso del Norte .

Según el libro de referencia enciclopédico " Ethnologue ", el número de hablantes nativos del idioma lezgi en Azerbaiyán era de 364.000 en 2007 [9] . En la Federación Rusa, en 2010, según el censo, [10] 402.173 personas hablaban el idioma lezgi. En 2009, según el censo, 180.000 lezgins vivían en Azerbaiyán, pero el etnodemógrafo Arif Yunusov estima que la población lezgin en Azerbaiyán es de 250-260 mil personas. [11] El idioma lezgi sirvió históricamente como lingua franca dentro de los límites del sur de Daguestán, y solo desde el siglo XX. fue reemplazado en las ciudades y reemplazó significativamente el idioma ruso en el campo [12] .

Los libros y periódicos se publican en el idioma lezgi (el más popular en Rusia es Lezgi Gazeta , en Azerbaiyán es Samur ).

En 2016, en la publicación de la UNESCO “ Atlas of Endangered Languages ​​of the World ”, a la lengua lezgi se le asignó el estatus de vulnerable (vulnerable) [13] . En esta ocasión, se creó un proyecto para salvar la lengua lezgi llamado "Tesoro de Lezgistan " [14] .

Sobre el nombre

Desde los años 80 Siglo XIX a los años 20. El siglo XX convencionalmente [15] [16] [17] fue designado como el "lenguaje Kyurin" [18] [19] [20] .

PK Uslar escribió sobre esto :

“Ni el idioma en su totalidad se llama Kyurinsky, ni los habitantes que lo hablan llevan el nombre común de Kyurinsky. En cualquier caso, es necesario un nombre común. Aceptamos condicionalmente, para el idioma el nombre es Kyurinsky, y para los habitantes el nombre es Kyurintsy” [16] [17] .

Cuestiones de clasificación

El idioma lezghian pertenece al subgrupo lezghian del grupo Nakh-Dagestan de la familia de lenguas caucásicas .

Adverbios

El idioma lezghian se divide en 3 grupos de dialectos : Kyurinsky, Samursky y Guba. Hay dialectos independientes : Kurush, Giliyar, Fi, Mikrakh y Gelkhen.

Dialecto Kyurin

Distribuido en Suleiman-Stalsky , Magaramkentsky , Kurakhsky y parcialmente en las regiones de Derbent y Khiva de Daguestán .

  • El dialecto de Güney  formó la base del lenguaje literario. Distribuido en Daguestán, a lo largo de la margen izquierda del curso bajo del río Samur . En las regiones de Magaramkent, Suleiman-Stal y Derbent.
  • El dialecto yarka  está muy extendido en el curso medio del río Chiragchay . En la parte noroeste del distrito de Suleiman-Stalsky y la parte sureste de Khiva.
  • Dialecto Kurakh  - común en la cuenca del río Kurakh  - la región Kurakh de Daguestán.
  • Dialecto de Gelkhen  : común en los tramos superiores del río Kurakh, en el pueblo de Gelkhen en el oeste de la región de Kurakh.
  • Dialecto de Giliyar  : común en el pueblo de Giliyar , región de Magaramkent.

Sobre el Kyurintsy y el dialecto Kyurin del idioma Lezgin , P.K. Uslar escribió:

Al sur de la finca Maasum de Tabasaran, el país hasta Samur se llama Kuyre-Kyure. Según la leyenda, este nombre proviene del hecho de que el gobernante árabe del país vivía en el pueblo de Kuirakhur (KurKent). Sin embargo, esto no está confirmado por nada positivo. Los residentes se llaman a sí mismos kuyregu - kyurinets, kuyreguyar - kyurintsy. Así se les llama, con algunas modificaciones de pronunciación, y vecinos de montaña. Llaman a su idioma kured chaal [21] .

Samur dialecto

Distribuido en los distritos de Akhtynsky , Dokuzparinsky , Rutulsky , Magaramkentsky y Derbentsky de Daguestán , así como en el norte del distrito de Oguzsky .

