| triodo bitolskaya | |
|---|---|
| triodo bitolsky | |
| Página del triodo Bitola | |
| Género | literatura cristiana |
| Autor | Georgy Grammatik |
| Idioma original | Antiguo eslavo eclesiástico |
| fecha de escritura | Siglo 12 |
Bitolskaya Triod es un monumento escrito en eslavo antiguo del último cuarto del siglo XII. Consta de 101 hojas de pergamino de 275 x 195 mm. Según el académico Yordan Ivanov , fue escrito en el pueblo de Slp por George Grammatik , quien nació en el pueblo de Vapa . Junto con los servicios habituales, el triodi contiene un ciclo de himnógrafos del obispo Konstantin de Preslav [1] . Escrito en cirílico , sin embargo, el texto contiene una serie de huellas del glagolítico , que se considera un rasgo característico de los monumentos escritos de los eslavos del suroeste. Se supone que este triodo es una copia de un libro glagolítico más antiguo. [2] Además de los símbolos glagolíticos, el libro también incluye signos de notación (musicales). El texto también señala el uso frecuente de la letra fita ( theta ) (Θ), escrita en tinta negra y roja. Este letrero también se colocó sobre palabras sueltas para indicar a los cantores que en este lugar se requiere decorar el canto [3] .
En 1898, el manuscrito fue llevado a la Agencia de Comercio de Bulgaria en la ciudad de Bitola desde uno de los pueblos cercanos. Yordan Ivanov lo descubrió allí en 1907. El manuscrito se encuentra actualmente en la biblioteca de la Academia Búlgara de Ciencias (No. 38), Sofía [4] .