Toponimia de la región de Ryazan

La toponimia de la región de Ryazan  es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de la región de Ryazan .

Inicialmente, la tierra de Ryazan era parte del Principado de Murom , y desde 1024 hasta 1127, a su vez, fue parte del Principado de Chernigov . Un principado separado con su capital en Murom , y más tarde Ryazan (Staraya) desde la década de 1150 , se conoce en la historiografía como el Principado de Muromo-Ryazan . Poco después del traslado de la capital a Ryazan a mediados del siglo XII, se produjo una división en el Principado de Murom y el Principado de Ryazan , con Ryazan como capital . Después de la invasión mongola (1237-1241), los principados de Murom y Ryazan finalmente se separaron. Desde el siglo XIV, el Gran Ducado de Ryazan , cuyo gobernante recibió el título de Gran Duque . El centro del estado era la ciudad de Staraya Ryazan, destruida durante la invasión mongola. Más tarde, la capital se trasladó aguas arriba del Oka, a la ciudad de Pereyaslavl Ryazansky . En 1521, el principado de Ryazan pasó a formar parte del estado ruso. En el siglo XVI, los tártaros de Kasimov se asentaron en el territorio de la región de Ryazan , a quienes se les concedió su propia autonomía: el kanato de Kasimov . En 1708, la región se convirtió en parte de la provincia de Moscú como un condado separado , y bajo Catalina II en 1796 se formó una unidad territorial independiente: la provincia de Ryazan con su centro en Pereyaslavl-Ryazansky, que recibió un nuevo nombre en honor a la antigua capital del principado - Ryazan.

La provincia de Riazán existió hasta 1929. Por el Decreto del Presidium del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia "Sobre la formación en el territorio de la RSFSR de asociaciones administrativo-territoriales de importancia regional y regional" del 14 de enero de 1929, del 1 de octubre de 1929, la provincia de Ryazan fue abolido. Se formó la Región Industrial Central (desde el 3 de junio de 1929 - Región de Moscú ) con un centro en la ciudad de Moscú , que consta, como matriz principal, de las provincias de Moscú , Tver , Tula y Ryazan [1] .

La región moderna de Riazán se creó el 26 de septiembre de 1937. Desde entonces, el nombre de la región no ha cambiado.

Historia de la formación

Según V. A. Zhuchkevich , la mayor parte de la región de Ryazan pertenece a la región toponímica "Sur del centro de la parte europea de Rusia" [2] . Esta región se caracteriza por una toponimia bastante homogénea, que contiene patrones de formación de palabras en su mayoría eslavos puros. Al mismo tiempo, nuestra formación de palabras refleja las peculiaridades del asentamiento de la región . Los nombres de los asentamientos aquí son más jóvenes en comparación con los nombres del norte del Centro de la parte europea de Rusia. Entonces, en la región de Ryazan en los siglos XVI-XVII, la gran mayoría de los nombres se caracterizan por los sufijos -ov / ev o in- , se formaron principalmente en nombre de los primeros pobladores (cristianos o paganos) o propietarios de este asentamiento. , por ejemplo Dedyukhino , Ivanchino , Rykovo , Khrakovo , Bersenevo , Voynikovo , Baksheevo , Glebovo , Stupino . En muchos casos, la conexión de los nombres con el nombre de la "fuente original" no se pierde [3] . En el noreste de la región, el número de nombres de origen ugrofinesa está aumentando: Salaur , Ekshur , Vinchur , Vikura , Shekurovo , Salazgor , Shuvar , etc. [2] .

La hidronimia de la región de Ryazan (así como de otras regiones del sur del Centro de la parte europea de Rusia ) se caracteriza por la mayor cantidad de nombres rusos en comparación con otras partes del país. Como señala V. A. Zhuchkevich, incluso si algunos de ellos son nombres de idiomas extranjeros repensados, esto no puede cambiar el carácter ruso de la hidronimia en su conjunto [4] .

