Triodo de Argirova

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de marzo de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

Argirov Triod ( bulg. Argirov triod ) es un monumento literario búlgaro central de finales del siglo XII - principios del XIII. Contiene triodo rápido y de color [1] . Escrito en cirílico , hay rastros de glagolítico , que se considera una característica de los monumentos del suroeste de Bulgaria. Lo más probable es que provenga de Ohrid [2] .

El triodo está escrito en pergamino y es un fragmento sobreviviente de un manuscrito más grande. Contiene 58 hojas de textos litúrgicos. Está almacenado en la Biblioteca Nacional de San Cirilo y Metodio en Sofía con el número 933. El manuscrito fue presentado a la biblioteca por Stoyan Argirov , de quien recibió su nombre [1] .

Argirova Triod es un valioso monumento de la historia de la lengua búlgara. Contiene características de lenguas antiguas y nuevas formas fonéticas y morfológicas que reflejan las características del habla viva. El texto litúrgico va acompañado de una antigua notación cantada ( neumas ) escrita en tinta roja [2] .

Presumiblemente, el Argir Triod fue copiado de un manuscrito glagolítico más antiguo [3] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Kuyumdzhieva, Svetlana. Manuscritos notirani ortodoxos Prerazglezhayki desde el borde en XII y XIII, relacionados con Bulgaria. – Zbornik Radov del Instituto Byzantoloshkog, 47, 2010, 183 Archivado el 16 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 Bit y cultura. El hombre del río es anticuado, raro, alienígena y dialectos del pensamiento. Visitado el 18 de noviembre de 2011. . Consultado el 2 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019.
  3. ↑ Miltenov, Ya. – Wiener slawistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191-291 Archivado el 26 de noviembre de 2021 en Wayback Machine .

Literatura

Enlaces