Los apellidos bielorrusos ( prozvishchy bielorruso ) se formaron en el contexto del proceso paneuropeo. El más antiguo de ellos se remonta a finales del siglo XIV , principios del siglo XV , cuando el territorio de Bielorrusia formaba parte del Gran Ducado de Lituania , un estado multiétnico y multiconfesional. El resultado de un largo y complejo camino de desarrollo de la antroponimia en diferentes regiones fue la heterogeneidad de los apellidos bielorrusos [1] . El corpus principal de apellidos bielorrusos apareció en los siglos XVII - XVIII., sin embargo, no eran estables, obligatorias. Se volvieron estrictamente hereditarios y fijados legalmente solo en la década de 1930 [2] [3] .
El sistema familiar bielorruso refleja plenamente la compleja y rica vida política del país y tiene huellas de numerosas influencias culturales. Por esta razón, las bases de los apellidos bielorrusos pueden contener palabras relacionadas con lituano , polaco , ruso . De los pueblos vecinos, solo los letones no dejaron ninguna huella notable en el fondo familiar bielorruso.
Entre los apellidos formados a partir del vocabulario apelativo, alrededor del 55% de las bases que los forman se explican sobre la base del vocabulario del idioma bielorruso, alrededor del 6% - ruso, alrededor del 3% - ucraniano, turco y lituano. Alrededor del 33% de las bases son oscuras [4] .
Los primeros apellidos estables fueron adoptados por las familias de magnates del Gran Ducado de Lituania (GDL) a partir de la segunda mitad del siglo XV . Estos apellidos antiguos: Sapieha , Tyshkevich , Pats , Khodkevich , Glebovich , Nemiro , Iodko , Ilyinich , Ermine , Gromyko están muy extendidos entre los bielorrusos de hoy.
Sin embargo, la mayor parte de los representantes de la clase alta en la primera mitad del siglo XVI continuaron usando nombres deslizantes después de su padre, como Gnevosh Tvoryanovich o Bartosh Olekhnovich , sin embargo, como los campesinos. A fines del siglo XVI, la mayoría de las familias de la nobleza ya habían adquirido apellidos permanentes. Aunque los ejemplos de cambio de nombre genérico eran comunes, por ejemplo, el clan Dovoyno comenzó a llevar el apodo de Sologubs , etc.
Los apellidos de la nobleza podrían haber surgido de patronímico o dedychy (en -ovich / -evich ) - Voynilovich , Fedorovich , del nombre de la finca o finca (en -sky / -tsky ) - Belyavsky , Borovsky [aprox. 1] , o del apodo del progenitor - Wolf , Narbut . La nomenclatura familiar que se desarrolló durante este período en sus características principales continúa existiendo en el centro y oeste de Bielorrusia hasta el día de hoy. Casi el 60-70% de los apellidos bielorrusos originales de esta área se encuentran en armaduras polacas y sus portadores son homónimos y, a menudo, descendientes de gloriosas familias nobles con una rica historia que se remonta a los orígenes mismos de la GDL.
Los apellidos de los campesinos se fijaron en las partes occidental y central de Bielorrusia durante el siglo XVIII . Los fundamentos de los apellidos campesinos a menudo se extrajeron del mismo fondo de apellidos de la nobleza, o podrían originarse a partir de apodos puramente campesinos: Burak, Kogut . Durante mucho tiempo, el apellido de una familia campesina fue inestable. A menudo, una familia campesina tenía dos o incluso tres apodos existentes paralelos, por ejemplo, Maxim Nos , también conocido como Maxim Bogdanovich . Sin embargo, con base en los inventarios de las haciendas de finales del siglo XVII y principios del XVIII , se puede argumentar que la mayor parte de las familias campesinas continúa existiendo de forma continua en las áreas de su fijación desde los siglos XVII - XVIII hasta la actualidad.
En las tierras del este de Bielorrusia, que pasó a Rusia como resultado de la primera partición de la Commonwealth en 1772 , se formaron apellidos al menos cien años después. En este territorio, los sufijos familiares -ov / -ev, -in , característicos de la antroponimia rusa , han existido desde la antigüedad, pero bajo el dominio del Imperio Ruso , fue este tipo de apellido el que se volvió dominante al este del Dnieper y al norte . de la Dvina Occidental . Debido a su origen más tardío, los nidos familiares son más pequeños aquí que en la parte occidental del país, y el número de apellidos registrados en un asentamiento suele ser mayor. Los apellidos como Kozlov , Kovalev , Novikov se repiten de una región a otra, es decir, hay muchos lugares donde aparecieron nidos familiares no relacionados y, en consecuencia, el número de portadores es alto. Esto se ve claramente en la lista de los apellidos bielorrusos más frecuentes, en la que dominan los apellidos orientales universales terminados en -ov/-ev , aunque el número de portadores de apellidos terminados en -ov/-ev entre toda la población bielorrusa no supera 30%.
A diferencia de Rusia, los apellidos que terminan en -ov/-ev en el este de Bielorrusia no son un monopolio total, sino que cubren alrededor del 70% de la población. Es interesante que los apellidos bielorrusos originales en -yonok , aquí no se formalizaron con el sufijo -ov , sino que fueron ucranianos. Por ejemplo: Goncharenok no es Goncharenkov , sino Goncharenko , Kurilyonok no es Kurilenkov , sino Kurylenko . Aunque para la región de Smolensk , los apellidos en -enkov son los más característicos. En total, los apellidos en -enko son del 15 al 20% de la población del este de Bielorrusia.
En la antroponimia bielorrusa, numerosos sustantivos comunes se utilizan como apellidos sin la adición de sufijos especiales ( Zhuk , Moroz , Sheleg ). Apellidos similares son comunes (a menudo con las mismas bases) en la antroponimia ucraniana [5] .
El sistema familiar bielorruso finalmente tomó forma en la segunda mitad del siglo XIX .
