Departamento B de dialectos del este de Rusia central

Departamento B de dialectos rusos centrales orientales  : dialectos rusos centrales que no forman un grupo independiente , comunes en la parte oriental de la región de Moscú , las regiones del extremo sur de la región de Vladimir y las regiones del extremo norte de la región de Ryazan . En algunos trabajos sobre dialectología rusa , estos dialectos se denominan Meshchersky para la mayor parte del territorio de su distribución: la región de Meshchersky [4] , aunque se distinguen dialectos con el mismo nombre en el territorio de la región de Penza [5] y Sur Dialectos rusos como parte del grupo Ryazan (dialectos aislados de Ryazan Meshchery ). Los dialectos del departamento B son parte de una asociación de dialectos más grande, también conocidos como dialectos del este de Rusia Central , entre los cuales se distinguen por la presencia de ruido y pronunciación ceceante de consonantes [1] .

Cuestiones de clasificación

Clasificación:

Varias partes del sistema lingüístico de los dialectos del departamento B se caracterizan por la mezcla y la transitividad, combinando elementos que son característicos por separado de varios sistemas dialectales ( adverbios , grupos de dialectos , zonas dialectales ). Los dialectos de la sección B, como todos los rusos centrales , combinan rasgos dialectales heterogéneos ( akanie , yakanye , [w] o [ў] en lugar de [c] , [g] formación explosiva, [t] sólido en las terminaciones de los verbos, etc) [6] . La falta de una división territorial clara de estos dialectos (por ejemplo, en el vocalismo preacentuado después de consonantes suaves son comunes el yakane moderado , el yakane y el hipo , que a menudo coexisten en un dialecto ), debido a su transitividad histórica, la ausencia de un número de isoglosas del idioma local comunes a ellos que delimitan claramente este distrito dialectal, no nos permiten señalar un grupo o subgrupo independiente de dialectos en este territorio como parte de los dialectos akaya del este de Rusia Central . En este sentido, en el mapa dialectológico de 1965, estos dialectos fueron señalados como una unidad especial de división lingüístico-territorial - un departamento que no es equivalente al grupo de dialectos . El Departamento B incluía la parte central de los dialectos alias rusos centrales orientales [1] .

Un reflejo de la influencia del sur de Rusia, en particular los dialectos del grupo Ryazan , en los dialectos del departamento B es la asignación de la mayoría de ellos en la clasificación estructural-tipológica al tipo de dialecto del sur de Rusia, con la excepción del noroeste y parte nororiental de su territorio. Los dialectos del centro de Rusia se destacan en el cuarto nivel como un tipo de dialecto del sureste y se distribuyen en pequeñas áreas junto con los dialectos de transición (entre diferentes tipos de dialectos) y del sur de Rusia en el territorio correspondiente al departamento B en la clasificación de K. F. Zakharova , V. G. Orlova en 1965 [7] .

Área de distribución

Los dialectos alias de la sección B de los dialectos del este de Rusia central se encuentran en la vecindad con los dialectos fronterizos del grupo Vladimir-Volga del norte (incluido su subgrupo de Nizhny Novgorod en el noreste) y los dialectos del sur de Rusia alias del este ( Ryazan) grupo del sur (con los dialectos de su aislado territorio Meshchera). En el oeste, los dialectos del departamento B limitan con los dialectos del departamento A , y en el este, el departamento C de los dialectos del este de Rusia Central, también conocidos como dialectos . Los dialectos del departamento B ocupan el territorio de la parte oriental de la región de Moscú , las regiones del sur de la región de Vladimir y las regiones del norte de la región de Ryazan [1] .

Historia

El proceso de formación de los dialectos de la sección B se refleja en diversos grados en la interacción histórica de las lenguas ugrofinesa y rusa , así como en los dialectos de las tierras de Rostov-Suzdal y Ryazan . La interacción de la población de diferentes idiomas en el antiguo estado ruso en el territorio habitado en el pasado no solo por la heterogénea población eslava oriental ( Vyatichi , Krivichi oriental ), sino también por representantes de otros pueblos, principalmente ugrofineses . principalmente meshcheroi y mordovianos , determinaron la originalidad lingüística de los dialectos Akats rusos centrales orientales modernos de los departamentos B y C [6] .

El territorio principal del asentamiento de Meshchera era el curso medio del Oka (el límite norte del territorio de Meshchera se extiende desde el área de la moderna Kolomna y más allá de los tramos superiores de los ríos Pra y Gus hasta Murom ), en esta zona, que es una tierra baja pantanosa y escasamente poblada, las tribus ugrofinesas no fueron asimiladas, probablemente, hasta el siglo XII o incluso más tarde, lo que podría provocar la aparición y consolidación de algunos rasgos dialectales de los dialectos de el departamento B. En ellos, como en los dialectos vecinos del noreste del grupo Ryazan , se pueden rastrear algunas características del idioma sustrato (a excepción del vocabulario , tal vez el ruido y la pronunciación ceceante de las consonantes) [4] .