  • Dialecto Dokuzparinsky  : distribuido en el curso medio del río Samur, en la cuenca del río Usukhchay . Distrito Dokuzparinsky de Daguestán, así como regiones adyacentes de Azerbaiyán.
  • Dialecto Akhtynsky  : distribuido en el curso medio del río Samur, en la cuenca del río Akhtychay . región Akhtynsky de Daguestán, así como las regiones adyacentes de Azerbaiyán.
  • El dialecto Fi  es común en el pueblo de Fiy en la región de Akhtyn y entre los colonos en las regiones de Oguz y Gabala de la República de Azerbaiyán.
  • Dialecto Mazinsky  : se distribuyó anteriormente en el pueblo de Maza , distrito de Akhtynsky. Lo hablan los Mazins que se mudaron a la aldea de But-kazmalyar en la región de Magaramkent y otros asentamientos de la República de Daguestán, así como en las regiones de Oguz y Gabala de la República de Azerbaiyán.
  • Dialecto gutum  : generalizado en el pueblo de Gdym , distrito de Akhtynsky. Lo habla la gente de este pueblo, que se mudó principalmente a la región de Magaramkent de la República de Daguestán, así como a la República de Azerbaiyán.
  • Dialecto Kurush  - común en el valle del río Chekhichay . El pueblo de Kurush en el sur del distrito Dokuzparinsky de Daguestán y Novy Kurush del distrito Khasavyurt de Daguestán.
  • El dialecto Dzhabinsky  está muy extendido en el pueblo de Dzhaba , cerca del centro regional de Akhty , la región de Akhtyn de Daguestán, así como en la región de Gabala de la República de Azerbaiyán.
  • Dialecto Dashagil-Filfili  está muy extendido en la región de Oguz de Azerbaiyán.
Dialecto Guba

El dialecto Guba del idioma lezgi está muy extendido en Gusar [22] , en el norte [23] [24] Guba, Gabala e Ismayilli, así como en lugares de las regiones Khachmaz y Oguz de Azerbaiyán [22] . En Daguestán, en la cuenca inferior derecha del río. Samur. Los dialectos del dialecto Guba no se han estudiado. La literatura menciona el dialecto cubano (de la ciudad de Guba) y Kuzun [25] . El dialecto cubano ha sufrido una fuerte y notoria influencia del idioma azerbaiyano .

  • Dialecto de Guba  : común en la región de Guba en Azerbaiyán;
  • Dialecto de Kuzun  : generalizado en la región de Gusar en Azerbaiyán.

Escritura y alfabeto

La escritura de la lengua lezgi basada en el alfabeto árabe no estaba muy extendida, al igual que la escritura creada en 1928 basada en el alfabeto latino . Desde 1938, la escritura en el dialecto Güney del dialecto Kyurin se ha escrito en base al alfabeto cirílico [26] :

un un B b en en g g Гъ гъ Gee Gee re Su Su
F ¿Qué? Y y el K a k k ky ky ka ka Ll
mmm norte norte ay ay pag pe pe pe R pag C con Tt tee tee
tu tu uu uu ff x x xh xh Ajá C c tse tse S.S
cha cha W w tu tu bb s s bb eh eh tú tú soy
  • sh se usan solo en palabras prestadas del ruso, pero se pronuncian como sh ;
  • ё en el literario se encuentra en una palabra - ёъ ( joʔ );
  • ы ( ə ) son muy comunes en los dialectos;
  • b  - signo blando  - utilizado actualmente sólo en los dígrafos g , x , y , k ; dado que no hay fonemas suaves en el idioma lezgi , incluso en palabras prestadas ya no se escribe, por ejemplo, automóvil , caricatura .

La ortografía moderna ha estado en vigor desde 1962. Hasta 1962, las consonantes no aspiradas /k/, /p/, /t/, /t͡s/, /t͡ʃ/ se mostraban como letras dobles, respectivamente: kk , pp , tt , tss , chh , formando pares como chchil / t͡ʃil/ "tierra" y chil /t͡ʃʰil/ "red". Hay al menos 19 de estos pares en total. En la ortografía moderna, tales palabras son homógrafas : chil  - simultáneamente /t͡ʃil/ "tierra" y /t͡ʃʰil/ "red" [27] .

Características lingüísticas

El sustantivo en lengua lezgi tiene las categorías de caso (18) y números . La forma inicial para la formación de casos indirectos es ergativa . Los numerales se dividen en cuantitativos, ordinales, fraccionarios y múltiples (o divisivos). El verbo no cambia en personas y números. Inclinaciones 7. Sistema complejo de formas temporales. Construcciones básicas de una oración simple: nominativo , ergativo y dativo .

