Sumerio

sumerio
nombre propio 𒅴𒂠 eme-gi 7 (r)
Países sumeria
Regiones Mesopotamia del sur
Número total de hablantes
  • 0 personas
Estado extinguido
extinguido a principios del segundo milenio antes de Cristo como lengua hablada, siguió siendo una lengua clásica hasta principios de d.C. mi.
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia
aislado
Escritura cuneiforme
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 ruido 817
ISO 639-1 —
ISO 639-2 sux
ISO 639-3 sux
IETF sux
glotólogo suma1241

El idioma sumerio (nombre propio - 𒅴𒂠 eme-gi 7 ( r ) "idioma nativo") es el idioma de los antiguos sumerios , que se hablaba en el sur de Mesopotamia en el 4º-3er milenio antes de Cristo. mi. Alrededor del 2000 a.C. mi. El sumerio fue suplantado por el acadio del idioma hablado, pero continuó usándose como el idioma de la religión, la administración y el aprendizaje hasta el comienzo de nuestra era [1] . Estaba escrito en cuneiforme , que fue inventado por los propios sumerios. Está representado, en primer lugar, por la literatura religiosa, económica y jurídica. Fue descubierto y descifrado en el siglo XIX . Los vínculos genéticos de la lengua no se han establecido [2].

La reconstrucción de la fonética se ve obstaculizada por las peculiaridades de los gráficos cuneiformes. Es una lengua aglutinante y ergativa . El verbo tiene muchos prefijos de modo y orientación espacial , pero ninguna categoría de tiempo . El orden habitual de las palabras es SOV ( sujeto  - objeto  - predicado ) [2] .

Sobre el nombre

El nombre ruso "sumerio" proviene de Akkad.  šumeru " Sumer ", lišān Šumeri(m) "Sumerio".

El nombre propio de la lengua es eme-gi 7 ( r) , que, según una versión, significa “lengua noble”, y según otra, “lengua materna”. El término "sumerio" fue introducido en la ciencia en 1869 por el investigador germano-francés Julius Oppert [3] . Cabe señalar que, a diferencia del ruso, en muchos otros idiomas europeos este nombre no comienza con š- , sino con s- ( alemán  sumerische , francés  sumérien , inglés  sumerio ), lo que se debe a la orientación de reemplazar š con s en nombres mesopotámicos y nombres propios en el Antiguo Testamento [4] .

Cuestiones de clasificación

Aunque se han hecho intentos de vincular la lengua sumeria con muchas familias lingüísticas (familias munda , urálica , altaica , kartveliana , polinesia , chino-tibetana , chukotka-kamchatka y la lengua vasca , que es una lengua aislada ), la cuestión de los vínculos genealógicos de esta lengua con cualquier familia lingüística permanece abierta. La situación se complica por el hecho de que el hogar ancestral de los sumerios no se conoce con certeza, y debido a esto no está claro dónde se debe buscar en primer lugar a los parientes de su idioma [5] [6] [7] .

Lingogeografía

Dialectos

Los monumentos reflejan dos dialectos de la lengua sumeria: eme-gi 7 (r) (otras lecturas: eme-gir 15 , eme-ku ), en el que se escribe la mayor parte de los textos, y dialecto (o sociolecto ) eme-sal "lenguaje distorsionado", conocido principalmente por monumentos posteriores. En los textos emerales se encuentran los discursos de diosas, mujeres mortales y cantos de gala . Emesal difiere bastante de emegir en términos fonéticos e insignificantemente en términos morfológicos y léxicos . Existe la suposición de que Emesal era un "lenguaje de mujeres" [8] [9] [10] .

Información sociolingüística

Hay referencias a jergas profesionales : la lengua de los marineros ( eme-ma-lah 4 - a ), la lengua de los pastores ( eme-utula ), pero no se han encontrado monumentos escritos que confirmen su existencia [11] .

Escritura

La escritura en Sumer se formó en el cuarto milenio antes de Cristo. e., primero en forma de registros de contabilidad económica (mediados del milenio), y hacia el final del milenio, no solo los textos económicos estaban presentes en las tablillas [12] .

