Toponimia de la región de Murmansk

La toponimia de la región de Murmansk  es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de la región de Murmansk .

Desde la antigüedad, la región ha sido el hábitat de los Saami , Komi-Izhma y Nenets , por lo que aquí se ha formado un corpus de topónimos en las lenguas de estos pueblos, que abarca casi todos los objetos naturales. Debido a esta circunstancia, la capa toponímica de habla rusa, que fue la última en tiempo de formación, adquirió una especificidad pronunciada. Esto se manifiesta tanto en la distribución desigual de los topónimos en ruso (por ejemplo, hasta la fecha, la proporción de topónimos de origen sami es del 84 % al norte y oeste del lago Imandra , 88 % al  este de Imandra y en el Khibiny  , y en la Lovozero Tundra - 97%), y en las peculiaridades de la estructura de los propios topónimos de habla rusa de la región, que adaptaron el vocabulario ugrofinesa .

Por primera vez, una unidad administrativo-territorial con el nombre de " Gobernación de Murmansk " se formó el 2 de febrero de 1920 por un decreto del Gobierno Provisional como parte de la Región Norte de los condados de Aleksandrovsky , Kemsky y parte de la Gobernación de Olonets . Menos de un mes después, el 21 de febrero de 1920, se restableció el poder soviético en el territorio de la provincia, después de lo cual la provincia fue abolida por orden No. 44 del Comité Revolucionario Provincial de Arkhangelsk del 16 de marzo de 1920 [1] . Un año y medio después, el 13 de junio de 1921, por decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia , la provincia de Murmansk fue recreada a partir del distrito Aleksandrovsky de la provincia de Arkhangelsk , con el centro en la ciudad de Murmansk . La región con este nombre nuevamente no duró mucho: el 1 de agosto de 1927, por decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia, la provincia de Murmansk se transformó en el distrito de Murmansk y se incluyó en la región de Leningrado [1] . El Distrito de Murmansk, a su vez, duró poco más de diez años y fue liquidado por decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia del 27 de mayo de 1938 en relación con la formación de la Región de Murmansk. Por decreto del 28 de mayo de 1938, el Presidium del Soviet Supremo de la URSS aprobó el decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia y formó la Región de Murmansk con el centro en la ciudad de Murmansk como parte de Kirovsky, Kola, Los distritos de Lovozersky, Polar, Sami, Teribersky y Tersky asignados desde la región de Leningrado, y el distrito de Kandalaksha , asignado desde Karelian ASSR [2] .

La región ha conservado el nombre de "Región de Murmansk" desde 1938 hasta el presente.

La historia de la formación de la toponimia

La toponimia de la región refleja claramente la historia de su poblamiento. Desde la antigüedad, la región ha sido el hábitat de los Saami , Komi-Izhma y Nenets , por lo que aquí se ha formado un corpus de topónimos en las lenguas de estos pueblos, que abarca casi todos los objetos naturales. Con el desarrollo de la península de Kola y los territorios adyacentes por parte de los rusos en los siglos XII-XIX, los topónimos sami fueron reemplazados gradualmente por topónimos ruso-sami o pomerania sobre la base del sami, lo que determinó la apariencia moderna de la toponimia de la península. Hasta la fecha, en la mayoría de las regiones de la península de Kola quedan menos de la mitad de los nombres de origen sami. Entonces, según las estimaciones de A. A. Minin, I. F. Popov, V. I. Shakhnovich, en el área del río Ponoy , este porcentaje es del 30-40% [3] . Al mismo tiempo, las peculiaridades del desarrollo del territorio (los pomores rusos lo dominaron, moviéndose desde el mar a lo largo de los ríos) llevaron al hecho de que la parte más inaccesible de la península, las tundras de Khibiny y Lovozero  , resultó ser el menos desarrollado tanto en términos económicos como toponímicos: incluso en la década de 1920, aquí prácticamente no había rusos. Recién a fines de la década de 1920, llegó una expedición encabezada por el académico A.E. Fersman para un estudio exhaustivo de este territorio . Debido a la presencia de tal "reserva toponímica", hasta la fecha, la proporción de topónimos de origen sami es del 84% al norte y oeste del lago Imandra  , 88% al este de Imandra y en Khibiny, y 97 % en la Tundra Lovozero [3] .

