Dialecto angevino

El dialecto angevino ( fr.  angevin , autonombre - angevin ) es uno de los dialectos incluidos en el petróleo del área de lengua del norte de Francia [1] . Distribuido en el noroeste de Francia , principalmente en la región histórica de Anjou . Junto con Gallo y el dialecto Manx , se incluye en el grupo occidental de dialectos, el aceite (grupo occidental de dialectos de la lengua francesa ) [2] . A veces, los dialectos Manx y Sart se incluyen en el dialecto angevino.

En la actualidad, el dialecto angevino está casi completamente fuera de uso, en los dialectos que aún quedan, la estructura interna está muy desdibujada bajo la influencia de la lengua literaria francesa, mientras que una serie de características del dialecto angevino se utilizan en la variedad regional del francés . lengua de la región de Anjou [2] . Hay prosa y poesía en el dialecto angevino creadas por literatos como Pierre Anjou , André Bruel , Antoine Charles , Emile Joulain , Marc Leclerc y otros.

Área de distribución

El área del dialecto angevino se encuentra en la parte occidental del área de la lengua del petróleo, su área de distribución son las áreas planas en la cuenca del río Loira en su tramo medio en el territorio de la región histórica de Anjou. . De acuerdo con la moderna división administrativa-territorial de Francia, el área Angevin cubre el departamento de Maine y Loire y las áreas vecinas de los departamentos de Mayenne y Sarthe , así como los distritos orientales del departamento del Loira Atlántico de la región Pays of the Loire. y los distritos occidentales del departamento de Indre y Loire de la región Centro . Las áreas de los dialectos Oil del grupo occidental limitan con el área del dialecto Angevin : en el norte, el área del dialecto Manx , en el noreste, el área del dialecto Sart, en el oeste - la zona del dialecto galo . En el este, el dialecto de Touraine del grupo central de dialectos petroleros se une al dialecto angevino , y en el sur el dialecto poitevino del grupo suroeste de dialectos petroleros [3] .

Características del dialecto

El dialecto angevino comparte una serie de características dialectales que se encuentran en el área occidental del norte de Francia. Por ejemplo, las vocales [e] o [ɛ] han evolucionado del francés antiguo [ei] en los dialectos occidentales, mientras que [wa] se observa en los dialectos centrales y orientales:

Las características dialectales de Angevin propiamente dichas incluyen:

1. Pronunciación de / a / al final de las palabras como à larga - [a:]: chênâ ( lit. francés chênaie ), hâ ( lit. haie ), etc.
2. En varias posiciones, / a / se pronuncia [o] o [ɛ]: ormouère (lit. armoire ), chaircutier (lit. charcutier ), etc.
3. La vocal [ɛ] en algunos casos se pronuncia como [e]: méson (lit. maison "casa"), etc.

Véase también

• Idiomas de Francia

Notas

1. ↑ Gak V. G. Idioma francés // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ 1 2 Referovskaya, Bokadorova, Gulyga, Chelysheva, 2001 , p. 198.
3. ↑ Carte des langues de France  (francés) . Wordreference (2002-2013). — Mapa lingüístico de Francia. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.  (Consulta: 25 de junio de 2013)

Literatura

Referovskaya E. A. , Bokadorova N. Yu. , Gulyga O. A. , Chelysheva I. I. El idioma francés // Idiomas del mundo: lenguas romances . - M. : Academia , 2001. - 194-249 p. — ISBN 5-87444-016-X .

Enlaces

Rimiaux du poète angevin Émile Joulain  (francés) . gratis.fr. Poesía en dialecto angevino (Émile Joulain). Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.  (Consulta: 25 de junio de 2013)