| Parénesis de Lesnovsky | |
|---|---|
La paréntesis de Lesnov es un monumento literario del centro de Bulgaria. Consta de 332 hojas de pergamino , 317 de las cuales han sobrevivido. Contiene una traducción eslava de la "Parenesis" (una colección de enseñanzas monásticas) de Efrén el sirio [1] . Una nota al final del libro dice que fue copiado en el Monasterio de Lesnov "durante los años del zar búlgaro fiel y amante de Cristo Iván Alejandro ", bajo el zar Stefan Dushan , en 1353. [2]
El nombre del autor que creó el manuscrito no se conoce exactamente. A juzgar por la escritura, se puede suponer que fue Stanislav , quien escribió el Prólogo (1330) y el llamado Menaion de Oliver (1342) en el monasterio de Lesnovsky , o su alumno [3] . Se supone que el autor de la paréntesis es el monje del monasterio Lesnovsky Tahote.
La paréntesis de Lesnov se caracteriza por un lenguaje arcaico, pero también contiene novedades [4] .
Partes del manuscrito se encuentran en la Biblioteca Nacional. Santos Cirilo y Metodio (No. 151) y en la Biblioteca Nacional Rusa (código F.p. I.63 ) [5] . Varias hojas, incluida una con una nota de escriba, se mantuvieron en la Biblioteca Nacional de Belgrado (Nº 237) hasta 1941, cuando fueron quemadas durante el bombardeo alemán de la ciudad [6] .