Abreviatura

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 10 ediciones .

Abreviatura ( italiano  abbreviatura del latín  brevis "corto") - una palabra formada por la abreviación de una palabra o frase y leída por el nombre alfabético de las letras iniciales o por los sonidos iniciales de las palabras incluidas en él [1] .

Las abreviaturas se dividen en palabras compuestas y abreviaturas iniciales [2] :

Un caso especial de una abreviatura es un acrónimo .

Variedades

Abreviatura inicial

Abreviatura de letras

Compilado a partir de los nombres alfabéticos de las letras iniciales de las palabras que forman la frase original [2] .

Como parte de las abreviaturas de letras rusas, la lectura de algunos nombres de letras puede no coincidir con sus nombres generalmente aceptados en el alfabeto [3] . Entonces, la letra "F" ("ef") se puede pronunciar como "fe":

Las letras "C" ("es") y "Sh" ("sha") - como "se" y "she":

Abreviatura de sonido (abreviatura acrofonética) - acrónimo

Formado a partir de las letras iniciales de los elementos de la frase original, pero leído no por los nombres alfabéticos de las letras, sino como una palabra ordinaria [2] (por ejemplo, “ GUM ” se lee como [gum], no [ge- u-em]):

Abreviatura alfabética

Formado en parte por los nombres de las letras iniciales, en parte por los sonidos iniciales de las palabras de la frase original:

Backrónimo

Una abreviatura basada en una palabra ya existente. Al mismo tiempo, el acrónimo puede explicar el significado original de la palabra y darle un nuevo significado.

  • Correo no deseado : correo publicitario que molesta seriamente o correo automático del sistema ("Sistema de correo automatizado"). (El descifrado le da un nuevo significado a la palabra " spam ". Esta palabra era originalmente el nombre de una marca de SPAM de carne enlatada barata con publicidad extremadamente agresiva - ver más abajo )
  • CASCO - Seguro de coche a todo riesgo distinto de responsabilidad civil. También es en realidad una decodificación de la palabra española casco (frame, body), que se denomina este tipo de seguro.
  • UDAR - Alianza para la Reforma Democrática de Ucrania ( partido político ). El nombre es una alegoría del hecho de que el jefe del partido, Vitali Klitschko , es un famoso boxeador.

Un acrónimo también puede ser una abreviatura humorística de un acrónimo existente.

  • OBZh - Fundamentos de la Seguridad de la Vida, Sociedad de Mujeres Embarazadas ( opciones : Protección de Mujeres Embarazadas, Sociedad de Mujeres sin Hogar).
  • URSS : rumores, escándalos, sensaciones, investigaciones (el nombre del programa de televisión en Ren-TV ).
Abreviatura recursiva (acrónimo recursivo)

La decodificación incluye la abreviatura misma.

También hay un acrónimo recursivo que se refiere a sí mismo indirectamente, esta es la abreviatura HURD . Aquí, la letra H representa la abreviatura HIRD, en la que, a su vez, la letra H representa la abreviatura original HURD. Además, las palabras "Hurd" y "Hird" en inglés son ortografías de "Herd" ("Herd"), lo que agrega un sutil juego de palabras a la decodificación.

Abreviaturas-palabras (semánticas)

Las letras iniciales son una palabra normal.

Palabras compuestas (abreviatura silábica)

Adición de las partes iniciales de dos o más palabras
  • granja colectiva - granja colectiva;
  • Komsomol - unión de jóvenes comunistas;
  • obkom - comité regional;
  • comité del partido - comité del partido;
  • prodmag - tienda de abarrotes.
  • Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Dirección principal para el suministro y venta de máquinas herramienta, equipos de forja y prensado, herramientas y productos abrasivos bajo el Comité Estatal de Planificación de la RSFSR
Adición del comienzo de una palabra con otra palabra de una frase Adición de la parte inicial de la palabra con la forma del caso indirecto del sustantivo
  • jefe de departamento - jefe de departamento
  • tapones para los oídos - "cuida tus oídos" (el nombre de los tapones para los oídos)
Adición del principio de la primera palabra con el principio y final de la segunda, o sólo con el final de la segunda

Abreviatura gráfica

  • "t. etc." - etc.
  • "t. PAGS." - similares.
  • "t. mi." - eso es.
  • "t. a." - porque.
  • "t. norte." - así llamado.
  • "t. sobre." - de este modo.
  • "t. Con." - por así decirlo.
  • "n/a" - sin datos, sin acceso