Hay una opinión fuerte[ ¿de quién? ] que los apellidos de este tipo no son originalmente bielorrusos, y su presencia en Bielorrusia se debe únicamente a los procesos de influencia cultural y de asimilación rusa. Esto es solo parcialmente cierto. Los apellidos con -ov/-ev fueron expulsados del fondo familiar de la nobleza , pero continuaron utilizándose activamente entre el campesinado en la periferia oriental de la GDL ( voivodatos de Polotsk y Mstislav ). Por otro lado, con la anexión de los territorios bielorrusos al Imperio Ruso, el predominio de esta forma morfológica en el Este se volvió dominante, y hoy en día en el noreste de la región de Vitebsk , así como en las partes orientales de Mogilev y Las regiones de Gomel , los apellidos en -ov / -ev cubren la mayoría de la población. Al mismo tiempo, en el resto del país, este tipo de apellido no es nativo, y sus portadores son de la parte oriental del país o de la etnia rusa (apellidos como Smirnov y Kuznetsov no son típicos de los bielorrusos, pero en el fondo al mismo tiempo se incluyen en la lista de los 100 apellidos más frecuentes), o los descendientes de personas que rusificaron los apellidos (generalmente por disonancia) en la época soviética.
A veces, las razones de la rusificación tardía no se pueden explicar en absoluto. Los motivos de algunos ejemplos de rusificación son claros: Kherovets - Khorov ( distrito de Borisovsky ), y en todas partes Baran - Baranov , Kozel - Kozlov , Kot - Kotov , etc.
La mayoría de los apellidos que terminan en -ov /-ev en la notación del idioma ruso son completamente idénticos a los rusos: Ivanov ( Bielorruso Ivanov ), Kozlov ( Kazlov ), Baranov ( Baranau ), Alekseev ( Alyakseev ), Romanov ( Ramanau ).
Algunos apellidos atestiguan el origen bielorruso por la presencia de signos fonéticos bielorrusos en la base: Astapov (en lugar de Ostapov ), Kanankov (en lugar de Kononkov ), Rabkov (en lugar de Ryabkov ), Aleinikov (en lugar de Oleinikov ), etc.
Muchos apellidos se forman a partir de palabras bielorrusas: Kovalev , Bondarev , Pranuzov , Yagomostev , Ezovitov , Masyanzov .
Otros de nombres personales desconocidos en la antroponimia rusa: Samusev , Kostusev , Voitsekhov , Kazimirov .
Una variante del sufijo familiar -ov/-ev se usa en ruso al crear apellidos cuyas raíces terminan en -а / -я . Por lo tanto, todo lo que está escrito sobre los apellidos en -ov/-ev , se aplica completamente a los apellidos en -in . Una característica de este sufijo entre los bielorrusos es su prevalencia significativamente menor en comparación con los rusos. En las poblaciones rusas, la proporción promedio de apellidos que terminan en -ov/-ev y apellidos que terminan en -in se puede definir como 70% a 30%. En lugares de Rusia, especialmente en la región del Volga , los apellidos en -in cubren más del 50% de la población. Para los bielorrusos, la proporción de sufijos -ov / -ev e -in es completamente diferente, 90% a 10%. Esto se debe al hecho de que la base de los apellidos no se percibía en la forma diminuta rusa original de los nombres en -ka , sino en la forma bielorrusa en -ko ( Ivashkov , Fedkov , Geraskov , respectivamente de Ivashko, Fedko, Gerasko, en lugar de de Ivashkin , Fedkin , Geraskin ).
La mayoría de los apellidos -in son idénticos a los rusos: Ilyin , Nikitin . Algunos tienen un carácter bielorruso pronunciado: Yanochkin .
Hay apellidos que están decorados con el mismo sufijo -in , pero tienen un origen diferente de los etnónimos y otras palabras del idioma bielorruso: Zemyanin , Polyanin , Litvin , Turchin . Los apellidos de este origen no deben dar la forma femenina de Zemyanina, Litvin , etc. Aunque esta regla se viola a menudo. El apellido Zemyanin a menudo sufre una rusificación aún mayor y se encuentra en la forma Zimyanin (del ruso "invierno"), aunque el significado original de "zemyanin" es el dueño de la tierra, el noble.
Los apellidos bielorrusos más característicos son los apellidos con -ovich / -evich [6] [7] [8] [9] . Dichos apellidos cubren hasta el 17% (alrededor de 1.700.000 personas) de la población bielorrusa, y en términos de prevalencia de nombres para -ovich / -evich entre los eslavos, los bielorrusos son superados solo por croatas y serbios (en estos últimos, el sufijo -ich es casi un monopolio, hasta el 90%) [nota . 2] .
El sufijo -ovich/-evich , debido a su uso generalizado en los nombres personales de la alta burguesía del Gran Ducado de Lituania, junto con el sufijo -sky/-tsky , comenzó a ser considerado como noble y, siendo de origen bielorruso [ aprox. 3] , entró firmemente en la tradición antroponímica polaca, desplazando por completo en Polonia el análogo original del idioma polaco -owic/-ewic ( polaco -owic/-ewic ) [10] [11] [12] (cf. polaco Grzegorzewic → Grzegorzewicz ) . A su vez, este tipo de apellido, bajo la influencia del idioma polaco, cambió el acento ruso antiguo , como en los patronímicos rusos, a la penúltima sílaba [11] (cf. Maksimovich y Maksimovich ). Muchos apellidos en -ovich / -evich , figuras de la cultura polaca, son sin duda de origen bielorruso, ya que se forman a partir de nombres ortodoxos : Henryk Senkevich (en nombre de Senka (← Semyon ), con la contraparte católica Shimkevich "Shymko" ), Yaroslav Ivashkevich (del nombre diminutivo Ivashka (← Ivan ), con la forma católica Yanushkevich ), Adam Mitskevich ( Mitka es un diminutivo de Dmitry , no existe tal nombre en la tradición católica).