En el conjunto de topónimos de origen sami, A. A. Minin y otros investigadores distinguen al menos 3 capas semánticas:

Según los investigadores rusos G. Kert , V. Vdovitsyn, A. Veretin, absorbiendo la toponimia ugrofinesa original, que incluía un sustrato desconocido, del siglo XI , y tal vez antes, la toponimia rusa en el norte adquirió una originalidad pronunciada. La toponimia del sustrato se manifiesta en las lenguas ugrofinesa y eslava que la toman prestada . Entonces, en el territorio de las regiones de Karelia, la República de Komi, Murmansk, Arkhangelsk, Vologda y Leningrado, hay una gran capa de topónimos adaptados al idioma ruso . La asimilación de la toponimia anterior por parte del idioma ruso determinó sus características específicas. Las peculiaridades de la toponimia rusa de las regiones mencionadas incluyen la yuxtaposición de raíces , la inclusión de raíces de sustrato en la estructura del topónimo o en la construcción adjetival, el diseño de raíces de sustrato por sufijos rusos , etc. La síntesis de diferentes tipos de gramática de nombres comunes y nombres propios dieron lugar a las características distintivas de la toponimia del norte de Rusia [4 ] .

Otro rasgo característico de la toponimia de la región de Murmansk es su polinamismo: según A. A. Minin, alrededor del 18% de todos los objetos geográficos de la península de Kola tienen varios nombres (por regla general, 4-5 sami más 1-2 ruso, a veces no incluso relacionados entre sí). otros en significado). Esto se debe a la presencia en el idioma saami de 4 y 6 dialectos, que difieren significativamente entre sí. Entonces, la cordillera Wolf Tundra tiene 2 nombres sami: "Chirntuodr" y "Namdestuodr", que significa "Montañas como una gran ola" [3] .

También hay una capa de topónimos en la región asociados con incursiones en la región por parte de suecos , noruegos y finlandeses (con el propósito de robar o pescar cerca de la costa de Murmansk), que se prolongó durante siglos. Estos topónimos se basan en la palabra "alemán", lo que se explica por el hecho de que los rusos solían llamar "alemanes" a todos los extranjeros no eslavos, mientras que los finlandeses se llamaban en su mayoría "naianos". Los saami, por otro lado, llamaron a los extranjeros "chudins", o "maravilla", y los suecos, "ruts". Este grupo de topónimos incluye: German Bay , situada cerca de la desembocadura del río Iokanga ; isla alemana en la bahía de Dalnaya Zelenetskaya ; Umbral alemán en el curso bajo del río Ponoya; Arroyo Alemán - afluente derecho del río Ponoya en su curso medio; Corriente alemana: el afluente izquierdo del río Kachkovka ; Almohadón alemán en la parte alta del Tuloma . Existía una isla en el río Tuloma debajo del río Pecha, que se llamaba German (actualmente inundada por las aguas del embalse de la central hidroeléctrica Nizhnetulomskaya ). Además de este nombre, también tenía un Sami - Ladsuol, es decir, "Isla finlandesa" [5] .

Una cierta capa de topónimos en la región (principalmente oicónimos ) ya se formó en el siglo XX , lo que está asociado con el mayor desarrollo militar y económico de la región. Entonces, el centro administrativo de la región, Murmansk  , se convirtió en la última ciudad fundada en el Imperio Ruso ( 1916 ), casi simultáneamente surgió el futuro pueblo de Apatity , en el período 1917-1941 los asentamientos de Murmashi , Kirovsk , Polyarnye Zori Fueron fundados , en el período de posguerra, y otrosZaozersk,Vidyaevo,Zapolyarny,Gadzhiyevo,Olenegorsk . Los nuevos topónimos que surgieron bajo el dominio soviético eran de naturaleza "ideológica" o reflejaban las características del clima y el paisaje locales.

Composición de la toponimia

Al 22 de marzo de 2021, 7946 nombres de objetos geográficos [6] están registrados en el Catálogo estatal de nombres geográficos en la región de Murmansk , incluidos 136 nombres de asentamientos. A continuación se presentan listas de los objetos naturales más significativos y los asentamientos más grandes de la región de Murmansk con las características de su etimología .

Hidrónimos

La región está bañada por dos mares: Barents y White , que tienen varias bahías, las más grandes de las cuales son Kandalaksha y Kola , así como los estrechos entre el continente de la región y las islas: Ainovsky , Velikiy , Kildin , Siete islas . También hay más de 110 mil lagos con una superficie de más de 10 hectáreas y 18.209 ríos con una longitud de más de 100 m en la región .