Fonética y fonología

La composición sonora de la lengua literaria Lezgi: 6 vocales y 54 fonemas consonánticos [28] [29] :

sistema de vocales
frente Trasero
sin destruir redondeado
Superior /i/ y /a/ aa /u /
Promedio /e/ e, e
Más bajo /æ/ yo /a/ a
sistema de consonantes
Labial dental Alveolar Palatal Velar úvulo glotal
simple labial. simple labial. simple labial.
nasal /m/ m /n/ n
explosivo expresado /b/ b /d/ d /g/ g /gʷ/ gw
Sordo /pag/ pag /t/ t /tʷ/ televisión /k/ a /kʷ/ cuadrado . /q/ kú /qʷ/ kv /ʔ/ ú
aspirado /pʰ/ p /tʰ/ t /tʷʰ/ TV /kʰ/ a /kʷʰ/ cuadrado . /qʰ/ хъ /qʷʰ/ хъв
abrupto /pʼ/ nӀ /tʼ/ tӀ /tʷʼ/ tӀv /kʼ/ kӀ /kʷʼ/ kӀv /q'/ q /qʷʼ/ kv
africadas expresado ( /dz/ z )
Sordo /t͡s/ c /t͡sʷ/ color /t͡ʃ/ h
aspirado /t͡sʰ/ c /t͡sʷʰ/ color /t͡ʃʰ/ h
abrupto /t͡sʼ/ ö /t͡sʷʼ/ цӀв /t͡ʃʼ/ chӀ
fricativas expresado /v/ en /z/ z /zʷ/ sonido /ʒ/ f /ʁ/ gú /ʁʷ/ gw
Sordo /f/ f /s/ con /sʷ/ sv /ʃ/ sh /x/ xx ( /xʷ/ hv ) /χ/ x /χʷ/ xv /h /
Aproximantes /l/ l ( /dʒ/ f ) /j/ th /w/ en
Temblor /r/ r

Wikipedia lezgi

Hay una sección de Wikipedia  en lengua lezgi (“ Wikipedia lezgi ”), la primera edición se realizó en 2011 [30] . A las 12:34 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 4307 artículos (13 132 páginas en total); En él están registrados 9950 participantes, tres de ellos tienen la condición de administrador; 23 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 86.869 [31] .

Notas

  1. ↑ RSS DE AZERBAIYÁN (1939) . Consultado el 11 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
  2. ↑ Azərbaycanın azsaylı xalqları . Fecha de acceso: 19 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015.
  3. ↑ Dominio del idioma Lezgi evaluado por JoshuaProject . Consultado el 4 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016.
  4. ↑ Dominio del idioma Lezgin según Ethnologue . Consultado el 4 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.
  5. ↑ Total según datos de Ethnologue para Azerbaiyán y datos del censo ruso. Por separado, estos números se reflejan en el preámbulo del artículo (364000 y 402173)
  6. ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
  7. ↑ DICCIONARIO LINGÜÍSTICO ENCICLOPEDICO. lengua lezgui . Fecha de acceso: 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015.
  8. ↑ Idiomas antiguos y modernos de los albaneses caucásicos . Consultado el 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  9. ↑ Ethnologue: Idiomas del Mundo . Consultado el 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012.
  10. ↑ Materiales informativos sobre los resultados finales del Censo de Población de toda Rusia de 2010 . Consultado el 31 de enero de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021.
  11. ↑ Composición étnica de Azerbaiyán (según el censo de 1999) . Consultado el 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010.
  12. ↑ Lengua y sociedad. enciclopedia _ - M. : "Azbukovnik", 2016. - S. 45. - 872 p. Archivado el 23 de noviembre de 2018 en Wayback Machine .
  13. ↑ La UNESCO incluyó las lenguas avar, dargin y lezgin en el grupo próximo a la extinción . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de noviembre de 2017.
  14. ↑ Tesoro de Lezgistan . Consultado el 27 de abril de 2022. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022.
  15. ↑ Kozubsky E.I. Libro memorable de la región de Daguestán. — Pág. 55 Archivado el 13 de junio de 2020 en Wayback Machine .
  16. ↑ 1 2 Bulletin de l'Académie des sciences de l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes: Classe des sciences historico-philogiques. The Academy, 1929. - Pág. 317 Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  17. ↑ 1 2 Colección de información sobre los montañeses del Cáucaso, Volúmenes 5-6. - S. 26. . Consultado el 27 de abril de 2022. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017.
  18. ↑ Idioma Kyurinsky // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  19. ↑ Lenguas caucásicas // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  20. ↑ Etnografía del Cáucaso. Lingüística. VI. idioma kurín. — Tf. , 1896. - 639 págs.
  21. ↑ Etnografía del Cáucaso. Lingüística. VI. Idioma Kyurinsky, Tiflis, 1896. - 639 p.
  22. ↑ 1 2 Meilanova, 1964 , p. 399-400.
  23. ↑ Kubatov A. B. Relación léxica entre las lenguas azerbaiyana y lezgi (Basado en dialectos cubanos). // Materiales de la quinta sesión científica regional sobre el estudio histórico y comparado de las lenguas iberocaucásicas. - Ordzhonikidze, 1977. - S. 172.
  24. ↑ Koryakov Yu. B. Atlas de lenguas caucásicas. - M. : Peregrino, 2006. - S. 37.
  25. ↑ Registro de lenguas caucásicas Archivado el 12 de mayo de 2013 en Wayback Machine // lingvarium.org
  26. ↑ Alfabeto lezgi y su romanización . Fecha de acceso: 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011.
  27. ↑ Haspelmath, 1993 , pág. 28
  28. ↑ Haspelmath, 1993 , pág. 2, 34.
  29. ↑ Lengua lezgin moderna, 2009 , p. 47-93.
  30. ↑ Wikipedia lezgin: primera edición
  31. ↑ Wikipedia lezgi: página de estadísticas

