El rey León

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 119 ediciones .
El rey León
inglés  El rey León

Portada de la edición rusa en DVD de la caricatura, lanzada en 2003.
tipo de dibujos animados Animación dibujada a mano usando gráficos de computadora 2D
Género
drama musical
aventuras
familia
directores Roger AllersRob
Minkoff
Productor don khan
Establecido aldea [7]
guionistas Irene MecchiJonathan
RobertsLinda
Woolverton
Autores de historias Barney Mattinson
Barry Johnson
Lorna Cook
Tom Enriquez
Andy Gaskill
Jim Carboreichen
Kevin Herkey
Jorden Cluben
Chris Sanders
Tom Saito
Larry Licor
Joe
Ranft Rick Makey
Francis Glebas
Mark Kaunser
Gary
Trousdale Ed Gombert
Brenda Chapman
diseñador de producción chris lijadoras
papeles expresados
Compositor Hans Zimmer
Nick Glennie-Smith [1]
(música adicional)
Compositores Música:
Elton John
Letra:
Tim Rice
Editor Iván Bilanchio
Estudio Walt Disney Pictures
Animación de largometrajes de Walt Disney
País  EE.UU
Distribuidor Fotos de Buena Vista
Idioma inglés
Duración 88 minutos [2] [3]
Estreno 15 de junio de 1994 (ciudades seleccionadas) [3]
24 de junio de 1994
25 de diciembre de 2002 (IMAX)
16 de septiembre de 2011 (3D)
Presupuesto $ 45 millones [4] [5]
Tarifa $ 968.483.777 [6]
próxima caricatura Timón y Pumba (1995-1999)
El Rey León 2: El orgullo de Simba (1998)
El Rey León 3: Hakuna Matata (2004)
León guardián (2016-2019)
IMDb identificación 0110357
BCdb más
Todas las películas Identificación v131171
Tomates podridos más
Sitio oficial
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Rey León es una  película dramática musical animada estadounidense de 1994 producida por Walt Disney Feature Animation y distribuida por Walt Disney Pictures y Buena Vista Pictures .

La caricatura cuenta una trágica historia sobre un príncipe león llamado Simba , cuyo padre, el rey Mufasa, fue asesinado en secreto por el insidioso y malvado tío Scar , por lo que el cachorro de león, muy preocupado por su culpa en la muerte de su padre, se vio obligado a huir de las Tierras del Reino. Habiendo madurado en compañía de sus nuevos amigos Timón y Pumba , Simba un día se da cuenta de que el valor y el legado de su padre aún viven en su alma, y ​​regresa a su reino natal para luchar contra el deshonroso y vil tío por el trono.

El Rey León se mostró por primera vez el 15 de junio de 1994 [3] en varias ciudades de EE . UU . y la caricatura se estrenó el 24 de junio . También el 25 de diciembre de 2002, el estreno en IMAX de una versión remasterizada de El Rey León con calidad de imagen y sonido mejorada. El 16 de septiembre de 2011 se volvió a estrenar esta caricatura en 3D e IMAX 3D .

La película ganó dos Premios de la Academia y dos Globos de Oro : por la canción de Elton John " Can You Feel the Love Tonight ", (el primer Oscar y Globo de Oro de Elton John en su carrera), y por la música de Hans Zimmer . un "Globo de Oro a la Mejor Película - Comedia o Musical" y tres Premios Grammy . Rápidamente se convirtió en la caricatura VHS más vendida de todos los tiempos, vendiendo 4,5 millones de cintas en su primer día y eventualmente vendiendo más de 30 millones [9] antes de que estas versiones de videos caseros entraran en moratoria en 1997 [10] .

El Rey León recaudó un récord para la animación tradicional en la taquilla [11] . Las tarifas mundiales por el alquiler de la caricatura ascendieron a $ 968 millones (este récord se mantiene intacto durante casi 30 años). Las ventas y el alquiler de productos de video y programas de televisión generaron otros $ 900 millones, pero el principal ingreso en el primer año - $ 2 mil millones - provino de la venta de derechos para usar personajes de dibujos animados como marca comercial [12] .

En 1997, basado en El Rey León, se representó en Broadway un musical del mismo nombre . Además, el enorme éxito financiero de El Rey León dio lugar a dos películas secuelas, El Rey León 2: El orgullo de Simba (1998) y El Rey León 3: Hakuna Matata (2004), así como a dos series animadas para televisión, Timon y Pumba " y " Keeper Lion ", producidos en 1995-99 y 2016-19, respectivamente. Además, se creó un remake para computadora , que se estrenó el 19 de julio de 2019 (en Rusia un día antes).

En 2016, la caricatura fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de EE . UU. [13] .

Trama

El rey de la sabana , el león Mufasa, y su esposa Sarabi, nace un heredero: el cachorro de león Simba . Bajo la supervisión de su padre, crece para convertirse en un gobernante en el futuro.

Mientras tanto, Scar , el hermano de Mufasa, sueña con deshacerse de él y de su odiado sobrino para convertirse él mismo en rey. Scar le cuenta deliberadamente a Simba sobre el cementerio de elefantes , un lugar peligroso fuera del reino. Simba va allí con su novia, la pequeña leona Nala, y se ve atacado por hienas hambrientas . Sin embargo, Mufasa, que apareció a tiempo, salva a los cachorros.

Luego, a Scar se le ocurre otro plan: atrae a Simba al cañón y envía hienas para asustar a la manada de ñus , de modo que, presa del pánico, la manada pisotea al cachorro de león. Esta vez, él mismo llama a Mufasa, creyendo que su padre morirá tratando de salvar a su hijo. Pero el plan solo tiene éxito a medias: Mufasa logra sacar a su hijo y aferrarse al borde de la cornisa él mismo.

El rey le pide ayuda a Scar, que estaba cerca, pero él arroja a su hermano al suelo y Mufasa muere, cayendo desde una gran altura bajo los cascos de una manada que se apresura. Mientras la manada huye, Simba encuentra el cuerpo de su padre y llora por él. El tío que aparece convence a Simba de que él tiene la culpa de la muerte de su padre y, por lo tanto, debe huir de las tierras del orgullo . Y para deshacerse de Simba con seguridad, Scar envía hienas tras él, y Simba solo se salva milagrosamente.

El cachorro encuentra un nuevo hogar en la jungla , donde conoce nuevos amigos: Timón , el suricato , y Pumba, el jabalí . Le enseñan a vivir sin preocupaciones bajo su lema " Hakuna Matata " ( Swahili Hakuna Matata , lit. "vida sin preocupaciones"). Así pasan los años, y el cachorro de león se convierte en león.

Mientras tanto, Scar se declara el nuevo rey, las tierras de la manada están habitadas por hordas de hienas que lo apoyan. Debido a tal abundancia de depredadores, los herbívoros abandonan el reino y comienza la hambruna. Años más tarde, la adulta Nala va en busca de una presa en la jungla y accidentalmente se encuentra con Simba, antes de perseguir a Pumba. Nala intenta persuadir a Simba para que regrese, pero a pesar de los sentimientos que han estallado entre ellos, Simba no quiere regresar, todavía se considera culpable de la muerte de su padre.

Al mismo tiempo, Simba es encontrado por el mandril de Rafiki , el chamán real que ayudó a Mufasa. Convoca específicamente al espíritu del difunto Mufasa para Simba, y el padre ayuda a su hijo a darse cuenta de que no vale la pena huir del pasado. Al darse cuenta de que su tío lo engañó, Simba decide regresar y restaurar la justicia. Al enterarse de esto, Nala, Timon y Pumba se apresuran a seguir a su amigo para recorrer este camino juntos hasta el final.

A su regreso, Simba se convence con sus propios ojos de que las tierras florecientes de la manada están realmente vacías. En Ancestor Rock, con el apoyo de las leonas, Simba le anuncia a Scar que ya no es rey. Sin embargo, Scar cuenta con el apoyo de las hienas, con su ayuda, Scar empuja a Simba al borde de un acantilado y, ya confiado en su victoria, admite que planeó y llevó a cabo el asesinato de Mufasa. Simba, una vez más recordando el pasado, se enfurece y, habiendo reunido sus fuerzas, continúa la lucha, obligando al tío traidor una vez más, ahora públicamente, a confesar su hazaña.

Se produce un enfrentamiento entre leones y hienas, y Simba lleva a Scar a la cima de un acantilado. Scar le pide clemencia a su sobrino, pero él, como Scar una vez, le exige a su tío que abandone las tierras de la manada para siempre. Scar finge estar de acuerdo, pero luego ataca a Simba de nuevo. En la última pelea, Simba arroja a Scar por un acantilado y las hienas lo matan debajo; antes, Scar trató de culparlos por sus acciones.

