Toponimia de Kazajstán

La toponimia de Kazajstán  es un conjunto de nombres geográficos , incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de Kazajstán . La estructura y composición de la toponimia están determinadas por factores tales como la composición de la población , la imagen lingüística y la historia del país .

Nombre del país

El nombre del país proviene del nombre propio del grupo étnico: kazajo, que proviene de la antigua palabra turca "cosaco" ("libre"), que reflejaba el estilo de vida nómada de la población [1] . El elemento del nombre " -stan " significa "tierra, lugar, región", es de origen iraní y está muy extendido en Oriente [2] , por lo que el nombre "Kazajstán" puede traducirse literalmente como "tierra de gente libre".

Después de la Revolución de Octubre en noviembre de 1917, los kazajos (erróneamente denominados "kirguís" en Rusia desde el siglo XVIII) experimentaron un breve período de autonomía ( Autonomía Alash ) para finalmente sucumbir al gobierno bolchevique . El 26 de agosto de 1920, se formó la República Socialista Soviética Autónoma de Kirghiz como parte de la RSFSR . La ASSR kirguís incluía el territorio de la actual Kazajistán, pero su centro administrativo era la ciudad de Oremburgo , predominantemente poblada por rusos , posteriormente el centro administrativo fue trasladado a la ciudad de Ak-Mechet. En junio de 1925, Kirghiz ASSR pasó a llamarse Kazak ASSR . El nombre "cosaco" se cambió a "kazajo" en 1936, reemplazando la última letra "k" con "x" para evitar confusiones entre la propiedad cosaca y la gente de los cosacos (kazajos) [3] . El 5 de diciembre de 1936, la ASSR kazaja (cuyo territorio en ese momento correspondía al actual Kazajstán) se separó de la RSFSR y se reorganizó en la República Socialista Soviética de Kazajstán, una república unión de pleno derecho de la URSS. El 25 de octubre de 1990, Kazajstán declaró la soberanía sobre su territorio como república dentro de la URSS. Después de un fallido intento de golpe de estado en Moscú en agosto de 1991, Kazajstán declaró su independencia el 16 de diciembre de 1991, convirtiéndose así en la última república soviética en declarar su independencia.

El nombre oficial moderno del país es República de Kazajstán ( Kazakhstan Republicasy; Qazaqstan Respýblıkasy , abreviatura  - RK ).

Formación y composición de la toponimia

V. A. Zhuchkevich distingue 3 capas principales en la toponimia de Kazajstán:

• el prekazajo más antiguo (probablemente iraní )
• De habla turca ( kazajo con fragmentos separados en árabe y mongol )
• de habla rusa [4] .

Los topónimos más antiguos de Kazajstán incluyen Chimkent , Mankent , Tekes , etc. La capa de topónimos kazajos generalmente se distribuye de manera uniforme en todo el país, pero en algunos lugares su proporción está disminuyendo. Los topónimos kazajos están especialmente representados en el oeste y el sur de Kazajstán y en la región de Karaganda . Debido a las peculiaridades de la vida de la población kazaja, el predominio del pastoreo nómada y un pequeño número de asentamientos permanentes, la mayoría de los topónimos kazajos pertenecen a la oronimia y la hidronimia , la oiconimia está mucho menos representada. El desarrollo de la agricultura en el pasado en el territorio de Kazajstán se evidencia mediante topónimos que usan el término común, por ejemplo, "tierra cultivable, siembra", lagos Yegindikol (literalmente "lago cerca de tierra cultivable"), Yeginsor - de ejemplo - "siembra", sor - "lago salado", luego hay "un lago donde hay cultivos cerca"; el tramo Yegintomar (literalmente, "tierra de cultivo llena de baches"); Egindіbulak - "primavera cerca de tierra cultivable", Egindіқұdyқ - "pozo para tierra cultivable"; asentamientos Yegindіtobe - "una colina donde hay tierra cultivable", Yeginsay - "un barranco con tierra cultivable", etc.

En la hidronimia de Kazajstán, los nombres con formantes -kul (lago) y -su (río), Sarysu , Ashikul , Karakul están ampliamente representados ; además, los topónimos con el formante -sor están muy extendidos en la región de Kostanay , por ejemplo, Aralsor . Típicos son los nombres de manantiales y pozos: Karakuduk , Kumyskuduk , Manbulak , etc. [5] .

Una de las principales características de la toponimia kazaja es la presencia de formas verbales , así como un gran número de topónimos derivados de las características de las condiciones naturales, lo que afecta no solo a la oronimia y la hidronimia, sino también a la oiconimia. A menudo, el uso de topónimos coloristas:

• con el formante -ak ("blanco"): Aktau , Akzhar (20 asentamientos), Aksu (21 asentamientos)
• con el formante -kara ("negro"): Karatau , Karakum , Karasu (20 asentamientos)
• con el formante -kyzyl ("rojo"): Kyzylrai , Kyzylkum , Kyzylsu (3 asentamientos)
• con el formante -kok ("verde"): Kokshetau , Koksu (4 asentamientos), Koktyube , Kok-Yangak
• con el formante -sary ("amarillo"): Sarykol , Sarytau (2 asentamientos), Sarysu , etc. [5] .

