Indoeuropeo moderno

El indoeuropeo moderno  es una lengua artificial desarrollada en 2006 sobre la base de elementos reconstruidos de la zona noroeste de la lengua materna indoeuropea tardía . Los autores comparan el "renacimiento" de su idioma con el renacimiento del hebreo muerto . El objetivo a largo plazo del proyecto es educar a todos los ciudadanos de la Unión Europea en el indoeuropeo moderno como segundo idioma y adoptarlo como el principal idioma oficial de la UE .

Predecesores

Los filólogos A. Schleicher se interesaron por la posibilidad de reconstruir textos protoindoeuropeos  - 1868; G. Hirt  - 1939; L. Zgusta , - 1979; M. Peters - 1985; D. Eidems - 1997; IR Danka  - 1998; F.Cortland  - 2007; R. Lure - 2008 (todos ellos trabajaron con el texto "Ovejas y Caballos" ). Entre otros textos, se destaca El Rey y Dios , basado en una antigua parábola india del profesor de la Universidad de Calcuta Subhadra Kumar Sen (S. K. Sen) en 1997; sobre el texto, S. K. Sen consultó con los indoeuropeos más destacados . W. Leman , Yoel Arbeitman, M. Mayrhofer , Jaan Puchvel ofrecieron sus versiones . El siguiente paso lo dieron los indoeuropeístas de Lodz : los profesores I. R. Danka y K. T. Vitchak , quienes desde 1954 han escrito numerosos textos en el protolenguaje reconstruido como parte de las actividades de la sociedad Clan Ausra [2] (ver PIE * H₂eusōs amanecer, amanecer).

El tema de la reconstrucción del protolenguaje indoeuropeo también se está volviendo popular entre los lingüistas aficionados. En 1980, el historiador del derecho Gerhard Köbler resumió la literatura que conocía en un diccionario protoindoeuropeo (la sección Vorwort de las ediciones de 1982, 2006 y 2013 también describe la gramática) [3] . En 1989-1991, se publicó el idioma auxiliar internacional Uropi , basado en las raíces de 27 idiomas indoeuropeos modernos y antiguos. Posteriormente, casi al mismo tiempo que el indoeuropeo moderno , se desarrollaron otros lenguajes artificiales (simplificados) basados ​​en PIE: Dingwa [4] y Sambahsa . De 1996 a 2007 se registraron cinco proyectos más , desarrollados bajo la influencia de la reconstrucción indoeuropea [5] . En 2008, una descripción del protoidioma indoeuropeo reconstruido fue reconocida como un artículo destacado en la Wikipedia en alemán.

Historial de creación

El lingüista aficionado y políglota Carlos Quiles [6] ingresó al juego en 2004.

En 2005, él y María Teresa Batalha Calvin (ambos ahora profesores en la Academia Byblos en Badajoz , Extremadura [7] ), con el apoyo de cuatro profesores (DPhil L. F. de la Macorra, DPhil M. A. Muñoz, DPhil N. Vermeulen, DPhil F Batalla), fundó el grupo Dnghu [8] , que significa "lenguaje" en indoeuropeo moderno .

En 2006 se lanzaron los sitios web y se realizó la publicación "Europaio: Una gramática concisa de la lengua europea" en inglés. El 19 de mayo, el proyecto fue galardonado con uno de los seis premios del gobierno regional y la universidad en el concurso de emprendimiento innovador.

En 2007, la gramática se tradujo al español y aparecieron publicaciones sobre el proyecto en los medios españoles centrales [9] . Publicada, firmada por Carlos Quiles y el ingeniero, políglota, maestro - indoeuropeo Fernando López-Menchero Díez [10] , la segunda edición de la gramática de la lengua bajo el nuevo título: "Indoeuropeo moderno". La Asociación Dnghu está registrada como una organización sin fines de lucro. Se publican los primeros textos en indoeuropeo moderno .

En 2008 se ha continuado trabajando en la traducción de textos (en particular, fragmentos de la Biblia). El idioma fue presentado en el "Foro de las Lenguas y Culturas del Mundo" en Toulouse . Se inició la distribución de copias impresas de la gramática a las bibliotecas públicas de Europa; Se crearon diccionarios de traducción informática, blogs y el sitio web Europājóm.

En 2009, se inició un proyecto de lecciones de indoeuropeo moderno ; se enviaron copias impresas de la gramática a los EE. UU., y continúa su reemplazo con versiones cada vez más nuevas; desarrolló y publicó diccionarios etimológicos y trilingües (reconstrucción, latín, inglés e indoeuropeo moderno) de más de 3000 palabras; se ha anunciado una tarifa para los posibles traductores de gramática al alemán, francés, español e italiano.

En abril de 2011 se publicó la tercera edición de la gramática.

En 2012, el estreno de la película Prometheus , en la que los episodios recurren a la reconstrucción de la lengua protoindoeuropea, y el posterior surgimiento del interés por esta lengua impulsó a los autores a estrenar en octubre una nueva versión de su gramática, solo parcialmente actualizado, complementado con un análisis especial de la Lengua Ancestral  ) utilizado en la imagen - “Gramática del indoeuropeo moderno. Edición Prometeo" [1] .

En 2013, Preliminary Syntax of Modern Indo-European [11] de Fernando López-Mencero se publicó en línea e impreso . El libro contiene cientos de oraciones y frases que describen una amplia variedad de situaciones de la vida y estructuras sintácticas necesarias para comenzar a hablar el idioma antiguo de los protoindoeuropeos tardíos. El libro está organizado en dos columnas: en indoeuropeo moderno e inglés, lo que permite al lector, novato o especialista en estudios indoeuropeos, familiarizarse con las palabras y la gramática mientras aprende la sintaxis. Uno de los lectores, después de más de un año de trabajo, proporcionó a la Asociación Dnghu una traducción completa de la tercera edición de la Gramática del indoeuropeo moderno al español. La asociación está comprobando si estas piezas en español se pueden insertar en el formato original en inglés. Otro lector continúa trabajando en la versión francesa del libro.

Descripción del lenguaje

Los autores distinguen su idioma -indoeuropeo moderno , complementado con calcos del latín , griego antiguo y otros idiomas indoeuropeos ( sindhueurōpājóm ) - del continuo dialectal que hipotéticamente existió en tiempos prehistóricos -protoindoeuropeo ( prāmosindhueurōpājóm ) .

Los autores de la gramática analizan en detalle las hipótesis que existen en la actualidad sobre la historia antigua de los pueblos indoeuropeos y tratan de ceñirse únicamente a los conceptos y dataciones más ampliamente reconocidos.

Como base hipotética del indoeuropeo moderno , se eligió el dialecto de los indoeuropeos del noroeste ( NWIE ) de mediados del III milenio antes de Cristo. mi.  - corresponde arqueológicamente a varias culturas de la Edad del Bronce : Hachas de guerra , Unetitskaya , Zhutsevskaya , Fatyanovskaya y Srednedneprovskaya . Así, el idioma es una reconstrucción de una lengua ancestral de 4.500 años de antigüedad, de la cual descienden las lenguas eslava , báltica , germánica , celta , itálica , y también, posiblemente, algunas lenguas antiguas. u200b de Europa ( mesapio , veneciano , ligurio , liburno , lusitano ) y tocario .

El nombre Eurōpājā́ Dn̥ghwā , o - Eurōpājóm "europeo" (neutro) se debe al hecho de que los hablantes de la antigua lengua prototipo ya habitaban la mayor parte de Europa hace 3-5 mil años, y los hablantes de lenguas modernas u200bderivados de ella constituyen la gran mayoría de la población de Europa [12] .

Dialectos

La gramática de la lengua va acompañada de una referencia sobre las peculiaridades fonéticas y morfológicas de los dialectos, por lo que según afirman los autores, si se desea, se puede estudiar la lengua reconstruida en cualquiera de estas variantes especiales, apoyándose únicamente en la gramática estándar y aplicarle diferencias dialectales.