Pelagónimos

El Mar de Barents recibió su nombre en 1853 en honor al navegante holandés Willem Barents , hasta ese momento, los marineros y cartógrafos llamaron a este mar el Norte, Siver, Moscú, Rusia, Ártico, Pechora y, con mayor frecuencia, Murmansk [7] .

Hasta el siglo XVII, el Mar Blanco se llamaba Studenoe, Solovetsky, Northern, Calm, White Bay. En la mitología escandinava , el Mar Blanco era conocido con el nombre de "Gandvik" y también como la "Bahía de las Serpientes" debido a la línea costera curva [8] .

La bahía de Kandalaksha recibió su nombre de la ciudad de Kandalaksha ubicada en su orilla. El nombre "Kola Bay" (también conocido como "Kola Bay", "Kola Fiord", "Kulvun") se remonta a la palabra "Kola", que dio nombre a toda la península de Kola , así como al río Kola, y la prisión, fundada en 1556 en el sitio de la confluencia del río en esta bahía. Según V.P. Voshchinin, la base del "col" proviene del fino-ugrico "kul" - pez [9] .

Potamónimos
  • Ponoy  - el nombre se remonta al Sami " Pyenneoy " - "río de perros" [10] .
  • Varzuga  : hay varias versiones sobre el origen del hidrónimo. Según uno de ellos, en el lenguaje de los Pomors "varzuga" significa diversión, broma, ligereza de carácter. Debido a que antiguamente a orillas del río había grandes ferias, donde la gente no sólo comerciaba, sino que también se divertía, el recinto ferial se llamó "varzuga", que significaba "lugar de diversión" [11] .
  • Umba  - el nombre proviene del sami " umb " o " ump " - "cerrado". El río recibió su nombre de su origen: el lago Umbozero , que se encuentra entre las tundras de Khibiny y Lovozero y, por lo tanto, está "cerrado" por todos lados [5] .
  • Niva  : hay dos hipótesis sobre el origen del nombre del río Niva. Según uno de ellos, proviene del sami " nyavv ", " niyavv " - "rápido". Existe una hipótesis alternativa, según la cual la palabra "campo" en el discurso de los pomores significaba "umbral, el área entre dos umbrales" [5] .
  • Voronya  : el nombre proviene del sami " Kordayok ", que significa "río del cuervo". Los rusos modificaron un poco la traducción y llamaron al río no "Voronova", como debería haber sido, sino "Voronya" [5] .
  • Cola  : hay varias hipótesis sobre el origen del nombre. Según uno, el nombre proviene del sami " koljok " - "río dorado", que fue adoptado por los rusos en forma de "río Kola" (mencionado en los anales en 1532), y luego transformado en el moderno " río cola”. Según otra hipótesis, el nombre se remonta al ugrofinés " kuljoki " - "río de peces" [5] .
  • Tuloma  - El origen del nombre no está exactamente establecido. Según A. A. Minkin, podría haber sido traído del lago Ladoga , donde en uno de los ríos del norte que desembocan en este lago, Tuloma, la ciudad de Karela se encontraba en la antigüedad. El río Tuloma en la región de Murmansk tiene dos nombres más de origen sami: " Vueln Nyueht " - "Nota inferior" y " Belle Nyott " - "La mitad de la nota". Estos nombres, aparentemente, son mucho más antiguos que el nombre Tuloma [5] .
Limnónimos
  • Imandra  : el origen del nombre aún no se ha establecido con precisión. Tiene el nombre de Oever (entre los Babin y Ekostrov Saami), Aver (entre los Pulozers). Según V.P. Voshchinin, quizás el nombre original era Avv-yur - "Lago abierto" [9] .
  • Umbozero  - del sami " umb " o " ump " - "cerrado" [5] .
  • Kovdozero  - del hidrónimo Kovdor , que proviene de la palabra sami "kuft" - una serpiente [5] .
  • Lovozero - de Kild.-Sami. ȳvvir "lago" [12] . El nombre de la primera parte de la palabra ( Lu- ), según el sami local, proviene de "El pueblo de los fuertes junto al lago".