Los dialectos de estos territorios fueron influenciados por varios dialectos rusos (que ocupan una posición fronteriza entre los principados de Murom y Ryazan ), de los cuales el más significativo fue la influencia de los dialectos de la población de la tierra de Ryazan. A partir del siglo XIII, la población de las regiones del sur, moviéndose hacia el norte por las constantes incursiones de los tártaros, pudo establecerse en lugares difíciles, incluida la tierra baja de Meshchera . Esto se confirma por el hecho de que entre las diferencias entre dialectos entre sí dentro del departamento, hay fenómenos relacionados con neoplasias de dialectos de Ryazan de diferentes épocas [6] .

Cierto aislamiento de la existencia de estos dialectos les permitió preservar sus características dialectales raras originales, que probablemente alguna vez estuvieron mucho más extendidas. Es posible que en la antigüedad todo el territorio de Meshchera estuviera unido dialectalmente, pero en un momento posterior esta unidad se vino abajo. R. I. Avanesov define el origen de los dialectos de la sección B como ruso del sur (Ryazan) con influencia del norte de Rusia [8] .

La característica del paisaje lingüístico de la parte oriental de los dialectos de la sección B también incluye la influencia de los contactos lingüísticos con la población tártara que apareció en la región de Kasimov a partir del siglo XV .

Características de los dialectos

Los dialectos de la sección B, como todos los demás dialectos del ruso central , están ubicados en la zona de interferencia de las áreas dialectales del sur de Rusia y del norte de Rusia, en la frontera de Akanya y Okanya . El departamento B ocupa el área donde tuvo lugar la interacción interdialectal con otros dialectos de okaya del este de Rusia central , con dialectos del grupo Ryazan y con dialectos de okaya del este de Rusia central . Al mismo tiempo, existe cierto aislamiento de los dialectos del suroeste y del sur de la sección B, que se distinguen por su proximidad a los dialectos del dialecto del sur y la zona del dialecto del sureste , y los dialectos del norte y del noreste con una mayor influencia en ellos. de los dialectos limítrofes de Rusia central oriental [6] .

Los dialectos del departamento B comparten todas las características dialectales que son características de los dialectos del ruso central en general, los dialectos del ruso central oriental , así como también los dialectos del ruso central oriental . Además, las características dialectales locales y algunas características de los grupos vecinos están muy extendidas en el territorio de los dialectos del departamento B: Vladimir-Volga (principalmente sus dialectos del sur ) y oriental (Ryazan) (incluidas las características de los dialectos Meshchera en la parte noreste). del territorio del grupo) [1] .

Fonética

  1. Akanye  - indistinguibilidad de vocales no altas en sílabas átonas después de consonantes duras [9] [10] [11] .
  2. Para la vocalización de los dialectos de la sección B, además del akany, común en todos los dialectos akayya del este de Rusia Central, también es característica la presencia de yak moderado, yak e hipo en diferentes partes del territorio [ 12 ] [ 13] [14] . Así como específicamente Meshchera reducción de vocales al final de la frase [4] . El hipo también es común en parte de los dialectos de Seligero-Torzhkov , parte de los dialectos del departamento A , y en forma de pequeñas áreas en muchos otros dialectos del centro de Rusia. Yekanye también se encuentra en dialectos del departamento A.
  3. La presencia de un repiqueteo , en su mayoría sólido ( [ts] ai  - uli [ts] a ), rara vez coincidencia de consonantes [h] y [ts] en [ts ']  : [ts '] ai - uli [ts '] a o distinción [c] y [c '] : [c '] ai  - uli [c] a . El área de ruido duro (posiblemente un sustrato ugrofinesa ) combina los dialectos de la sección B con los dialectos del sur del grupo Vladimir-Volga y algunos de los dialectos de la sección B de los dialectos chillones de Rusia Central Oriental , así como con los dialectos Meshchera del grupo oriental (Ryazan) [15] [16] [17] . El ruido fuerte también es común en los dialectos de los grupos Gdov y Pskov .
  4. Propagación de la pronunciación con un fuerte silbido, o a veces con un silbido, matiz de fonemas suaves [t '] y [d'] : [t's'] iho (en voz baja), [d'z'] en' (día), etc. Una pronunciación similar es común en los dialectos de transición al bielorruso del grupo occidental y en los dialectos del grupo de Pskov.
  5. Propagación de la pronunciación de los fonemas [s'] y [s'] con un fuerte matiz sibilante: [s'']em (siete), [z'']el'ona (verde), etc. Rasgo característico de el grupo de dialectos de Pskov . La distribución inconsistente de consonantes ceceantes de acuerdo con [с'] y [з'] también se conoce en los dialectos de Belozersko-Bezhetsk .
  6. La coincidencia de las vocales [a] y [o] en las vocales [b] o [a] en las sílabas acentuadas: over [b] (necesario), house [b] (en casa) o over [a] , house [a] , de las montañas [b] sí (de la ciudad), sacar [b] zhu (aterrizaré), etc. Una característica del dialecto del sur de Rusia. La coincidencia de las vocales [a] y [o] solo en [a] en la sílaba cerrada final: en la ciudad [a] d (a la ciudad), vyd [a] l (emitida), etc. Una característica del sureste zona dialectal.
  7. Pronunciación de formas verbales del tiempo pasado muzh. tipo de sacudido y aprovechado con una vocal [o] bajo estrés: t [r'o] s , zap [r'o] g como en el dialecto del sur de Rusia .
  8. La pronunciación de la palabra mosquito con una suave [p '] como [kumar '] . Una característica de la zona dialectal del sureste.
  9. Mitigación intransitiva progresiva asimilativa de la consonante del paladar posterior [k] en la posición después de consonantes suaves emparejadas: de [n'k'aʹ] , etc. Una característica de la zona dialectal del sureste [1] .

