| Dialectos del occitano del sur | |
|---|---|
| Países | Francia |
| Regiones | Languedoc , Guyena , Provenza |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Idiomas italianos rama romana grupo romance occidental Subgrupo Occitano-Romance occitano | |
| Escritura | latín |
| glotólogo | sur2612 |
Dialectos del occitano del sur ( fr. occitan moyen ): un grupo de dialectos del idioma occitano , común en el sur de Francia . En contraste con los dialectos del occitano del norte [1] (en algunas clasificaciones se los denomina occitano medio y se contrastan con los dialectos del occitano del norte y del gascón ) [2] . La composición del grupo de dialectos del occitano del sur incluye dialectos de Languedoc (Languedoc-Guienne) y provenzales . Sobre la base de cada dialecto, existen estándares literarios que compiten entre sí con sus propias opciones ortográficas (creadas por Felibres - la versión provenzal y por los partidarios del "occitanismo" - la versión occitana) [3] . A veces, el dialecto gascón se incluye en el número de occitano del sur.
Los dialectos del occitano del sur existen principalmente en la comunicación cotidiana de los habitantes de las zonas rurales del sur de Francia, junto con la lengua francesa [4] . En el “ Atlas de las lenguas del mundo en peligro ” de la UNESCO , los dialectos del occitano del sur están clasificados como en peligro de extinción [5] .
El área del dialecto occitano del sur incluye [1] :
La división de las áreas dialectales de la lengua occitana (especialmente la del sur) se basa más en principios histórico-geográficos que estructurales-tipológicos. La identificación de los límites de los grupos dialectales, y más aún de los dialectos individuales, que estarían basados en haces de isoglosas de rasgos lingüísticos, es difícil debido a las peculiaridades del paisaje lingüístico de la lengua occitana, por lo tanto, los límites de los dialectos reflejan principalmente los límites de las regiones históricas del sur de Francia.
Los dialectos del occitano del sur se oponen al occitano del norte. En aquellas clasificaciones en las que la lengua gascona se incluye en el área occitana , el occitano meridional se opone a los grupos de dialectos occitano septentrional y aquitano. A veces, los dialectos aquitanos (gascón y bearnés) se incluyen como un subgrupo en los dialectos del occitano del sur. Algunos investigadores, por la presencia de un complejo de isoglosas comunes , combinan el provenzal con los dialectos del occitano del norte en el grupo arverno-mediterráneo, que se opone al dialecto del Languedoc (occitano central). Al mismo tiempo, parte de los dialectos de Languedoc (Toulouse, Carcasona y Narbona) pertenecen al grupo Aquitano-Pirineo (que incluye las lenguas gascona y catalana ) [4] .
Los dialectos del occitano del sur se encuentran en la parte sur del área del idioma occitano en las regiones históricas de Languedoc , Guyenne y Provence . El dialecto de Languedoc es común en las regiones de Midi-Pyrénées y Languedoc-Roussillon . En la región Midi-Pyrénées, la cordillera del Languedoc abarca los territorios de los departamentos de Aveyron , Lot , Tarn , Tarn y Garona , así como los territorios de las regiones nororientales del departamento del Alto Garona y las regiones orientales del departamento de Ariège . En la región de Languedoc-Roussillon, los dialectos del dialecto de Languedoc son comunes en los territorios de los departamentos de Aude , Hérault , Lozère , así como en las regiones occidentales del departamento de Gard . Además, se observan dialectos del dialecto de Languedoc en algunas áreas de los departamentos de Dordoña y Lot y Garona de la región de Aquitania . El dialecto provenzal se distribuye principalmente en las partes sur y suroeste de la región Provenza-Alpes-Costa Azul, en los departamentos de Bouches-du-Rhone , Var , Vaucluse , así como en las regiones del sur de los Alpes-de - Departamento de Alta Provenza y en las regiones occidentales del departamento de Alpes Marítimos . Además, se observan dialectos del dialecto provenzal en las regiones orientales del departamento de Gard de la región de Languedoc-Roussillon, así como en los pueblos italianos (comunas) de Briga Alta en la provincia de Cuneo en Piamonte y Olivetta San Michele en la provincia de Imperia en Liguria .
En el norte, los dialectos del occitano del sur limitan con el occitano del norte, con el que forman un continuo dialectal continuo : con Limousin en el noroeste, Auvergne en el norte y Vivaro-Alpine en el noreste. En el este, los dialectos del occitano del sur (provenzal) forman una transición gradual a través de los dialectos de Menton (en Menton ) a la lengua de Liguria . En el oeste, el río Garona y su afluente Ariège separan las áreas de Occitano del Sur (Languedoc) y Gascón. En el sur, en el Rosellón , el área de la lengua catalana limita con el área del occitano del sur [6] [7] .
En el área de la lengua occitana (incluida la zona de los dialectos occitanos del sur), son comunes las formas lingüísticas mixtas de los dialectos occitanos y las variantes regionales de la lengua francesa, denominadas francitans ( francés francitan ) [4] .
La característica principal del idioma que distingue las áreas del sur y del norte del occitano es la presencia o ausencia de palatalización de G y C antes de la vocal A [8] . En los dialectos del occitano del sur, no hay palatalización de G y C: gal "gallo" ( latín GALLU) [~ 1] , cantar "cantar" (latín CANTARE), etc., mientras que en los dialectos del occitano del norte hay un palatalización, expresada en la aparición en lugar de G y C de la africada [t͡ʃ] / [t͡s] y [d͡ʒ] / [d͡z]): jalina [d͡ʒalino] "pollo" (lat. GALINA), chabra [t͡ʃabro] " cabra" (lat. CAPRA) etc.
Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. El idioma occitano // Idiomas del mundo: lenguas romances . - M. : Academia , 2001. - 279-304 p. — ISBN 5-87444-016-X .