Dado que inicialmente los apellidos en -ovich / -evich eran esencialmente patronímicos, la mayoría de sus bases (hasta el 80%) se originan a partir de nombres de bautismo en formas completas o diminutas. Sólo el fondo de estos nombres es algo más arcaico, en comparación con los apellidos de otros tipos, lo que indica su origen más antiguo.
Entre los 100 apellidos bielorrusos más comunes en -ovich / -evich de los nombres bautismales ortodoxos y católicos, se originan 89 apellidos: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich (de Stanislav ), Osipovich, Tarasevich, Levkovich, Bogdanovich (un nombre pagano que entró en el tradición cristiana), Borisevich, Yushkevich ( m. de Yukhim (Efim) o Yuri ), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich (m. de Matvey ), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich (m. de Adam ), Matusevich (m. de Matvey ), Sakovich (m. de Isaak ), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich (m. de Vasily ), Yaroshevich (m. de Yaroslav ), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich , Kostyukovich (m. de Konstantin ), Grinkevich (m. de Grigory ), Shinkevich (reclamado de Shimko "Semyon"), Urbanovich, Yaskevich ( Yas d. forma del nombre bielorruso Jan (Ivan) ), Yakimovich (m. de el nombre blanco Yakіm (ruso Akim), Radkevich (de Rodion ), Leonovich, Sinkevich (distorsionado Senka ← Semyon ), Grinevich (de Grigory ), Martinovich, Ma ksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich (de Yakov ), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich (de Stanislav ), Kondratovich, Mikhnevich (de Mikhail ), Tishkevich (de Timofey ), Ivashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich (de Grigory ), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich (de Parfyon ), Petkevich (de Peter ), Yanovich, Kurlovich (de Kirill ), Protasevich, Sinkevich (de Semyon ), Zinkevich ( de Zinovy ), Radevich (de Rodion ), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich (de Galaktion ), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich (de Emmanuil ), Filippovich, Orlovich.
Y solo 12 provienen de otras bases: Zhdanovich ( Zhdan - un nombre pagano), Korotkevich (del apodo Short ), Kovalevich ( falsificador - un herrero ), Kuntsevich ( Kunets - un nombre pagano), Kazakevich, Gulevich ("Gul-" , aparentemente se originan del verbo "caminar" en el sentido de "deleitarse" o "rebelarse" [13] o de la palabra persa "hum" - "flor"), Voronovich, Khatskevich (de Khotko - "querer , deseo”), Nekrashevich ( Nekrash "feo "- un amuleto de nombre pagano), Voytovich ( voit - un jefe de aldea), Karankevich (del apodo Korenko ), Skuratovich ( skurat - Belor. Vypetraushy sería skurat "se desvaneció como un pedazo de piel", tal vez el apodo de una persona indescriptible).
Los apellidos en -ovich / -evich se distribuyen de manera desigual en todo el territorio de Bielorrusia. Su rango principal cubre las regiones de Minsk y Grodno , al noreste de Brest , al suroeste de Vitebsk, la región alrededor de Osipovich en Mogilev y el territorio al oeste de Mozyr en Gomel. Aquí, hasta el 40% de la población pertenece a los apellidos de este tipo, con la máxima concentración de portadores en el cruce de las regiones de Minsk, Brest y Grodno.
A las bases que terminan en un sonido de vocal , el sufijo patronímico -ovich/-evich a menudo se agrega en forma abreviada a -ich . Los apellidos más comunes de este tipo son: Akulich , Kuzmich , Khomich , Savich , Babich , Mikulich , Borodich , Ananich , Verenich , Minich .
Este sufijo se encuentra a veces en forma arcaica expandida en -inich : Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. La forma arcaica expandida de los apellidos es fácil de confundir con la truncada añadida a los nombres femeninos en -ina : Arinich , Kulinich, Marinich, Katerinich.
A veces, especialmente si la raíz del apellido termina en -ka , el sufijo -ich en la tradición bielorrusa se reemplaza por -its . Ejemplos: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits , Golovchits.
Hay alrededor de 145,000 bielorrusos con apellidos que terminan en -ich , el sufijo -its es mucho más raro y cubre solo alrededor de 30,000 hablantes.
Este tipo de apellido cubre hasta el 10% de los bielorrusos y se distribuye por todo el país, con la mayor concentración en la región de Grodno (hasta el 25%) con una disminución gradual hacia el este. Pero en un número mínimo de 5-7% de los habitantes, dichos apellidos están representados en Bielorrusia en cualquier localidad.
Los apellidos de este tipo son originales para una vasta área cultural, son típicos de las lenguas ucraniana , bielorrusa y polaca [14] . El sufijo -sk- ( -sky / -tsky ) es de origen eslavo común [aprox. 4] . Sin embargo, tales apellidos se encontraban originalmente entre la aristocracia polaca y se formaron, por regla general, a partir de los nombres de las propiedades. Este origen dio prestigio social a los apellidos, por lo que este sufijo se extendió a otros estratos sociales, consolidándose finalmente como un sufijo predominantemente polaco. Como resultado, primero en Polonia, luego en Ucrania , en Bielorrusia y Lituania , que formaban parte de la Commonwealth , el sufijo -sky/-sky también se difundió en los estratos sociales más bajos y en diferentes grupos étnicos. [11] [15] . El prestigio de los apellidos en -sky / -sky, que se consideraban polacos y de alta burguesía, era tan alto que este tipo derivativo se extendió también a los apellidos patronímicos . Por ejemplo, un tal Milko se convirtió en Milkovsky , Kernoga se convirtió en Kernozhitsky y Skorubo se convirtió en Skorubsky [15] . En Bielorrusia y Ucrania, los magnates Vishnevetsky , Pototsky , parte de sus antiguos campesinos recibieron los nombres de sus propietarios: Vishnevetsky, Pototsky [12] . Una parte significativa de los apellidos en -skiy / -skiy en Bielorrusia no tiene una base toponímica ; estos sufijos a menudo formaban nombres campesinos ordinarios.