Insulónimos

Las islas Ainovskiye , ubicadas en el mar de Barents, incluyen 2 islas: Big Ainov y Small Ainov , pertenecieron a Finlandia en 1920-1944. La isla Veliky , ubicada en la bahía de Kandalaksha, aparentemente recibió su nombre debido a su tamaño (21 kilómetros de largo y 8 kilómetros de ancho), ya que es de hecho la más grande de la bahía de Kandalaksha [13] . De particular interés es la toponimia de la isla Kildin . Hasta ahora, el origen del topónimo "Kildin" sigue sin estar claro. En los primeros mapas del siglo XVI, la isla se representa con el nombre de Kilun, luego los holandeses la pusieron en el mapa con el nombre de Kildyin, y durante varios siglos la isla se puso en mapas extranjeros y rusos con el nombre de "Kildyin". El explorador polar ruso F. P. Litke en 1822 corrigió este nombre a "Kildin": "Kildin Island, no Kilduyn, como hasta ahora, imitando a los holandeses, la llamamos..." [14] . Desde entonces, en los mapas rusos se hace referencia a la isla como Kildin. El significado de la base "kildin" no se ha aclarado, según V.P. Voshchinin, tal vez la palabra proviene de "kilted" - "prohibir", es decir, "lugar prohibido". También hay un punto de vista de que Kilun puede ser un "kul" distorsionado ugrofinesa - "pez" y, en consecuencia, el significado del nombre es "pescado" [14] .

Siete islas , que forman parte de la Reserva Kandalaksha , incluyen 5 islas del grupo principal: Kharlov, Bolshoy y Maly Zelenets, Veshnyak y Kuvshin, 2 islas Litsky (Bolshoi y Maly), así como las islas de Kharlovskiye Baklyshi, Luda, Sikov y alrededor de una docena más pequeños.

Oicónimos

  • Murmansk  : según el historiador local de Kola, I. F. Ushakov, la palabra "murman" proviene de la palabra "norman", que originalmente sonaba como [nur'man] [15] . "Murmans", "Urmans" pueblo ruso llamado noruegos , normandos . Posteriormente, este nombre también se trasladó al terreno donde se desarrollaban los hechos con participación de extranjeros. "Murman" comenzó a llamarse la costa del mar de Barents , y luego toda la península de Kola . En consecuencia, el nombre "Murmansk" significa "ciudad en Murman" [5] . La ciudad fue fundada en 1916, convirtiéndose en la última ciudad fundada en el Imperio Ruso , y fue nombrada "Romanov-on-Murman" cuando fue fundada. Después de la Revolución de febrero , el 3 de abril de 1917 [16] recibió su nombre actual - Murmansk [17] .
  • Apatity  : fundada en 1916 como estación de tren Bely en relación con el inicio de la construcción del ferrocarril de Murmansk [18] , en 1926 se fundó el pueblo de Apatity, en 1935 se transformó en un asentamiento de tipo urbano [19] en conexión con el descubrimiento y desarrollo de los yacimientos de apatita-nefelina de Khibiny , en 1966 recibió el estatus de ciudad.
  • Kandalaksha  - según A. A. Minkin, el topónimo "Kandalaksha" proviene de las palabras carelias "Laksha" - bahía y "Kanda" - el nombre del río que desemboca en esta bahía, y en una forma algo rusificada significa "Kandsky Bay", que es, la bahía del río Kanda [5] . Por primera vez se menciona a Kandalaksha en documentos fechados en 1517 [20] .
  • Kirovsk  : creada en 1929 como el pueblo de Khibinogorsk (nombre del orónimo Khibiny ), en 1931 recibió el estatus de ciudad, y el 15 de diciembre de 1934, por decreto del Comité Ejecutivo Central de la URSS, pasó a llamarse Kirovsk. en honor a S. M. Kirov , asesinado el 1 de diciembre del mismo año [21 ] .
  • Kovdor  : el nombre proviene del hidrónimo Kovdor , que, a su vez, proviene de la palabra sami "kuft": una serpiente [5] .
  • Monchegorsk  , el nombre del hidrónimo Moncha  , un río, cuyos alrededores se han llamado durante mucho tiempo Monchetundra . "Monche" - en sami "hermoso", "tundra" - "cordillera" [5] .
  • Olenegorsk  - fundada en 1947 como un asentamiento de trabajo, recibió su nombre de la cercana estación de tren de Olenya (fecha de formación - 1916), transformada en la ciudad de Olenegorsk el 27 de marzo de 1957 [22] .
  • Polyarnye Zori  - fundada en 1932 como el pueblo de Zasheek, en 1935 recibió el estatus de pueblo de trabajo, en 1976 pasó a llamarse Polyarnye Zori, en 1991 recibió el estatus de ciudad de subordinación regional [23] .
  • Gadzhiyevo  : hasta 1967, el pueblo se llamaba "Yagelnaya Guba", en 1967 se llamó Gadzhiyevo en memoria del Héroe de la Unión Soviética M. I. Gadzhiev . En 1981, el asentamiento de trabajo de Gadzhiyevo, por Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR, recibió el estatus de ciudad cerrada con el nuevo nombre "Rocky", pero en correspondencia abierta se llamó "Murmansk-130". . Por orden del gobierno ruso en 1994, el nombre "Rocky" se hizo oficial, y en 1999 la ciudad pasó a llamarse nuevamente Gadzhiyevo [24] .
  • Polyarny  : fundada como puerto en el verano de 1896, en 1899 el asentamiento recibió el estatus de ciudad llamada Aleksandrovsk en honor del emperador Alejandro III . En 1926 se transformó en un asentamiento rural, en 1931 el pueblo de Aleksandrovskoe pasó a llamarse Polyarnoye, y en 1939 el pueblo se convirtió en la ciudad de Polyarny [25]
  • Zapolyarny  : fundada en 1955 como un asentamiento en la planta de minería y procesamiento de Zhdanovsky, en 1956 recibió el nombre de "Zapolyarny" (en el lugar, más allá del Círculo Polar Ártico ), por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR de mayo. El 30 de febrero de 1957, clasificado como asentamiento de trabajadores, por decreto del Presidium El Soviet Supremo de la RSFSR del 1 de febrero de 1963, el asentamiento de trabajo de Zapolyarny se transformó en una ciudad de subordinación regional [26] .
  • Snezhnogorsk  : fundada como un asentamiento del astillero Nerpa, en 1973 recibió el nombre de Vyuzhny (que refleja el clima invernal en este punto de la tierra), en 1980 el asentamiento recibió el estatus de ciudad y el nombre abierto Murmansk-60, y el 4 de enero de 1994, por orden del Gobierno de la Federación Rusa No. 3 pasó a llamarse Snezhnogorsk [27] .
  • Vidyaevo  - fundada en 1958, originalmente llamada "Uritsa", según su ubicación en la bahía de Ura . El 6 de julio de 1964, pasó a llamarse Vidyaevo en honor al marinero submarinista Fyodor Vidyaev [28] .
  • Zaozersk  : fundada en 1958 como el pueblo "Zaozerny", en 1981 se le otorgó el estatus de ciudad. La ciudad llevaba los nombres "Severomorsk-7", "Murmansk-150", "Western Faces". En 1994, la ciudad pasó a llamarse Zaozersk [29] .
  • Ostrovnoy  - ha sido mencionado en las crónicas desde 1611 como el cementerio de Yokangsky, en 1920-1938 se llamó el pueblo de Yokanga, hasta 1981 - el pueblo de Gremikha, hasta 1992 - Murmansk-140, desde 1992 - Ostrovnoy [30]
  • Severomorsk  : el asentamiento existió desde 1896-1897 bajo el nombre de la bahía y el río del mismo nombre: "Vaenga". Este nombre, a su vez, surgió del sami “wayongg”, una cierva, una mujer importante [31] . Por el Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR del 4 de agosto de 1948, el asentamiento de Vaenga de la Región Polar fue clasificado como asentamiento de trabajadores, y por el Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR de 18 de abril de 1951, el pueblo de Vaenga se transformó en la ciudad de Severomorsk [32] .
  • Murmashi  : en forma de granja surgió alrededor de 1920, se formó como un asentamiento de trabajadores durante la construcción de la central hidroeléctrica Nizhnetulomskaya , por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR del 27 de noviembre de 1938, se transfirió a la categoría de asentamientos de trabajadores. No se ha establecido el origen exacto del nombre; existen varias leyendas toponímicas. Según una versión, el pueblo lleva el nombre del pescador sami Murmash, que vivía cerca de la desembocadura del Tuloma, según otra versión, ese era el nombre del perro del dueño [33] .

Orónimos

Khibiny  : un orónimo de origen sami, incluye Khibiny Umbozersky (tundra de Khibiny) y Khibiny Lovozersky ( tundra de Lovozersky ). La palabra "Khibiny" entre los saami se utilizó como concepto de un país montañoso, fuertemente disecado, con valles atravesados, circos, con cimas planas y vuelos nevados . Dado que uno de los picos de Monche-tundra es muy similar al Khibiny, recibió el nombre de Hippiknyunchorr de los saami. Hasta ahora, las tierras altas de Vatumnakhk al norte del curso medio del río Yokangi son llamadas por los Semiostrovsky Sami “Khibiny de nuestra tierra”, ya que se acerca a las características que definen el término “Khibiny”. Según A. Kazakov, los nombres de la tundra Khibiny - "Umtek", y los nombres de la tundra Lovozersky - "Luyavrurt" deben considerarse más adelante, derivados de los limnónimos "Umbozero" y "Lovozero" [34] .

El pico más alto de Khibiny - Mount Yudychvumchorr ("Montaña zumbante") recibió su nombre de Kild.-Sami. "Yuddt" - to buzz, también llamado a veces "montaña de Fersman" en honor al investigador del académico de Khibiny A.E. Fersman, quien la subió en 1920 [35] .

Las cadenas montañosas más grandes de Khibiny se llaman Kukisvumchorr , que en sami significa "Cordillera cerca del Valle Largo", y Chasnachorr  - "Montaña del pájaro carpintero" [5] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Información sobre la historia de la división administrativo-territorial de la región de Murmansk (1917-1991) Archivado el 13 de enero de 2014.
  2. ↑ Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 28 de mayo de 1938 "Sobre la formación de la región de Murmansk" . Fecha de acceso: 17 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 A. A. Minin, I. F. Popov, V. I. Shakhnovich. Breve reseña de la toponimia de las zonas turísticas de la Península de Kola . Fecha de acceso: 17 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016.
  4. ↑ Banco informático de toponimia del Norte Europeo de Rusia: TORIS . Consultado el 4 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Minkin, 1976 .
  6. ↑ Catálogo estatal de nombres geográficos. Registros de la SCGN . Consultado el 19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021.
  7. ↑ Mar de Barents . Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014.
  8. ↑ Mar Blanco . Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014.
  9. ↑ 1 2 Diccionario geográfico de la península de Kola . Consultado el 17 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015.
  10. ↑ Pospelov, 2002 , pág. 336.
  11. ↑ Río Várzuga . Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014.
  12. ↑ Diccionario saami-ruso, 1985 .
  13. ↑ Esponja redonda, hendidura roja . Consultado el 4 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 13 de junio de 2015.
  14. ↑ 1 2 Toponimia de la isla Kildin . Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014.
  15. ↑ Ushakov, 1972 .
  16. ↑ Heráldica de la región de Murmansk: Murmansk . Consultado el 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  17. ↑ CARTA DE LA CIUDAD MUNICIPAL DE MURMANSK . Consultado el 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.
  18. ↑ Construcción del ferrocarril de Murmansk Ferrocarril de Kirov
  19. ↑ Cambio de actividad económica y tipo de Apatity Work liquidación
  20. ↑ Historia de Kandalaksha Copia de archivo fechada el 14 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Portal de información de Kandalaksha
  21. ↑ Sitio web oficial de las autoridades locales de la ciudad de Kirovsk, región de Murmansk . Consultado el 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.
  22. ↑ Sitio sobre la ciudad de Olenegorsk y sus habitantes . Consultado el 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  23. ↑ Formación municipal de la ciudad de Polyarnye Zori. Una breve historia (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. 
  24. ↑ Descripción del escudo de armas de la ciudad . Consultado el 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016.
  25. ↑ Polar en el sitio web de Kola Maps . Consultado el 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010.
  26. ↑ Historia de Zapolyarny . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014.
  27. ↑ ZATO Aleksandrovsk. Sitio oficial. Snezhnogorsk. . Consultado el 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2015.
  28. ↑ Historia del pueblo . Consultado el 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.
  29. ↑ ZATO Zaozersk (región de Murmansk) . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014.
  30. ↑ Distrito urbano ZATO Ostrovnoy . Consultado el 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2018.
  31. ↑ Historia de Severomorsk . Consultado el 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015.
  32. ↑ Nota histórica . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014.
  33. ↑ Libro sobre Murmashy. Introducción . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014.
  34. ↑ Nombres geográficos saami en la región de Murmansk . Consultado el 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.
  35. ↑ Toponimia de los Khibiny . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.

Literatura

  • Nombres geográficos en el mapa de Khibiny. - Apatity: Fondo Ecológico Kirov, 1999. - 40 p.
  • N. E. Afanas'eva , R. D. Kuruch , E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Yakovlev y B. A. Glukhov Diccionario saami-ruso / Ed. edición R. D. Kuruch .. - M . : idioma ruso, 1985. - 569 p.
  • AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Minkin. Topónimos de Murman. - Murmansk: editorial de libros de Murmansk, 1976.
  • E. M. Murzaev . Diccionario de términos geográficos populares. - M. : Pensamiento, 1984. - 653 p.
  • Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Tierra de Ushakov I. F. Kola. - Murmansk: editorial de libros de Murmansk, 1972.

Enlaces