Los paisajes toponímicos del sur del centro de la parte europea de Rusia son algo diferentes de los paisajes toponímicos del norte. En el sur, se formó la principal terminología geográfica rusa asociada con el paisaje de la estepa y la estepa forestal . Con estos "estándares" terminológicos, los colonos rusos se acercaron a la definición de fenómenos similares en las afueras del país. No sólo el término "estepa", sino también " chernozem " y decenas de otros aparentemente provienen de estos lugares [5] .

Composición

Al 22 de diciembre de 2020, 4355 nombres de objetos geográficos [6] están registrados en el Catálogo estatal de nombres geográficos en la región de Ryazan , incluidos 2780 nombres de asentamientos. A continuación se presentan listas de topónimos de los objetos naturales y asentamientos más grandes de la región, indicando su probable etimología y origen.

Hidrónimos

• Oka  - según M. Fasmer , el nombre del Ojo está relacionado con el gótico. aƕa "río", alemán OE ajá , cf.-v.-germen. ahe "agua, río", nov.-v.-n. Aa  es el nombre de un río en Westfalia , Suiza ; lat.  aqua "agua" [7] . Vasmer cuestiona el origen báltico del hidrónimo  : la conexión con el lit. también conocido como " polinia ", letón. también conocido como "bien". Él considera que el origen báltico-finlandés o Mari del hidrónimo (del finlandés joki "río" o Mar. también conocido como "hermana mayor") [7] es absolutamente increíble  ; estos intentos de explicación también son rechazados por algunos otros investigadores [8] . O. N. Trubachev cree que el hidrónimo es aún más de origen báltico, ya que explica mejor la forma del Ojo [7] . Según la versión ( H. Krae ), los eslavos adaptaron el hidrónimo de sustrato del tipo " viejo europeo ": Oka ← aqṷā "agua" [9] [10] . También hay una hipótesis de V. N. Toporov . según el cual un hidrónimo de las lenguas bálticas se basa en una comparación del nombre Oka con varios nombres lituanos de lagos y microhidrónimos letones formados a partir de lit. akis , letón. acis  - “1) un lugar que no se congela en un río, lago, pantano; 2) agujero de hielo; 3) una pequeña área abierta de agua en un lago o pantano cubierto de maleza; 4) una llave golpeando desde las profundidades; 5) ojo " [8] .
• Pra  es el primer elemento de pra , y en la base se usó el verbo eiti, ei̇ñ a, eju  - “fluir, moverse”. Según O. D. Fedchenko, se puede poner en la misma fila un pariente etimológico directo de la cuenca del Dnieper del Desna - Preya ( pri-eju ), así como territorialmente cercano (afluente del Oka) y distante (cuenca de Sozha) y cercano (Cuenca del Oka) Pronya ( praei̇ña ). La raíz eju con el prefijo nu- la encontramos en el hidrónimo Ney [11] .
• Pronya  -ver Pra .
• Ganso  : la etimología, como señaló V. A. Nikonov , se refiere a un idioma desconocido. O. D. Fedchenko sugiere que el origen del hidrónimo está relacionado con el verbo gū̃žti, a (ia)  - "encogerse, rebaño, avanzar, asentarse, tambalearse, andar como un ganso" ( eiti kaip žąsiai  - imagen). Los hidrónimos de una raíz se encuentran en el Báltico [12] .
• Ranova  : el origen del nombre está asociado con el antiguo antropónimo eslavo Ran o Rano . Pero, según O. D. Fedchenko, en este caso se trata de un hidrónimo preeslavo, cuya etimología puede remontarse a la forma del verbo arcaico renėti, reni  - "crear, cortar un surco, canal" - *renuoti . El río Rėnelis fluye en Lituania, cuya etimología A. Vanagas compara con el sustantivo lituano renė̃ . Hidrónimo de una raíz Yaran (con prefijo j- ), un afluente de Tansy [13] .
• Para  - la etimología del hidrónimo está asociada con el verbo perti, perė  - "azotar", ( mušti ) "cortar, nadar, lavar" ( mazgóti ), "mover" (eiti, joti). Los hidrónimos de una raíz Per/Par están ampliamente representados en las regiones del Báltico y el Dniéper [11] .
• Moksha  : algunos investigadores consideraron que el formante -ksha era finno-ugrico. F. I. Gordeev comparó el hidrónimo con lit. makasynė "suciedad, aguanieve", Yu. V. Otkupshchikov  - de lit. mokšė "pantano" [14] [15] . Probablemente, el nombre fue dejado por la antigua población indoeuropea de Poochya, que hablaba una lengua cercana al Báltico . El hidrónimo es comparable a la raíz indoeuropea meksha , que significa "derramar, fluir". Se supone que en la lengua de los aborígenes indoeuropeos, moksha significaba “arroyo, corriente, río” y como término estaba incluido en una serie de hidrónimos (ríos Shirmoksha, Mamoksha, etc.) [16] .
• Tsna  : el nombre del río (así como el afluente del mismo nombre Oka ) generalmente se deriva del báltico * Tъsna , en comparación con el prusiano. tusnan "tranquilo" [17] . Menos popular es la versión de origen de otro ruso. * Dsna "derecha", acercando el nombre al hidrónimo Desna [18] .
• Voronezh  : el río lleva el nombre de la ciudad de Voronezh , mencionada en los anales en 1147, pero destruida durante la invasión mongol-tártara. El oicónimo Voronezh en la región del Don fue transferido del Principado de Chernigov , donde surgió en el siglo IX como un adjetivo posesivo del nombre personal Voronezh (de Voro / but / neg ) - "la ciudad de Voronega" [19] .