Los sumerios utilizaron la escritura cuneiforme , que se desarrolló a partir de la pictografía [13] . Los signos cuneiformes se dividen en varias categorías [14] :

Existen las siguientes reglas para transliterar textos sumerios al alfabeto latino [15] [16] :

Historia de la lengua

Los hablantes de la lengua sumeria llegaron al territorio de Mesopotamia, probablemente desde el sur de la India . El momento de la migración sigue siendo un tema de debate [17] .

Hay seis períodos principales en la historia de la lengua sumeria según la naturaleza de la escritura, el lenguaje y la ortografía de los monumentos escritos [18] [19] [20] [21] :

  1. Arcaico (3000-2750 aC) - la etapa de la pictografía , cuando los morfemas gramaticales aún no se expresan gráficamente. Textos de la capa arqueológica Uruk IVa. El orden de los caracteres escritos no siempre corresponde al orden de lectura. Textos económicos, jurídicos, escolares.
  2. Sumerio antiguo (2750-2315 a. C.): la primera etapa de la escritura cuneiforme , cuando varios de los morfemas gramaticales más importantes ya se transmiten por escrito. Está representado por textos de diversa temática, tanto histórica ( Lagash , Uruk , etc.), como religiosa y literaria (Abu-Salabih, Fara y Ebla). El idioma de este período se considera "sumerio clásico".
  3. Transicional (2315-2000 aC). Aparece una gran cantidad de inscripciones acadias y bilingües.
  4. Nuevo sumerio (2136-2000 aC), cuando casi todos los morfemas gramaticales se expresan gráficamente. Representado por los textos religioso-literarios y comerciales de Gudea , soberano de la II dinastía de Lagash (2136-2104 a. C.). Numerosos textos de carácter comercial y jurídico han descendido de la III dinastía de Ur (2100-1996 aC), entre ellos las leyes de Shulgi , la correspondencia de reyes y funcionarios. Se han publicado una gran cantidad de textos, pero hay muchas razones para creer que para sus escribas, el sumerio ya no era su lengua materna, sino la lengua estudiada en la escuela.
  5. Sumerio tardío o sumerio babilónico antiguo (2017-1749 a. C.), cuando todos los morfemas gramaticales se expresan gráficamente. Representado por textos religioso-literarios y mágicos predominantemente de la escuela de Nippur , diccionarios sumero-acadios, libros de referencia léxicos, gramaticales y terminológicos, leyes de Lipit-Ishtar , King Isin . Las inscripciones reales bilingües provienen de la Primera Dinastía de Babilonia (1894-1749 a. C.). En el vocabulario y la gramática se siente la influencia de la lengua acadia.
  6. Possumeria (1749 a. C. - siglo I a. C.). Representado por textos religioso-literarios, litúrgicos y mágicos (copias del período sumerio tardío), incluidos los del dialecto eme-sal , frases sumerias y glosas en textos acadios.

Características lingüísticas

El sumerio es una lengua aglutinante . A nivel sintáctico, la lengua se clasifica como ergativa [22] .

Fonética y fonología

Vocales

Dado que la pronunciación de las palabras sumerias solo se conoce en la transmisión acadia, la cantidad y calidad de las vocales sumerias es un tema de debate. Cuneiforme distingue cuatro vocales [23] :

primera fila no primera fila
subida superior i tu
Elevación no superior mi a

Hay especulaciones sobre la presencia del fonema /o/ en sumerio, el contraste en longitud, o incluso la presencia de ocho fonemas (/a/, /u/, /e/, /o/, /ü/, /ä /, /ə/ o /ɨ/) [24] [25] .