Morfología y sintaxis

  1. Distribución de la forma rusa del sur del imperativo del verbo acostarse : [l'ash] .
  2. La presencia de partículas reflexivas en los verbos -s'a o -si con consonantes suaves en composiciones de partículas: lavado [si] , lavado [s'a] ; boish [si] , boish [s'a] , etc. Esta característica es típica de la zona dialectal del sureste .
  3. Distribución de las formas del genitivo pada. unidades Números terminados en -e para sustantivos femeninos. género terminado en -a y c basado en una consonante sólida en combinación con la preposición y : u zhen [é] , u mam'[i] , etc. El fenómeno es típico del dialecto del sur de Rusia , tales formas también son comunes en dialectos vecinos del sur del grupo Vladimirsko-Volga .
  4. Distribución dispersa de formas de padas indirectas. Pronombres posesivos de mujer. tipo de mine [o] y , your [o] y , también conocido en los grupos de dialectos de Ryazan y Tula , en contraste con las formas my [e] y , your [e] y en los dialectos de la zona del dialecto central.
  5. Coincidencia de terminaciones átonas de la 3ª persona pl. el número de verbos de las conjugaciones I y II, como en el dialecto del sur de Rusia: escriba [ut] , nos' [y] t , etc. [18]
  6. La distribución, como en la zona dialectal del sureste, de la vocal acentuada [o] en todas las formas personales de verbos de I conjugación presente. tiempo: llevado '[o] w , llevado '[o] t , llevado '[o] m , llevado '[o] esos , etc.
  7. Formas del pad genitivo. por favor Números con la terminación -е bajo estrés en sustantivos con base en [ц] : pepino , comerciante , padre , baile , etc., más consistentemente en la forma verbal pepino . Formas similares están muy extendidas en los dialectos interzonales del dialecto del norte , menos consistentemente en los dialectos de los grupos Vologda y Vladimir-Volga .
  8. Presencia de padas dativo y preposicional. unidades números terminados en -e de algunos sustantivos femeninos. género que termina en una consonante suave: en gr'aze , en gr'aze , etc. Una característica del grupo oriental (Ryazan) , el grupo Vologda y los dialectos del departamento B.
  9. El uso de formularios creativos. unidades Números para sustantivos femeninos. clases de diferentes tipos de declinación con una terminación átona -uy : palk [uy] , bab [uy] , derevn'[uy] , gr'az'[uy] (junto con gr'az'[yu] y gr'az [s] ). Las formas palk [uy] , etc. (de sustantivos que terminan en -a con raíz sólida) son comunes en el subgrupo Tver del grupo de dialectos Vladimir-Volga , formas bab [uy] , pueblo '[uy] , etc. ( de sustantivos que terminan en -a tanto con una base dura como blanda) son comunes en los dialectos del grupo del Alto Dniéper. Las formas gr'azʹ[ey] junto con gr'azʹ[uy] se conocen en los dialectos del departamento B. Otra gama de tales formas se encuentra en la parte occidental de la distribución de los dialectos rusos y cubre los grupos occidentales del Alto Dniéper y la parte sur del grupo de Pskov .
  10. Distribución de las formas personales de los verbos to pour , doze , etc., formadas con una proporción de bases como: syʹ [pl '] y , syʹ [p] esh o syʹ [p '] y , syʹ[p] esh . Una característica de la zona dialectal del sureste, también conocida en los dialectos de la B.
  11. Presencia de pad preposicional. por favor el número de sustantivos que terminan en -af : en domaf , con padre , en nogaf , etc. Esta característica también se conoce en los dialectos del subgrupo Tver del grupo Vladimir-Volga y los dialectos Belozersky-Bezhetsk del dialecto del norte de Rusia .
  12. Distribución de la forma del pronombre de 3ª persona en el pad nominativo. por favor números: solo . Esta forma del pronombre se conoce en los grupos de dialectos Ladoga-Tikhvin y Pomerania , así como en la zona del dialecto occidental , junto con la forma yoniʹ [1] .