Literatura

  • Akhmedov G.I. Tipos comunicativos de expresión en el idioma lezgi (en comparación con el ruso). - M. : MGLU, 1999.
  • Gaidarov R. I., Gyulmagomedov A. G., Meilanova U. A., Talibov B. B. Modern Lezgi language / Ed. edición M. E. Alekseev. - Makhachkala: IYALI DSC RAS, 2009. - 482 p.
  • Gadzhiev M., Talibov B. Lezgi-Diccionario ruso. — 1966.
  • Gulmagomedov A. G. Fraseología del lenguaje Lezgi. - Makhachkala: Daguchpedgiz, 1990.
  • Meylanova UA Ensayos sobre dialectología lezgin. — M .: Nauka , 1964.
  • Haspelmath, Martín. Una gramática de  Lezgian (neopr.) . — Walter de Gruyter , 1993. — ISBN 3110137356 .

Diccionarios

  • Gadzhiev M., Talibov B. Lezgi-Diccionario ruso. - 1966. Contiene unas 14.000 palabras.
  • Gulmagomedov A.G. Diccionario lezgui. - Makhachkala, 2003. Contiene unas 12.700 palabras.
  • Yuzbekova S.B., Abdulmutalibova N.Sh. Diccionario ruso-lezgin. - Majachkalá. Contiene 40.000 palabras.
  • Gadzhiev M. M. Diccionario ruso-lezgin. - Makhachkala, 1950. Contiene 35.000 palabras.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Idiomas estatales y oficiales en los temas de la Federación Rusa.
Idioma estatal de Rusiaruso
Idiomas estatales de los
sujetos de la Federación
Idiomas con estatus oficial
Idiomas de Rusia Wikipedia en los idiomas de los pueblos de Rusia. Literatura de los pueblos de Rusia. Canciones de los pueblos de Rusia. Diccionarios en idiomas rusos Medios en los idiomas de Rusia.
  Idiomas de Nakh-Daguestán (Cáucaso oriental)
Naj Vainaj ingush checheno Akkinskiy , Itumkalinskiy , Kistskiy , Cheberloevskiy , Sharoiskiy , Galanchozhskiy , Melkhinskiy dialectos murciélagos
Avaro-Ando-Tsez Avaro-Andino Avar  - bolmats y otros dialectos andina - andina Ahvaj  Baghwalin Botlikh Godoberinski kárata tindín Chamalinsky ceziano Bezhtinskiy ginukh gunzibi jvarshinski incoacuario ¹ ceziano
dargin ² grupo del norte megebiano Idiomas y dialectos del norte de Dargin¹ Northern Dargin , incluidos Dargin literario , Akushinsky , Gapshiminsky , Kadarsky , Muirinsky , Urakhinsky y otros grupo del sur Kubachi Idiomas y dialectos del sur de Dargin¹ suroeste de Dargin , Amuzgi-Shirinsky , Ashtyn , Sanzhi-Itsarinsky , Ushisha-Butrinsky , Tsudaharsky y otros otros Kaitag Chirag
Lezgi Lezgui oriental agul Lezgi Tabasarán lezgi occidental Rutuliano Tsakhur Sur de Lezgi budukhsky Kryz otros Archinski udi Agvanés †
Otro
Notas : ¹ El uso del término "lenguaje" es discutible ; ² rara vez se combinan en la rama Lak-Dargin; ³ se clasificó anteriormente como una lengua lezgi; † lenguaje muerto