Cavauso

Kawauso (獺 , カワウソ, " nutria de río ")  es un yōkai , una nutria hombre lobo , que se dice que vive en varias regiones de Japón cerca de los ríos [1] . Junto con tanuki y kitsune , los kawauso son conocidos por sus bromas y por asumir forma humana.

Orígenes y principales características

Desde el período Edo , cuando las historias de miedo kaidan se hicieron populares , el yōkai kawausō apareció interpretado por Toriyama Sekien en su primera colección Gazu hyakki yagyo : Kawauso asumió la apariencia de una persona atractiva para engañar a otras personas. En la región de Noto ( prefectura de Ishikawa ), hay historias en las que los kawauso se transforman en bellas mujeres o niños con ropa a cuadros. Si una persona trata de hablarle a un kawauso, le responderá con algo indistinto e intraducible, como "oraya" o "araya", y si un transeúnte le pregunta sobre algo, el kawauso le responderá " kawaii ", que significa "lindo".

En algunas fuentes literarias, kawausō es retratado como un yōkai particularmente cruel , transformándose en una hermosa niña para matar a un hombre. Tales historias existen en el territorio de la antigua provincia de Kaga (ahora Prefectura de Ishikawa ), donde Kawauso vive en el foso del castillo y se convierte en mujer, invitando a los hombres al castillo y luego los mata.

En los cuentos populares de los Ainu , también hay un personaje mítico similar. Se dice que los kawauso se convierten en personas y van a las casas donde hay chicas hermosas para matar a la belleza y convertirlo en su esposa. [2]

Los cuentos de nutrias que adoptan la forma de bellezas también se encuentran en los primeros textos chinos [1] . En las Notas sobre la búsqueda de espíritus de Gan Bao , hay una historia sobre una nutria donde se convirtió en una mujer con un paraguas y encantó a la gente que caminaba por el río.

Kawauso son similares en su comportamiento no sólo a kitsune y kappa , sino también a tanuki . Al igual que los tanukis, los kawauso no son reacios a beber sake . Esto se evidencia en la imagen de kawauso de Toriyama Sekien , donde kawauso actúa como un comerciante de sake con un sombrero de paja de arroz en la cabeza, sosteniendo un balde de sake en la mano. Esto se refiere a la expresión "sake no sakana" - una guarnición o pescado servido con sake [3] . El amor de los kawauso por el pescado y el sake quedó plasmado en la creación del Dassaigyo (獺 祭魚, "Festival de la nutria y el pescado") [4] , que está simbolizado por el kawauso. Inicialmente, la festividad era el día de cantar kawauso. Los kawausos capturan peces dispersándolos por la orilla y luego los presentan como sacrificio a sus antepasados. Tal historia se usó como una instrucción para que la gente cuidara de los kami y los mimara. Ahora Dassai se llama semana del sake. La festividad se celebra en muchas áreas de Japón, pero tiene su origen en la prefectura de Yamaguchi . Se cree que parte del nombre de la festividad hace referencia precisamente a esta región, donde vivían muchos kawausos en el río Ichinosaka-gawa , que arrojaba peces a la orilla [5] . En honor a esta festividad, la variedad de sake "Dassai" recibe el nombre [6] [5] . Kawauso vestido como un sacerdote sintoísta kannushi está representado en un lienzo de 1949 del artista Ryushi Kawabata , conservado en su museo conmemorativo [7] .

Identificación con kappa

En algunas regiones de Japón, como las prefecturas de Ishikawa y Kochi , los kawauso se identifican con los kappa del agua , ya que ambos aman el sumo y tampoco son reacios a jugarle malas pasadas a la gente. Los nombres "kavauso" y "kavasso" a veces se usan como variantes de los nombres kappa. [1] Entonces, en las regiones de Hokuriku , Kii y Shikoku , kawauso se considera una subespecie de kappa. Curiosamente, en " Kagakushu ", un diccionario del período Muromachi , se dice que cuando una nutria envejece, se convierte en kappa. En el área de Sado ( Prefectura de Niigata ), los residentes creen que las nutrias, a las que llaman "umi kaburo" (海禿) , engañan a las personas cerca del puerto de Ryotsu y las hacen morir [8] .

Dado que la imagen de kawauso apareció por primera vez en la colección de hyakki yagyōToriyama Sekien Gazu en la página frente al kappa , se puede suponer que kawauso es de hecho su subespecie. [1] En estas imágenes, los rostros de kappa y kawauso son similares, por lo que quizás Toriyama Sekien quería mostrar la revolución del héroe a medida que pasa de una forma a otra.