Vocabulario

  1. Propagación de palabras: okosye (la parte de madera del asador), napalok (el mango de la guadaña), etc. (estas palabras también se conocen en los dialectos del sur del grupo de la región de Vladimir-Volga ), garza (sartén).
  2. La ausencia de palabras comunes a todos los dialectos del este de Rusia central de origen del norte de Rusia kovsh y ozim (brotes de centeno) [1] .

Historia del estudio

Los dialectos del Territorio Meshchersky del Departamento B y las regiones fronterizas de los grupos Vladimir-Volga y Ryazan se han estudiado durante un siglo desde 1895, tanto las características dialectales de los asentamientos individuales en el interfluvio Oka  - Klyazma como las características dialectales generales. de esta área lingüística [19] .

Una de las primeras descripciones detalladas de los dialectos de Meshchera ( Parakhinsky volost , distrito de Kasimovsky ) fue el trabajo del profesor de Kazan E.F. Budde  - Sobre la historia de los dialectos de Gran Rusia. La experiencia del estudio histórico y comparativo del dialecto popular en el distrito de Kasimovsky de la provincia de Ryazan. (Kazán, 1896) [4] .

En 1914, el académico A. A. Shakhmatov describió el dialecto Lekin [20] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zakharova K. F., Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. M.: Nauka, 1970. 2ª ed.: M.: Editorial URSS, 2004
  2. ↑ Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011.
  3. ↑ Programa objetivo federal idioma ruso. Centro regional de NIT PetrSU (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. 
  4. ↑ 1 2 3 4 Isaev I. I. El desarrollo del vocalismo de un dialecto de Vladimir en la segunda mitad del siglo XX (Basado en el dialecto del pueblo de Ulyakhino, distrito de Gus-Khrustalny, región de Vladimir) (disertación) Vladimir, 2004 . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013.
  5. ↑ Bakhilina N. B.  Meshchersky dialectos en el territorio de la región de Penza // Actas del Instituto de Lingüística. T. 7. M., 1957
  6. ↑ 1 2 3 4 Formación del dialecto del norte de Rusia y dialectos del centro de Rusia, ed. V. G. Orlova. M., Ciencia, 1970
  7. ↑ Pshenichnova N. N. Clasificación estructural y tipológica y división dialectal del idioma ruso // Dialectologia slavica. 4: Sáb. al 85 aniversario de S. B. Bernstein.- M., 1995
  8. ↑ Gorshkova K. V. Dialectología histórica del idioma ruso, M .: Educación, 1972
  9. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 12 Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012.
  10. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  11. ↑ Leyenda. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  12. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 13 Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015.
  13. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  14. ↑ Leyenda. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  15. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 16 Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.
  16. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Distinguir o emparejar consonantes en el lugar h y c . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  17. ↑ Leyenda. Distinguir o emparejar consonantes en el lugar h y c . Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  18. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 23 Consultado el 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012.
  19. ↑ Isaev I. I. Algunas características de la fonética de frases en el dialecto Meshchersky // Estudios en dialectología eslava. Dialectos eslavos en situación de contacto lingüístico (pasado y presente) vol. 13. Instituto de Estudios Eslavos RAS, 2008
  20. ↑ Noticias del Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias . - San Petersburgo.  : Academia Rusa de Ciencias , 1896-1927. - T. 18, libro. 4.- S. 173-174.

Véase también

Literatura

  1. Dialectología rusa, editado por R. I. Avanesov y V. G. Orlova, M .: Nauka, 1965
  2. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS. Tema. I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. M., 1986.; Tema. II: Morfología / Ed. SW Bromley. M., 1989; Tema. III: Sintaxis. Vocabulario (parte 1) / Ed. O. N. Morajovskaya. M., 1996