La naturaleza del país se refleja tan vívidamente en los topónimos que muchos topónimos kazajos se han convertido en términos geográficos generales genéricos: adyr, foso, dzhailau, sai, shor, takyr , etc.; algunos de ellos también se usan en los idiomas de los pueblos de Asia Central.

Otro rasgo característico de la toponimia kazaja es la transferencia detallada de los signos del área asociados con las peculiaridades de la economía y la vida de los kazajos: Kuuly (hierba pluma), Miyaly (regaliz), Olenty ( juncia), Kuraily (ajenjo) , Zhentakty (lugar donde crecen espinas de camello), Zhualy (lugar donde crecen cebollas silvestres), Borili (área donde viven lobos), Ayuly (lugar donde viven osos), Zhilandy (lugar de serpientes), etc. [6] .

Otra característica distintiva de la toponimia kazaja es una gama relativamente amplia de términos hidronímicos que caracterizan varios tipos de cuerpos de agua. Entonces, V. N. Popova da una serie de términos en relación con varios tipos de lagos: un sacrificio  es un lago en general; shalkar  - un lago grande y vasto; teniz  - un gran lago, mar; zhalpak  - lago plano y ancho; sor  - marisma salada, lago seco; batpak  - lugar pantanoso, barro; kopalugar  pantanoso; balquildak  - arenas movedizas, lodazal; como un lago plano y poco profundo; balkash  - un lago con orillas pantanosas; tomar  - un lugar hummocky pantanoso con salida de agua subterránea; as - lago salado, etc. [7] . Además, Zhuchkevich identifica una serie de términos específicos en relación con otros tipos de masas de agua: su  - agua en general; otoño, uzen  - río; aksu  - un curso de agua bueno y limpio, así como agua glacial; kyzylsu  - agua posada, agua que discute; tushisu - agua salada y amarga; ozyak, uzyak  - un río que se seca, viga; espe - tramos, una cadena seca de lagos; bulak  - fuente; kudyk  - un pozo en general; kauga - un pobre pozo; mynkuga  - un pozo abundante; shynrau  - un pozo profundo; apan  - un viejo pozo colapsado, etc. [8] .

Los topónimos en idioma ruso en Kazajstán se encuentran, por regla general, solo entre los oicónimos , lo que se explica por el desarrollo relativamente tardío de los territorios por parte de la población de habla rusa. Según la tipología de Zhuchkevich, la mayoría de los topónimos en ruso de Kazajstán pertenecen al cuarto grupo (nombres patronímicos, es decir, de los nombres y apellidos de las personas): Nikolaevka (al menos 13 asentamientos, sobrevivieron alrededor de 8), Furmanovo ( 5 asentamientos, 1 ha sobrevivido), Bulaevo , etc. En segundo lugar en términos de número están los topónimos del primer grupo (derivados de las características del entorno natural) - Krivoozerka , Dubrovnoe (2 asentamientos), Kalinovka (11 asentamientos, 6 han sobrevivido), etc. En tercer lugar están los topónimos en ruso de los quintos grupos (nombres transferidos de ciudades y pueblos de donde vinieron los colonos) - Poltavka (6 asentamientos, 5 han sobrevivido), Arkhangelsk (2 asentamientos), Cherkasskoe ( 2 asentamientos, 1 ha sobrevivido), etc. El cuarto lugar en términos de número lo ocupan los topónimos del segundo grupo (formado a partir del tipo de actividad de los residentes): Trudovoye (8 asentamientos, 6 han sobrevivido), Vesyoliy Podil , etc. Topónimos del tercer grupo (carácter estudiando las características individuales de un objeto geográfico dado) - Dolgoye , Krugloye (2 asentamientos, no queda ninguno), Beloye (5 asentamientos, 3 quedan), etc. Los topónimos del sexto grupo (formados a partir de conceptos de naturaleza religiosa y de culto) son mal representados: Troitskoe (8 asentamientos, 2 a la izquierda), Rozhdestvenka (4 asentamientos, 2 a la izquierda), Uspenka (5 asentamientos, 4 a la izquierda) y otros, además, a menudo son difíciles de distinguir de los topónimos del cuarto grupo [9] .

Los topónimos rusos en Kazajstán se encuentran en áreas con límites claramente definidos. Las áreas más importantes son la parte de la estepa del norte (regiones de Kostanay, Kazajstán del Norte , Kokchetav ), la región de Irtysh ( regiones de Kazajstán del Este y Pavlodar ) y Kazajstán del Oeste (a lo largo del río Ural ). En otras regiones, los topónimos rusos se encuentran en grupos locales separados, por ejemplo, a lo largo de las laderas del norte de Dzungarian Alatau y en la región de Karaganda [10] . En el período postsoviético, ha habido una tendencia a reemplazar los topónimos en idioma ruso por kazajos .

