Los dialectos del idioma alemán son parte de los dialectos germánicos occidentales (idiomas) y se encuentran en un continuo de dialecto continental común junto con el idioma holandés . Los dialectos del idioma holandés en la dialectología alemana clásica generalmente se consideran parte del alemán, ya que al nivel de los dialectos tradicionales no hay razón para distinguir los dialectos de los Países Bajos y Bélgica de la masa general de dialectos de Alemania Occidental, el idioma holandés es ante todo una lengua literaria independiente. Además, las fronteras del bajo dialecto franco , sobre cuya base se formó el holandés literario, no coinciden con los límites de distribución del holandés literario, los dialectos de las provincias de Groningen , Drenthe , Overijssel y Gelderland pertenece al dialecto bajo sajón , principalmente común en Alemania, el estado del dialecto de Limburg es discutible, muchos lingüistas lo atribuyen al franco medio, además, parte de su territorio ingresa a Alemania. Por otro lado, en el territorio de distribución de los dialectos de los bajos francos y de Limburgo en Alemania, se utiliza el alemán literario.
En Francia ( Flandes francesa , Alsacia , Lorena ), Bélgica fuera de la comunidad de habla alemana e Italia fuera del Tirol del Sur , las lenguas germánicas literarias actualmente no tienen ningún estatus, a pesar de la presencia de una serie de lenguas tradicionalmente de habla alemana/neerlandesa. localidades allí.
En Luxemburgo , se reconoce la independencia del idioma luxemburgués , que es un conjunto de dialectos del dialecto moselle-franco , sólo una parte de cuyo territorio se encuentra en el territorio de Luxemburgo. Sin embargo, como lengua literaria, se usa poco, principalmente en Luxemburgo, la escritura está dominada por el francés, el alemán, el inglés, así como las lenguas inmigrantes (principalmente el portugués).
A pesar de la gran diversidad de dialectos que componen este continuo, Alemania , Austria y Suiza tienen en común el alemán estándar ( Standardsprache ), o lengua literaria ( Hochdeutsch ) [1] , que, según el país donde se utilice, tiene su propio variantes _ En este sentido, se acostumbra destacar el idioma literario alemán real de Alemania y sus variantes estándar: Bundesdeutsch ( Bundesdeutsch ), austriaco ( Österreichisches Deutsch ) y variantes nacionales suizas ( Schweizer Standarddeutsch ) [2] . Los dialectos alemanes utilizados en Bélgica , Tirol del Sur , Liechtenstein y Luxemburgo se distinguen como variantes solo nominalmente, mientras que su relativa independencia rara vez se reconoce en la lingüística alemana moderna. Al mismo tiempo, incluso dentro de Alemania existen algunas diferencias en el lenguaje literario, principalmente en el campo del vocabulario, ya que una serie de términos adoptados en el territorio de la antigua RDA difieren de los de Alemania Occidental, Baviera también tiene sus propias peculiaridades de vocabulario literario, aunque en general, desde la unificación de Alemania, ha habido una tendencia a suavizar tales diferencias.
Si en Austria, Tirol del Sur y en la parte de habla alemana de Bélgica la variante estándar tiene mucho en común con el propio alemán estándar y se usa ampliamente, entonces el idioma de Suiza es un conjunto de sus propios dialectos que son difíciles de entender por un hablante nativo de alemán sin formación especial [3] . El alcance del uso del idioma estándar es más estrecho cuando el idioma hablado se considera familiar y natural para los suizos , independientemente del nivel de educación o lugar de residencia [4] . Obras de radiodifusión y televisión en versiones locales , se publican algunas publicaciones impresas. El idioma alemán en Luxemburgo coexiste con el idioma luxemburgués , en Liechtenstein con un grupo de dialectos liechtensteinianos relacionados .
El bajo alemán incluye los dialectos del bajo franco , que a menudo se distinguen por separado como dialectos del idioma holandés , y los dialectos del bajo alemán propiamente dichos en el norte de Alemania [5] . Los dialectos francos bajos se hablan en los Países Bajos , el norte de Bélgica ( Comunidad flamenca ), el extremo norte de Francia ( departamento del norte ), así como en el noroeste de Renania del Norte-Westfalia en Alemania . En realidad , los dialectos del bajo alemán son comunes en las tierras del norte de Alemania : Baja Sajonia , Schleswig-Holstein , Hamburgo , Bremen , la mayor parte de Renania del Norte-Westfalia , la parte norte de Sajonia-Anhalt , Mecklemburgo-Pomerania Occidental , la parte norte de Brandeburgo , Berlín (Estos últimos se conocen más a menudo como la región de Alemania Central Oriental ).
Bajo dialectos francos ( Niederfränkisch )Los dialectos del alto alemán se dividen en dialectos del alemán medio y alemán del sur . Ocupan la mayor parte de Alemania, a partir de la línea Benrath en el norte, y se extienden por Austria , Suiza , Italia ( Tirol del Sur ), Luxemburgo , Liechtenstein , Bélgica Oriental y otros estados vecinos. Los dialectos del alemán medio se dividen en grupos occidentales y orientales . El alemán del sur incluye los dialectos francos del sur , el bávaro y el alemán . Sobre la base de los dialectos del alto alemán (principalmente el alemán medio oriental), se formó el idioma literario alemán.
Dialectos del alemán medio ( Mitteldeutsch )| Alemán | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La estructura del lenguaje |
| ||||||||
| Extensión |
| ||||||||
| Historia | |||||||||
| Variedades |
| ||||||||
| Alusiones personales | |||||||||
| |||||||||