Sin embargo, se puede ver a simple vista que las bases de los apellidos en -sky / -sky son diferentes a las de los apellidos de otros tipos. Entonces, de los 100 apellidos más comunes en -sky / -sky , los nombres bautismales subyacen en 13; en el corazón de 36 objetos de flora y fauna ; basado en 25 características de relieve .
Apellidos frecuentes en -sky / -sky : Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakovsky , Kaminsky, Yankovsky, Belyavsky, Sobolevsky, Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky (así es como se distorsionó el nombre de los boyardos Shuisky en la GDL ), Sosnovsky , Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Markovsky, Tchaikovsky, Bychkovsky , Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Go Rbachevsky, Babitsky, Shpilevsky, Yablonsky, Kolosovsky, Kamarovsky, Gribovsky, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.
Casi todos los apellidos en -sky / -sky figuran en los escudos de armas de la Commonwealth. La historia de muchas familias tiene su origen en la antigüedad, por ejemplo, los Belsky descienden de Gediminas , los Glinsky de Mamai , etc. El resto de familias, aunque menos nobles y antiguas, también dejaron su huella en la historia. Por ejemplo, había cinco familias de la nobleza con el apellido Kozlovsky , de varios orígenes, con escudos de armas Yastrebets , Lis , Vezha , Slepovron y Podkova . Casi lo mismo se puede decir sobre la nobleza de los apellidos en -ovich / -evich . Por ejemplo, se conocen dos familias nobles de Klimovichi de los escudos de armas Yasenchik y Kostesha , y dos familias de Makarevich de los escudos de armas Lis y Samson . Sin embargo, más cerca del comienzo del siglo XX, los apellidos perdieron en gran medida su colorido de clase .
Los estereotipos sobre el origen de los apellidos son descritos por el clásico de la literatura bielorrusa Yakub Kolas [16] :
Pan Podlovchiy era de algún lugar de la región de Grodno y provenía, como él mismo dijo, de una antigua familia noble. La población local lo consideraba polaco, pero el propio Pan Podlovchi no estaba de acuerdo con esto. "Soy un Litvin " , declaró Pan Podlovchiy con cierto orgullo, y demostró su pertenencia a los Litvin, entre otras cosas, por el hecho de que su apellido, Barankevich , tenía una terminación en "ich" , mientras que los apellidos puramente polacos terminan en "cielo" : Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.
Texto original (bielorruso)[ mostrarocultar] Pan bastardos nacieron aquí de Grodzenshchyny y pakhodzіў, como el mismo yon kazaў, de una antigua familia Dvaran. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, la dama misma bastardos con esto no lo dude. "Soy un lіtsvіn", - con algo de orgullo, designo pan padloўchy, y estoy apilado y lizvinа davodzіў, la memoria de los demás, y tym, que he apodado - Barankevich - mela kanchatak en "ich", luego yak puro polaco prozvіshtsa en "kanchau": Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.Los apellidos en -enko ( bielorruso -enka ) en primer lugar, se consideran correctamente ucranianos . Sin embargo, un número significativo de bielorrusos, el 10%, tiene tales apellidos (alrededor de 1.000.000 de personas). En los documentos de los siglos XVII - XVIII , no se notó la presencia de este tipo de apellidos en Bielorrusia. Esto indica su aparición posterior.
Hay un área relativamente pequeña en Bielorrusia (Mozyrsko-Rechitskoe Polesye ), donde los apellidos -enko son dominantes y cubren del 40 al 50% de la población. Este territorio se encuentra fuera del rango de distribución de los apellidos en -ov/-ev , y la posición exclusiva aquí de los apellidos en -enko es una consecuencia indudable de la influencia cultural de la vecina Ucrania .
Casi todos los apellidos bielorrusos más comunes en -enko en notación rusificada son absolutamente indistinguibles de los ucranianos: Senchenko, Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Yudenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko ( Ostapenko en Ucrania ), Rudenko, Antonenko, Danilenko , Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Kukharenko, Demidenko, Artemenko, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko , Nikolaenko , Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko (en Ucrania Onishchenko ), Malashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko (apellido exclusivamente bielorruso), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko (también bielorruso), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko , Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.
Como se puede ver en la lista, la base para la gran mayoría de los apellidos en -enko eran nombres de bautismo y apodos de profesiones .
Esta forma de apellidos es común no solo entre los bielorrusos, sino también entre los rusos.
Los apellidos más comunes en -yonok / -onok : Kovalyonok, Borisyonok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolenok, Vasilyonok, Astashonok, Astashenok, Golenok, Luchenok, Gerasimyonok , Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharonok (Kukkharonok "rusificado"), Kruchenok, Kurylyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. En particular, apellidos como Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok son tan comunes entre los rusos como entre los bielorrusos.
Dichos apellidos se encuentran en toda Bielorrusia, con la mayor concentración en el Óblast de Grodno . El número total de portadores de apellidos de este tipo es de unas 800.000 personas. De hecho, el sufijo -ko es una versión polonizada del antiguo sufijo diminutivo común ruso -ka . Este sufijo se puede agregar a prácticamente cualquier base, el nombre [ Vasil - Vasilko ( bielorruso Vasilka )], las características de una persona ( Sordo - Glushko ), profesión ( Koval - Kovalko ), el nombre de animales y objetos ( lobo - Volchko , dezha - Dezhko ), del adjetivo "verde" - Zelenko ( bielorruso Zelenka ), del verbo "venir" - Prikhodko ( bielorruso Prykhodzka ), etc.
Los apellidos más comunes en -ko : Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko,
Panko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Guisantes, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko (en nombre de Efim), Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sytko, Buiko, Bebé, Manzanilla, Chaiko, Tsybulko, Rábano, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Leche, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Slivko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko , Nutlet, Lechuga, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko.
