Patericon de Visarionov

Visarionov Paterik  es un manuscrito en papel del búlgaro medio. Hasta hace poco, se mantuvo en la biblioteca de un monasterio ortodoxo en la isla de Krk , Dalmacia , con el número 4 (anteriormente número 264/62) [1] , y desde 1991, en la Biblioteca Nacional de Serbia , Belgrado [ 2] .

El manuscrito contiene una traducción eslava del Skete Paterik  , una colección de cuentos de la vida de los primeros monjes [3] . Una nota al final (hoja 224a-b) informa que fue reescrito por el monje Visarion en el “Laurus del Arcángel Miguel desencarnado ” en 1346 “bajo el noble y amante de Cristo Zar Iván Alejandro , dueño de los búlgaros y griegos ”. reinos” [4] . Presumiblemente, la Lavra "St. Arcángel Miguel" es uno de los monasterios rupestres cerca del pueblo de Ivanovo , región de Ruse , Bulgaria [5] .

Notas

  1. Mošin, V. Ćirilski rukopisi u Sjevernoj Dalmaciji.
  2. Veder, W. R. The Scete Paterikon: Introducción, mapas e índices.
  3. La traducción al antiguo eslavo eclesiástico del Ἀνδρῶν ἁγίων βίβλος (ed. N. van Wijk). La Haya, 1975; The Skete Patericon: traducción eslava en el texto aceptado y en la reconstrucción del arquetipo glagolítico (Ed. W. R. Feder). Ámsterdam, 2012.
  4. B. Khristova, D. Karadzhova, E. Uzunova. Belezhki en el librero búlgaro del siglo X-XVIII. T.1. S., 2003, núm. 51.
  5. Mavrodinova, L. Koya e Lavrata "Arcángel Miguel", escrito por Visarionoviyat Skete Paterik. - Anuario de la Universidad de Sofía, Centro de enseñanza eslavo-bizantina "Ivan Duychev", 1, 1989, 407-419.