Oicónimos

• Kasimov  - fundada en 1152 como Gorodets-Meshchersky ; nombre según la ubicación en la tierra del pueblo Finno-Ugric Meshchera . En el siglo XV, el Gran Duque Vasily the Dark entregó la ciudad a la herencia del príncipe tártaro Kasym, natural de Kazan, después de lo cual pasó a ser conocida como Kasimov [20] .
• Korablino  - se menciona en el libro catastral de 1594-1597 como el pueblo de Korobinsk . El nombre está asociado con el patronímico (apellido) Korobin , conocido por varias personas de los siglos XIV-XVII, incluido el jefe de asedio de Ryazan Gavrilo Korobin, 1596. Bajo la influencia del dialecto local, el nombre se transformó en Korablino desde finales del siglo XVIII [21] .
• Mikhailov  : mencionado por primera vez en los anales en 1172 como Mikhailov . Según la leyenda, fue fundada por el príncipe Rurik Rostislavich y lleva el nombre de su hijo Mikhail. Información fidedigna sobre la ciudad aparece a partir de mediados del siglo XVI; desde 1778 - la ciudad de condado de Mikhailov [22] .
• Novomichurinsk  : surgió en 1968 como un asentamiento de constructores de la central eléctrica del distrito estatal de Ryazan , que pronto recibió el nombre de Novomichurinsk; ciudad desde 1981. La asignación de este nombre se debe al hecho de que la antigua finca Vershina se encuentra cerca de la ciudad, donde nació el famoso criador I. V. Michurin y comenzó su trabajo en la producción de cultivos [23] .
• Rybnoye  : en los libros catastrales de 1597 se menciona como el pueblo de Rybino , más tarde Rybnoye . El nombre está asociado con la pesca en el río Vozha. Desde 1961 - la ciudad de Rybnoye [24] .
• Ryazhsk  se menciona desde 1502. Formas de los siglos XVI-XVII - Ryassk, Ryaskoy, Ryaskov . El nombre proviene de su ubicación cerca del campo Ryasskoe , donde surgió como un punto fortificado que custodiaba un importante porteo que conectaba los ríos Khupta (cuenca Oka) y Stanovaya Ryasa (cuenca Don). El último hidrónimo, de la sotana rusa  , "lugar húmedo, hueco, pantano"; se han conservado otros significados en los dialectos: "llanura aluvial de arbustos de río", "pantano cubierto de lenteja de agua"; de pie - "principal". Según Stanovaya Ryas , tanto el campo Ryasskoye como la ciudad de Ryassk fueron nombrados [25] .
• Ryazan  : el nombre Ryazan se mencionó por primera vez en los anales en 1096, y esta mención no se refería a la moderna Ryazan, sino a una ciudad ubicada en la margen derecha del Oka, mucho más abajo a lo largo de su curso, ahora el pueblo de Staraya Ryazan . Después de la ruina de este Ryazan en 1237 por Batu , el centro de la tierra de Ryazan se transfirió a la ciudad de Pereyaslavl-Ryazansky, que en 1778 se convirtió en la ciudad principal de la gobernación de Ryazan y recibió el nombre de Ryazan , por el cual se conoce Este Dia. Hay dos hipótesis principales sobre el origen del nombre Ryazan. Uno de ellos conecta el nombre con la sotana rusa  : “lugar húmedo, hueco, pantano; llanura aluvial de arbustos de río; pantano cubierto de lenteja de agua. En apoyo de esta hipótesis, se pueden indicar varios ríos Ryas en las cuencas de Oka y Don, la formación del nombre de la ciudad Ryazhsk (ver) a partir de la forma original Ryassk, Ryazsk y otros hechos toponímicos. Pero la hipótesis también está muy extendida, vinculando el nombre Ryazan con el etnónimo Erzya (un grupo etnográfico de mordovianos ) y sugiriendo la forma original Er-zyan [26] .
• Sasovo  : mencionado por primera vez en los libros catastrales en 1626 como el pueblo de Sasovo . El nombre, aparentemente, del antropónimo Sasov (cf. Sasovka , región de Voronezh, por el nombre del presidente de la administración local I. S. Sasov). Menos convincente es la etimología que se encuentra en la literatura de historia local del turco saz ( Altai  - sas ) - “pantano; lugar caliente." En 1926, se formó la ciudad de Sasovo [27] .
• Skopin  - en la historia. en las actas se menciona desde 1663 como una fortificación en la línea de muesca ; más tarde el pueblo de Skopin , que en 1778 fue transformado en ciudad. El nombre del apodo Osprey es "un ave de rapiña de la familia de los halcones" (cf. también el siglo XVI - Príncipe Fyodor Skopin-Shuisky ) [28] .
• Spas-Klepiki  - se menciona en documentos del siglo XVI como el pueblo de Klepiki ; nombre del apodo Klepik , cf. el apellido moderno Klepikov (ruso antiguo klepik  - "cuchillo" o "cuña, muleta"). Después de la apertura de la iglesia en el pueblo en nombre de la Transfiguración del Señor, recibe un segundo nombre: Spasskoe, Klepiki, también . Desde principios del siglo XX, los nombres se han unido, y la ciudad formada en 1920 se llama Spas-Klepiki [29] .
• Spassk-Ryazansky  : en los libros catastrales de 1629, se menciona como el asentamiento de Vaskin Polyana, el pueblo de Spasskoye tozh , que pertenecía al Monasterio Zaretsky Spassky, que determinó el segundo nombre. Más tarde el pueblo de Spasskoye , desde 1778 - la capital del condado de Spassk , desde 1929 - Spassk-Ryazansky ; la definición se incluye en el nombre para distinguirlo de otras ciudades de Spassk [30] .
• Shatsk  : fundada en 1553 en el río Shacha , en las puertas de Shatsk de la línea defensiva y originalmente se llamaba ciudad de Shatsk . Hidrónimo Shacha de origen prerruso: los ríos con este nombre se encuentran varias veces en la zona de toponimia finno- ugria prerrusa , en uno de ellos había un pueblo Meryan Shachebol . Desde 1779, la capital del condado de Shatsk [31] .

Véase también

• Lista de asentamientos renombrados en la región de Ryazan

Notas

1. ↑ Decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia del 14/01/1929 "Sobre la formación en el territorio de la RSFSR de asociaciones administrativo-territoriales de importancia regional y regional"
2. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 120.
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 120-121.
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 121.
5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 123.
6. ↑ Catálogo estatal de nombres geográficos. Registros de la SCGN . Consultado el 16 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
7. ↑ 1 2 3 Vasmer M. Diccionario etimológico del idioma ruso. - T. 3. - S. 127. . vasmer.narod.ru _ Fecha de acceso: 19 de enero de 2019. Archivado desde el original el 14 de enero de 2019. (Ruso)
8. ↑ 1 2 Pospelov E. M. Nombres geográficos de la región de Moscú: diccionario toponímico: más de 3500 unidades . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 402. - 3000 ejemplares.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
9. ↑ Krahe H. Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954. S. 53, 108-111
10. ↑ Napolskikh V.V. Sobre la reconstrucción del mapa lingüístico del centro de la Rusia europea a principios de la Edad del Hierro (enlace inaccesible) . www.molgen.org . Fecha de acceso: 22 de julio de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011.  (Ruso)  // Arte. No. 4. - Syktyvkar, 2007. - S. 6-7. (números de página según la versión electrónica)
11. ↑ 1 2 Fedchenko, 2020 , pág. 114.
12. ↑ Fedchenko, 2020 , pág. 107.
13. ↑ Fedchenko, 2020 , pág. 116.
14. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Sobre la etimología del hidrónimo Lovat  // Lingüística indoeuropea y filología clásica-X: Materiales de lectura dedicados a la memoria del profesor I. M. Tronsky-X. - 2006. - 19 al 21 de junio. - S. 215-220 . — ISSN 5-02-026435-0 . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. (Ruso)
15. ↑ Estudios baltoeslavos. XVI . - Se sentó. trabajos científicos de Isl RAS. - M. : Indrik, 2004. - P. 95. - 480 p. — ISBN 5-85759-269-0 . Archivado el 31 de agosto de 2021 en Wayback Machine .
16. ↑ Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo: Diccionario toponímico / Ed. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed. - M. : Diccionarios rusos: Astrel: AST, 2002. - S. 272. - 512 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
17. ↑ Toporov V. N. El elemento báltico en la hidronimia de Poochi. III // Estudios baltoeslavos 1988-1996. - M. : Indrik, 1997. - S. 305-306
18. ↑ Vasmer M. Diccionario etimológico del idioma ruso. T. IV. art. 303.
19. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 147.
20. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 221.
21. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 243.
22. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 292.
23. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 319.
24. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 381.
25. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 381-382.
26. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 382.
27. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 389.
28. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 405.
29. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 414.
30. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 415.
31. ↑ Pospelov, 2008 , pág. 496-497.

Literatura

• Diccionario toponímico Baburin AV Ryazan: nombres de pueblos de Ryazan . - Ryazan: Centro Regional Científico y Metodológico de Arte Popular de Ryazan, 2004. - 545 p. (Ruso)
• Baburin A. V. Diccionario toponímico de la región de Ryazan. ed. 2º, corregido y complementado / Nikolsky A.A. - Ryazan: Universidad Pedagógica Estatal de Ryazan. S. A. Yesenina, 2004. - 294 p. (Ruso)
• Gordova Yu. Yu. Atlas toponímico de la región de Ryazan / Instituto de Lingüística RAS ; Científico edición A. V. Superanskaya ; Revisores: M. V. Gorbanevsky , Yu. B. Koryakov . — M .: Nauka , 2015. — 72, [44] p. - ISBN 978-5-02-039153-6 .
• Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - S. 432.
• E. M. Murzaev Diccionario de términos geográficos populares. - M. : Pensamiento, 1984. - 653 p.
• Pospelov E. M. Nombres geográficos de Rusia. Diccionario toponímico. — M .: Astrel, 2008. — 523 p. - 1500 copias.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
• Fedchenko O. D. Hidronimia báltica de Rusia central  // Lingüística teórica y aplicada. - 2020. - Emisión. 6(4) . - S. 104-127 . (Ruso)