Idioma Khakass

El idioma Khakassian (nombre propio: Khakas tili o Tadar tili ) es el idioma de los Khakas , distribuidos principalmente en el territorio de Khakassia y en parte en el distrito Sharypovsky del Territorio de Krasnoyarsk y Tuva . El número de hablantes de Khakass en Rusia es 42.604 (2010). Pertenece al grupo Khakass-Altaic de la rama oriental de las lenguas túrquicas .

Dialectos

Dialectos del idioma Khakas:

• sagai
• kachinsky
• Kyzyl
• corto _

La base del lenguaje literario son los dialectos Sagai y Kachinsky.

Historia de la lengua Khakas

Según los cálculos de los lingüistas , la historia del idioma Khakass ha estado ocurriendo durante al menos 1200 años, desde que surgió el idioma turco medieval temprano, a través del contacto del habla túrquica con idiomas locales no turcos, que dio lugar al Khakass moderno. y dialectos estrechamente relacionados. El estado inicial de este lenguaje grupal común no es fijo. La fijación fundamental del material léxico y gramatical comienza solo en la era moderna, desde mediados del siglo XIX, y por lo tanto, el método principal para construir la historia del idioma Khakass son las reconstrucciones históricas comparativas (basadas en el análisis de dialectos e idiomas relacionados) , cuyo propósito principal es la selección de características lingüísticas que surgieron durante la existencia independiente del idioma Khakass, y su distribución de acuerdo con el principio de cronología relativa "anterior - posterior". Así, en el campo de la fonética, la aparición de las vocales largas secundarias, la h inicial y la expansión de tipos morfológicos de asimilación consonántica en las uniones de morfemas por nasalización ( kelgen-ner ), deslateralización (has -tar "gansos" - plural lar ) y denasalización ( at- you " horse" - reproche. p. ny ) los afijos consonánticos ocurrieron después de la separación en una rama independiente de los dialectos ancestrales del idioma moderno Saryg-Yugur , que no tiene estas características. En el campo de la morfología del idioma Khakass, se han desarrollado varios indicadores nuevos: en el sistema de casos, el caso direccional en zar / zer ; en inflexión verbal - formas de tiempo aspectuales en cha, chan, chatkhan , etc. Encontrar bases para tales innovaciones para evaluaciones en la escala de cronología real en idiomas que no tienen una tradición escrita continua o, al menos, larga, requiere un trabajo minucioso investigación y mejora de la metodología.

Características generales de combate de varias cronologías

La característica más antigua es la consonante z en una serie de palabras turcas comunes en lugar de y , que está representada en la gran mayoría de los otros idiomas turcos, principalmente Oguz y Kypchak (alternando Khak. Azakh // Oguz., Kypch . Ayak " pie"), - une los dialectos de los Khakas solo entre ellos, pero también con los idiomas relacionados más cercanos de los Shors , Chulyms , Saryg-Yugurs y un pequeño grupo étnico de los kirguís del condado de Fuyu en el noreste de China, haciendo es posible separar los idiomas s en un subgrupo separado, Khakass, dentro de los idiomas turcos. Otros signos característicos de la lengua Khakass, que también afectan al resto de lenguas del subgrupo Khakass, a excepción del Saryg-Yugur, son: la h inicial o, en un reducido número de casos, la n en lugar de la turco común y ( chol // tur., nog. yol "camino", nan // tour., leg. yan "lado"); vocales largas secundarias, que surgieron de la contracción de vocales de sílabas vecinas tras la pérdida de las sonantes que las separaban ( paar < Common Türk. *bagir "hígado"); (4) la presencia de dos vocales cortas estrechas no redondeadas en el sistema - i e i (i - indistinguibles del ruso y , más largas y más estrechas que i ; i  - corta en forma de y): іт- "empujar" (= turco común .* it- ), it- "hacer" (< turco común. * et- ). Incluso en la Edad Media, muchas lenguas turcas de Siberia estaban fuertemente influenciadas por los dialectos kipchak del tipo tártaro-nogai. La ola de Kypchakization afectó a las lenguas tribales: los futuros dialectos Khakas de manera desigual, fortaleciendo sus diferencias, especialmente en los subsistemas de africadas y vocales redondeadas.

lenguaje literario

El idioma literario Khakass, al no ser completamente idéntico a ninguno de sus dialectos, combina selectivamente características fonéticas (así como morfológicas y léxicas) características de diferentes grupos de dialectos. Entonces, en la norma literaria, el silbido silbido s, característico del habla de los Sagays y Beltyrs, en lugar del silbido turco común h y sh , conservado en Kachin, es sykh- "salir", khas- "huir". ”, tas “piedra” // Turco común. çïq- , qaç- , taş ; sordo p en lugar de Turkic común y Kachin b al principio. palabras, y, por el contrario, característica del turco común de Kachin. la distribución de las vocales redondeadas anchas - estrechas o - ӧ - u - ӱ en las bases de las palabras - khol "mano", kos "ojo", tur- "soporte", thұn "noche". El dialecto Sagay en lugar de o - ӧ tiene un estrechamiento (sag. hul "mano", kus "ojo"), algunos "sagaísmos" fonéticos se fijan en la pronunciación literaria: uh "flecha", ugren- - "aprender" / / Turco común. oh , ӧgren- . En la morfología de la lengua Khakass, conserva algunos rasgos que la conectan con otras lenguas, principalmente con el uigur antiguo: una variante del morfema de caso acusativo -n después de las raíces posesivas de la 3ª persona, con el habitual -ny/-ni después de los otros tallos; tiempos pasados ​​de diferente semántica - on -ҷykh/-ҷік , con matices de persuasión, on -ғalah /-gelek de acción aún en curso; gerundio del punto de partida para ch. acciones sobre -galy / -gels , gerundio del punto límite del desarrollo cap. acciones sobre -ғancha / -genҷе , participio negativo sobre -bin , terminación verbal 2 l. por favor h. -sar/-zar , con r final en lugar de z en la mayoría de los demás idiomas túrquicos. Al mismo tiempo, el idioma Khakass desarrolló una serie de nuevas características morfológicas que estaban ausentes en ese idioma turco medieval temprano, lo que dio lugar al Khakass moderno y dialectos estrechamente relacionados.