Consonantes

Las consonantes del idioma sumerio, según B. Jagersma (la pronunciación se toma entre corchetes) [26] :

A modo
de educación		 Por lugar de estudios
labial labiodental dental Palatal Velar gutural
Ruidoso oclusivo b[p]p[pʰ] d[t]t[tʰ] g [k] k [kʰ] -[ʔ]
africadas z [t͡s] r̂ [t͡sʰ]
fricativas s[s] š [ʃ] ḫ [x] -[h]
Sonorante nasal m[m] n[n] ĝ [ŋ]
Lado yo[yo]
Temblor r[r]
se desliza -[j]

Aunque sonoro ( b , d , g ) y sordo ( p , t , k ) se usan tradicionalmente en la transliteración, al parecer, no hubo oposición en términos de sonoridad: sordera en el idioma sumerio. Esto se confirma por la falta de uso de signos sumerios para sílabas con consonantes "sordas" en textos acadios antiguos y préstamos sumerios en acadio: bala > palûm "término de regla", engar > ikkarum "granjero". Según I. Gelb , los explosivos sumerios se oponían a la presencia o ausencia de aspiración [27] [28] [29] .

Existe la suposición de que la r sumeria no era dental, sino uvular [30] .

Prosodia

Un gran número de aparentes homónimos en sumerio ha obligado a los investigadores a plantear una hipótesis sobre la existencia de tonos en esta lengua . Sin embargo, esta suposición no está respaldada por ninguna evidencia y no encuentra apoyo en la ciencia moderna [31] [32] .

Morfología

En la unión de los morfemas, se produjo la contracción de las vocales: las vocales e e i al final de la forma de la palabra se compararon con la vocal del morfema anterior (que generalmente no se reflejaba por escrito hasta el período neosumerio), y luego el dos vocales se contraían en una larga. La vocal a puede parecerse a la vocal del morfema anterior, desplazarla o permanecer invariable dependiendo de las condiciones morfológicas [33] .

En los antiguos textos sumerios del sur, había un fenómeno llamado "armonía vocal del sumerio antiguo": la vocal del prefijo i cambia a e si la siguiente sílaba contiene a o e [34] .

Morfología

Las siguientes partes del discurso se distinguen en el idioma sumerio: sustantivo, pronombre, numeral, verbo, adverbio, partícula, conjunción, interjección [35] .

Sustantivo

Los sustantivos se dividían en dos clases : animados e inanimados. Además, los sustantivos tenían las categorías de número , caso y posesividad [35] [36] .

La clase importaba en los siguientes casos [35] :

  • al elegir un sufijo posesivo;
  • al elegir un indicador personal en la forma verbal;
  • al elegir un indicador de caso.

Había diez casos en el idioma sumerio: absoluto (absolutivo), ergativo (ergativo), local direccional (directivas), dativo , local (locativo), conjunto (comitativo), original (ablativo), direccional (terminativo), genitivo , comparativo (equiv.) [37] [38] [39] .

Declinación de sustantivos en el ejemplo de las palabras lugal "rey" y kur "montaña" [40] :

caso clase animada Clase inanimada
Absoluto Lugal kur
ergativo lugalle_ _
Directivas lugalle_ _ kur- re
Dativo lugal ra
locativo lugal la kurra_ _
comitativo da lugal kurda_ _
Ablativo kurta_ _
terminativo se lugal Kur se
Genitivo lugal la ( k ) Kurla ( k ) _
equitativo ginebra lugal 7 ginebra kur 7

La raíz de la palabra en singular coincidía con la raíz. Había varios tipos diferentes de plurales [41] [42] :

colectivo cierto inclusivo inclusivo-definido distributivo variedad
clase animada lú "gente" lú- ( e- ) ne "ciertas personas" lú-lú "todas las personas en conjunto" lú-lú- ( e- ) ne "todas ciertas personas en conjunto" lú-dili-dili , lú-didli "gente, una por una"
Clase inanimada udu "oveja" udu-udu "todos los carneros juntos" udu-dili-dili , udu-didli "ovejas, una por una" udu-há "carneros de varios tipos"

La pertenencia a alguien se expresaba mediante los siguientes sufijos posesivos [43] [44] [45] :

Unidad H. Minnesota. H.
primera persona -ĝu 10 -yo
2da persona -zu -zu-ne-ne
tercera persona animada - ( a ) -ni -a-ne-ne
tercera persona inanimada -bi -a-ne-ne
Números

Los sumerios utilizaban el sistema numérico sexagesimal , que dejó huella en la moderna división de la hora en sesenta minutos. Dado que los numerales generalmente se escribían en numerales, es bastante difícil restaurar su lectura, esto fue posible gracias a la tablilla de Ebla y algunos textos sumerios tardíos [46] [47] .