Algunos apellidos de este tipo en sí mismos representan palabras separadas: Murashko ("hormiga"), Tsvirko ("grillo"), Soroko , etc.
Algunos de los apellidos que terminan en -eiko ( Lit. -eika ) son de origen lituano: Mozheiko ( Lit. Mažeika ← mãžas "pequeño, pequeño"), Nareiko ( Lit. Nareikà ← norėti, nóras "querer, desear"), Boreiko ( Lit. Bareikà ← barejas "reprochar, regañar"), etc.
El sufijo -ko - está acentuado en los apellidos polisilábicos; en otros casos, no está acentuado y en la ortografía bielorrusa se escribe entonces como -ka. Muchos apellidos con -ko en notación rusificada no se pueden distinguir de los apellidos ucranianos con el mismo sufijo [17] .
Otro tipo característico de apellidos se encuentra tanto entre los bielorrusos como entre los rusos y los ucranianos. Los apellidos más comunes en -ok : Volchok, Popok, Bozhok, Shashok, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.
Los apellidos que terminan en -enya son peculiares solo de los bielorrusos (aunque este sufijo se encuentra en ucraniano, es típico de los apellidos bielorrusos) [17] . Los apellidos de este tipo no son frecuentes, aunque en el centro de su distribución (suroeste de la región de Minsk ) llegan a abarcar hasta el 10% de los habitantes. Curiosamente, los apellidos con -enya no se extendieron al norte y al este de su rango , pero en el norte de las regiones de Brest y Grodno , estos apellidos se notan en casos aislados. En total, hay 381 apellidos de este tipo en Bielorrusia con un número total de portadores de 68.984 personas.
Hay casos de transformación de apellidos en -enya , con la sustitución del sufijo -enya por -enko : Denisenya - Denisenko , Maksimenya - Maksimenko , etc.
Apellidos bielorrusos en -enya : Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimemenya, Kryvenya, Levanenya, Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenia, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Praise, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, Shavgenya, Mykenya, Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Hegenya, Greenery, Goat, Kurlenya, Kukhtenya, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maximenya, Macutenia, Nikolaenya, Stralenya, Estrangulador, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, Zhmyrenya, etc.
El sufijo familiar más productivo de Ucrania occidental ( Volynsky ). En Bielorrusia, cubre a unas 600.000 personas. En la parte occidental de la región de Brest , predominan los apellidos terminados en -uk/-yuk, -chuk , y este territorio es sin duda una continuación orgánica del área ucraniana (Volyn).
Además, -ukas/-yukas ( lit. -ùkas ) es el sufijo diminutivo más productivo en el idioma lituano , cuyos contactos llevaron a la aparición en el fondo bielorruso de una amplia lista de nombres personales diminutivos en -uk/-yuk . Ejemplos: Yanuk (Yan) o (Ivan), Kostyuk (Konstantin), Petruk (Peter), Pavlyuk (Pavel), Yasyuk (Yan) o (Ivan), Stasyuk (Stanislav), Matsuk (Matvey), Vasyuk (Vasily), Misyuk (Mikhail), Radyuk (Rodion), Masyuk (Matvey), Ilyuk (Ilya), Valyuk (Valentin), Satsuk (Isaac), Pasyuk (Athonasy) o (Panas), Patsuk (Ipaty), Pashuk (Pavel), Avsyuk (Evsey), Matyuk (Matvei), Baltruk (Bartolomé), Artsuk (Artemy), Valentyuk (Valentin). Casarse Januk y Lit. Jonùkas , Petruk y lit. Petrùkas , Baltruk y lit. Baltrykas . Estos nombres diminutivos se usan con fuerza y principal como apellidos independientes, y son precisamente estos apellidos los que se representan principalmente fuera del suroeste de la región de Brest. Su característica distintiva es la posibilidad de un registro posterior con el sufijo -ovich / -evich : Yanukovich / Yanukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artyukevich , etc.
Algunos apellidos con -uk/-yuk provienen directamente del idioma lituano, por ejemplo: Bernyuk ( Lit. berniukas "chico"), Pirshtuk ( Lit. pirštas "dedo, dedo"), Girdyuk ( Lit. girdi "oír") .
En total, se anotaron 3406 apellidos de este tipo en Bielorrusia. Los apellidos más comunes en -uk / -yuk, -chuk : Kovalchuk, Pinchuk, Gayduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk (de Roman), Savchuk (de Sava), Kostyuk (de Konstantin), Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk (de Rodion ), Radchuk, Romanchuk, Panasyuk (de la forma bielorrusa del nombre Afanasy-Panas), Semenyuk (en nombre de Semyon), Marchuk (en nombre de Mark), Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk (en nombre de Karp ) Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk, Vasyuk, Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Prokopchuk, Biryuk, Pasyuk, Yanchuk, Gerasimchuk, Grischuk, Pavlyuk, Nazarchuk, Kirilyuk, Boyarchuk, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Nichiporuk, Nikityuk, Ostapchuk, Loz Yuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamchuk, Maysyuk, Volosyuk, Senchuk, Vlasyuk, Onishchuk.
El sufijo -chik es intercambiable con el sufijo -chuk . Existen muchos apellidos en formas paralelas: Matveychuk - Matveychik , Adamchuk - Adamchik , etc. Este sufijo es ampliamente utilizado solo por la tradición antroponímica bielorrusa y polaca, por lo tanto, los apellidos en -chik parecen más bielorrusos que los apellidos en -chuk . Sin embargo, los apellidos que terminan en -ik también son productivos entre los ucranianos. Los apellidos que terminan en -ik, -chik , en Bielorrusia son usados por unas 540.000 personas.
Los apellidos más comunes con -ik, -chik : Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Naumchik, Mazanik , Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik , Gordeychik, Efimchik, Tsedrik, Romanchik, Gavrilchik, Vergeichik, Kurilchik, Ovsianik, Demidchik, Kharitonchik , Voitik, Bondarik, Ageichik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marchik, Simonchik, Bibik, Kozik, Astapchik , Akhremchik, Sakhonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubik, Tarasik, Denishchik, Kirik, Selivonchik, Vakulchik, Levchik , Ovejas, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupri Yanchik, Kurashik, Astrovlyanchik.
Los apellidos con el sufijo diminutivo -ets son bastante raros. Ejemplos: Yarets, Malets, Bazylets, Karpets, Ivanets, Ulasovets, Stepanets [18] . A menudo se forman a partir de los nombres de los habitantes de cualquier lugar: Pavlovets (←Pavlovo ), Mikhnovets (← Mikhnovo ), Borisovets (← Borisov ), Braginets (← Bragin ), Bykhovets (← Bykhov ), Kornevets (←Raíces ), etc
Entre los apellidos del área bielorrusa moderna, se destaca una capa de baltismos , que se debe a los contactos profundos y prolongados de los bielorrusos con los pueblos bálticos , principalmente lituanos . Los apodos de origen báltico se observan principalmente en el territorio de las fronteras balto-eslavas, sin embargo, también se registran mucho más allá de sus fronteras, en particular, en las partes central y oriental de Bielorrusia [19] . También se encuentran apellidos similares en Polonia , Rusia y Ucrania .
Ejemplos: Dovnar ( lit. Daũ-nor-as ← Daũg-nor-as ), Dovnarovich, Eismont ( lit. Eĩs-mantas ), Eismontovich, Narbut ( lit. Nár-butas ), Narbutovich, Korbut ( lit. Kãr-i -butas, Kõr-butas ), Survilo ( lit. Sùrvilas ; cf. otro Sur-wille prusiano ), Rymsha ( lit. Rìmšas ← Rìm-vydas ), Skyrmont , etc. Apellidos de etnónimos : Latysh, Latyshovich, Latyshkevich y otros.
Los apellidos más comunes entre los habitantes de Bielorrusia en 2007 :
| páginas | Bielorrusia [20] | Número | Brest | Vítebsk | Gómel | Grodno | Minsk | Mogilevskaya | Minsk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una | Ivánov | 70 730 | Kovalchuk | Mijailov | Kovalev | Insecto | novik | Kovalev | Ivánov |
| 2 | Nóvikov | 30 233 | Insecto | Kozlov | Kozlov | Ivánov | Ivánov | Ivánov | Kozlov |
| 3 | Kovalev | 29 082 | Savchuk | Vólkov | Nóvikov | urbanovich | Insecto | Nóvikov | Kovalev |
| cuatro | Petrov | 27 812 | Panasyuk | Nóvikov | Melnikov | Kozlovsky | Congelación | Kozlov | Nóvikov |
| 5 | Kótov | 26 037 | Ivánov | Kovalev | Ivánov | Zhukovsky | Kozlovsky | Zaitsev | Kozlovsky |
| 6 | Vólkov | 24 475 | novik | Zaitsev | Bondarenko | borisevich | petrovich | Melnikov | Insecto |
| 7 | Morózov | 20 418 | Cabra | Morózov | Kravchenko | Karpovich | Baranovsky | Vólkov | vasilevski |
| ocho | Smirnov | 20 249 | Kovalevich | Soloviov | Zaitsev | Congelación | Gurinovich | Goncharov | Zaitsev |
| 9 | Kozlov | 19 785 | Jomich | vasiliev | Morózov | Lukashevich | Protasenya | Morózov | Kuznetsov |
| diez | novik | 19 165 | Kravchuk | Petrov | Goncharov | Savitsky | boyko | Vorobiev | novik |
| once | Insecto | 18 479 | romanyuk | Lébedev | Kovalenko | Kissel | Kozlov | Semenov | Smirnov |
| 12 | Zaitsev | 17 402 | Semenyuk | Bogdánov | Baranov | novik | Karpovich | Starovoitov | Zhukovsky |
| 13 | Romanov | 16 131 | Levchuk | Kovalenko | Gromyko | Markévich | Deléndico | Baranov | Morózov |
| catorce | Congelación | 16 110 | Karpovich | Sokolov | Shevtsov | Baranovsky | Kovalev | Kravchenko | klimovich |
| quince | Savitsky | 14 569 | Kuzmich | Baranov | Timoshenko | Novitsky | Jatskevich | Sidorenko | Makarevich |
| dieciséis | Melnikov | 14 423 | Marchuk | Golubev | Zhukov | Vashkévich | Tarasevich | Kiseliov | Savitsky |
| 17 | Mironov | 14 278 | Gritsuk | Mijailov | Lapitsky | Yakimovich | prokopovich | vasiliev | vasiliev |
| Dieciocho | Kuznetsov | 13 869 | Tarasyuk | Goncharov | pinchuk | Kovalchuk | Ermakovich | Savitsky | Tarasevich |
| 19 | Kravchenko | 12 678 | Makarevich | Kuznetsov | drobyshevsky | Cabra | Kostiukevich | Drozdov | Vólkov |
| veinte | Kovalenko | 12 664 | Kozak | Vorobiev | Vorobiev | Zanevski | Khamitsevich | Marchenko | Baranov |
| 21 | Sokolov | 12 513 | Shpakovski | Smirnov | Marchenko | Makarevich | Novitsky | Kazakov | Congelación |
| 22 | Andreev | 12 393 | Tordo | pavlov | Kuznetsov | pavlovsky | Kuznetsov | Kravtsov | Murashko |
| 23 | Makarevich | 12 162 | Congelación | Fiódorov | Gavrilenko | Románchuk | Stankevich | miholap | Dubovik |
| 24 | Kovalchuk | 12 084 | Shevchuk | Stepánov | Medvédev | Kozlov | Sokolovski | Titov | Popov |
| 25 | Kozlovsky | 12 072 | Kondratyuk | Orlov | Kravtsov | Kuchinsky | cosaco | Sokolov | Petrov |
| 26 | vasilevski | 11 867 | Vasiliuk | Korolev | borisenko | Smirnov | vasilevski | Shevtsov | Novitsky |
| 27 | Karpovich | 11 422 | Karpuk | Semenov | Gulevich | Yushkévich | Cabra | Romanov | Karpovich |
| 28 | Pashkevich | 11 298 | Kolesnikovich | Yakovlev | Korotkévich | Kuznetsov | babitsky | nikitin | Melnikov |
| 29 | Goncharov | 10 960 | boyko | nikitin | Shevchenko | Stankevich | Ladik | Zhukov | Kravchenko |
| treinta | frólov | 10 851 | Kozlov | Kiseliov | Bondarev | Savko | Klimkovich | Kovalenko | Kovalenko |
| 31 | Orlov | 10 779 | Dmitruk | Savchenko | Prijodko | klimovich | Dubovsky | Fiódorov | Goncharov |
| 32 | pavlov | 10 690 | Lemeshevsky | Medvédev | Smirnov | Lisovsky | Dubovik | Petrov | Sokolovski |
| 33 | Serguéiev | 10 466 | Litvinchuk | grigoriev | Vólkov | Petrov | liebre | Kuznetsov | Sokolov |
| 34 | Popov | 10 450 | Borisyuk | Kovalevski | novik | Semashko | Smirnov | Stepánov | Vorobiev |
| 35 | Shevchenko | 10 385 | Danilyuk | Savitsky | Starovoitov | vasilevski | Gaiduk | Poliakov | borisevich |
| 36 | klimovich | 10 222 | Demchuk | Zhukov | Naumenko | pavlyukevich | Klishevich | pavlov | pavlov |
| 37 | Kravtsov | 10 164 | Kozlovsky | Andreev | Sidorenko | Zhilinski | Kissel | Soloviov | Gurinovich |
| 38 | Mijailov | 10 159 | Klimuk | Titov | Ermakov | Sokolovski | Ignatovich | Bondarev | Kiseliov |
| 39 | Baranov | 10 044 | klimovich | Alekseev | vasiliev | Senkevich | Nóvikov | Korotkévich | Lukashevich |
| 40 | nikitin | 9886 | Lukashevich | Drozdov | Kiseliov | Gerasimchik | Savitsky | Korolev | Matusevich |
| 41 | Bondarenko | 9367 | verenich | Kozlovsky | Savchenko | vasiliev | Bozhko | Gaishun | Semyonov |
| 42 | Blanco | 9190 | Kissel | Matveev | Gorbachov | Obukhovsky | Morózov | Kozlovsky | Baranovsky |
| 43 | Stankevich | 9132 | Poljovski | Romanov | klimovich | cosaco | liebre | Alekseev | Stankevich |
| 44 | Kovalevski | 9023 | Tarasevich | Kravchenko | Soloviov | Kovalev | pavlovets | Yushkévich | Soloviov |
| 45 | Zhukov | 9000 | Andreiuk | Popov | Blanco | Nóvikov | Zhukovsky | Andreev | Lébedev |
| 46 | Marchenko | 8885 | Ignatyuk | Marchenko | makarenko | Ignatovich | vasiliev | Congelación | Kovalevski |
| 47 | Novitsky | 8737 | Sholomitsky | Prúdnikov | Prokopenko | Yaroshevich | Makarevich | Yakovlev | Romanovsky |
| 48 | Lukashevich | 8692 | Voitovich | Vinogradov | Poliakov | Sakovich | Popov | Tkachev | Mijailov |
| 49 | Gato | 8610 | Denisyuk | Kuzmín | Konovalov | Zdanovich | Samusevich | Popov | petrovich |
| cincuenta | Savchenko | 8551 | Litskevich | Pashkevich | Zhuravlev | Kovalevski | Mikhnovets | Yurchenko | Fiódorov |
| 51 | Bogdanovich | 8429 | Kovalev | Zuev | Kovalchuk | Gato | Chernukho | Lébedev | nikitin |
| 52 | pinchuk | 7983 | kolb | Congelación | Romanov | Bogdán | Petrov | pinchuk | Gerasimovich |
| 53 | boyko | 7756 | Rey | Nikoláiev | Savitsky | Vasiliévich | Gato | Kuleshov | petrovsky |
| 54 | Kuzmich | 7481 | Smirnov | Seleznev | pavlov | Tarasevich | Sushko | Baranovsky | antonovich |
| 55 | Molinero | 7362 | Borichevski | Cherniavski | frólov | Goncharuk | Jomich | Bobkov | adamovich |
| 56 | Rey | 7208 | Romanovich | Shcherbakov | Astapenko | Urraca | Romanovsky | Gavrilenko | Zhukov |
| 57 | Matskévich | 7126 | Bobko | Starovoitov | Drozdov | Kuzmitsky | Abramovich | grigoriev | Dovnar |
| 58 | Sinkévich | 7089 | Linkevich | Zajarov | Congelación | Kulesh | Belko | Smirnov | Pozniak |
| 59 | cobre | 7086 | Pashkevich | frólov | Korolev | Popov | Vasiliévich | Tarasov | pavlovich |
| 60 | pavlovsky | 7082 | Stepanyuk | Rybakov | Mijailov | Mickiewicz | Metelskiy | makarenko | Tordo |
| 61 | petrovich | 6953 | Nóvikov | Cuervos | Nikitenko | Kolesník | Soloviov | Maksimov | Krasovsky |