Abreviatura mixta

La parte inicial de la palabra se combina con la abreviatura

Contracción tautológica

Frases hechas en las que se utiliza una abreviatura (normalmente de origen extranjero) simultáneamente con una palabra (normalmente una traducción de la última palabra) que se incluye en esta abreviatura:

Palabras prestadas que originalmente eran abreviaturas en el idioma nativo

  • spam - del inglés.  spam - Shoulder of Pork and h AM ("paleta y jamón de cerdo"), y según otras fuentes, del inglés.  SP iced h AM , pero entre la gente ha echado más raíces la versión de origen de la frase Seriously P issing -off A dvertising Mail , que se puede traducir como “correo publicitario realmente molesto”).
  • láser - del inglés.  láser , abreviatura de amplificación de luz por emisión estimulada de radiación .
  • cuásar - del inglés.  cuásar , abreviatura de fuente de radio QUASi stellAR - "fuente de radio cuasi-estelar".
  • Internet - del inglés.  Internet , abreviatura de Redes Interconectadas - redes interconectadas.

Orígenes

Las abreviaturas, o abreviaturas, se han utilizado durante mucho tiempo por escrito por todos los pueblos con un lenguaje escrito. El propósito de las abreviaturas era ahorrar espacio en el soporte de información textual (corteza de abedul, tabletas de cerámica, pergamino, etc.) y escribir rápidamente palabras y expresiones de uso frecuente. Una de las primeras abreviaturas apareció en inscripciones antiguas, luego se generalizaron en manuscritos. Usando las letras iniciales de las palabras, los romanos primero abreviaron los nombres propios (C. - Gaius, Q. - Quintus), y luego otras palabras (cos. - cónsul, v. c. - vir clarissimus , "esposo brillante"). La repetición de la misma letra significaba conjuntos, número (coss. - cónsules, vv. cc. - viri clarissimi). Se encuentran abreviaturas similares en papiros cursivos griegos e inscripciones en monedas. También se utilizaron abreviaturas para reducir unidades de medida y peso. Los juristas romanos recurrieron tan a menudo a la suspensión que se compilaron códigos de abreviaturas (Notae iuris) y sistemas (reglas) de abreviaturas de letras, que posteriormente llegaron hasta la Edad Media. Uno de estos sistemas fue el sistema de las " insignias de Tyron ", que son la base de la taquigrafía romana (escritura rápida). Las antiguas abreviaturas romanas, o marcas tirotanas , pasaron junto con la lengua latina a la Edad Media , donde se encuentran principalmente en inscripciones y monedas, y luego en manuscritos, especialmente del siglo XI , también en cartas, de las cuales no no desaparecerá hasta el siglo XVI inclusive. Las abreviaturas que se encuentran en los manuscritos y cartas latinos posteriores generalmente consisten en omisiones y, con mayor frecuencia, en combinaciones de letras.

Desde que se empezaron a usar letras mayúsculas griegas y latinas, ha habido verdaderas contracciones para sílabas, consonantes dobles, vocales dobles y palabras completas. En los manuscritos griegos, hay muchos signos similares, en parte transferidos a las ediciones impresas de los escritores griegos, de los cuales desaparecieron por completo solo en los tiempos modernos. Por lo tanto, en las gramáticas griegas antiguas, puedes encontrar una lista de las abreviaturas más comunes. El método de la contractura, es decir, acortar una palabra con sus iniciales y terminaciones, fue utilizado por primera vez por los griegos para acortar los llamados Nomina sacra ("nombres sagrados"), por ejemplo, θς en lugar de θεός ("dios"). . Abreviaturas similares de "nombres sagrados" todavía se usan en la Iglesia Ortodoxa Rusa en textos litúrgicos , compilados, como saben, en el idioma eslavo eclesiástico : estas son las llamadas palabras bajo títulos . Los romanos tomaron prestado este sistema y lo aplicaron a conceptos ordinarios (frs - fratres, brother, gra - gratia, gratitud). El símbolo de la abreviatura, la línea sobre la abreviatura, cambió alrededor del siglo III d. C. del punto habitual anterior. También se tomaron prestadas abreviaturas de la escritura cursiva, por ejemplo = "esse" ("ser"), - "est" ("es"). (Ver también Inscripciones en iconos ).

Ya en la cursiva tardorromana se utilizaban casi todo tipo de abreviaturas. En la Edad Media, las abreviaturas se hicieron más comunes, especialmente en textos legales, médicos y teológicos.

Uso

En la vida cotidiana, cuando se requiere ahorrar espacio y tiempo, se contentan con abreviaturas simples de uso común. Estos últimos consisten en abreviaturas de frases o abreviaturas de palabras. Abreviaturas de frases, que consisten en la omisión de miembros no esenciales del discurso, fácilmente reproducibles a partir de su conexión general (verbos auxiliares, partículas individuales del discurso, etc.) Las abreviaturas de palabras consisten en parte en la omisión de letras y sílabas individuales y la omisión de una parte significativa o incluso de la palabra entera, con excepción de las letras iniciales, en parte en ciertos caracteres que reemplazan palabras.

Tiempo presente

En la escritura, se utilizan únicamente para una necesidad privada o personal de taquigrafía; pero en aquellos papeles que se asignan para ser leídos por otros, especialmente los impresos, tratan de evitarlos. Solo en algunos casos se permiten excepciones:

  1. en artículos científicos, con citas, indicaciones bibliográficas, documentación técnica, etc., no se pueden evitar las abreviaturas;
  2. en ciencias individuales, como matemáticas , informática ( lenguajes de programación , bases de datos , CAD ), astronomía , física , química , historia natural, gramática , música , etc. se necesitan abreviaturas e incluso dibujos[ aclarar ] ;
  3. para unidades SI y CGS ;
  4. para indicar monedas y unidades monetarias;
  5. en publicaciones de referencia especiales: calendarios, léxicos, bibliografías;
  6. en textos litúrgicos de la Iglesia Ortodoxa Rusa  - palabras bajo títulos ;
  7. finalmente, en algunas obras literarias, especialmente las inglesas, se conservan, por vieja costumbre, abreviaturas de algunas palabras que se utilizan constantemente.

Declinación

En ruso moderno, no declinan:

  • abreviaturas iniciales (compuestas por las primeras letras de las palabras) que terminan en vocal, por ejemplo: Universidad Estatal de Moscú, JSC;
  • abreviaturas prestadas que terminan en una consonante fuerte, por ejemplo: MAN;
  • abreviaturas de letras con una palabra de apoyo de género femenino o neutro, si el género de la abreviatura en sí no es masculino, por ejemplo: GORONO, HPP (pero: en el Ministerio de Asuntos Exteriores, de ZhEK).

Las abreviaturas de letras para el género masculino pueden o no estar flexionadas. Hay una tendencia en el lenguaje escrito a no declinar tales abreviaturas [6] [7] .

Si se declinan las abreviaturas escritas solo en letras mayúsculas, entonces sus terminaciones se escriben en letras minúsculas juntas, sin apóstrofo [8] .

Hechos

  • Las abreviaturas de palabras y frases rusas en informes de investigación se realizan de acuerdo con GOST 7.0.12-2011.
  • En ruso, la mayoría de las abreviaturas comienzan con la letra " C " y la mayoría de las abreviaturas terminan con la misma letra [9] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Akhmanova, 1969 , pág. 27
  3. ↑ Musatov V.N. Lengua rusa: fonética. Fonología. Ortología. Artes graficas. Ortografía: libro de texto. asignación / V. N. Musatov. - 2ª ed., borrada. M.: FLINTA, 2012. - pág. 182. - ISBN 978-5-89349-949-0. . Consultado el 9 de enero de 2016. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016.
  4. ↑ Diccionario de ortografía rusa de la Academia Rusa de Ciencias / Ed. edición V. V. Lopatín .
  5. ↑ El sitio web oficial de YAML . yaml.org . Consultado el 19 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021.
  6. ↑ Declinación cero. § 1221 . Diccionarios.ru — Gramática Rusa / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Lengua Rusa. Moscú: Nauka, 1980. Consultado el 10 de mayo de 2013. Archivado el 10 de mayo de 2013.
  7. ↑ Cómo rechazar abreviaturas . Gramota.ru. — Escritor: la cultura del habla escrita. Fecha de acceso: 10 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013.
  8. ↑ § 113 . Gramota.ru. - Abreviaturas de letras, palabras compuestas y abreviaturas gráficas // Reglas de ortografía y puntuación rusas (1956). Consultado el 10 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013.
  9. ↑ Según el diccionario de abreviaturas Sokr.Ru. Fecha de acceso: 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009.

Literatura

  • Abreviaturas // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  • Akhmanova O.S. Diccionario de términos lingüísticos. - 2ª ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1969. - 608 p.
  • Superanskaya A. V., Podolskaya N. V., Vasilyeva N. V. Abreviatura en terminología // Terminología general: Cuestiones de teoría / Ed. edición TL Kandelaki. ed. 6to. - M .: Casa del libro "LIBROKOM", 2012. - Cap. VIII. - S. 219-223. - ISBN 978-5-397-02414-3 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias