Dialectos del occitano del norte

Los dialectos del occitano del norte ( fr.  nord-occitan ) son un grupo de dialectos de la lengua occitana , comunes en el centro y sur de Francia , así como en algunas regiones de Italia . Opuesto a los dialectos del occitano del sur [1] (en algunas clasificaciones a los dialectos del occitano medio y del gascón ) [2] . El occitano septentrional incluye los dialectos Limousin (Limousin) , Auvergne y Vivaro-Alpine (Provenzal-Alpine) .

El uso de los dialectos del occitano del norte se limita a la comunicación diaria oral de los residentes rurales, casi todos los hablantes de dialectos también hablan francés (como idioma principal) en Francia e italiano y piamontés en Italia [3] . En el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO , los dialectos del occitano septentrional se clasifican como en peligro de extinción ( limousin, auvorgiano y vivaro-alpino gardiol) y desfavorecidos (vivaro-alpino) [4] .

Cuestiones de clasificación

El área del dialecto occitano del norte incluye [1] :

• Dialecto Limousin :
  • dialectos del Alto Lemosín;
  • dialectos del Bajo Lemosín;
  • dialectos del Périgord;
  • Marsh habla.
• Dialecto de Auvernia :
  • dialectos del Bajo Auvernio;
  • dialectos del Alto Auvernio;
  • Los discursos de Wele.
• Dialecto vivaro-alpino :
  • Los dialectos de Vivaret, el Dauphine del sur, las regiones del sur de los Alpes occidentales, el oeste de Piamonte y el dialecto calabrés de guardiol.

Algunos investigadores combinan el provenzal con los dialectos del occitano del norte sobre la base de la presencia de una serie de isoglosas comunes , destacando así el grupo arverno-mediterráneo, que se opone al dialecto del Languedoc (occitano central) [3] .

Rango

Los dialectos del occitano del norte se encuentran en la parte norte del área de la lengua occitana. El dialecto de Limousin es común en la región de Limousin  : los departamentos de Creuse , Corrèze y Haute-Vienne , así como en las regiones del departamento de Dordoña de la región de Aquitania y el departamento de Charente de la región de Poitou-Charente vecina de Limousin . El dialecto de Auvernia se habla en los departamentos de Allier , Cantal , Haute-Loire y Puy-de-Dome de la región administrativa de Auvernia , así como en las regiones del extremo este de los departamentos de Creuse y Corrèze de la región de Limousin. El dialecto vivaro-alpino es común en Francia: en la parte sur de la región administrativa de Rhone-Alpes  , en los departamentos de Ardèche y Drome , así como en las regiones del sur del departamento de Isère , y en la parte norte del Región de Provence-Alpes-Côte d'Azur  - en el departamento de Hautes-Alpes , en las regiones del norte del departamento de Alpes-de-Haute-Provence y en las regiones del noreste del departamento de Alpes -Maritimes , incluidas varias partes de las regiones históricas de Dauphine , Vivaret y Velay ; en Italia: en las partes oeste y suroeste de Piamonte (provincias de Turín y Cuneo ), así como en la comuna de Guardia Piemontese , provincia de Cosenza , región de Calabria .

En el norte, el área de los dialectos del occitano del norte se comparte con el área de los idiomas del grupo del petróleo por una banda de dialectos franco-occitanos de transición: "media luna" ( fr  croissant ) - en las regiones del sur de las regiones de Angoumua , Poitou , Marche, Bourbonnet y en el norte de las regiones de Lemosín y Auvernia. En el noreste, los dialectos de la frontera franco-provenzal con el occitano del norte . En el este, los dialectos del occitano del norte van más allá de Francia, formando en el noroeste de Italia una transición gradual a través de los dialectos occitano-piamontés a la lengua piamontesa [5] . En el sur, los dialectos del occitano del norte limitan con el occitano del sur - provenzal en el sureste y el languedoc - en el suroeste, con los que forman un solo continuo dialectal [6] .

Características de los dialectos

Los siguientes rasgos lingüísticos son característicos de los dialectos del occitano del norte [7] :

1. Palatalización de G y C antes de la vocal A (con aparición de africadas [t͡ʃ]/[t͡s] y [d͡ʒ]/[d͡z]): jalina [d͡ʒalino] "pollo" ( latín GALINA) [~1] , chabra [t͡ʃabro ]"cabra" (lat. CAPRA), etc. No hay palatalización en los dialectos del occitano del sur: gal "gallo" (lat. GALLU), cantar "cantar" (lat. CANTARE), etc.
2. Vocalización L final: nadau "Navidad" (lat. NATALE);
3. Pérdida de T y D intervocálicas: amada [ama:] "amada";
4. La presencia de un fonema consonante labial-dental / v /;
5. Pérdida de consonantes finales (excepto el dialecto vivaro-alpino), incluido el indicador del número plural de nombres -s ;
6. Pérdida de S antes de consonante o su transición a [h], [j]: escola [ehcolo], [ejkolo] "escuela", etc.

Véase también

• Idiomas de Francia

Notas

1. ↑ Los étimos de origen latino , de acuerdo con la tradición de los estudios modernos en el campo del romance , se escriben en mayúsculas en forma de caso indirecto.

1. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 280.
2. ↑ Morozova E. V. El idioma occitano // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 281.
4. ↑ Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en  peligro . UNESCO (1995-2010). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.  (Consulta: 17 de junio de 2013)
5. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 279-280.
6. ↑ Carte des langues de France  (francés) . Wordreference (2002-2013). — Mapa lingüístico de Francia. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.  (Consulta: 17 de junio de 2013)
7. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 302.

Literatura

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. El idioma occitano // Idiomas del mundo: lenguas romances . - M. : Academia , 2001. - 279-304 p. — ISBN 5-87444-016-X .