Grupo de dialectos de Ryazan

Grupo de dialectos de Ryazan [~ 1] (también grupo de dialectos orientales , grupo de dialectos orientales (Ryazan) ) - un grupo de dialectos del sur de Rusia de formación primaria , el área que se encuentra en el territorio de la Regiones de Ryazan , Tambov y Voronezh , así como en la parte oriental de la región de Lipetsk [4] [5] [6] . Entre los grupos de dialectos del dialecto del sur de Rusia, ocupa el territorio más grande en términos de área [1] .

La formación de los dialectos de Ryazan tuvo lugar en el área habitada en el pasado por los hablantes del antiguo dialecto aka del sur de Rusia (el dialecto del Oka superior y medio y el interfluvio del Oka y el Seim ) [7] . El aislamiento del área de Riazán dentro de esta asociación dialectal está asociado con la formación de un principado independiente de Riazán en la era de la fragmentación feudal de Rusia [8] . A partir del siglo XVI, el área de distribución de los dialectos de Ryazan se expandió hacia el sur como resultado del desarrollo de las regiones de estepa y bosque del sur por parte de los rusos [9] .

Ubicados en las partes orientales de las áreas del dialecto del sur de Rusia y la zona del dialecto del sur , así como dentro del área de la zona del dialecto del sureste , los dialectos de Ryazan comparten todas las características del dialecto del sur de Rusia y todas las características típicas del sureste . 10] [11] [12] . La difusión de los fenómenos lingüísticos del sureste en los dialectos del grupo Ryazan acerca el área de Ryazan a las áreas de los grupos Kursk-Oryol y Don , así como a las áreas de los dialectos interzonales B del dialecto del sur y los dialectos del este de Rusia Central. del departamento B y del departamento B [13] [14] . Al mismo tiempo, el área de Ryazan, debido a la falta de características lingüísticas de las zonas dialectales occidentales [15] y suroeste [16] , se opone al área de los dialectos occidentales del sur de Rusia [11] .

La característica fonética principal que distingue a los dialectos del grupo Ryazan de otros dialectos del dialecto del sur de Rusia es el yakan asimilativo-disimilativo ( principalmente de los tipos Novoselkovo y Kidus). Otras características fonéticas de los dialectos de Ryazan incluyen [12] [17] : casos de ausencia de transición e a o antes de consonantes duras ( sv [é] kor , с [е́] stry , kot [е́] nok ) [~ 2] ; la presencia de casos de fonemas distintivos / o / y / ô /, / e / y / ê / bajo acento ; la presencia de un ablandamiento progresivo asimilativo de la consonante [k] después de consonantes suaves emparejadas , / h / y / j / ( baʹ [n'k'] a , doʹ [ch'k'] a , cha [yk'] ú ), etc. Las
principales características en el campo de la morfología incluyen [12] [18] : la difusión de las formas singulares preposicionales con la terminación -е́ ( en gr'azе , en stepе , en polvo ); la presencia de formas de casos indirectos de pronombres posesivos del singular femenino mi [o] d , tu [o] d , tu [o] d ; paradigmas del verbo can con la ausencia de alternancia de consonantes retropalatinas y sibilantes en la raíz: mo [f] y , mo [f] esh , mo [f] ut y mo [g] y , mo [g '] osh , mo [g] ut , etc. El vocabulario de los dialectos de Riazán se caracteriza por la difusión de palabras como [12] [19] : chaplya "dispositivo para sacar una sartén del horno", gorodba "una cerca de cierto tipo", kotuh "construcción para ganado menor", kochet "gallo", caviar "témpanos de hielo", gutari "hablar" , dobre "muy", etc.

Por primera vez, el grupo de dialectos de Ryazan fue identificado por N. N. Durnovo , N. N. Sokolov y D. N. Ushakov en el mapa dialectológico de 1914 con el nombre de "grupo oriental" (como parte del dialecto del sur de Gran Rusia) [20] [21] . Los autores de la nueva división de dialectos del idioma ruso K. F. Zakharova y V. G. Orlov especificaron el nombre del grupo de dialectos, "Este (Ryazan)", y redujeron sus límites al territorio del territorio de los dialectos rusos de formación temprana . La característica del grupo de dialectos de Ryazan, destacada en el nuevo mapa dialectológico, se da por primera vez en la publicación "Dialectología rusa" en 1964 [2] [22] .

Sobre el nombre

Clasificación: idioma ruso dialecto del sur de Rusia Dialectos del este del sur de Rusia El grupo de Ryazan en el mapa de dialectos del dialecto del sur de Rusia (Al hacer clic en la imagen del territorio de cualquier grupo de dialectos, accederá al artículo correspondiente)

El nombre del grupo de dialectos consta de dos sinónimos equivalentes. Los autores de la división dialectal del idioma ruso en 1964 (o 1965) K. F. Zakharova y V. G. Orlova eligieron el nombre para el grupo: "Eastern (Ryazan)", pero al mismo tiempo, en trabajos sobre dialectología rusa , su nombre abreviado también es ampliamente utilizado - "grupo Ryazan". El nombre del grupo de dialectos - "oriental" - está asociado a la continuidad de los mapas dialectológicos de 1914 y 1964 [~ 3] [20] . K. F. Zakharova y V. G. Orlova, al trabajar en una nueva clasificación de dialectos rusos , partieron del principio de no crear nuevos nombres para grupos de dialectos en aquellos casos en que los grupos distinguidos terminaron en territorios aproximadamente similares en ambos mapas (1914 y 1964) [23] . La similitud de los contornos del territorio del grupo oriental del dialecto del Gran Ruso del Sur en el mapa dialectológico de 1914 con el territorio del grupo resaltado en el mapa de 1964 hizo posible conservar el nombre anterior con una especificación entre paréntesis: "Riazán". Cabe señalar que en el mapa de 1914, el grupo oriental cubre un territorio más grande, a diferencia del mapa de 1965; esto se debe al hecho de que los dialectos de formación tardía no se mapearon y no se tomaron en cuenta en el mapa de 1965. , la coincidencia de los contornos de los territorios de grupos de dialectos se nota solo en el rango de formación temprana de dialectos rusos [24] [21] .

En el mapa de 1914, refinado por N. N. Durnovo en 1927, el grupo oriental se designa como "Habla con un yak fuerte (grupo B)" [25] . El nombre "grupo de dialectos orientales o de Ryazan" aparece en un mapa publicado en la publicación "Pueblos de la parte europea de la URSS" en 1964 [26] , donde en el mapa de 1914 tomado como base, el territorio de el idioma ruso está separado a lo largo de la frontera de la RSFSR con la RSS de Bielorrusia y Ucrania . En el nuevo mapa dialectológico de 1965, el grupo recibió una versión moderna del nombre: "grupo de dialectos del este (Ryazan)" [11] .

Cuestiones de clasificación

En el primer mapa dialectológico del idioma ruso, compilado en 1914 y publicado en 1915, el territorio de los dialectos modernos de Riazán estaba ubicado en la parte norte del grupo oriental del dialecto ruso del sur, ocupando todas aquellas áreas de este grupo que son definido en la división dialectal moderna del idioma ruso como el territorio de los dialectos rusos de formación temprana o primaria. El resto del grupo oriental del mapa de 1914, que no está relacionado con los dialectos modernos de Riazán, son los territorios al sur en las cuencas de Khopra , Medveditsa y los tramos medios del Don [~ 4] [27] [28] , así como territorios más allá del Volga , ahora definidos como dialectos heterogéneos de formación tardía [20] [2] .

El grupo oriental (Ryazan) es uno de los dos grupos del dialecto del sur de Rusia (junto con el grupo occidental ), que están completamente fuera de la esfera de las áreas superpuestas de las zonas dialectales del sureste y suroeste [30] . En todo el territorio del grupo de Ryazan, no hay características lingüísticas del suroeste, así como las zonas de dialectos occidentales , que separan los dialectos de Ryazan de todos los demás grupos de dialectos del dialecto del sur, especialmente de los dialectos occidentales del sur de Rusia , que No conozco las características de la zona del dialecto del sureste. Al mismo tiempo, con el resto del territorio del dialecto del sur (con la excepción del grupo de Tula ), los dialectos de Ryazan están unidos por las características lingüísticas de la zona del dialecto del sur [31] . El grupo oriental (Ryazan) está completamente cubierto por el área de la zona del dialecto del sureste, por lo que los dialectos de Ryazan se combinan con los dialectos vecinos del dialecto del sur común al oeste de ellos: dialectos interzonales B (Tula, Yelets y Oskol ) y los dialectos de Kursk-Orlov , así como con los dialectos vecinos, comunes al norte y noreste de los dialectos rusos centrales de Ryazan : dialectos del departamento B y departamento C del este del ruso central [13] . Para una serie de fenómenos lingüísticos de tipo periférico, los dialectos de Riazán se oponen a los dialectos de la zona dialectal central , en la que son comunes rasgos similares a los de la lengua literaria rusa .

Algunas características dialectales locales de Ryazan, características solo de este grupo, se encuentran con diversos grados de regularidad en partes de los territorios de asociaciones de dialectos adyacentes al grupo de Ryazan: en los dialectos interzonales B del dialecto del sur, que son dialectos de transición al central Área del dialecto del sur de Rusia (a los dialectos de los grupos Kursk-Orlovskaya) [32] , y en los dialectos de la sección B y la sección C del este de Rusia central [33] , con los que los dialectos de Ryazan probablemente estén relacionados genéticamente [34] . Además, las características dialectales de Ryazan se encuentran en varios dialectos rusos de formación tardía en las regiones del sur y sureste de la parte europea de Rusia , LIen particular, [35] .

Entre los dialectos del grupo oriental (Ryazan), los dialectos de Ryazan Meshchera , comunes en la parte noreste del área de Ryazan, son los más aislados. Estos dialectos comparten todas las características principales del dialecto de Riazán y, al mismo tiempo, incluyen una serie de fenómenos lingüísticos peculiares que también se encuentran en los dialectos rusos centrales del departamento B adyacente a ellos ( ruido fuerte , alternancia de [v] con [w] o [x] al final de una palabra y sílaba: [c] oda , pero pra [w] sí “verdad”, la [x] ka “tienda”, koro [x] “vacas”, etc.) [11] .

Área de distribución

Los dialectos del grupo oriental (Ryazan) se encuentran en la parte sureste de la gama de dialectos rusos de formación temprana y son comunes entre los residentes rurales de Ryazan (excluyendo sus regiones extremadamente nororientales), las regiones de Tambov y Voronezh (regiones del sureste de Tambov y las regiones orientales de las regiones de Voronezh, según el mapa dialectológico del idioma ruso de 1964, pertenecen al territorio de dialectos heterogéneos de formación tardía, al mismo tiempo, la frontera que separa los dialectos de formación temprana y tardía es bastante condicional), así como en el territorio de la parte oriental de la región de Lipetsk [24] .

Desde el norte, los dialectos del grupo oriental (Ryazan) limitan con los dialectos del departamento B del este de Rusia Central, desde el noreste, con los dialectos del departamento V. Al este y al sur de los dialectos de Ryazan hay dialectos de formación tardía ( según L. L. Kasatkin , los dialectos de Ryazan son dialectos cosacos comunes del grupo Don [27] ). En el extremo sur, la frontera del grupo de Ryazan en un área insignificante coincide con la frontera estatal de Rusia y Ucrania . En el oeste, los dialectos interzonales B del dialecto del sur se unen a Ryazan (en el noroeste, dialectos del grupo Tula, en las regiones del medio oeste, dialectos de Yelets, en el suroeste, dialectos de Oskol) [24] .

Historia de los dialectos

Las características dialectales de los dialectos modernos del grupo oriental (Ryazan) son el resultado del desarrollo de fenómenos dialectales que se formaron en el territorio del principado de Ryazan en la era de la fragmentación feudal , cuando los lazos económicos y políticos entre las tierras rusas eran relativamente débiles . 8] . La razón principal de la formación de cambios lingüísticos que destacaron a Ryazan entre otros dialectos rusos fue el relativo aislamiento de una parte de la población rusa dentro de las fronteras del principado de Ryazan, uno de los más estables y que existió durante mucho tiempo en la historia rusa. [36] . Los dialectos de Ryazan influyeron en los dialectos del dialecto de Rostov-Suzdal, en particular, en la formación de su sistema de vocalismo [37] [38] . Las características dialectales de origen de Ryazan, que formaron el área de la zona dialectal del sureste , fueron importantes para la formación de los dialectos vecinos del este de Rusia central y más occidental del sur de Rusia. Parte de los fenómenos lingüísticos de Ryazan formaron un círculo de rasgos característicos de todo el dialecto del sur [39] .

Historia temprana

La población eslava oriental permanente en la parte norte de la gama de dialectos modernos de Riazán se formó como resultado de las migraciones eslavas en la segunda mitad del primer milenio d.C. mi. Las tierras a lo largo del curso del Oka medio e inferior fueron colonizadas por la tribu Vyatichi que se trasladó aquí desde los tramos superiores del Desna . El primer flujo de colonos de Vyatichi apareció en esta región en el siglo XI (y quizás un poco antes), el segundo flujo, más masivo, en el siglo XII. La población preeslava fue parcialmente asimilada, parcialmente empujada hacia el este [40] . En los siglos VIII y IX (durante el período inicial del desarrollo del idioma ruso antiguo ), se formaron dos asociaciones de dialectos eslavos orientales: norte y sur, el norte se caracterizó por la presencia de un explosivo eslavo común / g /, la presencia de una correlación del paladar posterior y medio / x /-/ x' /, / k /-/ k' /, / g /-/ g' / y distribución en parte de los dialectos de la región del clatter norteño ; en el sur, la consonante fricativa / ɣ / era común, no había correlación entre la posterior y la media del paladar, y las africadas / ts' / y / h' / eran diferentes. Entre otros dialectos tribales del sur de Rusia , el área del dialecto eslavo del sudeste incluía el dialecto Vyatichi, que compartía todas las características lingüísticas de la localización del sur [41] [42] [43] . Después de que las tierras habitadas por Vyatichi se convirtieran en parte del antiguo estado ruso , el etnónimo " rusos " se extendió entre la población eslava local , la autoidentificación tribal se reemplazó por la consolidación de diferentes grupos de Vyatichi para uno u otro lote de Kievan Rus, más tarde, para uno u otro principado ruso independiente . La formación de nuevos límites territoriales (en ausencia de diferencias dialectales tangibles entre los eslavos orientales, excluyendo su área noroeste) fue en gran parte la razón por la que el dialecto Vyatichi no se convirtió en la base de los dialectos rusos de formación posterior, tanto modernos como medievales. . Las áreas de características lingüísticas del dialecto Vyatichi fueron cubiertas en gran parte por las áreas de fenómenos lingüísticos que surgieron más tarde dentro de los límites de los principados rusos independientes [44] [45] .

Como parte del dialecto alias del sur de Rusia

Con el colapso del antiguo estado ruso , las diferencias dialectales que surgieron dentro de sus principados específicos se consolidaron e intensificaron. En los territorios que gravitaban hacia los mayores centros políticos y culturales de Rusia, se formaron dialectos de la lengua rusa antigua tardía [46] . Uno de estos antiguos dialectos rusos, el dialecto akaya del sur de Rusia (dialecto del Oka superior y medio y el interfluvio del Oka y el Seim ), toma forma en la segunda mitad del siglo XII - primera mitad del siglo XIII dentro de las fronteras. de la tierra de Chernihiv . El rango de este dialecto también incluía dialectos de Ryazan, comunes en el territorio del principado de Muromo-Ryazan , que se separó relativamente temprano del principado de Chernigov [47] [48] [7] . En este período, en los dialectos de Ryazan, se formaron todos esos fenómenos dialectales que los unieron con el resto de los dialectos antiguos comunes en el territorio del dialecto moderno del sur de Rusia. Entre ellos están akanye , la preservación de la consonante fricativa eslava sudoriental / ɣ /, la distinción entre las africadas / c' / y / h' / (excluyendo los estruendosos dialectos de Meshcher); la presencia de la terminación -оүо para adjetivos y pronombres de género masculino y neutro en la forma del caso genitivo del singular y otros fenómenos dialectales. Uno de estos fenómenos, akanye, del dialecto akany del sur de Rusia se extendió a las tierras de Smolensk y Polotsk en el siglo XV y, más tarde, en los siglos XV y XVI, a la tierra de Pskov y las cercanías de Moscú (actualmente akanye es la norma en las lenguas literarias bielorrusa y rusa); otro fenómeno es el uso de la consonante / ɣ /, probablemente formada en la era de la lengua eslava común tardía , de las regiones del Dnieper medio , así como del Oka superior e inferior, en el siglo XIV se extendió al Tierras de Smolensk y Polotsk (actualmente el uso de / ɤ / o / ɦ / es típico tanto para los dialectos del dialecto del sur del idioma ruso como para los idiomas ucraniano y bielorruso) [49] [50] [51] . Además, los estrechos lazos lingüísticos entre las tierras de los territorios del sur (Ryazan, Chernigov y algunos otros), que datan del período temprano (siglos XI-XII), llevaron a la difusión en ellos de características tales como un cambio en la declinación. de la palabra camino según el tipo de declinación de los sustantivos masculinos ( camino  - camino  - camino , etc.); transferencia de énfasis a la terminación de sustantivos en forma de plural nominativo como lobo , ladrón  - lobos , ladrones , etc. El foco de muchas de estas innovaciones fueron las tierras de Chernihiv, que estaban directamente adyacentes al área de Riazán. dialectos. En los siglos XIII y XIV, el antiguo dialecto akayuschie del sur (que incluía los dialectos de Ryazan) se separó lingüísticamente dentro del territorio de la Gran Rusia de los dialectos del norte ( tierras de Smolensk , Polotsk , Novgorod y Rostov-Suzdal ), en los que el okanie, la pronunciación de la explosiva / r /, se desarrolló la terminación -ovo para adjetivos y pronombres de género masculino y neutro en forma de caso genitivo del singular, etc. [49] [52]

Conexiones con el dialecto Rostov-Suzdal

Debido al hecho de que el territorio en el que se formaron los dialectos modernos del grupo Ryazan fue originalmente parte de la tierra de Chernihiv (hasta principios del siglo XII) y se incluyó en el área del antiguo dialecto alias ruso del sur, y también debido a la proximidad geográfica de las tierras del sur de Rusia, las tendencias generales en el desarrollo del lenguaje en la región del dialecto de Ryazan con sus vecinos del oeste del sur de Rusia sobrevivieron durante bastante tiempo. Al mismo tiempo, la asignación de un principado Muromo-Ryazan independiente al mismo tiempo podría contribuir a la convergencia de los dialectos de Ryazan con los dialectos de los territorios más septentrionales [50] . Entonces, algunos fenómenos dialectales ya en una era relativamente temprana aislaron los dialectos de Ryazan del resto de los antiguos dialectos del sur de Rusia y los acercaron al área del dialecto de Rostov-Suzdal . Dichos fenómenos dialectales incluyen rasgos lingüísticos que caracterizan las tendencias comunes del desarrollo lingüístico de los dialectos de Ryazan con los dialectos del territorio oriental del área eslava oriental en su conjunto. Ya en un _ _ _ _ _ _ _ _ Primeras etapas de desarrollo de estos dialectos en los siglos XII-XIII. Esta oposición se debió al hecho de que las neoplasias lingüísticas que surgieron en Rostov-Suzdal o simultáneamente con ellas en los dialectos de Ryazan y Chernigov oriental no penetraron en los dialectos occidentales, especialmente en el período temprano de su existencia, y las innovaciones lingüísticas occidentales sí. no se extendió en el este. Entonces, por ejemplo, la innovación de Rostov-Suzdal, que también abarcó los dialectos de Ryazan: el desarrollo de consonantes labio-dentales / в /, / в' /, alternando con / f /, / f' / al final de una sílaba y una palabra - no se conocía durante mucho tiempo en el oeste (incluso en los dialectos del sur de Rusia occidental y central), donde las consonantes labiales / ў /, / w / se usaban en la misma posición [53] . La oposición de los dialectos occidentales y orientales se intensificó con la unificación en el siglo XIV de los dialectos eslavos orientales de localización occidental dentro de los límites del Gran Ducado de Lituania con las tierras de Pskov y Novgorod gravitando hacia él . En comparación con los dialectos del Oeste, las conexiones lingüísticas de los dialectos del Este ( Rostov-Suzdal y las tierras de Ryazan, así como la parte oriental de la tierra de Chernigov) fueron menos intensas y menos extendidas en el tiempo. El número de innovaciones generales experimentadas por los dialectos orientales es relativamente pequeño, excepto por el desarrollo de consonantes vestibulares con aturdimiento en posiciones débiles, lo que preparó la posibilidad de utilizar los fonemas / f /, / f' / en el vocabulario prestado , el Las neoplasias "orientales generales" incluyen la pérdida del elemento de parada en combinaciones de consonantes / sh't'sh' /, / zh'd'zh' /; un cambio en la combinación de ch en / shn / o / sn /, etc. V. G. Orlova sugiere que el área del dialecto de la tribu Vyatichi fue el centro de distribución de estos fenómenos [54] . La oposición entre los dialectos occidental y oriental de la lengua rusa fue gradualmente cubierta por la oposición entre los dialectos de las divisiones territoriales del norte y del sur que comenzó a destacarse, asociada principalmente con la difusión de una cierta gama de innovaciones lingüísticas en el sur [ 55] .

En la era temprana de su existencia, los dialectos de las tierras de Rostov-Suzdal y Ryazan también experimentaron nuevas formaciones comunes como el desarrollo de un par de fonemas / l / - / l' /, que no tenían alternancias posicionales con / ў /; fijando el uso de la consonante n en todas las formas de pronombres personales usados ​​con una preposición ( u [n] it , con [n] ellos , etc.), la pronunciación de la o acentuada entre consonantes suaves o después de una suave al final de una palabra en ciertas categorías gramaticales (creativo singular zem [l'oʹ] th o nominativo singular neutro bel' [yoʹ]) y otros procesos del lenguaje. Según el punto de vista de KF Zakharova, quizás el proceso común para los dialectos de Rostov-Suzdal y Ryazan en los siglos XII-XIII fue el debilitamiento de las sílabas átonas en comparación con las acentuadas, lo que preparó más transformaciones del sistema de vocalismo. que ya estaban sucediendo de manera diferente: en el territorio de la tierra de Ryazan llevaron a la formación de akanya, en el área de Rostov-Suzdal (principalmente en las áreas de Vladimir-Volga y Moscú), el sistema de vocalismo retuvo en gran medida su estado original: el el debilitamiento no afectó la primera sílaba preacentuada [~ 5] . Más tarde, en los siglos XIII-XIV (durante el período de migración de la población rusa desde el sureste bajo la presión de los tártaros hacia el noroeste), el akanye comenzó a extenderse en el dialecto de Moscú [37] [38 ] .

Además de Akanya, otros fenómenos dialectales también se extendieron desde la gama de dialectos de la tierra de Riazán, lo que influyó en la formación de los dialectos del este de Rusia central (principalmente, los dialectos de Akany), que se desarrollaron durante la interacción de los dialectos locales del dialecto de Rostov-Suzdal. con dialectos de Riazán [56] . Prueba de ello es la presencia en los dialectos akaya del este de Rusia central (en primer lugar, en los dialectos de los departamentos B y C, así como en los dialectos del sur del departamento A) de neoplasias de origen Ryazan de diferentes poros [57] . Es posible que los dialectos del este de Rusia central de los departamentos B y C puedan ser genéticamente Ryazan, habiendo experimentado desde finales del siglo XV durante la creación del estado centralizado ruso y el surgimiento de Moscú como centro la influencia de Moscú y Vladimir . dialectos, desde cuyos territorios las características de la localización del norte se extendieron hacia el sur, principalmente la pronunciación / r / parada-formación explosiva [34] .

A su vez, los dialectos de la tierra de Rostov-Suzdal tuvieron un cierto impacto en los dialectos de Ryazan. Según el punto de vista de V. G. Orlova, el surgimiento del proceso de cambio de e in about , que comenzó en el área del grupo de Ryazan relativamente tarde y nunca terminó por completo, está asociado con la influencia de los dialectos del centro. En varios dialectos de Ryazan, los casos reliquia de pronunciación de e bajo acento en lugar de o se conservan hasta el día de hoy ( sv [eʹ] cor , s [eʹ] stry , kot [ eʹ] nok ) [58] .

El desarrollo de fenómenos de origen Ryazan

La salida del poder de los príncipes de Ryazan desde principios de la década de 1160 del principado de Murom interrumpió los procesos de desarrollo general de los dialectos de Murom y Ryazan. Los dialectos de Murom cayeron en la esfera de influencia del dialecto de Rostov-Suzdal y se acercaron a los dialectos de Vladimir. Más tarde, como resultado de la invasión tártara de las tierras rusas, hubo una salida significativa de la población de Ryazan hacia el norte, al mismo tiempo, se crearon los requisitos previos para fortalecer el principado de Ryazan. A partir de la segunda mitad del siglo XIII, bajo el dominio tártaro, se formó un principado bastante fuerte en la tierra de Ryazan, uno de los grandes principados locales del noreste de Rus. En el siglo XIV, el Principado de Ryazan se consideraba geográficamente como Ryazan Ucrania, el puesto avanzado del sur de las tierras de la Gran Rusia. La política del principado de Riazán conectó simultáneamente la tierra de Riazán con el centro de las tierras rusas (estaban unidas por la protección de las fronteras del sur, la lucha contra las tribus ugrofinesas en el este) y al mismo tiempo divididas ( en la lucha por los volosts de la tierra de Chernigov - Lopastnya , Vereya , Borovsk , en los intentos se centran en el Gran Ducado de Lituania). El aislamiento del desarrollo de la tierra de Ryazan creó los requisitos previos para el surgimiento de una cierta gama de innovaciones lingüísticas de la propia naturaleza de Ryazan [55] .

El principado de Ryazan se convierte en el centro de la formación no solo de las características dialectales del grupo de dialectos de Ryazan, sino también de las características de una asociación de dialectos tan grande como la zona dialectal del sureste . Parte de las innovaciones dialectales de la tierra de Ryazan están bastante extendidas en la dirección occidental y norte, en los dialectos del centro del sur de Rusia y del este del centro de Rusia. Además, algunas características del origen de Ryazan también fueron importantes para la formación del dialecto del sur en su conjunto [39] . Tal característica es, por ejemplo, la coincidencia de flexiones en las formas de sustantivos femeninos del tipo productivo de declinación con la base en -a en los casos genitivo, dativo y preposicional en flexión -e : en mujeres [e], k mujeres [e], oh mujeres [e] . Este fenómeno, consistentemente común en el área de Ryazan, comenzó a tomar forma, aparentemente, ya en los siglos XIII-XIV. Las tendencias hacia la unificación de formas de casos también se pueden rastrear en la historia de otros fenómenos gramaticales. Entonces, en los dialectos de Ryazan, las formas de los casos dativo y preposicional coincidieron en la forma del tipo po gry [eʹ], v gry [eʹ]. En comparación con las formas del tipo u zheneʹ, las formas po mudʹ , v mudʹ se formaron más tarde (y muy probablemente bajo la influencia de la unificación de las inflexiones de los sustantivos femeninos del tipo productivo de declinación con la raíz en -a ) — se han observado en los monumentos escritos de Ryazan solo desde el siglo XVII [59] . Presumiblemente, los dialectos de Riazán fueron el foco de la aparición de una neoplasia tal como el desarrollo de las formas genitivas singulares del pronombre de la tercera persona del femenino en ella ( u yey ), en el área de Riazán esta forma también se desarrolló bajo el influencia del proceso de coincidencia de las formas de los casos genitivo, dativo y preposicional de los sustantivos femeninos: a la esposa , a la esposa , sobre la esposa  - de ella , a ella , sobre ella . Al igual que la forma u zheneʹ , la forma u ney ( u yey ) comenzó a extenderse hacia el oeste en los dialectos del centro del sur de Rusia, y más tarde, después de la inclusión del principado de Riazán en el estado moscovita , esta forma también se extiende hacia el noroeste. A. I. Sologub corrobora tales conclusiones por la presencia de áreas significativas de uso exclusivo de la forma u ney ( u yei ) (en la parte oriental del dialecto del sur del idioma ruso), y la distribución casi exclusiva de la forma u ney ( u yei ) en aquellos dialectos en los que se conoce la forma u. esposa [60] .

Además, sobre la base de un estudio linguo-geográfico de los datos del dialecto, tales características del sur de Rusia (que, además de extenderse por todo el territorio del dialecto del sur, también penetraron activamente en el área del noroeste de Rusia) pueden considerarse Riazán en origen, como la difusión de infinitivos como pech' , berech' ; nes't' , ples't' ; itt'itʹ (considerando su distribución en uso exclusivo). Según A. I. Sologub, el lugar de origen de formas bastante antiguas del infinitivo como pech' , berech' , etc., que actualmente se conocen en todos los dialectos del idioma ruso, fue el área de dialectos del principado de Ryazan. . En primer lugar, estas formas comenzaron a extenderse en dirección occidental, ya que la población del principado de Riazán a lo largo del siglo XV mantuvo en gran medida sus vínculos con sus vecinos occidentales del sur de Rusia. Después de la inclusión del Principado de Ryazan en el Estado moscovita, formas como pech' , berech' se extendieron en dirección noroeste, desde principios del siglo XVI en Moscú y los territorios adyacentes, luego - en los territorios centrales de Novgorod después de su anexión a Moscú. Del mismo modo, verbos como nes't' , ples't' probablemente se difundan ; itt'it ( id'it , id'it ) [61] .

Los fenómenos de origen de Ryazan, que formaron el círculo de características de la zona del dialecto del sureste, incluyen la difusión del pronombre de tercera persona en la forma del plural nominativo ellos ́. Inicialmente, esta forma del pronombre se usaba como forma masculina. La tendencia a eliminar las diferencias gramaticales de género en el plural del pronombre de tercera persona se registra en los siglos XIII y XIV: la forma theyʹ , entre otras formas de este pronombre, comenzó a usarse gradualmente para todos los géneros: theyʹ (originalmente en Ryazan dialectos), oneʹ (en los dialectos de Rostov-Súzdal ), ony (en los dialectos del oeste de Rusia). Lo más probable es que la distribución de la form oniʹ en las regiones central, norte y noroeste del territorio de los dialectos rusos de formación temprana , en los que actualmente coexiste con las formas oneʹ y onyʹ ( yonʹ ), fuera secundaria. Desde el área ocupada por los dialectos de Ryazan, la forma del pronombre oni se extendió primero en los dialectos adyacentes a ellos dentro de los límites de la zona dialectal del sureste moderno , luego desde el siglo XVI después de la entrada del principado de Ryazan en el estado moscovita . esta forma se extendió en los dialectos que rodean Moscú, después de lo cual avanzó en dirección noroeste y norte desde Moscú, en particular, hasta el territorio del centro de la República de Novgorod (después de su anexión a Moscú). En algunos dialectos del suroeste y en los dialectos de Vologda en el norte, la forma del pronombre oni podría aparecer más tarde bajo la influencia del lenguaje literario [62] .

El paradigma mater' (con menos frecuencia mater'a ), mothers , mater'u (con menos frecuencia mater' ), etc., que se encuentra en una distribución dispersa en los dialectos de Ryazan , es similar en la forma del caso acusativo ( mater'u ) a el paradigma de esta palabra en toda la zona dialectal del sureste. Estas formas (con el sufijo -er- ) asociadas al proceso de influencia del tipo productivo de declinación son las más novedosas, ya que tal influencia, según los datos disponibles, se inicia no antes del siglo XVII [63] .

Algunos fenómenos de localización sureste del siglo XVI después de la inclusión de las regiones de Riazán en el estado moscovita se distribuyeron ampliamente en una u otra parte de los vecinos rusos del sur, ruso central e incluso en algunos dialectos del norte de Rusia [55] . Tales fenómenos, además de la presencia de la forma plural del pronombre , incluyen, por ejemplo, el uso de la partícula singular -si después de las consonantes [l] y [w] [64] en las formas reflexivas de los verbos. de los tiempos presente y pasado , la difusión de las formas verbales con la transferencia del acento de la flexión a la raíz y el cambio de las vocales acentuadas a y o ( d [o ] rish , v [o ] rish , t [o] sh'sh 'ish , pl [o] tish ) [65] .

En el área de distribución de los dialectos de Riazán, también persistieron los fenómenos lingüísticos arcaicos. Entre ellos, se nota la presencia de una forma antigua del caso nominativo del singular de la palabra "suegra" : suegro . Probablemente, el área con la preservación de la forma de suegro era más extensa e incluía el territorio de la parte central del dialecto del sur. Más tarde, esta forma fue expulsada de los dialectos del centro del sur de Rusia por innovaciones que surgieron de la base del suegro'- . Aparentemente, estas nuevas formaciones se formaron en el territorio de los principados Verkhovsky después de su anexión a Moscú [66] .