Hábitats

Además de las regiones de Noto , Kaga , Kochi , Hokuriku , Kii en la isla de Honshu y la isla de Shikoku , los kawauso, según la leyenda, también viven en la ciudad de Numata (prefectura de Hiroshima ), donde son llamados " tomo-no-kawauso" ( jap. 伴 の カワウソ, "nutria compañera") y "ato-no-kawausō" (戸の カワウソ, "nutria quisquillosa") . Se dice que kawauso puede convertirse en monje y aparecer en esta imagen frente a los transeúntes. Si un transeúnte intenta acercarse y mirar al kawauso, su altura aumentará de inmediato y se convertirá en un enorme monje [1] .

Las nutrias de río tienen un pelaje fuerte y bueno, muy deseable, que se exportaba principalmente. Durante el período de posguerra de rápida industrialización en Japón, se contaminaron muchos ríos. Esto llevó a la destrucción del hábitat de las nutrias. La nutria fue vista por última vez en la naturaleza en la prefectura de Kochi en la isla de Shikoku en 1979, pero no se ha vuelto a ver desde entonces. En septiembre de 2012, fueron declarados oficialmente extintos por el Ministerio de Medio Ambiente de Japón [1] . Sin embargo, Tsushima está habitada por una población de nutrias que zarparon de aquí desde el territorio de Corea del Sur, por primera vez una cámara trampa registró sus movimientos en febrero de 2017, y posteriormente se encontraron rastros y excrementos [9] [10] .

Así, las historias sobre kawauso quedaron solo como historias de terror, convirtiéndose en personajes verdaderamente místicos.

En la cultura

En el manga y el anime

• Kawauso es uno de los personajes principales del manga " GeGeGe no Kitarou " (ゲ ゲゲの鬼太郎, "Laughing Kitaro") , dedicado a los yokai y publicado desde 1960. El manga ha sido filmado varias veces, por lo que, en 2018, el anime del mismo nombre comenzó a aparecer la serie , en la que kawauso recibió una serie separada, donde apareció en un nuevo papel. A pesar de las constantes bromas: robo de comida, engaños, al final de la historia resultó que era una mentira para bien: kawauso cuidaba a su abuela, que no tenía nada para comer, y él mismo no podía conseguir comida. Luego pidió limosna a la gente y se lo dio todo a su abuela [11] . Entonces, el autor de esta serie replanteó el papel de kawauso, quien también tiene rasgos de carácter positivos.

Videojuegos

• Kawauso aparece en el juego de Nintendo Switch de 2018 Yo-kai Watch 4 [12] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michael Dylan Foster. El Libro de Yokai . — Prensa de la Universidad de California, 2015-01-14. - ISBN 978-0-520-95912-5 .
2. ↑ Gaby Greve. Nutria kawauso  (inglés) . La Kappapedia (7 de enero de 2015). Consultado el 3 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021.
3. ↑ Kawauso • Una historia de Japón - 日本歴史 . Una historia de Japón - 日本歴史. Consultado el 3 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021.
4. ( Japón ) _  Japaaan- _ Consultado el 3 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021.
5. ↑ 1 2 Origen del nombre "DASSAI  " . Asahishuzo CO.,LTD. . Consultado el 3 de abril de 2021. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020.
6. ( jap . ) excite.co.jp (15 de abril de 2019). Consultado el 17 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. 
7. ↑ 展示リスト (オモテ) - 大田区文化振興協会. Consultado el 16 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. (indefinido)
8. ↑ Ishida Eiichiro. La Leyenda "Kappa". Un estudio etnológico comparativo sobre el espíritu acuático japonés "Kappa" y su hábito de tratar de atraer caballos al agua  // Universidad de Nanzan. — 1950.
9. ↑ Búsqueda de nutrias de río japonesas en Tsushima . nippon.com (29 de agosto de 2017). Consultado el 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019. (Ruso)
10. ↑ Después de todo, no es japonés: la nutria de Tsushima se considera una nutria de río euroasiática , Mainichi Shimbun  (13 de octubre de 2017). Archivado el 8 de octubre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2021.
11. ↑ Zília Papp. El anime y sus raíces en el arte de los primeros monstruos japoneses . — Global Oriental, 2010-02-01. - ISBN 978-90-04-20287-0 , 978-1-906876-18-0.
12. ↑ Kawauso | Yo-Kai Watch Wiki | Fandom

Enlaces

• Michael Dylan Foster. El Libro de Yokai. — Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 2019-12-31. - ISBN 978-0-520-95912-5 .
• El mito de Kappa Archivado el 2 de junio de 2021 en Wayback Machine .

hombres lobo
Análogos en la mitología y la cultura.	Gulyabani huli jing kitsune Lugar tanuki elurántropo licantropía hombre-lobo Vilktaki mardagail
Subculturas y comunidades	Sociedad de leopardo Teriántropos Peludo
Aspectos médicos del fenómeno.	hipertricosis Licantropía clínica
Temas relacionados	Damarco Bestia de Gevaudan