| 62 | cosaco | 6815 | Rebkovets | Poliakov | Ermolenko | Gorbach | Zaitsev | Malajov | Cherniavski |
| 63 | Markévich | 6775 | Petrov | Sorokin | Petrov | Cherniak | Mikulich | Kótov | Korzun |
| 64 | borisevich | 6732 | Kuznetsov | Kazakov | Tkachev | Vólkov | Lukashevich | Kuzmenkov | Vashkévich |
| sesenta y cinco | Sidorenko | 6684 | Martynyuk | vasilevski | Parkhomenko | Matskévich | Kuchinsky | Stankevich | Zhdanovich |
| 66 | Yushkévich | 6663 | Fedoruk | Makárov | Sokolov | Mijailov | Rzheutskiy | Mironov | cosaco |
| 67 | Kovalevich | 6596 | petrovsky | Egórov | Shcherbakov | Radevich | Pashkevich | borisenko | Bondarenko |
| 68 | liebre | 6579 | Yaroshuk | Antonov | Karpenko | Fiódorovich | Kóleda | Mijailov | Malinovsky |
| 69 | Abramovich | 6437 | vasiliev | Baranovsky | Popov | Malyshko | Bykov | Kapustin | Andreev |
| 70 | Romanenko | 6434 | Matskévich | Tikhonov | Semenov | Bogdévich | Vólkov | Prúdnikov | Korolev |
| 71 | Vysotsky | 6404 | Sidoruk | Zhuravlev | Gaponenko | Fiódorov | Tsybulko | Medvédev | Medvédev |
| 72 | Dashkévich | 6393 | Zavadsky | Litvinov | Shapoval | Shishko | Shilovich | Makárov | Serguéiev |
| 73 | Yurchenko | 6260 | Goregliad | Shevchenko | Titov | Zaitsev | Vashkévich | Golubev | Poliakov |
| 74 | borisenko | 6090 | Lavandera | Kravtsov | Litvinov | Romanovich | Meleshko | lukyanov | Romanov |
| 75 | liebre | 5929 | Newar | Yurchenko | Kolesnikov | Salei | Kovalevski | Markov | Volchek |
| 76 | makarenko | 5850 | liebre | Bondarenko | Martinovich | Eismont | Kulesh | frólov | pavlovsky |
| 77 | adamovich | 5823 | Dikovitsky | Matskévich | nikitin | Rey | Alfarero | borisov | Grinkevich |
| 78 | Pozniak | 5802 | Bulyga | Romanovsky | Yurchenko | antonovich | Molinero | Golub | Yaroshevich |
| 79 | Tordo | 5777 | Poleshchuk | Tkachev | Lébedev | Matusevich | Melnikov | Bychkov | Makárov |
| 80 | Cabra | 5776 | Petruchik | Osipov | Kuzmenko | liebre | Murashko | Solonovich | Yurkevich |
| 81 | Ignatovich | 5761 | Shepelevich | Belyaev | Tereshchenko | Gursky | pavlovich | Streltsov | Orlov |
| 82 | Jomich | 5751 | Yurchik | Bykov | vasilenko | zaiko | Shishlo | Orlov | Belsky |
| 83 | Gorrión | 5680 | Molinero | Kótov | Kondratenko | Bartashevich | Raíz de remolacha | Kondratiev | Akulich |
| 84 | Kravchuk | 5616 | Savitsky | Serguéiev | Castor | Fallar | Kovalenko | Moiseenko | Shevchenko |
| 85 | romanyuk | 5594 | Seredich | Bobrov | Davydenko | Sinkévich | senko | Kuzmín | Yushkévich |
| 86 | Shevchuk | 5576 | Ivanyuk | Gerasimov | Yarets | Vorobiev | Verbitsky | Prokopenko | Sadovsky |
| 87 | Dubovik | 5554 | Kirilyuk | Melnikov | Maksimenko | budko | osipovich | Prokopchik | Matskévich |
| 88 | Akulich | 5539 | Popov | Tarasov | Grishchenko | Sidorovich | soroko | Kovalevski | davidovich |
| 89 | Kissel | 5489 | Gavrilyuk | Ovchinnikov | Denisenko | pavlov | Cherniavski | Bondarenko | liebre |
| 90 | Romanovich | 5480 | Krivetsky | Dmítriev | Zajarenko | Semyonov | cobre | Sidorov | Sheleg |
| 91 | Savchuk | 5444 | Bogdanovich | danilov | Kushnerov | Radiuk | Golub | Rybakov | Rey |
| 92 | Sakovich | 5359 | Nesteruk | petrovsky | Dubrovski | Romanovsky | pavlov | Osipov | Yakovlev |
| 93 | Lavandera | 5227 | borisevich | Petujov | liebre | Makárov | Romanovich | Romanenko | liebre |
| 94 | Murashko | 5222 | Vasiliévich | Mironov | Kuzmenkov | Semenchuk | Ruiseñor | Ryabtsev | Ladrón |
| 95 | Golub | 5205 | Poliujóvich | Sidorenko | Sychev | bien alimentado | Gerasimovich | Bogdánov | Kovalchuk |
| 96 | Gorbach | 5159 | Sajarchuk | Gavrílov | Tolkachiov | Borisik | Leshchenko | Tarasenko | Stepánov |
| 97 | Yaroshevich | 4676 | Potocki | Alexandrov | Antonenko | Soloviov | Aleshko | Gorbachov | kudin |
| 98 | Yurkevich | 4606 | Demidyuk | Emelyanov | cobre | Stasyukevich | Poliakov | Klímov | grigoriev |
| 99 | Zajarenko | 4579 | Guzarevic | Leonov | Gerasimenko | Maletas | Skalaban | Kolesnikov | frólov |
| 100 | Raíz de remolacha | 4574 | Lozyuk | Pugachov | Orlov | Sadovsky | Sechko | Amplio | Nésterovich |
en bielorruso
En ruso
en ucraniano
Imágenes de vídeo
| nombres de personas | |
|---|---|
| Nacional |
|
| Reyes y nobleza | |
| religioso | |
| histórico | |
| Apodo | |
| Jurisprudencia | |
| costumbres | |
| ver también | |