Tratamiento con plantas (libro de Kovaleva)

Tratamiento de plantas.
Ensayos sobre medicina herbaria.

Tapa del libro
Autor Nina Georgievna Kovaleva
Género divulgación científica y literatura metódica
Idioma original ruso
Original publicado 1971 (en 1972 - edición reimpresa)
Decoración ilustraciones
Editor La medicina
Paginas 352
Transportador libro

“Tratamiento de plantas”  es un libro de Nina Georgievna Kovaleva , fitoterapeuta . Publicado por primera vez en 1971 por Medicine Publishing House ; fue reconocido como uno de los mejores libros de la URSS en el campo de la medicina herbaria [1] . En 1971 se publicó el libro con una tirada de 150 mil ejemplares, en 1972 se imprimieron otros 25 mil.

El libro proporciona una descripción histórica del desarrollo de la medicina herbaria; se dan las características botánicas, químicas y médicas de 109 plantas medicinales ; una gran sección está dedicada a ejemplos de la experiencia médica personal del autor, la misma sección contiene la composición de los honorarios médicos utilizados para tratar enfermedades específicas.

Información del autor

Nina Georgievna Kovaleva (1913-1972) - Fitoterapeuta soviética .

La experiencia de curar con hierbas se transmitió en su familia de generación en generación: su bisabuelo era un médico siervo , tanto su abuelo como su padre se dedicaban a las hierbas medicinales [2] .

Georgy Matveyevich Kovalev (1873-1944), padre de N. G. Kovaleva, pasó toda su vida estudiando la experiencia de la medicina herbaria popular . Para familiarizarse con la medicina popular de otros países y las plantas medicinales locales, viajó a India , China y Japón , a Ceilán y Madagascar . Durante muchos años se dedicó al estudio de la flora de Siberia ; durante mucho tiempo vivió en Saratov y estudió las plantas de la región del Volga [2] .

En la preparación de este libro para su publicación, N. G. Kovaleva contó con la ayuda de su esposo Boris Vyacheslavovich y su hija Yulia Borisovna [2] .

Por el libro "Tratamiento con plantas (ensayos sobre medicina herbal)" Kovaleva recibió el Diploma de 3er grado "Por el mejor libro médico" del Ministerio de Salud de la URSS [1] .

Información general sobre el libro

El libro resume más de un siglo de experiencia de la familia del autor en el uso de plantas para el tratamiento de diversas enfermedades. Según el autor, el libro “está destinado principalmente a médicos, así como a farmacólogos , farmacéuticos , científicos de otras especialidades ( botánicos , agrónomos )”. El propósito del libro, el autor consideró lo siguiente: "... llamar la atención de los médicos sobre la necesidad de utilizar las plantas medicinales como agente terapéutico y profiláctico eficaz para muchas dolencias..." [2]

Las fuentes de información para el libro fueron tanto datos literarios como la experiencia de la familia Kovaleva, acumulada durante un período de más de cien años: tanto su bisabuelo, abuelo y padre se dedicaron a la medicina herbal, estudiaron plantas medicinales, ella misma también tenía una rica experiencia personal en el campo de la fitoterapia, ejerciendo durante muchos años una práctica médica y realizando el tratamiento de ciertas enfermedades con plantas [2] .

En el apartado "Información básica sobre plantas medicinales" para cada tipo de planta, sus características generales, información sobre distribución, composición química, información sobre el efecto de la planta, el uso de la planta en medicina científica y popular en diferentes países, así como así como información sobre la experiencia personal del autor en el uso de esta planta; casi todos los artículos sobre plantas se proporcionan con ilustraciones en color.

Lista de plantas medicinales

Lista de ciento nueve plantas medicinales, cuyas características se dan en el libro (es posible la clasificación directa e inversa por cualquier columna):

Lista
Título ruso en el libro. Nombre científico en el libro. Nombre ruso moderno Nombre científico moderno [3]
aire Acorus calamus L. cálamo ordinario Acorus calamus L.
árbol de áloe Molino de aloe arborescens . árbol de áloe Molino de aloe arborescens .
Malvavisco officinalis Althaea officinalis L. Malvavisco officinalis Althaea officinalis L.
Anís ordinario Anisum vulgare Gaertn. muslo de anis Pimpinella anisum L.
Sandía Cucurbita citrullus L. sandía ordinaria Citrullus lanatus ( Thunb. ) Matsumura y Nakai
Menta albahaca (alcanfor) Ocimum menthifolium Hochst. [cuatro] albahaca con hojas de menta Ocimum menthifolium Hochst.
Agracejo común Berberis vulgaris L. Agracejo común Berberis vulgaris L.
Abedul blanco betula alba l. abedul esponjoso Betula pubescens Ehrh.
Siempreviva de arena Helichrysum arenarium ( L. ) Moench Siempreviva de arena Helichrysum arenarium ( L. ) Moench
espino rojo sangre Crataegus sanguinea Pall. espino rojo sangre Crataegus sanguinea Pall.
Airela Vaccinium vitis-idaea L. Airela Vaccinium vitis-idaea L.
hiedra budra Glechoma hederacea L. hiedra budra Glechoma hederacea L.
letra inicial medicinal Betonica officinalis L. letra inicial medicinal Betonica officinalis L.
Valeriana officinalis Valeriana officinalis L. Valeriana officinalis Valeriana officinalis L.
veronica officinalis Verónica officinalis L. veronica officinalis Verónica officinalis L.
Uvas cultivadas Vitis vinífera L. Uvas cultivadas Vitis vinífera L.
montañés Polygonum persicaria L. Knotweed ( Persicaria manchada ) Persicaria maculosa Gris
Elecampane alto Inula helenio L. Elecampane alto Inula helenio L.
Melilot officinalis Melilotus officinalis ( L. ) Desr. Melilot officinalis Melilotus officinalis ( L. ) Lam.
Roble común Quercus robur L. Roble común Quercus robur L.
Fresa común Xanthium strumarium L. Fresa común Xanthium strumarium L.
Orégano Origanum vulgar L. Orégano Origanum vulgar L.
Mora Rubus fruticosus L. Zarzamora [5] Rubus fruticosus L.
Ginseng Panax ginseng C.A.Mey. Ginseng Panax ginseng C.A.Mey.
peludo tenaz Ajuga genevensis L. peludo tenaz Ajuga genevensis L.
Joster laxante Rhamnus cathartica L. Joster laxante Rhamnus cathartica L.
Hierba de San Juan Hipérico perforatum L. Hierba de San Juan Hipérico perforatum L.
Fresa salvaje Fragaria vesca L. Fresa salvaje Fragaria vesca L.
paraguas centauro Centaurium umbellatum Gilib. Centaura ordinaria Centaurium erythraea Rafn
Zorya officinalis Levisticum officinalis L. Lovage officinalis Levisticum officinale W. DJ Koch
Hisopo officinalis Hyssopus officinalis L. Hisopo officinalis Hyssopus officinalis L.
Calendula officinalis Caléndula officinalis L. Calendula officinalis Caléndula officinalis L.
Viburnum ordinario Viburnum opulus L. Viburnum ordinario Viburnum opulus L.
acebo casia Cassia acutifolia Del. senna alejandría Senna alexandrina Mill.
clemátide de kirkazon Aristoloquia clematitis L. clemátide de kirkazon Aristoloquia clematitis L.
trébol rojo Trifolium pratense L. trébol rojo Trifolium pratense L.
Arándano de cuatro pétalos Oxycoccus quadripetalus Gilib. arándano común Vaccinium oxycoccos L.
Semilla de cilantro coriandrum sativum l. Semilla de cilantro coriandrum sativum l.
cetro gordolobo Verbascum thapsiforme Schr. Gordolobo alto Verbascum densiflorum Bertol.
hueso pedregoso Rubus saxatilis L. hueso pedregoso Rubus saxatilis L.
Ortiga Urtica dioica L. Ortiga Urtica dioica L.
Burnet officinalis sanguisorba officinalis l. Burnet officinalis sanguisorba officinalis l.
aliso espino cerval Frángula alnus Mill. Quebradizo de espino cerval Frángula alnus Mill.
Maíz común Zea mays L. Maíz común Zea mays L.
lavanda picante Lavandula spica L. lavanda angustifolia Lavándula angustifolia Molino.
Laminaria azucarada (alga marina) Laminaria saccharina ( L. ) Lamour Laminaria azucarada (alga marina) Laminaria saccharina ( L. ) JV Lamour.
Mayo lirio de los valles Convallaria majalis L. Mayo lirio de los valles Convallaria majalis L.
potentilla erectus Potentilla tormentilla Cuello. potentilla erectus Potentilla erecta ( L. ) Raeusch.
Semilla de lino Linum usitatissimum L. Lino común Linum usitatissimum L.
Limón Burm de limón cítrico . Limón Citrus ×limon ( L. ) Burm.f.
Tilo en forma de corazón Molino de Tilia cordata . Tilo en forma de corazón Molino de Tilia cordata .
Bardana Arctium lappa L. Bardana Arctium lappa L.
Cebolla Allium cepa L. Cebolla Allium cepa L.
Cebolla ajo Allium sativum L. Ajo Allium sativum L.
Frambuesa ordinaria Rubus idaeus L. [6] Frambuesa ordinaria Rubusidae L.
pata de caballo común Tussilago farfara L. pata de caballo común Tussilago farfara L.
Lungwort officinalis Pulmonaria officinalis L. Lungwort officinalis Pulmonaria officinalis L.
Toronjil officinalis Melisa officinalis L. Toronjil officinalis Melisa officinalis L.
Enebro común Juniperus communis L. Enebro común Juniperus communis L.
Mordovnik ordinario Echinops ritro L. Mordovnik ordinario Echinops ritro L.
Menta Mentha piperita L. Menta Mentha × piperita L.
Diente de león officinalis Web Taraxacum officinale . Diente de león officinalis Taraxacum officinale F. H. Wigg.
juncia arenosa Carex arenaria L. juncia arenosa Carex arenaria L.
Parmelia Parmelia vagans Nyl. parmelia errante Parmelia vagans Nyl.
Sombra Nocturna negra Solanum nigrum L. Sombra Nocturna negra Solanum nigrum L.
bolsa de pastor Capsella bursa-pastoris ( L. ) Medik. bolsa de pastor Capsella bursa-pastoris ( L. ) Medik.
Tanaceto común Tanacetum vulgare L. Tanaceto común Tanacetum vulgare L.
plátano grande Plantago mayor L. plátano grande Plantago mayor L.
girasol anual Helianthus annuus L. sl girasol anual Helianthus annuus L.
Ajenjo Artemisia absinthium L. Ajenjo Artemisia absinthium L.
Ajenjo (chernóbil) Artemisia vulgaris L. Ajenjo Artemisia vulgaris L.
campo de ajenjo Artemisia campestris L. campo de ajenjo Artemisia campestris L.
Agripalma de cinco lóbulos Leonurus quinquelobatus Gilib. Agripalma de cinco lóbulos Leonurus quinquelobatus Gilib.
Ruibarbo Tangut Rheum tanguticum L. ruibarbo Rheum palmatum L.
Repyashok ordinario Agrimonia eupatoria L. agrimonia común Agrimonia eupatoria L.
Rosa de Crimea rosa gallica l. rosa francés rosa gallica l.
manzanilla farmacéutica Matricaria chamomilla L. manzanilla farmacéutica Matricaria chamomilla L.
Ruda Ruta graveolens L. Ruda Ruta graveolens L.
Cenizas de montaña Sorbus aucuparia L. Cenizas de montaña Sorbus aucuparia L.
Aronia de serbal Aronia melanocarpa ( Michx. ) Elliott [7] Aronia de serbal Aronia melanocarpa ( Michx. ) Elliott
eryngium de hoja plana Eryngium plano L. eryngium de hoja plana Eryngium plano L.
Lila común Syringa vulgaris L. [8] Lila común Syringa vulgaris L.
grosella negra Ribes nigrum L. grosella negra Ribes nigrum L.
regaliz desnudo Glycyrrhiza glabra L. regaliz desnudo Glycyrrhiza glabra L.
pino silvestre Pinus sylvestris L. pino silvestre Pinus sylvestris L.
Espárragos officinalis Espárrago officinalis L. Espárragos officinalis Espárrago officinalis L.
marshwort Gnaphalium uliginosum L. marshwort Gnaphalium uliginosum L.
Bosque de algas secas Gnaphalium silvaticum L. [9] Bosque de algas secas Gnaphalium silvaticum L.
tartar espinoso Onopordum acanthium L. tartar espinoso Onopordum acanthium L.
comino ordinario Carum carvi L. comino ordinario Carum carvi L.
Gayuba Arctostaphylos uva-ursi ( L. ) Spreng. [diez] Gayuba Arctostaphylos uva-ursi ( L. ) Spreng.
calabaza ordinaria Cucurbita pepo L. calabaza ordinaria Cucurbita pepo L.
Milenrama Achillea millefolium L. Milenrama Achillea millefolium L.
eneldo Anethum graveolens L. eneldo Anethum graveolens L.
Cola de caballo Equisetum arvense L. Cola de caballo Equisetum arvense L.
salto común Humulus lupulus L. salto común Humulus lupulus L.
Rábano picante Armoracia rusticana ( Lam. ) Gaertn , Mej. et Scherb. Rábano picante Armoracia rusticana ( Lam. ) G. Gaertn. , B.Mey. y Scherb.
Achicoria ordinaria Cichorium intybus L. Achicoria ordinaria Cichorium intybus L.
Tomillo Thymus serpillum L. Tomillo rastrero (tomillo común) Thymus serpillum L.
serie de tres partes Bidens tripartita L. serie de tres partes Bidens tripartita L.
Cereza de ave común Padus racemosa ( Lam. ) Gilib. Cereza de ave común Prunus padus L.
arándano Vaccinium myrtillus L. [11] arándano Vaccinium myrtillus L.
celidonia grande Chelidonium majus L. celidonia grande Chelidonium majus L.
Salvia officinalis salvia officinalis l. Salvia officinalis salvia officinalis l.
canela rosa mosqueta Rosa cinnamomea L. rosa mosqueta mayo Rosa Majalis Herrm.
acedera Rumex confertus Willd. acedera Rumex confertus Willd.
bola de eucalipto Eucalipto globulus Labill. Eucalipto globular Eucalipto globulus Labill.
Efedra dvukoloskovaya Efedra distachya L. Efedra dos espiguillas Efedra distachya L.
Orquídeas manchadas Orchis maculata L. Dactylorhiza manchada Dactylorhiza maculata ( L. ) Soó

Notas

  1. 1 2 Foto del diploma del Ministerio de Salud de la URSS Copia de archivo fechada el 23 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine  (Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2009)
  2. 1 2 3 4 5 Kovaleva, 1972 .
  3. Las abreviaturas de los autores de los taxones se proporcionan de acuerdo con el sitio web del Índice Internacional de Nombres de Plantas ( IPNI ).
  4. En el libro, el nombre científico de la especie se da con un error: Ocimum mentifolium en lugar de Ocimum mentifolium .
  5. La palabra "zarzamora" a veces se entiende como un nombre colectivo para varias especies del género Rubus .
  6. En el libro, el nombre científico de la especie se da con un error: Rubus idajus en lugar de Rubus idaeus .
  7. En el libro, el nombre científico de la especie se da con errores: Aronia melanicarpa (Minch.) Elliott en lugar de Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott .
  8. En el libro, el nombre científico de la especie se da con un error: Siringa vulgaris en lugar de Syringa vulgaris .
  9. En el libro, el nombre científico de la especie se da con un error: Gnaphalium silvaticum en lugar de Gnaphalium sylvaticum .
  10. Hay un error en el libro que indica la designación del autor de este taxón: Primavera. en vez de Spreng.
  11. En el libro, el nombre científico de la especie se da con errores: Vaccinum myrtillis en lugar de Vaccinium myrtillus .

Literatura

Enlaces