Simba finalmente se reúne con la madre de Sarabi y Nala se convierte en su esposa. Con la bendición de Rafiki, Simba finalmente toma el trono de su padre, y el rugido del legítimo rey anuncia las tierras de la manada. La película termina con una escena similar a la inicial: después de la expulsión de las hienas, todos los animales regresan, las tierras del orgullo florecen nuevamente y el rey Simba y su ahora esposa Nala tienen una hija, Kiara.

Roles expresados

Personaje actuación de voz original doblaje ruso Descripción
Simba Jonathan Taylor Thomas (cachorro de león; habla)/Jason Weaver (cachorro de león; canto)
Matthew Broderick (adulto; habla)/Joseph Williams (adulto; canto) 		Vyacheslav Sukhov (cachorro de león)
Evgeny Ivanov (adulto) 		heredero gobernante de las Tierras del Reino, hijo de Mufasa y Sarabi. Tras la muerte de su padre, es expulsado de sus tierras natales. La palabra simba en swahili significa " león " [14] .
Mufasa James Earl Jones valery nikitenko Rey de las Tierras del Reino, padre de Simba, esposo de Sarabi. Un monarca sabio y justo que gobierna de acuerdo con el Círculo de la Vida. Su reinado se ve trágicamente interrumpido cuando muere por culpa de su propio hermano. Según información histórica, Mufasa era el nombre del último rey de la tribu local Bagada, que desapareció durante la colonización inglesa de Kenia [15] .
Cicatriz Jeremy Irons
Jim Cummings (parte final de " Be Prepared ") 		yuri lazarev Hermano de Mufasa y tío de Simba. En algunas traducciones rusas[ ¿Qué? ] el nombre Scar quedó en la pronunciación original en inglés - Scar ("Scar"). Se cree que originalmente, antes de la desfiguración del hocico con una cicatriz, Scar se llamaba "Taka" (taka en swahili puede significar "suciedad" o "basura"). [16] El principal antagonista de la caricatura, prudente, inteligente y astuto. Scar aspira a convertirse en rey, por lo que mata a Mufasa y exilia a Simba. Pronto entra en duelo con Simba y muere. Los actores Malcolm McDowell y Tim Curry originalmente audicionaron para el papel de Scar .
Nala Niketa Kalam (cachorro de león; discurso)/Laura Williams (cachorro de león; canto)
Moira Kelly (adulta; discurso)/Sally Dvorsky (adulto; canto) 		Tatyana Elkina (cachorro de león)
Tatyana Mikhalevkina (adulta; discurso) / Yana Radion (adulta; canto) 		Amigo de la infancia de Simba, luego su amante. Como dijo uno de los directores de la caricatura, Rob Minkoff, en una entrevista en 2004 , según la intención original de los cineastas, Nala podría ser tanto la hija de Scar como la de Mufasa. La película no hace una declaración clara sobre esto. Sin embargo, hay un episodio en la serie animada The Lion Guardian que habla sobre el padre de Nala, del cual queda claro que ni Scar ni Mufasa son tales.
Timón carril nathan Sergey Dyachkov (discurso) / Sergey Savchenko (voz) un suricato antropomórfico que es amigo del jabalí de Pumba. Encuentran y cuidan a Simba, enseñándole su filosofía " Hakuna Matata " ( swahili para "no te preocupes"), y luego lo ayudan en su batalla contra las hienas.
Pumba ernie sabella Rafik Kashapov (discurso) / Andrey Shamin (voz) un jabalí torpe y amante de la vida, amigo de Timon que salvó a Simba después de ser exiliado. Pumbáa en swahili significa "ser estúpido, imbécil" [14] . Tiene mal olor.
Rafiki Roberto Guillermo Ígor Shibanov viejo mandril sabio , mentor de Simba (rafiki en swahili para "amigo" [14] ).
Zazú Rowan Atkinson Georgy Korolchuk consejero del rey Mufasa y mayordomo de la familia real.
Shenzí Whoopi Goldberg Tatiana Rasskazova tres hienas que ayudan a Scar a matar a Mufasa y desterrar a Simba. Los antagonistas secundarios de la caricatura. "Shenzi" (mshenzi) en swahili significa "salvaje". Cabe señalar que Shenzi es la única mujer en el trío, [18] y Ed carece de un habla inteligible .
banzai cheech marin valery zakhariev
Ed jim cummings —
Sarabí madge sinclair Alexandra Kozhevnikova La madre de Simba, la esposa de Mufasa (sarabi en swahili "espejismo" [14] ).
Sarafina zoe lider la madre de nala Su nombre se menciona en los créditos. Ella solo habló una línea en toda la película.
Ardilla de tierra jim cummings Oleg Kulikovich Informante de Zazú. Informó a Zazú que había hienas en las tierras de la manada. Su nombre se menciona en los créditos.

Voces

Información sobre el doblaje ruso

La caricatura fue doblada por la compañía cinematográfica Neva-1 por orden de Disney Character Voices International en 2002 .

Fuentes: [19] [20]

Hacer una caricatura

Origen de la idea y guión inicial

La idea de El Rey León surgió por primera vez en la segunda mitad de 1988 durante una conversación entre Jeffrey Katzenberg , Roy E. Disney y Peter Schneider mientras volaba a Europa para una campaña publicitaria de Oliver & Company . Durante la conversación, surgió la idea de una película ambientada en África, y Katzenberg se lanzó inmediatamente a ella [21] . El productor Thomas Schumacher , que acababa de terminar de trabajar en la película de animación Rescuers in Australia , decidió sumarse al proyecto "porque los leones  molan". La idea fue desarrollada por el vicepresidente de Walt Disney Feature Animation , Charlie Fink [22] . Katzenberg decidió agregar una historia de crecimiento y muerte de los personajes [23] , así como algunos casos de su experiencia de vida, por lo que dijo sobre la película: "Es un poco sobre mí" [23] . En noviembre del mismo año, Thomas Disch escribió una versión preliminar del guión bajo el título Rey del Kalahari [ 24 ] , y más tarde Linda Woolverton pasó un año escribiendo borradores para el guión, durante el cual el título se cambió por primera vez a Rey de los animales. "( Ing. King of the Beasts ), y luego a" King of the Jungle "( Ing. King of the Jungle ) [22] . La versión original de la película era muy diferente a la versión final. La historia trataba sobre una guerra entre leones y babuinos , con Scar como líder de los babuinos y Rafiki como guepardo [23], mientras que Timón y Pumba eran amigos de la infancia de Simba [25] . El propio Simba no abandonó el reino, pero debido a las intrigas de Scar, se convirtió en "un personaje perezoso, desaliñado y terrible", por lo que podía ser subvertido fácilmente [22] .    

Distribución de puestos y nuevas ideas

La película originalmente iba a ser dirigida por George Scribner [26] y más tarde se unió a Roger Allers [21] . Junto con Allers, Brenda Chapman se unió al equipo de filmación y dirigió el trabajo en el guión [22] . Después de 6 meses de trabajo, Scribner decidió abandonar el proyecto, ya que estaba en contra de la decisión de Allers y los productores de hacer un musical de la película, mientras que el propio Scribner planeaba crear una película tipo documental, más parecida a la realidad . 21] [27] . Rob Minkoff reemplazó a Scribner y el productor Don Hahn se unió a la producción al mismo tiempo . Khan encontró el guión fragmentado y sin un tema principal claro, y después de elegir "crecer y enfrentar la realidad" como tema, pidió un borrador final. Allers, Minkoff, Chapman y Hahn reescribieron el guión en dos semanas, y también incorporaron a los directores de La bella y la bestia recién terminada , Kirk Wise y Gary Trousdale . Al mismo tiempo, el título cambió de "Rey de la jungla" a "El rey león", ya que la acción no se desarrollaba en la jungla, sino en la sabana [21] .

El Rey León fue el primer proyecto animado de Disney basado en un guión original en lugar de una historia reelaborada. Los cineastas afirmaron que se inspiró en las historias bíblicas de José y Moisés , así como en " Hamlet " de Shakespeare [29] . En el verano de 1992, los guionistas Irene Mecchi y Jonathan Roberts se unieron al equipo. Se hicieron cargo de la edición, refinando las emociones que acompañaban a las escenas y agregando líneas cómicas a Timón, Pumba y las hienas [30] . El poeta Tim Rice, que escribió la letra de las canciones de la película, trabajó en estrecha colaboración con los escritores, ya que las canciones debían entretejerse orgánicamente en la trama de la historia. Los textos de Rice, que continuaron hasta el final de la filmación, incluso fueron guionizados . Los cambios se hicieron con frecuencia, y el animador Andreas Deja dijo que algunas escenas completadas tenían que rehacerse parcialmente debido a cambios en los diálogos [22] .

