Osage (escrito)

osage
tipo de carta escritura vocal consonante
Idiomas osage
Historia
fecha de creación 2006
Período 2006 - presente en.
Origen

carta cananea

Propiedades
dirección de escritura de izquierda a derecha
Señales 36
Norma ISO 15924 osge
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Osage es un script para el idioma Osage , creado en 2006 y revisado en 2012-2014. Debido a que la ortografía basada en el latín fue influenciada por la ortografía en inglés entre los estudiantes de Osage que estaban más familiarizados con el inglés que con Osage, en 2006 el director del Programa de Idiomas de Osage, Herman Mongrain Lookout, decidió crear un nuevo guión alterando o combinando las letras latinas. Desde entonces, este script ha sido utilizado regularmente por Osage [1] .

En 2012, mientras la escritura estaba en proceso de convertirse a Unicode , se desarrolló una representación más precisa de los sonidos del idioma Osage, y al año siguiente se había probado lo suficiente. En febrero de 2014, Lookout y el personal del Departamento de Idiomas de Osage, junto con el experto de UCS Michael Everson , organizaron una conferencia de estandarización de reformas. El resultado fue la introducción de letras minúsculas, la eliminación de dos ligaduras y la adición de algunos símbolos adicionales para sonidos que diferían entre dialectos [2] .

El script de Osage se incluyó en la versión 9.0 de Unicode, con fecha del 21 de junio de 2016, en el bloque de Osage [3] .

Letras

Vocales

partes de la boca nasal
osage latín IFA osage latín IFA
2014 2006 2014 2006
𐒰 𐓘 𐒰 un un [ ɑ ] 𐒰͘ 𐓘͘ 𐒰˄ Ą ą [ ɑ̃ ]
𐒱 𐓙 𐒱 ai ai [ un yo ] 𐒲 𐓚 𐒰̲ Aį aį [ aĩ ] _
𐒳 𐓛 𐒳 Əə [ ə ] 𐒳͘ 𐓛͘ — Ə̨ə̨ [ ə̃ ]
𐒷 𐓟 𐒷 e e [ mi ] 𐒸 𐓠 𐒷̲ ei ei [ eĩ ] _
𐒻 𐓣 𐒻 yo yo [ yo ] 𐒻͘ 𐓣͘ 𐒻˄ Į į [ µ ]
𐓂 𐓪 𐓂 oh [ o ] 𐓂͘ 𐓪͘ 𐓂˄ Ǫ ǫ [ õ ]
𐓎 𐓶 𐓎 tu tu [ y ~ ʉ ] 𐓃 𐓫 𐓂̲ oï oï [ oĩ ] _

En la versión de 2014, las vocales largas se denotan con macron , el tono alto con agudo , las vocales largas y agudas con doble agudo : . _ _ _ _ _ _

Consonantes

Común abrupto aspirado Preaspirado /
geminado
osage latín IFA osage latín IFA osage latín IFA osage latín IFA
2014 2006 2014 2006 2014 2006 2014 2006
𐒴 𐓜 𐒴 hermano hermano [ es ] _
𐓊 𐓲 𐓊 c c (ts) [ t͡s ] 𐓊ʼ 𐓲ʼ 𐓊 C'c' [ t͡sʼ ] 𐓌 𐓴 𐓊 Chch [ t͡sʰ ] _ 𐓋 𐓳 𐒹𐓊 hc hc [ ʰt͡s ~ t͡ːs ] _ _ _ _
𐒵 𐓝 𐒵 Č č [ t͡ʃ ] 𐒶 𐓞 𐒹𐒵 Hč hč [ ʰt͡ʃ ~ t͡ːʃ ] _ _ _ _
𐓍 𐓵 𐓍 Р Р [ ð ]
𐒹 𐓡 𐒹 S.S [ h ]
𐒺 𐓢 𐒺 hola hola [ hʲ ] _
𐒼 𐓤 𐒼 kk [ k ] 𐒼' 𐓤' 𐒼 K'k' [ kʼ ] 𐒼𐓸 𐓤𐓸 𐒼𐓐 kx kx [ k͡x ] 𐒽 𐓥 𐒹𐒼 HK HK [ ʰk ~ kː ] _ _
𐒾 𐓦 𐒾 ky ky [ kʲ ] _ 𐒼𐓯 𐓤𐓯 𐒼𐓇 Kš kš [ k͡ʃ ] _ _
𐒿 𐓧 𐒿 yo yo [ l ]
𐓀 𐓨 𐓀 METRO [ metro ]
𐓁 𐓩 𐓁 norte norte [ norte ]
𐓄 𐓬 𐓄 Páginas [ pag ] 𐓄ʼ 𐓬ʼ 𐓄 Páginas [ pag ] 𐓄𐓸 𐓬𐓸 𐓄𐓐 píxeles píxeles [ pag ͡ x ] 𐓅 𐓭 𐒹𐓄 caballos de fuerza caballos de fuerza [ ʰp ~ pː ] _ _
𐓄𐓯 𐓬𐓯 𐓄𐓇 ps ps [ p͡ʃ ] _ _
𐓆 𐓮 𐓆 S s [ s ]
𐓇 𐓯 𐓇 Š š [ ʃ ]
𐓈 𐓰 𐓈 Tt [ t ] 𐓈𐓸 𐓰𐓸 𐓈𐓐 tx tx [ t͡x ] _ _ 𐓉 𐓱 𐒹𐓈 ht ht [ ʰt ~ tː ] _ _
𐓏 𐓷 𐓏 W w [ w ]
𐓐 𐓸 𐓐 x x [ x ]
𐓑 𐓹 Ɣɣ (gh) [ ɣ ]
𐓒 𐓺 𐓒 zz [ z ]
𐓓 𐓻 𐓓 Ž Ž [ ʒ ]

Px y pš , kx y kš , tx y ch son alófonos, hy y ky son secuencias en lugar de consonantes individuales.

Puntuación

Las palabras están separadas por espacios . Las sílabas originalmente estaban separadas por un punto , pero esta práctica desapareció con la difusión de la alfabetización.

Unicode

Osage se agregó a Unicode con el lanzamiento de la versión 9.0 el 21 de junio de 2016.

El bloque Osage Unicode tiene posiciones de código U+104B0-U+104FF:


Tabla de caracteres oficial del consorcio Unicode de Osage Archivado el 25 de octubre de 2017 en Wayback Machine  ( PDF )
0 una 2 3 cuatro 5 6 7 ocho 9 A B C D mi F
U+104Bx 𐒰 𐒱 𐒲 𐒳 𐒴 𐒵 𐒶 𐒷 𐒸 𐒹 𐒺 𐒻 𐒼 𐒽 𐒾 𐒿
U+104Cx 𐓀 𐓁 𐓂 𐓃 𐓄 𐓅 𐓆 𐓇 𐓈 𐓉 𐓊 𐓋 𐓌 𐓍 𐓎 𐓏
U+104Dx 𐓐 𐓑 𐓒 𐓓 𐓘 𐓙 𐓚 𐓛 𐓜 𐓝 𐓞 𐓟
U+104Ex 𐓠 𐓡 𐓢 𐓣 𐓤 𐓥 𐓦 𐓧 𐓨 𐓩 𐓪 𐓫 𐓬 𐓭 𐓮 𐓯
U+104Fx 𐓰 𐓱 𐓲 𐓳 𐓴 𐓵 𐓶 𐓷 𐓸 𐓹 𐓺 𐓻

Notas

  1. ↑ Departamento de Idiomas de la Nación Osage Archivado el 20 de noviembre de 2011.
  2. ↑ Michael Everson, Herman Mongrain Lookout, Cameron Pratt. Propuesta final para codificar el script Osage en la UCS  (inglés) (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Documento N4619 (21 de septiembre de 2014). Fecha de acceso: 10 de enero de 2015. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014.
  3. ↑ Unicode versión 9.0.0 . Consultado el 7 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020.