Política toponímica

Las cuestiones de política toponímica en el país son tratadas por la Comisión Onomástica Republicana del Gobierno de la República de Kazajstán, establecida en 1998 [11] .

Según estimaciones de expertos, la política toponímica del país en el período postsoviético puede evaluarse como "cambios toponímicos cautelosos" [12] . En la década de 1990, una o dos ciudades al año fueron renombradas en la república. Todavía existen muchos nombres del período soviético que no están directamente relacionados con la ideología comunista ( Stepnogorsk , Kurchatov ). El nombre Leninsk existió hasta 1995, Leninogorsk  , hasta 2002. Las tendencias de desrusificación son ciertamente notables, pero la desrusificación no es total. En general, la política toponímica de las autoridades kazajas puede evaluarse como bastante conservadora, llevada a cabo teniendo en cuenta una proporción significativa de la población de habla rusa y el estatus oficial del idioma ruso en el país.

En 2019, Kazajstán se convirtió en el segundo país del espacio postsoviético donde se llevó a cabo la asignación de los nombres de los líderes políticos actuales a los asentamientos. El 23 de marzo de 2019, el presidente K.-Zh. [13]N. Nazarbayeva Nur-Sultan en honor del primer presidente de KazajstánAstanafirmó un decreto sobre el cambio de nombre de la ciudad deTokayev [14] .

Estadísticas de títulos

Los nombres más populares de distritos en Kazajstán según la lista KATO para 2022. [quince]

1. Distrito de Abay  - 3
2. Distrito de Zhambyl  - 3
3. Distrito Esilsky  - 3
4. Distrito Aktogay  - 2
5. Región de Almatý  - 2

Los nombres más populares de pueblos y cuarteles de invierno en Kazajstán según la lista KATO para 2022. [quince]

Continuación:

Los nombres más populares de los distritos rurales de Kazajstán según la lista KATO para 2022. [quince]

Continuación:

Véase también

• Asentamientos renombrados de Kazajstán

Notas

1. ↑ Cosaco (n.)  (ing.) . Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015.
2. ↑ Pospelov, 2002 , pág. 178.
3. ↑ Cómo se devolvió el nombre históricamente correcto al pueblo kazajo . tengrinews.kz (19 de junio). Consultado el 2 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019. (Ruso)
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 229.
5. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 230.
6. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 231.
7. ↑ Popova, 1966 , pág. 149.
8. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 232.
9. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 233.
10. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 233-234.
11. ↑ Acerca de la Comisión Onomástica Republicana del Gobierno de la República de Kazajstán . Recuperado: 22 de septiembre de 2020. (indefinido)  (enlace no disponible)
12. ↑ A. Bochkarev. Cambio de nombre de las ciudades en el espacio postsoviético . Consultado el 24 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. (indefinido)
13. ↑ Sobre el cambio de nombre de la ciudad de Astana, la capital de la República de Kazajstán, a la ciudad de Nur-Sultan, la capital de la República de Kazajstán . www.akorda.kz Consultado el 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. (indefinido)
14. ↑ Ley de la República de Kazajstán del 23 de marzo de 2019 No. 238-VІ ZRK. Sobre la introducción de enmiendas a la Constitución de la República de Kazajstán . Adilet.zan.kz. Consultado el 27 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019. (indefinido)
15. ↑ 1 2 3 Fuente . Consultado el 21 de julio de 2022. Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. (indefinido)

Literatura

• Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - S. 432.
• Instrucciones sobre la transferencia rusa de nombres geográficos de la República Socialista Soviética de Kazajstán / Compilado por: G. I. Donidze con la participación de: A. A. Abdrakhmanov, G. K. Konkashpaev , J. Kh. Karmysheva. - M. , 1971. - 46 p.
• Koichubaev E. Breve diccionario explicativo de topónimos de Kazajstán. - Alma-Ata: Nauka, 1974. - 274 p.
• Nikonov V. A. Breve diccionario toponímico. - M. : Pensamiento, 1966. - 509 p. - 32.000 ejemplares.
• Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Toponimia de Kazajstán. Libro de referencia enciclopédico / Cap. editor K. Baigabulova. - Almaty: Aruna, 2010. - 815 p. — ISBN 9965-26-330-2 .
• Toponimia de la República de Kazajstán = toponimia Kazakhstan Respublikasynyn: (nombres de asentamientos y grandes objetos físicos y geográficos) / en general. edición Januzakova T. S.; [comp. : Dzhanuzakov T. S. y. etc.]. - Almaty: Instituto de Lingüística que lleva su nombre. A. Baitursynova, 2001. - 425 p. - ISBN ISBN 9965-466-35-1 .

• Popova V. N. Los principales modelos de los nombres de los lagos del norte de Kazajstán  // Cuestiones de geografía: una colección. - 1966. - T. 70 . - S. 148-151 .