Una selección de actores de doblaje

Los actores de doblaje se eligieron en función de cómo encajaban con los personajes y lo que podían aportarles, por ejemplo, se eligió a James Earl Jones porque su voz suena "poderosa", como el rugido de un león. Nathan Lane originalmente audicionó para el papel de Zazu y Ernie Sabella para las  hienas, pero después de conocerse en una compañía discográfica, se les pidió a los actores que trabajaron juntos en el musical Guys and Dolls que grabaran juntos como hienas. Los directores decidieron rodar este dúo como Timón y Pumba [31] [32] . Para la voz de las hienas, originalmente se planeó reunir al dúo de comedia Cheech y Chong . Cheech Marin aceptó hacer la voz de la hiena Banzai, pero Tommy Chong no pudo participar en la filmación, por lo que se cambió su papel: Shenzi se convirtió en mujer y la voz de Whoopi Goldberg [25] .

Filmación

“El Rey León se consideró una película pequeña porque íbamos a correr riesgos al hacerla. La esencia de la historia era cómo un pequeño cachorro de león fue acusado por su tío del asesinato de su padre, y todo esto en el contexto de la música de Elton John. La gente decía: “¿Qué? Bueno, buena suerte con eso." Pero por alguna razón, al final, el equipo terminó con aquellos que realmente estaban apasionados e interesados ​​​​en él”.

—  Don Han [31]

Durante el curso del trabajo, El Rey León se consideró secundario a Pocahontas , en el que se estaba trabajando al mismo tiempo. Muchos de los empleados de la división de animación del estudio Disney consideraron prioritario trabajar en Pocahontas, pensando que esta película sería la más prestigiosa y exitosa de las dos. [29] Los escritores tampoco creían realmente en el proyecto, Brenda Chapman dijo que no quería aceptar el trabajo "porque la historia no era muy buena", [22] y el escritor Barney Mattison le dijo a su colega Joe Ranft , "No sé quién lo verá". [27] La ​​mayoría de los mejores animadores eran nuevos en el exigente trabajo de la animación de personajes o simplemente estaban más interesados ​​en animar animales que personas. [23] Trece de estos animadores, simultáneamente en California y Florida, fueron responsables de crear los personajes y establecer el tono de los personajes principales. Los animadores principales incluyeron a Mark Henn , quien estaba a cargo del joven Simba, Ruben Aquino  , su adulto, Andreas Deja  , Scar, Aaron Blaze, la joven Nala, Anthony Deroza, su propio adulto, y Tony Fusil, Mufasa. [30] Aproximadamente 20 minutos de la película, incluida la secuencia " No puedo esperar para ser rey ", [25] fueron animados en Disney-MGM Studios . Más de 600 artistas, animadores y técnicos participaron en la creación de la caricatura durante todo el período de trabajo de El Rey León. [26] Unas semanas antes del estreno de la película, el desarrollo se vio afectado por el terremoto de Northbridge , que cerró el estudio y obligó a los animadores a terminar el trabajo desde casa. [33]

Los animadores de personajes estudiaron el comportamiento de animales reales, como lo hicieron cuando trabajaron en la película de Disney de 1942 " Bambi ". Jim Fowler , un renombrado experto en vida silvestre, visitó el estudio varias veces, asesorando a los animadores sobre el comportamiento de los leones y otros animales y ayudando a dar a los dibujos una sensación natural. [28] Las tierras del orgullo se dibujaron en base al Parque Nacional de Kenia visitado por el equipo de la película. Se utilizó una variedad de distancias focales y lentes para crear una imagen de África diferente a la de los documentales, que incluían fotografiar la vida salvaje desde largas distancias con teleobjetivos . La mirada épica la dio el concepto creado por el artista Hans Bacher, quien, siguiendo las indicaciones de cercanía al realismo de Scribner, trató de desplegar efectos como el flare, así como el trabajo de artistas como Charles Marion Russell , Frederic Remington y Maxfield . parroquia _ [28] [34] Dado que los personajes no eran antropomórficos, todos los animadores tuvieron que aprender a dibujar animales caminando a cuatro patas, y la historia y el desarrollo de los personajes se realizaron utilizando planos generales siguiendo a los personajes. [25]

El uso de la tecnología informática ha contribuido a la oportunidad de mostrar su trabajo de una manera nueva. El ejemplo más notable del uso de la animación por computadora es la escena del vuelo del ñu. Primero, se crearon varios modelos 3D diferentes de antílopes, luego se convirtieron en cientos de animales, a los que se les dio la apariencia de una animación dibujada a mano usando cel-shading , luego se establecieron conjuntos aleatorios de rutas para correr para simular el movimiento real impredecible de la manada [35] Cinco animadores y técnicos especialmente capacitados pasaron más de dos años creando la secuencia de escape de 150 segundos. [30] Otros usos de la animación por computadora se hicieron usando CAPS , un programa especial usado por el estudio Disney que permitía la simulación del movimiento de la cámara, incluyendo tomas donde la cámara "sigue" a los personajes. Además, se utilizó tecnología informática para colorear, iluminar y crear el efecto de pequeñas partículas. [25]

La inspiradora reacción del público al primer tráiler de El Rey León, que constaba en su totalidad de la secuencia de apertura y la canción "Circle of Life", sugería que la película sería un éxito. Aunque tanto El Rey León como Pocahontas terminaron siendo un éxito comercial, El Rey León recibió más críticas positivas y taquilla que Pocahontas, que se estrenó un año después. [36] [37] [38]

Música

El poeta Tim Rice fue invitado a escribir canciones para el proyecto . Los productores aceptaron la sugerencia de Rice de que Elton John fuera el compositor de las canciones , [32] después de que ABBA fracasara debido a la participación de Benny Andersson en el musical Kristina från Duvemåla . [23] John ha expresado interés en escribir " canciones superpop que les encantarán a los niños; entonces los adultos verán estas películas y también las disfrutarán", mencionando que la música podría haber sido influenciada por la banda sonora de " El libro de la selva " de Disney, donde, en su opinión, "la música era muy divertida y atraía tanto a adultos como a niños". de una vez". [39]

Elton John y Tim Rice escribieron numerosas canciones para la película, pero solo cinco de ellas aparecieron: Circle of Life , I Just Can't Wait to Be King , Be Prepared , Hakuna Matata y Can You Feel the Love Tonight (la última se puede escuchar en 2 versiones: en la propia película y en los créditos interpretados por el propio Elton John). [40]

Una de las canciones más famosas escritas pero no incluidas es " Warthog Rhapsody ", que fue reemplazada por la canción " Hakuna Matata ". Sin embargo, fue lanzado oficialmente por Walt Disney Records en la compilación Rhythm of the Pride Lands en 1995, así como en una edición especial de la banda sonora de 2 discos que conmemora el 20 aniversario de The Legacy Collection: The Lion King el 24 de junio de 2014. Las versiones IMAX y DVD agregaron otra canción escrita por Elton John y Tim Rice, The Morning Report , que se basó en una canción que había sido rechazada en la realización de la caricatura pero que luego se interpretó en el musical basado en El Rey León . [41] La música de la película fue compuesta por Hans Zimmer , contratado por su trabajo en dos películas ambientadas en África, " The Power of the Individual " y " A World Divided , [28] añadiendo ritmos tradicionales de la música africana y partes corales arregladas por Lebo M. [40]

Durante la creación de la caricatura se escribieron unas 15 versiones de cada una de las canciones. Las primeras versiones de Circle of Life , Can You Feel The Love Tonight y I Just Can't Wait to Be King fueron cantadas por Elton John y utilizadas como material promocional adicional para la caricatura.

Banda sonora de la película

Además de las canciones de Elton John y Tim Rice , hay música compuesta por Hans Zimmer . Además, no todos los actores de doblaje de la película pudieron cantar las canciones con su propia voz, y la mayoría de las canciones se sobregrabaron con voces. Por ejemplo, Jason Weaver cantó para Jonathan Taylor-Thomas como Simba el león y Joseph Williams cantó para Matthew Broderick como el Simba adulto. Un CD de la música de la película se vendió por separado.