Números cardinales [47] [48] [49] :

Lectura Etimología
una diš , dili , delicatessen , aš
2 min
3 es 5
cuatro lim , limmu
5 yo _ _ _ _
6 COMO "cinco [+] uno"
7 imín , umún 5 "cinco [+] dos"
ocho Ussu "cinco [+] tres"
9 ilim , ilimmu "cinco [+] cuatro"
diez tu
veinte nis
treinta ùšu "veinte [+] diez"
40 nimin "veinte [×] dos"
cincuenta ninnu "veinte [×] dos [+] diez"
60 es ( d )
3600 Sar

Los números ordinales se formaron a partir de números cuantitativos utilizando el indicador genitivo -ak y el verbo cópula -am ( min-ak-am > min-kam "segundo") o el indicador -ak , el verbo cópula y nuevamente el indicador genitivo ( min- ak-am-ak-a > min-kam-mak-a ) [47] [50] .

Pronombre

Los pronombres se dividen en las siguientes categorías [47] :

Pronombres personales [40] [51] :

Unidad H. Minnesota. H.
primera persona ĝá-e , ĝe 26 , ĝe 24 - e yo-en-de-en
2da persona za-e , za, ze me-en-ze-en
tercera persona animada e-ne , a-ne e-ne-ne , a-ne-ne

Los pronombres posesivos se formaron a partir de pronombres personales con la ayuda del indicador de caso genitivo conectado a la cópula del verbo: ĝá(-a)-kam "esto es mío", za(-a)-kam "esto es tuyo" [52] [ 53] .

Hay dos pronombres demostrativos conocidos (ambos inanimados): ur 5 y ne-e(n) [54] [55] .

Había dos pronombres interrogativos: a-ba "quién" (clase animada) y a-na "qué" (clase inanimada) [55] [56] .

Verbo

El verbo tenía las categorías de persona , número , clase, aspecto , modo y orientación [47] .

El verbo sumerio tenía dos tipos: perfecto e imperfecto (en sumerología, las designaciones utilizadas en los libros de texto acadios se arraigaron: ḫamṭu "rápido" y marû "lento"). Sin marcar era un look perfecto. La base del aspecto perfecto se formó usando uno de tres métodos: el sufijo -e- , reduplicación , supletivismo [57] .

Hay 12 estados de ánimo [58] [59] :

  • indicativo (sin indicador)
  • confirmaciones (prefijo he- );
  • afirmativo/subrayado (prefijo na- );
  • inclinación con significado exactamente desconocido (prefijo ša- );
  • deseos, peticiones (prefijo he- );
  • motivos, suposiciones, deseos (prefijo u- );
  • negativo (prefijo nu- );
  • prohibitivo (estado de ánimo prohibitivo, indicador - prefijo na- );
  • una declaración categórica negativa o prohibición (prefijo bara- );
  • frustrante (estado de ánimo de un deseo hipotético, indicador - prefijo nuš- ). Ocurre solo en el período sumerio tardío;
  • inclinación con significado exactamente desconocido (prefijo iri- );
  • imperativo (raíz en estado puro).

Los siguientes prefijos verbales expresan orientación en el espacio [60] :

  • i-  - actitud neutral hacia la acción y el objeto indirecto;
  • mu-  es la dirección de la acción sobre el hablante;
  • ba-  - dirección de acción sobre un objeto indirecto de una clase inanimada + dirección de acción del hablante;
  • bi-  - dirección de acción sobre un objeto indirecto de una clase inanimada + dirección de acción del hablante;
  • ima-  - dirección de la acción sobre un objeto indirecto de una clase inanimada + dirección de la acción hacia el hablante;
  • imi-  - dirección de acción sobre un objeto indirecto de una clase inanimada + dirección de acción hacia el hablante;
  • al-  - el valor es desconocido.

Los prefijos y sufijos en la forma verbal solo se pueden colocar en un orden estricto [61] :

Posición Morfema
una prefijos de estado de ánimo
2 prefijos de orientación
3 prefijo dativo
cuatro prefijo de caso conjunto
5 directiva o prefijo de caso original
6 prefijo locativo o locativo-directivo
7 prefijo de agente o paciente
ocho raíz
9 sufijo imperfectivo
diez sufijo -ed-
once sufijo de sujeto, agente o paciente

La conjugación del verbo perfectivo "agarrar" [62] :

Unidad H. Minnesota. H.
primera persona mala-dab 5 ba-dab 5 -be-en-de-en
2da persona ba-dab 5 (ba-e-dab 5 ) ba-dab 5 -ze-en-de-en
tercera persona animada ba-and-dab 5 ba-dab 5 -be-es
tercera persona inanimada ba-ab-dab 5 ba-dab 5 -be-es

Conjugación del verbo imperfectivo "agarrar" [63] :

Unidad H. Minnesota. H.
primera persona ba-ab-dab 5 -be-en ba-ab-dab 5 -be-en-de-en
2da persona ba-ab-dab 5 -be-en ba-ab-dab 5 -be-en-ze-en
tercera persona animada ba-ab-dab 5 - ser ba-ab-dab 5 -be-ne
tercera persona inanimada ba-ab-dab 5 ba-ab-dab 5 -be-ne
Adverbio

Los adverbios se formaban con -bi , -eš(e) o una combinación de ambos [64] [65] .

Unión

El sumerio no tenía sus propias conjunciones compuestas, pero muy pronto la conjunción ù "y" se tomó prestada del acadio [65] [66] .

Había varias conjunciones subordinadas [67] [68] [69] :

  • tukumbi "si" - después de esta unión, se usaban generalmente los verbos ḫamṭu ;
  • ud-da "si, cuando" - locativo de ud "día";
  • en-na "antes";
  • iginzu "como si".
Partícula

Partículas de la lengua sumeria [65] [70] :

  • eše  es una partícula modal;
  • ĝišen / ĝešen  - partícula modal;
  • nanna "sin";
  • -ri  es una partícula que aparece con formas verbales nominales.
Interjección

Se conocen las siguientes interjecciones sumerias [40] [71] [72] :

  • un "ay"
  • a-la-la  - grito de parto;
  • a-lu-lu "ay";
  • a-li-li  - el valor es desconocido;
  • a-ù-a - expresión de tristeza;
  • ga-na "vamos";
  • hé-àm "sí, sí";
  • me-le-ea / me-li-ea "ay";
  • mí  - expresión de ternura;
  • u6 " ah ";
  • ua "ay".

Sintaxis

El orden habitual de las palabras en sumerio es SOV (Sujeto-Objeto-Verbo) [73] [74] . Las definiciones generalmente se colocaban después de la palabra que se estaba definiendo y los números cardinales después del objeto contable [75] .

Vocabulario

Es difícil nombrar la cantidad exacta de vocabulario sumerio conocido. El Diccionario de Pensilvania del idioma sumerio contiene alrededor de cinco mil quinientos palabras [76] .

Se conocen numerosos préstamos del idioma acadio (su número aumentó en períodos posteriores). Hay una hipótesis sobre los préstamos del sustrato " lenguas bananeras ". La búsqueda de préstamos de otras lenguas complica la incertidumbre de las relaciones genéticas de la lengua sumeria [77] .

Historia del estudio

Los científicos comenzaron a sospechar por primera vez de la existencia del idioma sumerio a mediados del siglo XIX durante el desciframiento del idioma acadio: no todos los textos y signos podían descifrarse. Gracias a los hallazgos de diccionarios bilingües sumerio-acadio, se hizo posible el desciframiento del sumerio. Al principio, este idioma comenzó a llamarse acadio (el acadio se llamaba asirio-babilónico en ese momento), pero después de que resultó que lišān Akkadî  era el nombre propio del idioma de los asirios y babilonios, los nombres se cambiaron a moderno unos [78] .

A mediados del siglo XIX , Hinks , Rawlinson y Oppert , independientemente el uno del otro, se convencieron del origen no semítico de la escritura cuneiforme. Oppert fue el primero en llamar sumerios a sus inventores. Al mismo tiempo, varios científicos ( Halevi y otros) probaron el origen semítico de la escritura cuneiforme, y luego vieron en los textos sumerios no un idioma especial, sino el mismo babilónico, pero escrito alográficamente o criptográficamente, con fines sacerdotales [79]. ] .

La primera gramática de la lengua sumeria (el autor también la llamó acadio) fue escrita en 1873 por F. Lenormand . La primera gramática verdaderamente científica fue creada en 1923 por A. Pöbel [80] .

Desde ese momento, las gramáticas de A. Falkenstein (1949-1950), M.-L. Thomsen (1984), P. Attinger (1993), D. Edzard (2003), W. Römer (1999). En ruso, I. M. Dyakonov escribió un ensayo sobre la gramática del idioma sumerio , y en 1996 se publicó una gramática de I. T. Kaneva [81] .

Hasta ahora, no existe un diccionario completo de la lengua sumeria [82] .

Texto de muestra

Inscripción en ladrillo del templo de Inanna [83] :

Transcripción Traducción

Inanna _
nin -a-ni
Ur - d Nammu
nitaḫ-kalg-ga
Lugal-Urim 5 ki - ma
lugal-ki-en-gi-ki-ur-ke 4
e -a-ni
mu-na-du

inana
su amante
Ur Nammu ,
hombre poderoso,
rey de ur
Rey de Sumer y Akkad
su templo
erigido

Notas

  1. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburgo Oriental Studies, 2006. - S. 6-7. — ISBN 5-85803-302-8 .
  2. ↑ 1 2 Dyakonov I. M. El idioma sumerio // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 20-21. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  4. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 1. - ISBN 90-04-12608-2 .
  5. ↑ Hayes JL Un manual de gramática y textos sumerios. - Malibú: Publicaciones Undena, 1990. - P. 5.
  6. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 2-3. - ISBN 90-04-12608-2 .
  7. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 21. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  8. ↑ Hayes JL Un manual de gramática y textos sumerios. - Malibú: Publicaciones Undena, 1990. - P. 5-6.
  9. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - P. 15. - ISBN 5-85803-302-8 .
  10. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 22-23. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  11. ↑ Hayes JL Un manual de gramática y textos sumerios. - Malibú: Publicaciones Undena, 1990. - P. 6.
  12. ↑ Rudik, 2019 .
  13. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - S. 11-12. — ISBN 5-85803-302-8 .
  14. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 8-9. - ISBN 90-04-12608-2 .
  15. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - P. 18. - ISBN 5-85803-302-8 .
  16. ↑ Hayes J. Fonología sumeria // Fonologías de Asia y África. - Lago Winona: Eisenbrauns, 1997. - P. 1005-1006.
  17. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 19-20. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  18. ↑ Dyakonov I.M. Idiomas de la antigua Asia Occidental. - M. : Nauka, 1967. - S. 44-46.
  19. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - P.  27-32 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  20. ↑ Hayes JL Un manual de gramática y textos sumerios. - Malibú: Publicaciones Undena, 1990. - P. 265-272.
  21. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - S. 13-14. — ISBN 5-85803-302-8 .
  22. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - P. 27. - ISBN 5-85803-302-8 .
  23. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 38. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  24. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 39-40. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  25. ↑ Hayes J. Fonología sumeria // Fonologías de Asia y África. - Lago Winona: Eisenbrauns, 1997. - P. 1012.
  26. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 46. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  27. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 43 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  28. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 41. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  29. ↑ Hayes J. Fonología sumeria // Fonologías de Asia y África. - Lago Winona: Eisenbrauns, 1997. - P. 1008-1009.
  30. ↑ Hayes J. Fonología sumeria // Fonologías de Asia y África. - Lago Winona: Eisenbrauns, 1997. - P. 1009.
  31. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 47 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  32. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 48. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  33. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 53-56. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  34. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 59. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  35. ↑ 1 2 3 Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 61. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  36. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 29. - ISBN 90-04-12608-2 .
  37. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 88 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  38. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 63. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  39. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 33. - ISBN 90-04-12608-2 .
  40. ↑ 1 2 3 Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 76. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  41. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - P.  59 -63. — ISBN 87-500-3654-8 .
  42. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 62. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  43. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 71 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  44. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 29-30. - ISBN 90-04-12608-2 .
  45. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 65. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  46. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 61. - ISBN 90-04-12608-2 .
  47. ↑ 1 2 3 4 5 Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 74. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  48. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 82 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  49. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 62. - ISBN 90-04-12608-2 .
  50. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 83 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  51. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 55-56. - ISBN 90-04-12608-2 .
  52. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 70 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  53. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 65. - ISBN 90-04-12608-2 .
  54. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 57. - ISBN 90-04-12608-2 .
  55. ↑ 1 2 Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 70. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  56. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 57-58. - ISBN 90-04-12608-2 .
  57. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 67. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  58. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 68-69. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  59. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 113-121. - ISBN 90-04-12608-2 .
  60. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 70-72. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  61. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 82-83. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  62. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 77. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  63. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 78. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  64. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - Pág. 69. - ISBN 90-04-12608-2 .
  65. ↑ 1 2 3 Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 75. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  66. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 161-162. - ISBN 90-04-12608-2 .
  67. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - P.  84-85 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  68. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 162-165. - ISBN 90-04-12608-2 .
  69. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - S. 195-196. — ISBN 5-85803-302-8 .
  70. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 157-158. - ISBN 90-04-12608-2 .
  71. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - P.  86 -87. — ISBN 87-500-3654-8 .
  72. ↑ Gramática veraniega de Edzard DO. - Leiden-Boston: Brill, 2003. - P. 167-171. - ISBN 90-04-12608-2 .
  73. ↑ Thomsen M.-L. La lengua sumeria . - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - Pág  . 51 . — ISBN 87-500-3654-8 .
  74. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 84. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  75. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 80-81. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  76. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 88. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  77. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 88-91. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  78. ↑ Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies, 2006. - S. 7-8. — ISBN 5-85803-302-8 .
  79. ↑ La cuestión sumeria // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  80. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 26. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  81. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - S. 26-27. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  82. ↑ Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio // Idiomas del mundo. Antiguos idiomas reliquia de Asia occidental. - M. : Academia, 2010. - Pág. 27. - ISBN 978-5-87444-346-7 .
  83. ↑ Hayes JL Un manual de gramática y textos sumerios. - Malibú: Publicaciones Undena, 1990. - P. 47-50.

Literatura

  • Kaneva I. T. Idioma sumerio. - San Petersburgo: Petersburg Oriental Studies, 2006. - ISBN 5-85803-302-8
  • Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Idioma sumerio / Idiomas del mundo : idiomas de reliquias antiguas de Asia occidental. — M.: Academia, 2010. — ISBN 978-5-87444-346-7
  • Gramática veraniega de Edzard DO. — Leiden-Boston: Brill, 2003. — ISBN 90-04-12608-2
  • Hayes JL Un manual de gramática y textos sumerios. Malibú: Publicaciones Undena, 1990.
  • Thomsen M.-L. La lengua sumeria. - Copenhague: Akademisk Forlag, 1984. - ISBN 87-500-3654-8
  • Rudik, Esperanza. Mundo en equilibrio: antiguos hechizos sumerios // Variante Trinity: diario. - 2019. - N° 1 (270) (15 de enero). - S. 10-11, 13.

Enlaces

 Familias lingüísticas de Eurasia
familias lingüísticas
Idiomas aislados
Desaparecido
Asociaciones geográficas
Hipótesis