En los dialectos de Ryazan y en los dialectos del sur de Rusia cercanos a ellos, comunes al oeste de los dialectos de Ryazan, que tenían un origen común en el dialecto alias ruso antiguo, se formaron una serie de diferencias lingüísticas debido a características históricas: los territorios en en los que se distribuyeron estos dialectos se incluyeron en diferentes formaciones estatales: en los principados de Ryazan y Verkhovsky (los principados de Verkhovsky, además, formaron parte del Gran Ducado de Lituania hasta principios del siglo XVI ) [67] .

Un tipo especial de procesos lingüísticos tuvo lugar a fines del siglo XIV-XV, cuando Kolomna , Tula , Mozhaisk , varias ciudades y tierras de los principados de Verkhovsky se anexaron al estado moscovita, y el principado de Riazán retuvo su independencia. Entonces, por ejemplo, se supone que un fenómeno tan común para los dialectos de Verkhovsky y Ryazan es el ablandamiento asimilativo-progresivo de la consonante [k] en la posición después de las consonantes suaves emparejadas y / j / ( baʹ [n'k'] a "banya", cha [ yk '] u "gaviota"), comenzó a desarrollarse desde finales del siglo XIV en los dialectos del principado de Ryazan y en los dialectos de los principados de Verkhovsky que se separaron de ellos de diferentes maneras. Si en los dialectos de Verkhovian el ablandamiento progresivo asimilativo se mantuvo sin cambios, entonces en los dialectos de Ryazan hubo un mayor desarrollo de las condiciones de ablandamiento, incluso después de / h / ( dó [ch'k'] a ) [68] .

Historia posterior

La adhesión del principado de Ryazan al estado ruso unificado a principios del siglo XVI condujo a un aumento de la influencia de los dialectos de Ryazan (entre otros dialectos del sur de Rusia) en la koiné de toda Rusia, que se formó en Moscú en el Siglos XVI-XVII , incorporando las características de los dialectos del norte y del sur [69] . Según R.I. Avanesov, “en los siglos XIV y XV, el dialecto del Gran Ruso del Norte prevalecía en Moscú. Con el tiempo, en el idioma de la población de Moscú, así como en los dialectos de la región cercana a Moscú, los elementos del sur de Gran Rusia aumentan cada vez más, hasta que toma forma en el siglo XVII como "lengua vernácula de Moscú" con su Medio Gran Rusia. Apariencia rusa” [70] .

La colonización de las regiones de estepa y estepa forestal del sur de Rusia, que comenzó en la segunda mitad del siglo XVI y continuó durante todo el siglo XVII, condujo a una expansión significativa del territorio de los dialectos de Riazán. Esta colonización fue un movimiento de norte a sur principalmente desde territorios vecinos, el llamado "desplazamiento" de la población rusa hacia las áreas accesibles más cercanas al sur. Esto explica la presencia en las tierras colonizadas de Riazán arcaico, y no nuevos dialectos heterogéneos mezclados. La colonización del sur, que continuó más tarde en los siglos XVIII y XIX, contribuyó a la aparición en las estepas del sur de Rusia de dialectos rusos de diversos orígenes, pero en general no tuvieron un efecto notable en las características ya establecidas del este. (Ryazan) grupo [9] . El reasentamiento adicional de hablantes de dialectos de Ryazan al sur y al este del territorio original de su formación estuvo acompañado por la aparición de características de Ryazan en dialectos de la formación tardía de la región del Bajo Volga , regiones del medio y bajo Don , etc.

A partir del siglo XVIII, en Ryazan, como en otros dialectos rusos, comenzó el proceso de "difuminación" de las diferencias dialectales, que se intensificó considerablemente en el siglo XX [7] [67] .

Dialectos de Meshchersky

Las cuestiones de la historia de la formación de dialectos del Ryazan Meshchera parecen difíciles . Las áreas principales de una serie de características dialectales de estos dialectos, también conocidas en el área vecina de Meshchera del centro de Rusia ( sonido fuerte , alternando a con e en una posición entre consonantes suaves; la presencia de w o x al final de una sílaba antes de consonantes y al final de una palabra, etc.), están fuera del rango del grupo Ryazan, principalmente en el territorio de distribución de los dialectos rusos occidentales. En este sentido, algunos investigadores explican la formación de dialectos de Meshchera por migraciones de una parte de la población rusa desde los territorios occidentales hacia el este. Entonces, V. G. Orlova , basado en la investigación histórica, creía que los dialectos de Meshchera podrían haberse formado en el período del siglo XII al XIV como resultado del reasentamiento de hablantes de dialectos de la tierra de Smolensk en la cuenca de Klyazma . En el futuro, en su opinión, la interacción de los dialectos locales y de reasentamiento de Smolensk desarrolló rasgos característicos del habla de la población rusa de la moderna Ryazan Meshchera [71] [72] .

Mientras tanto, en el trabajo de K. F. Zakharova , se presenta un punto de vista, según el cual se asume el origen local del dialecto de Meshchera con características similares a las del ruso occidental. La base para excluir la influencia de los dialectos de inmigrantes de Occidente en la formación de estas características, según las conclusiones de K. F. Zakharova, es la diferencia en los contornos de las áreas de cada una de las características específicas de Meshchera, la falta de su combinación. ; la imposibilidad de establecer incluso aproximadamente el área dialectal original, desde donde podría haber ocurrido la migración de hablantes de dialectos rusos occidentales, ya que el complejo de fenómenos dialectales de Ryazan Meshchera es una combinación de características lingüísticas heterogéneas; la imposibilidad de difundir las características del ruso occidental en Ryazan Meshchera, ya sea en los siglos XII-XIV o en un período posterior, según el momento de aparición y la naturaleza del desarrollo de estos fenómenos lingüísticos; la dirección predominante de migración de la población rusa durante el período bajo revisión durante las incursiones tártaras de sur a norte, y no de oeste a este. De acuerdo con esto, K. F. Zakharova explicó las características de los dialectos de Meshchera por la presencia de "contactos locales inter-dialectos e inter-lingüísticos que se desarrollaron en este territorio a partir del siglo XIII en condiciones de aislamiento significativo de la población ubicada aquí". Entre las razones del surgimiento de las características del dialecto local de Meshchera, se observa el reasentamiento de los rusos en las áreas boscosas y pantanosas de Meshchera desde territorios más al sur, que son inaccesibles para la caballería tártara, lo que condujo a la aparición y mayor conservación en el Meshchera dialectos de fenómenos lingüísticos de varios tipos de dialectos. Algunas de las características dialectales podrían conservar una forma arcaica perdida en otros dialectos rusos. Por ejemplo, la presencia de w o x al final de una sílaba y una palabra probablemente se desarrolló en Meshcher en función de las características del dialecto antiguo de Riazán. La formación de nuevos fenómenos fue posible gracias a contactos inter-dialectos de diferentes tipos y diferentes épocas. Además, el surgimiento de algunos de los fenómenos puede explicarse por el sustrato ugrofinesa , en particular, un fenómeno dialectal como el repiqueteo, cuyo área está cerca del territorio ocupado por la tribu Meshchera en el siglo XII [73] .

Características de los dialectos

El complejo lingüístico característico del grupo oriental (Ryazan) incluye todos los fenómenos dialectales del dialecto del sur . Además de las características del dialecto del sur de Rusia, los dialectos de Ryazan se caracterizan por características de las zonas de dialectos del sur y sureste , así como características del dialecto local características del grupo de Ryazan, que se observan en todo o en la mayor parte del territorio de distribución de estos dialectos [11 ] [12] .

Características del dialecto del sur de Rusia

Entre las características del sur de Rusia se incluyen características dialectales básicas como:

1. Akanye (sin distinción de vocales no superiores después de consonantes sólidas): d [a] ma "en casa", k [a] sa "escupir", tr [a] va "hierba"; m [b] loco “leche”, m [b] catch “no suficiente”; gor [a] d "ciudad", vyd [a] l "emitido", sobre [a] "necesario", ventana [a], etc., una característica de los dialectos de Ryazan es la difusión de akanya de un fuerte (no- disimilar) tipo [74] [75] [76] . Con un akan fuerte, las vocales / o / y / a / coinciden en la primera sílaba preacentuada después de emparejar consonantes duras en la vocal [a], independientemente de la vocal acentuada: en [a] dá , en [a] dy , en [a] dichka , under en [a] doy , en [a] de , etc. Este tipo de akanya también es común en los dialectos de Tula y Yelets del dialecto del sur, así como en el oeste y este Dialectos rusos akaya. Se contrasta con un tipo disimilar de akanye, común en dialectos de la zona dialectal del sudoeste, en el que / o / y / a / en la primera sílaba preacentuada coinciden en distintas vocales ([a] o [b]), según cuál la vocal está bajo acento [77] . También en los dialectos de Ryazan hay una coincidencia de vocales acentuadas / o / y / a / en la vocal [a] en la sílaba cerrada final (esta característica es típica de los dialectos de la zona dialectal del sureste) [78] ;
2. La presencia de un fonema retropalatal sonoro del tipo fricativo / ү / y su alternancia con / x / al final de la palabra y sílaba: pero [ɣ] a  - pero [x] "pierna" - "pierna", ber'o [ɣ] us '  - ber 'о́ [х] с'а “cuidado” - “cuidado”, etc. [79] [80] [81] ;
3. Pronunciación en la posición intervocálica / j /, falta de asimilación y contracción en las combinaciones de vocales resultantes: dếl [aje] t , zn [a je] t , mind [e je] t , nov [aja], nov [uj y ], etc.. [6] [82] ;
4. Falta de asimilación bm > mm : o [ bm] anʹ , o [bm] er'al , etc. [83] [84] [85] ;
5. La terminación -e en la forma del caso genitivo del singular para sustantivos femeninos con terminación -a y raíz sólida: para esposas [eʹ] “en la esposa”, from the walls [eʹ] “from the wall”, etc.;
6. Distinguir las formas de los casos dativo e instrumental de los sustantivos y adjetivos en plural: detrás de casas nuevas , a casas nuevas ; con baldes vacíos , a baldes vacíos [86] ;
7. La terminación suave -t' si está presente en los verbos en forma de 3ª persona singular y plural del tiempo presente: wear [t'], nose'á [t']; menos a menudo [t'], corto [t'], etc. [87] ;
8. La coincidencia de las terminaciones átonas de la 3ª persona del plural de los verbos I y II de la conjugación del tiempo presente: do [y] t , escribir [y] t  - respirar [y] t , nose' [y] t [88 ] ;
9. Propagación de palabras: verdes , verdes , verdes "brotes de centeno"; arado [89] ; cuna "una cuna suspendida del techo" [90] ; Korets , Korchik en el sentido de "cucharón"; dezha , dezhka “utensilios para hacer masa” [91] ; remar en el sentido de "desdén"; palabras con la raíz chap (tsap) para significar "un dispositivo para sacar una sartén del horno" [5] y otras palabras y rasgos dialectales.

Rasgos dialectales locales

Las características del dialecto local del grupo de dialectos de Ryazan incluyen los siguientes fenómenos fonéticos, gramaticales y léxicos señalados en el trabajo de K. F. Zakharova y V. G. Orlova "División del dialecto del idioma ruso" [12] [33] :