La banda sonora original de la película fue lanzada el 13 de julio de 1994. Se convirtió en el cuarto álbum más vendido del año en el Billboard 200 y la banda sonora más vendida. [42] Es la única banda sonora animada certificada diamante (10x platino). Hay una versión pirata de la banda sonora con un conjunto completo de composiciones instrumentales creadas por Hans Zimmer, pero tal compilación no se ha lanzado oficialmente. [43] [44]

El uso de la canción "The Lion Sleeps Tonight" generó disputas entre Disney y la familia de Solomon Linda de Sudáfrica , quienes compuso la canción (título original "Mbube") en 1939 . En julio de 2004, la familia presentó una demanda en busca de 1,6 millones de dólares en regalías. En febrero de 2006, los herederos de Linda llegaron a un acuerdo con el sello discográfico Abilene Music , que dio como resultado que Disney obtuviera la licencia de la canción por una cantidad de dinero no revelada. [45]

Mostrar

La caricatura se estrenó el 15 de junio de 1994 en el teatro El Capitán de Los Ángeles y en el Radio City Music Hall de Nueva York [46] .

El 24 de junio del mismo año, la película se estrenó en versión amplia en 2550 pantallas. Algunos teatros han implementado Dolby Laboratories [47] .

Salida de video

El 3 de marzo de 1995, la caricatura fue lanzada en VHS y LaserDisc como parte de la serie Masterpiece Collection. La edición de VHS contenía un tráiler de la caricatura de Pocahontas [48] . Además, se lanzaron ediciones de lujo de ambos formatos. La Edición Deluxe de VHS, además de la película, incluía una litografía exclusiva de Rafiki y Simba (en ediciones seleccionadas), un epígrafe conmemorativo de "El círculo de la vida", seis litografías de arte conceptual, un casete adicional de la media hora "La creación de La película para televisión El Rey León y un certificado de autenticidad. La Edición Deluxe de LaserDisc, además de la película, contenía seis litografías de arte conceptual, "La creación de El Rey León", guiones gráficos, diseños de personajes, arte conceptual, animación aproximada y comentarios del director que no se encuentran en el lanzamiento de VHS.

El 7 de octubre de 2003, la caricatura se relanzó en VHS y se lanzó en DVD por primera vez como parte de la serie "Platinum Edition". El primer disco contenía dos versiones de la película: una versión remasterizada realizada para el estreno en IMAX de 2002 y el montaje teatral original de 1994 [49] . La nueva versión presenta una versión extendida de una escena en la que la breve conversación ha sido reemplazada por la versión completa de la canción "Morning Report", escrita originalmente para el musical [50] . La película se puede ver con o sin ella. La banda sonora se presentó en Dolby Digital 5.1 y Disney Enhanced Home Theater Mix [51] . El segundo disco contenía material adicional. Entre ellos: varios juegos, el safari virtual de Timón y Pumba, escenas eliminadas, videos musicales y otros materiales adicionales [52] . También se lanzó un juego de regalo especial para coleccionistas, una edición en DVD, cinco retratos de personajes litográficos exclusivos (nuevos bocetos creados y firmados por los animadores de personajes originales) y un libro introductorio titulado "El viaje" [53] . En Rusia, VideoService lanzó una edición de dos discos [54] .

El 4 de octubre de 2011, la caricatura fue lanzada en DVD, Blu-ray y Blu-ray 3D como parte de la serie "Edición Diamante" [55] [56] . En Rusia, la caricatura fue lanzada el 24 de abril de 2012 por The Walt Disney Company CIS [57] [58] [59] .

El 15 de agosto de 2017, la caricatura fue lanzada en Digital HD y el 29 de agosto del mismo año en DVD y Blu-Ray como parte de la serie "Signature Collection" [60] .

El 3 de diciembre de 2018, la película se estrenó en Ultra HD Blu-ray [61] .

Reacción

Taquilla

El Rey León recaudó $ 422,8 millones en América del Norte y $ 545,7 millones en otros territorios para un total mundial de $ 968,5 millones [5] . Después de su lanzamiento inicial, la caricatura ganó $ 763,4 millones [62] , convirtiéndose en la película animada más taquillera de la historia , la película animada más taquillera de Walt Disney Animation Studios [63] y la película más taquillera de 1994 [64] . Fue la caricatura más taquillera (en Norteamérica, fuera de Norteamérica y en todo el mundo) hasta que fue superada por la animación por computadora Buscando a Nemo ( 2003 ). En el relanzamiento en 3D de 2011, El Rey León superó a todos menos a Toy Story 3 (2010) y sigue siendo la película de animación dibujada a mano con mayor recaudación . También es la película animada más grande de los últimos 50 años en términos de asistencia [66] . El Rey León también fue la película con clasificación G más taquillera en los EE. UU. de 1994 a 2003 y nuevamente de 2011 a 2019, hasta que su total fue superado por Toy Story 4 (2019) (sin ajustar por inflación) [67 ] .

Lanzamiento teatral original

La caricatura recaudó $ 622,277 en sus primeros dos días de estreno limitado en dos cines y ganó $ 1,586,753 durante el fin de semana, terminando décimo en la taquilla del fin de semana [68] . El promedio de $ 793,377 por sala es el más alto jamás logrado en un fin de semana [69] y fue el fin de semana de estreno más taquillero en menos de 50 pantallas, rompiendo el récord establecido por Star Wars (1977) con 43 pantallas [70] . La película recaudó $ 3,766,690 en 2 pantallas en solo 10 días [71] .

En su gran estreno, El Rey León recaudó 40,9 millones de dólares, lo que en ese momento fue el cuarto fin de semana de estreno más grande y el más alto para una película de Disney en superar el fin de semana de taquilla . En ese momento, superó fácilmente la mayor apertura anterior de 1994, que fue de $ 37,2 millones recaudados por los Picapiedra durante el fin de semana de cuatro días del Día de los Caídos. También tuvo el tercer fin de semana de estreno más grande de cualquier película, solo detrás de Jurassic Park (1993) y Batman Returns (1992) [72] . Tras su estreno en cines, El Rey León ocupó el primer lugar, superando a la película " Lobo ", colocando a la película " Velocidad " en el segundo lugar [73] . Se mantuvo en lo más alto de la taquilla durante dos semanas hasta que fue desplazada en el tercer fin de semana por Forrest Gump y luego una semana después por True Lies . En septiembre de 1994, Disney retiró la caricatura y anunció que se relanzaría durante el Día de Acción de Gracias para aprovechar la temporada navideña . La película hizo $ 267 millones en el momento [5] . Después de un relanzamiento en marzo de 1995, recaudó 312,9 millones de dólares [5] , convirtiéndose en la película más taquillera de 1994 en Estados Unidos y Canadá, pero pronto fue superada por Forrest Gump [76] . Box Office Mojo estima que vendió más de 74 millones de boletos en EE. UU. en su estreno en cines original [77] , lo que equivale a $ 812,1 millones ajustados a la inflación de 2018 [78] .

A nivel internacional, la caricatura recaudó $ 455,8 millones durante su ejecución original, para un total de $ 768,6 millones en todo el mundo [62] . Tuvo estrenos récord en Suecia y Dinamarca [79] .

Reediciones

IMAX

La caricatura fue relanzada el 25 de diciembre de 2002 en formato IMAX . Don Hahn explicó que ocho años después del lanzamiento original de El Rey León, "había una nueva generación de niños que realmente no la habían visto, especialmente en la pantalla grande". Dado que la película ya se había archivado digitalmente durante la producción, el proceso de restauración fue más fácil y también proporcionó muchas escenas con mejoras que enmascararon los defectos originales [80] [81] . También se proporcionó sonido mejorado para, como explicó Khan, "hacer que la audiencia se sintiera como si estuviera en la película misma" [80] . En su primer fin de semana, El Rey León ganó $2.7 millones en 66 locaciones, con un promedio de $27,664 por sala. Este alquiler terminó con $ 15,7 millones el 30 de mayo de 2003 [82] .

3D

En 2011, El Rey León se convirtió a 3D para un estreno en cines limitado de dos semanas y su posterior lanzamiento en Blu-ray 3D [55] [83] . La película se estrenó en el número uno el viernes 16 de septiembre de 2011 con $ 8,9 millones [84] y terminó el fin de semana con $ 30,2 millones, terminando primero en la taquilla. Esto convirtió a El Rey León en el primer relanzamiento en alcanzar el número 1 en la taquilla de fin de semana de EE. UU. desde el relanzamiento de Star Wars: La película. Episodio VI: El retorno del Jedi " (1983) en marzo de 1997 [65] . La caricatura también logró el cuarto fin de semana de apertura de septiembre más grande de todos los tiempos [85] . Volvió a ocupar el primer lugar en su segundo fin de semana en la taquilla con una caída del 27 por ciento a $ 21,9 millones. [ 50] La mayoría de los observadores de taquilla esperaban que la película cayera alrededor de un 50 por ciento en su segundo fin de semana, y también esperaban que The Man Who Changed Everything (2011) fuera el número uno .

Después de su éxito de taquilla inicial, muchos cines decidieron continuar exhibiendo la película durante más de dos semanas, a pesar de que su Blu-ray 3D estaba programado dos semanas y media después de su estreno en cines [50] . En América del Norte, el lanzamiento en 3D finalizó el 12 de enero de 2012 con una recaudación bruta de 94,2 millones de dólares. Fuera de América del Norte, hizo $ 83,4 millones [87] . El exitoso relanzamiento en 3D de El Rey León hizo que Disney y Pixar relanzaran en 3D La Bella y la Bestia , Buscando a Nemo (2003), Monsters , Inc. (2001) y La Sirenita (1989) en 2012 y 2013 [88 ] . Sin embargo, ninguno de los relanzamientos de las tres primeras películas logró el enorme éxito de El Rey León, y finalmente se canceló el relanzamiento de La Sirenita . En 2012, Ray Suvers de Box Office Mojo escribió que la razón por la cual la versión 3D de El Rey León fue un éxito fue porque "el concepto de un relanzamiento en 3D todavía era fresco y emocionante, y El Rey León (3D) se sintió oportuno dado el próximo lanzamiento de la película en Blu-ray. Desde entonces, el público ha quedado impresionado con las tres ediciones en 3D, lo que significa que el valor de la novedad definitivamente se ha agotado". [90] .

En Rusia, el estreno de la caricatura en 3D tuvo lugar el 22 de marzo de 2012. [91] [92] . Según los resultados del primer fin de semana, la caricatura ganó 62 millones de rublos [93] . La colección total de "El Rey León" en los países de la CEI ascendió a 194 millones de rublos [93] .

Reseñas

La caricatura recibió críticas positivas de los críticos. En el sitio web Rotten Tomatoes, la caricatura tiene una calificación del 93% con una calificación promedio de 8.4 sobre 10 [94] . Ocupó el puesto 41 en la lista de las 100 mejores películas animadas [95] . En el agregador Metacritic , la caricatura recibió una puntuación de 88 sobre 100 según 30 reseñas [96] . En CinemaScore , la película fue calificada como "A+" por el público en una escala de A+ a F [97] .

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro posibles y la llamó "una película animada bellamente dibujada". Además, escribió en su reseña: "La saga de Simba, que en su origen profundamente enterrado debe algo a la tragedia griega y, por supuesto, a Hamlet, es una experiencia de aprendizaje y entretenimiento" [8] . En el programa de televisión Siskel & Ebert, la caricatura fue elogiada pero recibió reacciones mixtas en comparación con películas anteriores de Disney. Ebert y su socio Gene Siskel le dieron a la película un "pulgar hacia arriba", pero Siskel dijo que no era tan buena como La bella y la bestia y que era "una buena película, no una excelente " . Hal Hinson de The Washington Post lo calificó como "un logro impresionante, casi aterrador" y sintió que la película era "impresionante de una manera que casi se ha convertido en un lugar común con los dibujos animados de largometraje de Disney", pero se mostró menos entusiasta hacia el final de su reseña. , diciendo: "Shakespeareano en tono, épico en escala, parece más adecuado para adultos que para niños. A decir verdad, incluso para los adultos, esto es completamente extraño .

Owen Gleiberman de Entertainment Weekly elogió la película y escribió que "tiene la resonancia de ser no solo una excelente caricatura sino también una película emocionalmente conmovedora " . El crítico de cine de la revista Rolling Stone , Peter Travers , elogió la película y consideró que era "una combinación enormemente entretenida de música, diversión y sentimiento increíble, aunque carece de corazón" [101] . James Berardinelli de Reelviews.net elogió la película y dijo: "Con cada nuevo lanzamiento animado, Disney parece expandir un poco sus ya amplios horizontes. El Rey León es la más madura (en varios sentidos) de estas películas, y claramente se ha hecho un esfuerzo consciente para complacer a adultos y niños por igual. Por suerte, para los que solemos alejarnos de los dibujos animados, lo consiguieron .

Algunos críticos todavía tenían problemas con la narración de la caricatura. El personal de TV Guide escribió que si bien "El Rey León" era técnicamente competente y entretenido, "ofrece una composición menos pegadiza que los éxitos anteriores y una resolución dramática apresurada e insatisfactoria" [103] . Terrence Rafferty de The New Yorker sintió que, a pesar de la buena animación, la historia se sentía como "manipular nuestras respuestas a voluntad" ya que "entre traumas, la película ofrece números musicales tranquilizadoramente trillados y una comedia tonta y desenfrenada " .

Premios y nominaciones

Premio fecha de la ceremonia Categoría candidato Resultado
Óscar 27 de marzo de 1995 Mejor canción " ¿Puedes sentir el amor esta noche ?" Música: Elton John , letra: Tim Rice Victoria
" Circle of Life " Música: Elton John , Letra: Tim Rice Nominación
" Hakuna Matata " Música: Elton John , Letra: Tim Rice Nominación
La mejor música Hans Zimmer Victoria
globo de Oro 21 de enero de 1995 Mejor canción " ¿Puedes sentir el amor esta noche ?" Música: Elton John , letra: Tim Rice Victoria
" Circle of Life " Música: Elton John , Letra: Tim Rice Nominación
Mejor Película - Comedia o Musical El rey León Victoria
La mejor música Hans Zimmer Victoria
annie 12 de noviembre de 1994 Mejor película animada Rey Leon Victoria
Actuación de voz en una producción de largometrajes jeremy hierros Victoria
Mejor logro en contribución de historia Brenda Chapman Victoria
Mejor logro en excelencia artística andy gaskill Nominación
Scott F Johnston Nominación
Mark Henn Nominación
grammy 1 de marzo de 1995 Mejor interpretación vocal pop masculina Elton John por " Can You Feel the Love Tonight " Victoria
Mejor Álbum de Música para Niños Chris Thomas , Hans Zimmer , Jay Rifkin Mark Mancina Victoria
Mejor Arreglo Vocal-Instrumental " Círculo de la vida " de Hans Zimmer , Lebo M. , Carmen Tuilli Victoria
Mejor Composición Instrumental Escrita para Cine o Televisión Hans Zimmer Nominación
Mejor canción escrita específicamente para una película o televisión " ¿Puedes sentir el amor esta noche ?" Música: Elton John , letra: Tim Rice Nominación
" Circle of Life " Música: Elton John , Letra: Tim Rice Nominación

Legado

Secuelas y spin-offs

Desde mayo de 1995 hasta 1999 se emitió El rey león: Timón y Pumba , serie de televisión basada en la película El rey león, donde toda la atención se centra en el dúo de una suricata y un jabalí. Pumba todavía tiene la voz de Ernie Sabella, Timón todavía tiene la voz de Quinton Flynn y Kevin Sean [105] .

En 1998, se lanzó en video la secuela de El rey león, El rey león 2: El orgullo de Simba , cuyos eventos se desarrollan en torno al crecimiento de Kiara, la hija de Simba [106] . En 2004, se estrenó la película paralela " El Rey León 3: Hakuna Matata ", que trata los acontecimientos de la primera caricatura desde la perspectiva de Timón y Pumba [107] .

En junio de 2014, la serie animada The Lion Guardian se anunció como una secuela y un spin-off de The Lion King y una secuela intermedia de The Lion King 2, [108] con los dos últimos episodios de la temporada 3 sirviendo como una secuela de esa película. La serie animada comenzó con el episodio piloto de Guardian Lion: Heroes of the Savannah, lanzado en noviembre de 2015. La serie animada en sí se lanzó del 15 de diciembre de 2015 al 3 de noviembre de 2019 [109] [110] .

Remake

La caricatura por computadora se lanzó en todo el mundo el 19 de julio de 2019 en dedicación al 25 aniversario de la caricatura en 1994 [111] . El lanzamiento de la nueva versión se anunció el 28 de septiembre de 2016, al mismo tiempo que se dijo que Jon Favreau [112] dirigiría la próxima película .

El elenco oficial aprobado de la caricatura se anunció en noviembre de 2017. La producción de la caricatura en sí comenzó en mayo de 2017 [113] frente a una pantalla azul en Los Ángeles , California [114] .

El 22 de noviembre de 2018, el estudio estadounidense Walt Disney publicó en YouTube el tráiler oficial de la caricatura actualizada El Rey León, que recolectó alrededor de 39 millones de visitas en cuatro días [115] .

El negro es rey

En junio de 2020, Parkwood Entertainment y Disney anunciaron que una película titulada "Black Is King" se estrenaría en Disney+ el 31 de julio de 2020. La película está inspirada en la nueva versión de 2019 de The Lion King y sirve como un álbum visual de The Lion King: The Gift comisariada por Beyoncé [116] . "Black Is King" se describe como una reinvención de "las lecciones del Rey León para los jóvenes reyes y reinas de hoy en día en busca de sus propias coronas" [117] . La película cuenta la historia de un joven rey africano que atraviesa un "viaje trascendente a través de la traición, el amor y la identidad" para reclamar su trono utilizando la guía de sus antepasados ​​y el amor de la infancia, con la historia contada en las voces de los negros contemporáneos . La película está protagonizada por Lupita Nyong'o , Naomi Campbell , Jay-Z , Kelly Rowland , Pharrell Williams , Tina Knowles-Lawson , Aveng Ade-Chuol y Adut Akech .

Videojuegos

Junto con el lanzamiento de la caricatura en diciembre de 1994, Virgin Interactive lanzó tres videojuegos basados ​​en ella. El juego principal fue desarrollado por Westwood Studios y lanzado para PC y Amiga , así como para las consolas SNES y Sega Mega Drive/Genesis . Dark Technologies creó la versión de Game Boy , mientras que Syrox Developments procesó las versiones de Sega Master System y Sega Game Gear [119] . The Lion King: Simba's Mighty Adventure (2000) se lanzó más tarde para Game Boy Color y PlayStation [120] . Timon y Pumba también aparecieron en Timon & Pumba's Jungle Games , un juego de rompecabezas de nivel 7 más tarde portado por Tiertex a SNES [121] .

En la serie Kingdom Hearts , Simba es un personaje recurrente [122] [123] y también se puede jugar en el mundo del Rey León conocido como Pride Lands en Kingdom Hearts II . Allí, la historia se conecta vagamente con la última parte de la película original con todos los personajes principales excepto Zazu y Sarabi [124] . El Rey León también ofrece uno de los mundos que aparecen en el juego de aventuras Disney Universe [125] , mientras que Simba apareció en el juego de Nintendo DS Disney Friends (2008) [126] .

musicales

La caricatura original ha sido adaptada para el escenario de Broadway . El musical del mismo nombre fue dirigido por Julie Taymor . Los actores actuaron con disfraces de animales. El estreno en el escenario tuvo lugar el 31 de julio de 1997 en Minneapolis en el Orpheus Theatre, y de inmediato tuvo un gran éxito: desde octubre, el musical se representa constantemente en el New Amsterdam Theatre en Broadway en Nueva York . Una versión posterior de la producción se exhibió en Londres y otra en Toronto, ambas hasta enero de 2004 . En junio de 2006, la producción de Broadway se trasladó al Teatro Minkoff, dando paso a una producción musical de Mary Poppins .

Actualmente hay dos producciones de gira por los Estados Unidos. La versión itinerante es muy similar a la producción original de Broadway, pero omite algunos de los elementos del escenario que solo se pueden realizar en un escenario especialmente preparado (como Pride Rock, una manada corriendo locamente y una cubierta de césped). Se han convertido en opciones de gira menos costosas.

Hoy en día, las producciones internacionales de este espectáculo se presentan en Londres ( Reino Unido ), Melbourne ( Australia ), Hamburgo ( Alemania ), Tokio ( Japón ), Scheveningen ( Países Bajos ), Madrid ( España ). El espectáculo fue creado por Disney Theatrical Studio . 

Puntos de discordia

Se consideró que algunos elementos de la película recordaban en gran medida al conocido anime de la década de 1960 Kimba the White Lion , muchos personajes tenían sus contrapartes en la caricatura japonesa y algunas escenas individuales eran casi idénticas en contenido y ángulos utilizados . Matthew Broderick, la voz de Simba, inicialmente pensó que estaba trabajando en una nueva versión de Kimba porque estaba familiarizado con el original [127] [128] [129] [130] [131] . La postura oficial de Disney es que cualquier parecido es una coincidencia [132] . Yoshihiro Shimizu, portavoz del creador de Kimba, Tezuka Productions , negó los rumores de que Disney pagó al estudio, pero explicó que la negativa a demandar se debió a que "somos una empresa pequeña y débil". No valdrá la pena de todos modos... ¡Los abogados de Disney están entre los 20 mejores del mundo!". [133]

También hubo una escena en la que un Simba adulto cae sobre la hierba por la noche y muestra el vuelo de hojas y polvo, que se suman a una palabra que recuerda a SEXO [134] . Según el activista Donald Wildmon, este mensaje se percibe a nivel subconsciente y tiene como objetivo despertar el deseo sexual. Sin embargo, los animadores de la película aclararon que la palabra debía leerse como SFX, abreviatura de " efectos especiales ", y pretendía ser una "firma" inocente del equipo de efectos especiales .

Según informes no confirmados, la versión original de la caricatura, que se mostró el día del estreno, contenía varias escenas que fueron cortadas o acortadas en la versión final [136] .

Notas

  1. ↑ Información de IMDb de Nick Glennie-Smith  . IMDb . IMDb (3 de febrero de 2020). Consultado el 3 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020.
  2. ↑ El Rey León (U) . Consejo Británico de Clasificación de Películas . Consultado el 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018.
  3. ↑ 1 2 3 El Rey León (1994) . yahoo! películas _ yahoo! Consultado el 10 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013.
  4. ↑ Pandemia 3D . Kommersant (23 de mayo de 2011). Consultado el 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  5. ↑ 1 2 3 4 El Rey León (1994) . Consultado el 23 de enero de 2021. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020.
  6. ↑ Brevert, Brad 'X-Men' y 'Alice' lideran el fin de semana suave del Día de los Caídos; Disney supera los $ 4 mil millones en todo el mundo . Taquilla Mojo (29 de mayo de 2016). Consultado el 28 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2019.
  7. ↑ https://www.hindustantimes.com/brunch/an-ode-to-the-bard-how-shakespeare-s-iconic-works-resonate-sutilmente-in-cinema-today/story-0missBSTbRlYWk5htBngTL.html
  8. ↑ 1 2 Ebert, Roger Reseña de El Rey León . rogerebert.com (24 de junio de 1994). - "Básicamente, lo que tenemos aquí es un drama, con comedia ocasionalmente levantando el ánimo". Consultado el 14 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014.
  9. ↑ Atracción de melena . Consultado el 15 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  10. ↑ El Rey León Archivo WWW: TLK en Home Video  (enlace descendente)
  11. ↑ Lisa Birger. A la luz de un farol . Revista "Kommersant Weekend", No. 45 . ZAO Kommersant. Editorial". (19 de noviembre de 2010). Consultado el 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.
  12. ↑ Dmitry Tikhomirov, Alexei Khodorych. El héroe de su novela . Diario "Dinero Kommersant", No. 10 . ZAO Kommersant. Editorial". (20 de marzo de 2002). Consultado el 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014.
  13. ↑ (23 de diciembre de 2016). Con "20.000 leguas", el Registro Nacional de Cine llega a 700 . Comunicado de prensa .
  14. ↑ 1 2 3 4 Nombres de los personajes.  Preguntas frecuentes sobre el Rey León . El Rey León Archivo WWW . Brian Tieman. Fecha de acceso: 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  15. ↑ Mufasa: Perfiles de personajes Archivado el 7 de marzo de 2014 en Wayback Machine The Lion King WWW Archive. Brian Tieman.
  16. ↑ Scar: Perfiles de personajes El Rey León Archivo WWW. Brian Tieman. . Consultado el 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014.
  17. ↑ El Rey León Trivia (enlace no disponible) . Consultado el 26 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. 
  18. ↑ Perfiles de personajes Archivado el 7 de marzo de 2014 en Wayback Machine The Lion King WWW Archive. Brian Tieman.
  19. ↑ ¿Quién hizo la voz de El Rey León? . kinoafisha.info (29 de junio de 2017). Recuperado: 20 de mayo de 2022.
  20. ↑ El Rey León / Reparto de voces rusas del Rey León  (ing.) . WILLDUBGURU . Consultado el 30 de abril de 2019. Archivado desde el original el 30 de abril de 2019.
  21. ↑ 1 2 3 4 El Rey León: Memorias - Don Hahn (Blu-Ray). El Rey León: Edición Diamante: Walt Disney Home Entertainment.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Neuwirth, Allan. Makin' toons : dentro de los programas de televisión y películas animadas más populares  . Skyhorse Publishing Inc., 2003. - ISBN 9781581152692 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 El orgullo del rey (Blu-Ray). El Rey León: Edición Diamante: Walt Disney Home Entertainment.
  24. ↑ LOS ORÍGENES DE 'EL REY LEÓN' . Vendedor de libros de James Cummins. Fecha de acceso: 22 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Allers, Roger; Hahn, Don y Minkoff, Rob (1995). Comentario de audio de Laserdisc/DVD para El Rey León . Entretenimiento en el hogar de Walt Disney
  26. ↑ 1 2 3 Daly, Steve . Mane Attraction , Entertainment Weekly  (8 de julio de 1994). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014. Consultado el 24 de octubre de 2011.
  27. ↑ 12 Norman , Floyd. Walt's People -, Volumen 9  (neopr.) / Ghez, Didier. — Corporación Palibrio, 2010. - S. 463-464. - ISBN 978-1-4500-8746-9 .
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Finch, Christopher. Epílogo // El arte de El Rey León  (neopr.) . — Hiperión, 1994. - S. 165-193. — ISBN 9780786860289 .
  29. ↑ 1 2 El Rey León: Edición Platino (Disco 2), Origins [DVD]. Entretenimiento en el hogar de Walt Disney .
  30. ↑ 1 2 3 Imágenes de Walt Disney (25 de mayo de 1994). Notas de producción del Rey León . Comunicado de prensa . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008. Consultado el 5 de agosto de 2008 .
  31. ↑ 12 Rey , Susan . A medida que 'El Rey León' pasa a 3-D, el elenco y los cineastas recuerdan haber hecho , The Los Angeles Times  (15 de septiembre de 2011). Archivado desde el original el 20 de junio de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2011.
  32. ↑ 1 2 Cómo se hizo El Rey León [Laserdisc]. Disco láser El Rey León : Walt Disney Home Entertainment .
  33. ↑ Shirey, Eric El productor Don Hahn comparte sus experiencias trabajando en 'El Rey León' . yahoo! (28 de septiembre de 2011). Fecha de acceso: 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012.
  34. ↑ Bacher, Hans P. Mundos de ensueño : diseño de producción para animación  . — Prensa Focal, 2007. - Pág. 66. - ISBN 0-240-52093-9 .
  35. ↑ El Rey León: Edición Platino (Disco 2), Animación por computadora [DVD]. Entretenimiento en el hogar de Walt Disney .
  36. ↑ Ingresos de Pocahontas . Taquilla Mojo . Consultado el 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012.
  37. ↑ Rotten Tomatoes - El Rey León . Tomates podridos . Consultado el 24 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006.
  38. ↑ Rotten Tomatoes - Pocahontas . Tomates podridos . Consultado el 17 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007.
  39. ↑ Blanco, Timoteo. Elton John: La entrevista de Billboard  // Billboard  :  revista. —Lynne Segall. - P. 95-96 .
  40. ↑ 1 2 El Rey León: Edición Platino (Disco 1), Música: Influencia Africana [DVD]. Entretenimiento en el hogar de Walt Disney .
  41. ↑ Cómo se hizo El informe matutino [DVD]. El Rey León: Edición Platino (Disco 1): Walt Disney Home Entertainment .
  42. ↑ Billboard 200 de fin de año de 1994 . Cartelera . Consultado el 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de junio de 2008.
  43. ↑ Información sobre la partitura ampliada del Rey León . www.hans-zimmer.com. Fecha de acceso: 26 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012.
  44. ↑ Entrada de pistas de película para El Rey León . filmtracks.com. Consultado el 26 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020.
  45. ↑ Disney resuelve la disputa de la canción de Lion , BBC News (16 de febrero de 2006). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2008.
  46. ↑ Eller, Claudia . Summer Movie Hype Coming In Like a 'Lion' , Los Angeles Times  (7 de abril de 1994). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  47. ↑ Fantel, Hans . tecnología; Cinema Sound Gets a Digital Life , The New York Times  (12 de junio de 1994). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  48. ↑ Marrón, Laura . Gruñendo en el video de 'El Rey León' , Los Angeles Times  (11 de marzo de 1995). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  49. ↑ The Lion King: Platinum Edition DVD Review (Página 2) que muestra las diferencias entre la película presentada en el DVD y la versión teatral original . UltimateDisney.com. Fecha de acceso: 24 de enero de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.
  50. ↑ 1 2 3 Informe de fin de semana: 'Lion' sigue siendo 'King', 'Moneyball', 'Dolphin Tale' Go Extra Innings . Consultado el 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018.
  51. ↑ Edición especial del Rey León . IGN (16 de abril de 2003). Consultado el 18 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013.
  52. ↑ El Rey León: Edición Platino (1994) - Guía de películas en DVD . Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021.
  53. ↑ TLK en video casero . Lionking.org. Consultado el 24 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2006.
  54. ↑ El Rey León. Edición especial (2 DVD) . Ozon.ru (2003). Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  55. ↑ 1 2 audiencias para experimentar "El Rey León" de Disney como nunca antes  (26 de mayo de 2011). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  56. ↑ Exclusivo: Detalles de Blu-ray 3D de Lion King  (25 de mayo de 2011). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  57. ↑ El Rey León (DVD) . Ozon.ru (2012). Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  58. ↑ El Rey León (Blu-ray + DVD) . Ozon.ru (2012). Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  59. ↑ El Rey León 3D y 2D (2 Blu-ray) . Ozon.ru (2012). Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022.
  60. ↑ Yo [sic ] [* Favreau comparte el primer vistazo al REY LEÓN de acción en vivo en la D23 Expo]. Broadway World(17 de julio de 2017). Consultado el 17 de julio de 2017.Archivadoel 20 de julio de 2017.
  61. ↑ El Rey León - Reseña de Blu-ray Ultra HD 4K Ultra HD | Resumen de alta definición . ultrahd.highdefdigest.com . Consultado el 22 de enero de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018.
  62. ↑ 1 2 El Rey León (1994) . Consultado el 23 de enero de 2021. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013.
  63. ↑ Hooton, Christopher . Frozen se convierte en la película animada de Disney más taquillera de todos los tiempos , The Independent  (14 de enero de 2014). Consultado el 5 de abril de 2014.
  64. ↑ INGRESOS BRUTOS MUNDIALES DE 1994 . Consultado el 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
  65. ↑ 1 2 Subers, Ray. Informe de fin de semana: 'El Rey León' recupera la corona de taquilla . Taquilla Mojo (19 de septiembre de 2011). Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2014.
  66. ↑ Grey, Brandon. Pronóstico: 'El Rey León' volverá a rugir . Taquilla Mojo (16 de septiembre de 2011). Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014.
  67. ↑ Clasificación G de mayor recaudación en Box Office Mojo . Taquilla Mojo (18 de agosto de 2019). Consultado el 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019.
  68. ↑ Natal, Richard. 'Lobo', 'Rey León' Atrapa a los cinéfilos . Los Ángeles Times (20 de junio de 1994). Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014.
  69. ↑ PRINCIPALES PROMEDIOS DE TEATRO DE FIN DE SEMANA . Taquilla Mojo . Consultado el 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011.
