Dialectos oskol

Los dialectos de Oskol  son dialectos del dialecto del sur de Rusia , comunes en la parte oriental de la región de Belgorod [1] [2] [3] . Forman parte de los dialectos interzonales de tipo B del dialecto del sur , junto con los dialectos Yelets y Tula , ubicados en el área de intersección de las isoglosas del grupo de dialectos Kursk-Oryol y las isoglosas del grupo de dialectos Kursk-Oryol. zona de dialecto suroeste del paquete I, que está más avanzado hacia el este, por un lado, y las isoglosas de los grupos de dialectos orientales (Ryazan)  , por el otro. Los dialectos de Oskol no son un grupo integral de dialectos , ya que su territorio no se distingue por un montón de isoglosas y, en consecuencia, no hay combinaciones de áreas de fenómenos de dialectos locales específicos en él, cualquier característica de dialecto en los dialectos de Oskol se caracteriza por distribución inconsistente , incluidas muchas características de grupos vecinos de dialectos [4] .

Al igual que otros dialectos interzonales de tipo B, los dialectos de Oskol se formaron como resultado de la interacción interdialectal entre hablantes de los dialectos de Ryazan y Kursk-Oryol. Una característica de los dialectos de Oskol es su formación relativamente tardía durante el desarrollo de las regiones de estepa y estepa forestal por parte de la población del sur de Rusia, así como la influencia de los contactos con el idioma ucraniano .

Los dialectos de Oskol están ubicados en las regiones del sur del área del dialecto del sur, comparten todas las características del dialecto del sur de Rusia, características de las zonas del dialecto del sur y sureste , así como características comunes a los dialectos interzonales de tipo B del dialecto del sur. La distribución de los fenómenos lingüísticos en la zona de dialectos del sudoeste y los grupos de dialectos vecinos no cubre todo el territorio de los dialectos de Oskol, algunos de estos fenómenos están completamente ausentes [5] [6] . Los dialectos de Oskol también se caracterizan por una serie de rasgos comunes que los unen con los dialectos de Yelets [7] .

Los dialectos oskol se caracterizan por un pequeño número de fenómenos dialectales, entre los que se destacan: el tipo Oboyan de yakanya disimilar ; casos de pronunciación [ô], [у͡о] de acuerdo con / o / bajo acento ascendente y [ê], [u͡е] de acuerdo con / ě /; la presencia de formas acusativas singulares mater'a , mater'u en el caso nominativo mat' , la presencia del plural preposicional en combinación con la preposición po en el sentido del caso dativo po domakh ; distribución de preposiciones complejas sobre , sobre , debajo ; la presencia de una partícula interrogativa chi , etc. [8]

Cuestiones de clasificación

Clasificación: idioma ruso dialecto del sur de Rusia Dialectos interzonales de tipo B Dialectos de Oskol en el mapa de dialectos del dialecto del sur de Rusia (Al hacer clic en la imagen del territorio de cualquier grupo de dialectos, lo llevará al artículo correspondiente)

El territorio de los dialectos modernos de Oskol en el primer mapa dialectológico del idioma ruso , compilado en 1914, estaba dentro del grupo de dialectos del pequeño ruso del sur en la frontera con los grupos de dialectos del sur y del este del gran ruso del sur. dialecto [9] . Como una unidad de dialecto separada dentro de los dialectos del idioma ruso, los dialectos de Oskol se destacaron en el mapa dialectológico de 1964, en el que, junto con los dialectos de Yelets y Tula como parte de los dialectos del dialecto del sur, los dialectos de Oskol son dialectos de transición del grupo de dialectos Kursk-Oryol (en la parte central del área del sur de Rusia) al grupo de dialectos de Ryazan (en la parte oriental del área del sur de Rusia) [10] .

En el área de distribución de los dialectos de Oskol, entre los asentamientos numéricamente predominantes con población rusa, hay asentamientos con población ucraniana, a pesar de esto, los autores del mapa dialectológico de 1914 atribuyeron este territorio a la lengua ucraniana ( en la terminología de esa época - al pequeño dialecto ruso). Al compilar el atlas dialectológico del idioma ruso, los asentamientos ucranianos en el territorio de la RSFSR en la frontera con Ucrania no se mapearon debido al hecho de que en la zona fronteriza de los idiomas ruso y ucraniano no hay interpenetración de las áreas. de fenómenos lingüísticos (similar a la interpenetración de áreas en los dialectos fronterizos de las lenguas rusa y bielorrusa ) , los dialectos ruso y ucraniano (en presencia de algunos rasgos comunes, principalmente léxicos) son claramente opuestos entre sí en términos de la naturaleza de vocalismo átono, el uso de consonantes duras-suaves, la correspondencia de vocales de nuevas sílabas abiertas, etc. En base a esto, en el mapa dialectológico de 1964 en la región de Stary Oskol, solo se consideran dialectos relacionados con el dialecto del sur de Rusia [ 11] .

Características de los dialectos

Los dialectos de Oskol están ubicados dentro de las áreas del dialecto del sur de Rusia, las zonas del dialecto del sur y sureste, respectivamente, sus características lingüísticas incluyen la mayoría de las características del dialecto del sur de Rusia, así como las características de las zonas del dialecto de localización del sur, excluyendo las características del área del segundo grupo de isoglosas de la zona dialectal suroeste [6] . También en los dialectos de Oskol, una serie de características dialectales de los grupos de dialectos Kursk-Oryol y Ryazan son comunes , mientras que la mayoría de estas características no cubren completamente el territorio de Oskol, excepto por la difusión de la palabra Kursk-Oryol forma svekrov' ya y el ablandamiento asimilativo de Ryazan [k] después de consonantes suaves emparejadas , / h / y / j /. Además, los dialectos de Oskol se caracterizan por rasgos comunes a todos los dialectos interzonales de tipo B del dialecto sureño y comunes a los dialectos de Yelets, así como un pequeño número de fenómenos dialectales locales [5] [7] .

Características del dialecto del sur de Rusia

Entre las características del dialecto del dialecto del sur, se destacan las principales características del dialecto como:

1. Akanye (sin distinción de vocales de una elevación no superior después de consonantes sólidas): d [a] ma "en casa", k [a] sa "escupir", tr [a] va "hierba", m [b] loko "leche", m [b ]lovat "demasiado pequeño", ciudad [a]d "ciudad", nad[a] "debe", vyd[a]l "emitido", etc., en dialectos oskol, una variedad de akanya de un tipo fuerte (no disimilar) es común [12] [13] [14] . Con un akan fuerte, las vocales / o / y / a / coinciden en la primera sílaba preacentuada después de emparejar consonantes duras en la vocal [a], independientemente de la vocal acentuada: v [a] dá , v [a] dy , v [a] wild , bajo v [a] doy , según v [a] de , etc. Un tipo similar de akanya también es común en los dialectos de Ryazan y Tula del dialecto del sur, así como en el occidental y los dialectos alias rusos centrales orientales. Se contrasta con un tipo disimilar de akanye, común en dialectos de la zona dialectal del sudoeste, en el que / o / y / a / en la primera sílaba preacentuada coinciden en distintas vocales ([a] o [b]), según cuál la vocal está bajo acento [15] ;
2. La presencia de un fonema retropalatino sonoro del tipo fricativo / ү / y su alternancia con / x / al final de la palabra y sílaba: pero [ү] a  - pero [x] "pierna" - "pierna", ber'o [ү] us '  - ber 'о́[х] с'а “cuidado” - “cuidado”, etc. [16] [17] [18] ;
3. Pronunciación en la posición intervocálica / j /, falta de asimilación y contracción en las combinaciones de vocales resultantes: dêl [aje] t , zn [aje] t , mind [e je] t , new [a ja] , new [uj y ] , etc .. [19] [20] ;
4. Falta de asimilación por nasalidad bm > mm : o[bm]an , o[bm]er'al , etc. [21] [22] [23] ;
5. La terminación -e en la forma del caso genitivo del singular para sustantivos femeninos con la terminación -a y raíz sólida: para zhen[eʹ] “en la esposa”, from the walls [eʹ] “from the wall”, etc.;
6. Distinguir las formas de los casos dativo e instrumental de los sustantivos y adjetivos en plural: detrás de casas nuevas , a casas nuevas ; con baldes vacíos , a baldes vacíos [24] ;
7. La coincidencia de las terminaciones átonas de la 3ª persona del plural de los verbos I y II de la conjugación del tiempo presente: do[y]t , write[y]t  - respira[y]t , nos'[y]t [25 ] ;
8. Propagación de palabras: verdes , verdes , verdes "brotes de centeno"; arado [26] ; cuna (cuna suspendida del techo) [3] ; Korets , Korchik en el sentido de "cucharón"; dezha , dezhka “utensilios para hacer masa” [27] ; remar en el sentido de "desdén"; palabras con la raíz chap (tsap) para significar "un dispositivo para sacar una sartén del horno" [3] y otras palabras y rasgos dialectales.

Características de la zona del dialecto del sur

Los dialectos de Oskol están completamente cubiertos por el área de la zona de dialectos del sur , cuyas características unen los dialectos de Oskol con otros dialectos del sur de Rusia, con la excepción de los dialectos del grupo Tula, que no están incluidos en el área de la zona dialectal del sur.
La zona del dialecto del sur se caracteriza por los siguientes rasgos lingüísticos, que se dividen en dos conjuntos de isoglosas [30] :

Las características lingüísticas del I paquete de isoglosas incluyen: la presencia de varios tipos o variedades de yakanya asociados con la disimilación (puramente disimilante, así como de transición: moderadamente diferente, asimilativo-disimilar y disimilar-moderado), en particular, en los dialectos de Ryazan , principalmente tipo asimilativo-disimilativo de yakanya; la pronunciación de la palabra relámpago como molo [n'ya] , molo [dn'a] y la palabra alto con suave v ' ( [vi] jugo ) y otras características del lenguaje.

Las características lingüísticas del segundo grupo de isoglosas incluyen: la pronunciación de las palabras agujero , lleno de agujeros con una suave d' inicial : [di ] raʹ , [di] r'avoy ; la difusión de la terminación -th para adjetivos y pronombres en forma de caso genitivo del singular masculino: new , myego , etc.; la presencia del pronombre femenino de tercera persona en el acusativo singular yeyeʹ y otras características lingüísticas.

Características de los dialectos interzonales

Los dialectos de Oskol comparten todas las características dialectales comunes a los dialectos interzonales del tipo B del dialecto del sur [4] :

1. Yakanye  : vocalismo de la primera sílaba preacentuada después de consonantes suaves, un tipo moderado y moderadamente disimilar de varias variedades.
2. Declinación de la palabra mouse según el tipo de sustantivos masculinos (en el lenguaje literario, la palabra mouse se refiere al género femenino).
3. Distribución de formas verbales de la 3ª persona sin la terminación t' [31] , las más consistentes de las cuales en los dialectos interzonales son las correspondientes formas singulares de los verbos de la conjugación I: he carry'[ó] "he carry", he did la [yo] "él hace", así como formas singulares átonas de la conjugación II: he l'ubʹb [y] "él ama". En algunos dialectos, los verbos en tercera persona sin la terminación t' también pueden aparecer en la forma plural de la conjugación II: they l'ubʹb'[a] "ellos aman", they sid'[aʹ] "ellos están sentados". Este fenómeno, característico de la zona dialectal del noroeste , está muy extendido en los dialectos de los grupos Ladoga-Tikhvin , Onega , Gdov y Pskov ), así como fuera de la zona noroeste en el grupo de dialectos Pomor .
4. Distribución de formas personales de los verbos cocinar y derribar con la vocal oʹ acentuada en la raíz: vorish “cocinar”, volish “derribar”. El área de este fenómeno también captura parcialmente el grupo de dialectos de Ryazan.
5. Distribución de las siguientes palabras: stag "agarre" [32] ; zakuta , zakut , zakuta "edificio para ganado menor"; valla "un cierto tipo de valla"; titular , titular " mango mayal "; cadena , tepinka "golpeando parte de la cadena"; potro "potro" (sobre un caballo); kotanaya "embarazada" (sobre una oveja); bruhat "trasero" (sobre una vaca); mosquitos "hormigas", etc. La difusión de las palabras rogach y bruhat conecta el área de dialectos interzonales de tipo B con los dialectos de Ryazan, y la difusión de las palabras zakuta , zakut , zakutka , hold , chain , tepinka  - con los dialectos Kursk-Oryol.

Además, hay una serie de rasgos dialectales comunes a los dialectos de Yelets y Oskol y desconocidos en los dialectos del grupo Tula [7] . Estos incluyen una serie de características de origen Kursk-Oryol, que se distribuyen principalmente en las partes occidentales de las áreas de los dialectos Yelets y Oskol:

1. La pronunciación de la combinación pl de acuerdo con la combinación vn (más consistentemente en palabras durante mucho tiempo y es igual ): sí [mn] oʹ , ra [mn] oʹ , etc.
2. La difusión de sustantivos femeninos con terminación -a y raíz sólida, que tienen terminación átona -a en los casos dativo y preposicional , así como sustantivos masculinos en caso preposicional con la misma terminación: k mám'[a] " a mamá", en hat'[a] "en la choza", en la granja colectiva'[a] "en la granja colectiva", etc.
3. Formas del caso preposicional del singular con terminación átona -у para sustantivos neutros con raíz suave: v polʹ[u ] "en el campo", v gnʹozdyshk[u] "en el nido", etc.
4. Propagación de la palabra kozyulya "serpiente".

Entre las características dialectales del grupo oriental (Ryazan) de dialectos comunes a los dialectos de Yelets y Oskol, se destacan las siguientes:

1. Pronunciación de la palabra cuñado con vocal / y / acentuada en la raíz: d [í] ver' .
2. Propagación de palabras: tenedor , velek " rodillo para quitar la ropa"; kochet "gallo".

Rasgos dialectales locales

El número de características dialectales locales de los dialectos de Oskol incluye [8] :

1. Tipo Oboyan de yakanya disimilativo [33] [34] [35] [36] .
2. Casos de pronunciación [ô], [у͡о] de acuerdo con / o / bajo acento ascendente y [ê], [u͡е] de acuerdo con / ě /.
3. La presencia de formas acusativas singulares mater'a , mater'u en la forma nominativa mat' .

Varias características de la frontera ruso-ucraniana también son comunes en los dialectos de Oskol:

1. La presencia de una forma plural preposicional en combinación con la preposición po en el significado del caso dativo po domakh .
2. La distribución de preposiciones complejas sobre , menos a menudo sobre , bajo .
3. La presencia de números ordinales con acento en la primera sílaba [sho] stop , [s'o] my . Este fenómeno se incluye en las características lingüísticas de la zona dialectal occidental .
4. Difundir la partícula interrogativa chi .
5. Propagación de palabras: toro "toro no en blanco"; empantanado , empantanado "una correa que conecta partes de un mayal"; rubel "un poste usado para sujetar un carro con heno o poleas".

Notas

1. ↑ Dialectos rusos. Geografía Lingüística, 1999 , p. 93.
2. ↑ Dialectología rusa, 2005 , p. 268.
3. ↑ 1 2 3 Dialectos del idioma ruso. - artículo de la Enciclopedia de la Lengua Rusa  (Consulta: 6 de agosto de 2013)
4. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136-137.
5. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136.
6. ↑ 1 2 Dialectología rusa, 2005 , p. 268-269.
7. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 138.
8. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 139.
9. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Experiencia del mapa dialectológico de la lengua rusa en Europa. - M. , 1915.
10. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , suplemento: Mapa dialectológico de la lengua rusa (1964) ..
11. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 36.
12. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar / o / y / a / en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.  (indefinido)  (Consulta: 6 de agosto de 2013)
13. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
14. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico (enlace inaccesible) . - Mapa 12. Distinción o coincidencia de o y a en sílabas preacentuadas tras consonantes duras (okanye y akanye). Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. (indefinido) 
15. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Vocalismo irresistible. Vocales sin estrés. Vocales de la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras emparejadas. Tipos de acanya: disimilar y no disimilar. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. (indefinido) 
16. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Un fonema de consonante retropalatal sonoro en posiciones fuertes y débiles. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido) 
17. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Un fonema de consonante retropalatal sonoro en posiciones fuertes y débiles. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
18. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 14. Sonidos en lugar de la letra g . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. (indefinido)
19. ↑ Dialecto sureño. - artículo del Diccionario Enciclopédico Humanitario Ruso  (Consulta: 5 de agosto de 2013)
20. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . — Consonantismo: Diferencias dialectales. Idioma medio <j>. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
21. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Correspondencias dialectales a las combinaciones dn , dn' y bm , bm' . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido) 
22. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Correspondencias dialectales a las combinaciones dn , dn' y bm , bm' . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
23. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 17. Pronunciación dialectal de combinaciones de días y bm . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. (indefinido)
24. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . — Mapa 20. Forma del plural instrumental de I y II declinación ( tras las casas , detrás de las casas , detrás de las casas ). Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. (indefinido)
25. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 23. La forma de la 3ª persona del plural de los verbos de II conjugación con acento en la base ( amor , love ). Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. (indefinido)
26. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 2. Verbos con el significado de "arar". Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. (indefinido)
27. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 5. Nombres de utensilios de madera para masa de harina de centeno. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. (indefinido)
28. ↑ Dialectos rusos. Geografía Lingüística, 1999 , p. 95.
29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 95.
30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 94-96.
31. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 22. T - t' en las desinencias de verbos en tercera persona ( going , go , go , go ). Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. (indefinido)
32. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 6. Nombres del grip. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. (indefinido)
33. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Vocalismo irresistible. Vocales sin estrés. Vocales de la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras emparejadas: también conocidos como dialectos. Variedades Yakanya. Tipos de yakanya disímiles. Yakanya asimilativo-disimilativo. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. (indefinido) 
34. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Tipos de yakanya disímil, asimilativo-disímil y moderadamente disímil. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. (indefinido)
35. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Tipos de yakanya disímil, asimilativo-disímil y moderadamente disímil. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. (indefinido)
36. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico (enlace inaccesible) . - Mapa 13. Distinción y no distinción de vocales en la 1ª sílaba preacentuada tras consonantes suaves (hipo, yaks). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015. (indefinido) 

Literatura

1. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. y otros Dialectología rusa / Ed. L. L. Kasatkina . - M .: Centro Editorial "Academia" , 2005. - ISBN 5-7695-2007-8 .
2. Zakharova K. F. , Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. - 2ª ed. - M. : Editorial URSS, 2004. - 176 p. — ISBN 5-354-00917-0 .
3. Kasatkin L. L. Dialectos rusos. Geografía lingüística  // Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias. - M. : Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Consulta: 6 de agosto de 2013)