Fonética

Características fonéticas: 17 vocales, incluidas las largas, 24 consonantes. La suavidad y la dureza de las consonantes en las palabras indígenas Khakass dependen de la vocal: las duras siempre concuerdan con las vocales posteriores, las suaves con las vocales anteriores. La suavidad y dureza de las consonantes no son fonémicas, por lo que no se reflejan en la letra.

El acento es espiratorio, generalmente fijo en la última sílaba. La estructura gramatical del idioma Khakass contiene todas las características de los idiomas turcos. El vocabulario contiene mongolismos , rusismos y un pequeño número de elementos árabes y persas.

Escritura

Desde 1924, el idioma Khakass tiene su propia escritura basada en el alfabeto cirílico, desde 1929, basado en el alfabeto latino, desde 1939, nuevamente en cirílico, con la adición de 6 letras: ÿ, ӧ, ң, ғ, i, ӌ ( j africana sonora ). Se ha estudiado desde el siglo XVIII  : las primeras fijaciones del vocabulario del idioma de los Sagays , Kachins y otros grupos étnicos en el territorio de la cuenca de Minusinsk (D. G. Messerschmidt, G. Miller, P. S. Pallas), en el siglo XIX.  - los trabajos de G. I. Spassky, M A. Kastrena, V. V. Radlov, V. I. Verbitsky, N. F. Katanov , un desarrollo significativo de investigación teórica y aplicada en el idioma Khakass con la preparación de una gran cantidad de candidatos y doctores en ciencias de personas del Khakass y otras nacionalidades - en la época soviética y postsoviética: N. P. Dyrenkova, F. G. Iskhakov , N. G. Domozhakov, D. I. Chankov, A. I. Inkizhekova , M. I. Borgoyakov , D. F. Patachakova, G. I. Donidze, V. G. Karpov, O. P. Anzhiganova, O. V. Subrakova, Leva, I. Cheboda I. S. Torokova y otros.

Se han creado libros de texto escolares en el idioma Khakas.

El periódico Khabar se publica en el idioma Khakas .

Alfabeto Khakass moderno:

lenguaje literario

La creación del alfabeto Khakass (1925), la publicación en 1926 de los primeros libros en el idioma nacional y la publicación del primer periódico Khakass Khyzyl aal (Red Ulus) en 1927 crearon la base para el surgimiento y desarrollo de la literatura Khakass [ 3] . En 1928, se publicó en Moscú la primera colección de poesía Khakas de A. Topanov, "El libro de las canciones". Varios escritores y poetas crearon sus obras en el idioma Khakass en el siglo XX .

Véase también

Notas

1. ↑ Censo 2010 (enlace no disponible) . Consultado el 14 de enero de 2012. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018. (indefinido) 
2. ↑ 1 2 Baskakov NA Gramática del idioma Khakass, M .: Nauka, 1975. - 420 p.
3. ↑ KLE, 1972 .

Literatura

• Dyrenkova N. P. Gramática del idioma Khakas: fonética y morfología. - Abakán, 1948.
• Nominkhanov Ts. D. Diccionario Ruso-Khakass / Ed. N. G. Domozhakova . - Abakan: Khakass regional nat. editorial, 1948.
• Baskakov N. A. , Inkizhekova-Grekul A. I. Khakass-Russian Dictionary. - M. : Estado. editorial de diccionarios extranjeros y nacionales, 1953.
• Diccionario Ruso-Khakass: 30.000 palabras / Comp.: N. G. Domozhakov , V. G. Karpov, N. I. Kopkoeva, A. P. Bytotova, D. F. Patachakova , I. P. Chebodaev, M. N. Chebodaev ; ed. D. I. Chankova ; Instituto de Investigación de Lengua, Literatura e Historia de Khakass (KhakNIYALI). - M. : Estado. Editorial de diccionarios extranjeros y nacionales, 1961. - 968 p. - 6000 copias.
• Gramática de la lengua Khakassian. — M.: Nauka, 1976. 417 p.
• Gramática histórica comparada de las lenguas túrquicas: reconstrucciones regionales. — M.: Nauka , 2002.
• A. G. Kyzlasova. Literatura de Khakassian // Breve enciclopedia literaria / Cap. edición A. A. Surkov. - M. : Enciclopedia soviética, 1972.

Enlaces

• Diccionario Khakassian-Ruso en línea  — Diccionario Khakassian-Ruso en línea
• Corpus oral de dialectos del idioma Khakas
• Idioma Khakass: Respeto por el futuro e interpretación de los préstamos

diccionarios y enciclopedias	gran ruso
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4410378-5 LNB : 000250709 NDL : 00562836 NKC : ph427571