  70. ^ "fines de semana de apertura de todos los tiempos: 50 pantallas o menos". Daily Variety : 24. 20 de septiembre de 1994.
  71. ^ "Taquilla nacional". Variedad : 10. 27 de junio de 1994.
  72. ↑ APERTURA DE 'EL REY LEÓN' CON RUGIDO DE TAQUILLA . Chicago Tribune .
  73. ↑ El Rey León gobierna la taquilla nacional , United Press International  (27 de junio de 1994). Consultado el 13 de febrero de 2022.
  74. ↑ Powerhouses Fuel Sales at Box Office: Películas: 'True Lies', 'Forrest Gump' y 'The Lion King' están en camino de romper un récord de ventas de boletos para fines de semana no festivos.  (Inglés)  ? . Los Ángeles Times (18 de julio de 1994). Consultado el 24 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010.
  75. ↑ Hofmeister, Sally . Disney pondrá al 'Rey León' en hibernación temprana  (13 de agosto de 1994). Consultado el 18 de julio de 2019.
  76. ↑ Las 50 mejores películas de 1994 . Consultado el 17 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2008.
  77. ↑ El Rey León (1994) . Taquilla Mojo . Consultado el 31 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016.
  78. ↑ El Rey León (1994) - Adaptación total nacional. Bruto (2018) . Taquilla Mojo . Consultado el 22 de junio de 2019. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.
  79. ↑ Groves, Don (28 de noviembre de 1994). “ ' King' bate récords en lazos europeos”. Variedad : 17.
  80. ↑ 1 2 Kallay, Guillermo. El Rey León: La Experiencia IMAX. . En 70 mm (diciembre de 2002). Consultado el 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 12 de abril de 2014.
  81. ↑ In the Round » Realización de 'Return of the King' . Consultado el 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007.
  82. ↑ Lanzamientos de El Rey León (1994) . Taquilla Mojo. Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 6 de abril de 2014.
  83. ↑ McClintock, Pamela . 'El Rey León' de Disney regresará a los cines en 3D digital  (26 de mayo de 2011). Consultado el 26 de mayo de 2011.
  84. ↑ Subers, Ray Friday Report: 'Lion King' Pounces on Weak Field . Taquilla Mojo (16 de septiembre de 2011). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018.
  85. ↑ PRINCIPALES FIN DE SEMANA DE APERTURA POR MES DE SEPTIEMBRE . Taquilla Mojo. Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014.
  86. ↑ McClintock, Pamela . Avance de taquilla: 'Moneyball' de Brad Pitt parece superar a 'Abduction' de Taylor Lautner , The Hollywood Reporter  (22 de septiembre de 2011).
  87. ↑ El Rey León (en 3D) . Taquilla Mojo . Consultado el 6 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014.
  88. ↑ Smith, Grady 'La Bella y la Bestia', 'La Sirenita', 'Buscando a Nemo', 'Monsters, Inc.' obtén relanzamientos en 3-D . Entertainment Weekly (4 de octubre de 2011). Fecha de acceso: 27 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015.
  89. ↑ Múltiples fuentes:
  90. ↑ Informe de fin de semana: 'Resident Evil 5', 'Nemo 3D' lideran otro fin de semana lento . Taquilla Mojo. Consultado el 12 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018.
  91. ↑ WDSSPR . Fecha de acceso: 6 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.
  92. ↑ Según el sitio kinonews.ru . Fecha de acceso: 6 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011.
  93. ↑ 1 2 El Rey León 3D-BK @ Film Distributor Bulletin . Consultado el 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
  94. ↑ El Rey León (1994) . Consultado el 10 de octubre de 2021. Archivado el 16 de septiembre de 2020.
  95. ↑ Las 100 mejores películas de animación: Rotten Tomatoes . Tomates podridos . Consultado el 9 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  96. ↑ El Rey León (1994) . Consultado el 12 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010.
  97. ↑ McClintock, Pamela Por qué CinemaScore es importante para la taquilla . The Hollywood Reporter (19 de agosto de 2011). Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
  98. ↑ " Velocidad, El Rey León, El Verano Sin Fin II, City Slickers II ". Siskel y Ebert . Episodio 39, Temporada 8 Archivado el 28 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
  99. ↑ Hinson, Hal . Reseña de El Rey León  (24 de junio de 1994). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  100. ↑ Gleiberman, Owen . Crítica de la película El Rey León , Entertainment Weekly  (24 de junio de 1994). Archivado desde el original el 17 de junio de 2015. Consultado el 18 de mayo de 2022.
  101. ↑ Travers, Peter (14 de julio de 1994). Crítica de la película El Rey León . piedra rodante . Archivado desde el original el 29 de abril de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2008 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  102. ↑ Berardinelli, James Reseña de El Rey León . Reelviews.net . Consultado el 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.
  103. ↑ Crítica de la película El Rey León . guía de televisión . Consultado el 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008.
  104. ↑ Rafferty, Terrence. Crítica de la película El Rey León . El neoyorquino . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2008 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  105. ↑ Subvención, John. Enciclopedia de los personajes animados de Walt Disney. - Hyperion Books, 1998. - Pág. 150. - ISBN 0-7868-6336-6 .
  106. ↑ James, Caryn. REVISIÓN DE VIDEO; Un 'Rey León' con las niñas como estrellas . The New York Times (23 de octubre de 1998). Consultado el 12 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014.
  107. ↑ Patricio, Andy. El Rey León 1 1/2 . IGN (6 de febrero de 2004). Consultado el 13 de abril de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014.
  108. ↑ Brett, Susan ENTREVISTA EXCLUSIVA: El creador de La Guardia del León de Disney, Ford Riley, habla sobre la nueva secuela del Rey León . TVdaily.com (8 de febrero de 2016). Consultado el 23 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016.
  109. ↑ Hellmann, Melissa (10 de junio de 2014). "Spin-Off de El Rey León tiene como objetivo encantar a una nueva generación de espectadores" . tiempo _ Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  110. ↑ Steinberg, Brian Disney revive 'El Rey León' con la serie de televisión 'La Guardia del León' . variedad _ Variety Media (12 de agosto de 2015). Consultado el 12 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2015.
  111. ↑ Lesnick, Silas . El calendario de estrenos de películas de Disney obtiene una actualización importante  , ComingSoon.net (  25 de abril de 2017). Archivado desde el original el 26 de abril de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017.
  112. ↑ Knapsky, Ilia . “El Rey León” se convertirá en largometraje  (ruso) , KinoPoisk  (29 de septiembre de 2016). Archivado desde el original el 8 de julio de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017.
  113. ↑ Lammers, Timothy . Live-Action de Disney El Rey León comienza la producción este verano  (inglés) , Screen Rant  (18 de marzo de 2017). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017.
  114. ↑ Giardina, Carolyn . 'El Rey León': Disney presenta el primer metraje asombroso de la nueva versión de Jon Favreau en D23 , The Hollywood Reporter  (15 de julio de 2017). Archivado desde el original el 17 de julio de 2017. Consultado el 15 de julio de 2017.
  115. ↑ Disney lanza el tráiler de la nueva El Rey León . Consultado el 26 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2018.
  116. ↑ Vea el elenco A -List de Beyoncé en el nuevo tráiler de su película Black is King  . Tiempos radiales . Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020.
  117. ↑ 1 2 Kreps, Daniel (2020-07-19). “Beyoncé detalla el álbum visual 'Black Is King' y comparte un nuevo tráiler” . Piedra rodante _ ]. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  118. ↑ Méndez, Michele Aquí está todo lo que necesita saber sobre el álbum visual  'Black Is King ' de Beyoncé . Diario Élite . Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 17 de julio de 2020.
  119. ↑ El Rey León . juegos mobi Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 28 de junio de 2008.
  120. ↑ Harris, Craig Reseña de El Rey León: La poderosa aventura de Simba de Disney . IGN (30 de noviembre de 2000). Consultado el 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020.
  121. ↑ Burch, Anthony. Juegos que el tiempo olvidó: Juegos de la jungla de Timón y Pumba . Destructoide (6 de marzo de 2008). Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015.
  122. ↑ Birlew, Dan. Guía de estrategia oficial de Kingdom Hearts . - BradyGames , 2003. - ISBN 978-0-7440-0198-3 .
  123. ↑ Hollinger, Elizabeth. Guía de estrategia oficial de Kingdom Hearts: Chain of Memories. - BradyGames Publishing, 2004. - ISBN 978-0-7440-0473-1 .
  124. ↑ Hollinger, Elizabeth. Guía de estrategia oficial de Kingdom Hearts II. - BradyGames Publishing, 2006. - ISBN 978-0-7440-0526-4 .
  125. ↑ VanOrd, Kevin Revisión del Universo Disney . Game Spot (28 de octubre de 2011). Consultado el 13 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
  126. ↑ DeVries, Jack Revisión de los amigos de Disney . IGN (7 de marzo de 2008). Consultado el 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014.
  127. ↑ Schweitzer, Peter y Rochelle Schweitzer. Disney: El ratón traicionado: codicia, corrupción y niños en riesgo , Regnery, Washington, 1998. Capítulo 11 "El rey mentiroso", págs. 167-168.
  128. ↑ ¿La nueva versión de la popular historia de Tezuka se convierte en negación?  (Inglés) . KimbawLion.com . Craig Anderson. Fecha de acceso: 30 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  129. ↑ Trish Ledoux, Doug Ranney. La guía completa de anime: directorio de videos de animación japonesa y guía de recursos . - Montaña del Tigre, 1996. - S.  16 . — 215 págs. — ISBN 0964954230 .
  130. ↑ Buress, Charles. "Alboroto por 'El Rey León'", The San Francisco Chronicle , 11 de julio de 1994, págs. A1, A13.
  131. ↑ "¿El animador japonés inspiró 'El Rey León'?", The Washington Times , 15 de julio de 1994, p. C15.
  132. ↑ Hong, Peter . La controversia del Rey León/Kimba , Los Angeles Times  (19 de mayo de 2002), página L4. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2008.
  133. ↑ Celts, Ronald, Japanamerica: Cómo la cultura pop japonesa ha invadido los EE. UU. Reimpresión ed (Palgrave Macmillan, 2008). pág.45
  134. ↑ El supuesto marco "SEXO" en El Rey León . Snopes . Consultado el 1 de julio de 2006. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  135. ↑ Hartmann, Caroline De qué se trata Disney . Michigan Daily (1 de febrero de 2007). Consultado el 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  136. ↑ ¿Faltan escenas en el video? (enlace no disponible) . Consultado el 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias