Toponimia de la región de Novgorod

La toponimia de la región de Novgorod  es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de la región de Novgorod .

Durante los últimos 11 siglos, el nombre de la región ha cambiado varias veces, pero el componente "Novgorodsky", "Novgorodskaya" siempre ha estado presente: desde los siglos VIII-IX: la tierra de Novgorod como parte del antiguo estado ruso . en 1136-1478 - la República de Novgorod (el nombre "Sr. Soberano" también se usó Veliky Novgorod " [1] ), desde 1478 - tierra de Novgorod, subordinada al principado de Moscú, desde 1708 - como parte de la provincia de Ingermanland , en 1727-1927 - Provincia de Nóvgorod . El 1 de agosto de 1927, se abolió la provincia de Novgorod, y el territorio de la región pasó a formar parte de los distritos de Novgorod, Borovichi y la parte occidental del distrito de Cherepovets de la región de Leningrado , y el territorio del moderno distrito de Kholmsky pasó a formar parte de el distrito Velikoluksky.

El 5 de julio de 1944, por Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, la región de Novgorod se volvió a formar como parte de la RSFSR a partir de las regiones transferidas de las regiones de Leningrado y Kalinin , y las ciudades de subordinación regional de Novgorod . , Borovichi y Staraya Russa [2] .

Desde 1944, el nombre de la región no ha cambiado.

Historia de la formación

V. A. Zhuchkevich atribuyó todo el territorio de las regiones de Leningrado, Pskov, Novgorod y Tver a una región toponímica: Leningrado-Pskov-Belozersky, en cuya toponimia distinguió tres capas:

1. antiguo (en el oeste - Finno-Ugric)
2. más tarde báltico-finlandés (izhoriano, vepsiano, etc.)
3. ruso [3] .

Al mismo tiempo, los nombres ugrofineses de la tierra de Novgorod se caracterizan por un conjunto distintivo de raíces y formantes , repetidos en territorios diferentes, cercanos y distantes, por regla general, al norte, noreste y este de Ilmen .

Composición

Al 24 de mayo de 2021, 8850 nombres de objetos geográficos [4] están registrados en el Catálogo estatal de nombres geográficos en la región de Novgorod , incluidos 3719 nombres de asentamientos. A continuación se encuentran listas de los objetos naturales más significativos y los asentamientos más grandes de la región de Novgorod con las características de su etimología .

Hidrónimos

En la hidronimia de la región, así como en la toponimia en general, existen capas eslavas y ugrofinesas. La presencia de una capa de origen báltico en hidronimia tampoco está en duda, sin embargo, la cuestión del peso específico de los baltismos es una de las más controvertidas en toponimia. Según R.A. Ageeva (1989), en el territorio de las piatinas Shelonskaya y Derevskaya , los hidrónimos del tipo báltico constituyen al menos el 5% y no son inferiores en número a los nombres ugrofinesas. Hay especialmente muchos baltismos al sur de Ilmen, al norte de Ilmen su número se reduce drásticamente [5] .

Hay una gran cantidad de lagos en la región, el mayor de los cuales es el lago Ilmen , cuyo nombre se ha convertido en un apelativo (sustantivo común) para designar pequeños lagos cubiertos de juncos y juncos, por regla general, ubicados en los deltas de grandes ríos (Volga, Ural, etc.) y formados a partir de brazos extendidos o estuarios . Existen diferentes puntos de vista en cuanto al origen y significado del hidrónimo "Ilmen". Hay una versión que se remonta a la leyenda de los príncipes Sloven y Rus ( The Tale of Sloven and Rus and the City of Slovenska ), vinculando el nombre del lago con el nombre de su hermana Ilmera [6] . Hay una versión sobre el origen ugrofinés del nombre "Ilmen", "Ilmer" de Fin. Ilma-järvi  - "lago de (no) tiempo, lago celestial" [7] , así como la versión propuesta por Yu. V. Otkupshchikov sobre el origen eslavo - de la palabra limo con la ayuda del sufijo -men (por analogía con suhmen, ramenye, etc.) etc.), lo que da así el significado de "limoso, limoso (lago)" [8] .

Los ríos más grandes de la región son los ríos de la cuenca Ilmen-Volkhov: Volkhov , Msta , Lovat , Polist , Shelon . Con respecto al nombre "Volkhov", la versión más común proviene de la leyenda sobre los príncipes esloveno y Rus, que conecta el nombre del río con el nombre del hijo mayor de esloveno: Volkhov [6] .

El nombre del río "Msta" es de origen ugrofinés, de Fin. musta  - "negro", est. debe "negro" [7] .

El nombre "Lovat" ( Old Rus. Lovot ) posiblemente proviene de Fin. alvatti ("alve" - ​​cría) o Fin. lavatjoki [7] .

“Polist” es de origen eslavo, de la palabra “hueco” (las palabras relacionadas son “inundación”, “agua hueca”) [7] .

"Shelon": hay varias versiones del origen; según Finno-Ugric, viene de Fin. salo ("isla del bosque"). Según A. I. Popov, la palabra "Sholona" (como se usa en los anales) es equivalente en su significado a la palabra "Solona" o "Salado" debido a las peculiaridades de los dialectos de Pskov , que se caracterizan por la indistinguibilidad de los sonidos [ w] y [s], ya que hay muchos manantiales salados en la región de Shelon [9] .

Oicónimos

Los nombres de los asentamientos más grandes de la región tienen una variedad de orígenes.

• Veliky Novgorod  es un nombre de origen eslavo, aunque existen numerosas discusiones sobre el momento y las circunstancias del surgimiento de la ciudad. Entonces, según el Cuento de los años pasados ​​( Lista de Laurentian ), la ciudad ya existía cuando Rurik llegó en 862 y fue fundada por los eslovenos Ilmen durante su asentamiento después de mudarse del Danubio. Según la Crónica de Ipatiev : "Sedosha esloveno cerca del lago Ilmera y fue llamado por su nombre e hizo una ciudad y narekosha y Novgorod" [10] .
• Borovichi  : en el libro del censo de Derevskaya Pyatina alrededor de 1495, se mencionó por primera vez el cementerio de Borovichi. El nombre del pueblo se debe al hecho de que fue construido en el "borovishche" - colinas cubiertas de pinos [11] .
• Staraya Russa  : por primera vez, el nombre de la ciudad se menciona en 1167, en la crónica de Novgorod. Según M. Fasmer, el nombre "Rus" está relacionado etimológicamente con el nombre " Rus ". Según V. Neroznak, la composición del topónimo ("Viejo" + "Rusa") da testimonio de la época más antigua de la fundación del asentamiento en relación con el nuevo del mismo nombre: "Nueva Rus" en el provincia de Nóvgorod. ex Shelon Pyatina (desde el siglo XVI) [12] . También hay una versión que vincula el nombre de la ciudad con uno de los héroes del Cuento de Slovene y Rus llamado Rus, que se asentó en este lugar. Según los expertos, esta historia es una leyenda toponímica de un libro bajomedieval [13] .
• Pestovo  - el nombre proviene del nombre personal Pest [14] .
• Valdai  : el nombre proviene del hidrónimo " Valdai ", cuyo origen no está claro. Según A. I. Popov, el nombre se remonta al báltico y finlandés "vald" y "valda", traducido como "región, distrito, posesión, unidad de división administrativa". Al mismo tiempo, en los idiomas báltico y finlandés, la palabra "Valdai" tiene otro significado: "claro, brillante, blanco", como lo señaló A. G. Manakov [15] .
• Chudovo  : hay varias versiones sobre el origen del oicónimo. Según uno, el nombre proviene del apodo Milagro (registrado en los libros catastrales de Vodskaya pyatina de la tierra de Novgorod del siglo XVI ), a partir del cual se forma el nombre con la ayuda del sufijo -ov en forma de adjetivo posesivo . Según otra versión, el nombre proviene del etnónimo de la tribu ugrofinesa Chud , cuyo territorio del presunto asentamiento en el período premongol cubrió el territorio de este asentamiento [16] .
• Malaya Vishera  : el nombre proviene del hidrónimo Malaya Vishera,  el río sobre el que se encuentra la ciudad. El origen de este hidrónimo no se ha establecido con precisión hasta el momento, se ha planteado la hipótesis de que puede provenir del ruso antiguo “vit” - marsh grass, el indoeuropeo “veis” - desbordar, o el etnónimo del finlandés- Todas las tribus de Ugric  - "camino del agua" [17] .
• Okulovka  se mencionó por primera vez en el libro catastral de Derevskaya Pyatina de la tierra de Novgorod alrededor de 1495. No se ha establecido con precisión el origen del oicónimo, existe una versión que proviene de la base eslava “kul” (en ruso, “kul-kul” es una bolsa grande, un bulto impresionante, de ahí “kurkul”, “kulak” - un propietario rico, "enfriadores" rusos - cismáticos). Así, Okulovka es el penúltimo punto de recogida de quitrent , okulo (es decir, sobre) [18] .
• Pankovka  : no se ha establecido el origen exacto del oicónimo. Hay una leyenda toponímica en la ciudad misma , según la cual una vez que el general V. Adamovich, llamado "pan" en la ciudad, adquirió una mansión en Mostishchi, que luego recibió el nombre de Panchikha debido al hecho de que la gente de sus sirvientes eran conocidos como "punk". Solo 8 personas vivían en él, después de octubre, Panchikha se convirtió en Pankovka [19] .
• Soltsy  - el nombre se remonta a los numerosos manantiales de agua salada a lo largo de la orilla izquierda del Shelon [20] .
• Kresttsy  : el nombre probablemente proviene de la intersección en este lugar de las carreteras de Novgorod a Moscú y de Pskov a Vologda [21] . Más tarde, el asentamiento se llamó "cementerio de Chresttsovsky", luego - "asentamiento de Krestetsky Yam". En 1776, por decreto de la emperatriz Catalina II, el pueblo de Krestetsky Yam se transformó en la ciudad de Kresttsy, que se convirtió en el centro del condado del recién formado distrito de Krestetsky de la gobernación de Novgorod [22] .
• Parfino  - mencionado por primera vez en 1495 como el pueblo de Parfeevo. No se ha establecido el origen del topónimo.
• Khvoynaya : el pueblo surgió en 1918 junto con la estación de tren de Khvoynaya del mismo nombre, que se encuentra en el ferrocarril Petrogrado  - Mga  - Rybinsk  construido en 1916-1918 . La elección de los nombres de la estación y del pueblo se debió a que la estación estaba situada en un denso pinar [23] .

Véase también

• Historia de la región de Novgorod
• Lista de asentamientos renombrados de la región de Novgorod

Notas

1. ↑ Sr. Soberano Veliky Novgorod... . Consultado el 8 de enero de 2015. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015. (indefinido)
2. ↑ Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 5 de julio de 1944 "SOBRE LA FORMACIÓN DE LA REGIÓN DE NOVGOROD COMO PARTE DE LA RSFSR" . Consultado el 8 de enero de 2015. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015. (indefinido)
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 114.
4. ↑ Catálogo estatal de nombres geográficos. Registros de la SCGN . Consultado el 19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
5. ↑ Más allá de la historia. ¿Quién dio los nombres a los ríos de Novgorod? . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014. (indefinido)
6. ↑ 1 2 Texto "Cuentos de Slovene and Rus y la ciudad de Slovensk" (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. (indefinido) 
7. ↑ 1 2 3 4 Vasmer, 1986 .
8. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Sufijo indoeuropeo *-men-/*-mōn- en toponimia eslava // Otkupshchikov Yu. V. De la historia de la formación de palabras indoeuropeas. San Petersburgo: Universidad Estatal de San Petersburgo, 2005. S. 243-261.
9. ↑ Historia de los nombres geográficos de Rusia. Shelón . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. (indefinido)
10. ↑ Neroznak, 1983 , pág. 120.
11. ↑ Historia de la ciudad (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014. (indefinido) 
12. ↑ Neroznak, 1983 , pág. 160-161.
13. ↑ R. A. Ageeva, V. L. Vasiliev, M. V. Gorbanevsky. EL VIEJO RUSO. Secretos del nombre de la ciudad antigua. . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017. (indefinido)
14. ↑ Vasiliev V. L.  Toponimia arcaica de la tierra de Novgorod (formaciones deantroponímicas eslavas antiguas) . - Veliky Novgorod: Universidad Estatal de Novgorod que lleva el nombre de Yaroslav el Sabio, 2005. - P. 468. - (Monografías; Número 4). — ISBN 5-98769-006-4 . Archivado el 25 de abril de 2009 en Wayback Machine . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. (indefinido) 
15. ↑ Base paisajística del origen del nombre "Valdai" . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. (indefinido)
16. ↑ Chudovo-Moscú I (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017. (indefinido) 
17. ↑ Pueblos y asentamientos del distrito de Malovishersky (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. (indefinido) 
18. ↑ Historia del distrito Okulovsky de la región de Novgorod . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. (indefinido)
19. ↑ Administración del asentamiento urbano Pankovsky (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. (indefinido) 
20. ↑ HISTORIA DE LA CIUDAD DE SOLTSY . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. (indefinido)
21. ↑ Cruces. Nota histórica . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. (indefinido)
22. ↑ Administrativo-territorial..., 2009 , p. 20-21.
23. ↑ Sitio web "Árbol de Savelovskaya". Pueblo de Khvoynaya . Consultado el 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)

Literatura

• División administrativo-territorial de la provincia y región de Novgorod 1727 - 1995 Manual / Ed. S. D. Trifonova, T. B. Chuikova, L. V. Fedina, A. E. Dubonosova. - San Petersburgo. : Comité de cultura, turismo y archivos de la región de Novgorod; Archivo estatal de la región de Novgorod, 2009. - 272 p.
• Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - S. 432.
• Manakov A.G. Espacio geocultural del noroeste de la llanura rusa: dinámica, estructura, jerarquía . - Pskov: Centro "Vozrozhdeniye" con la asistencia de OCNT, 2002. - 300 p. — ISBN 5-902166-02-0 .
• Toponimia de Manakov A. G. Pskov-Novgorod a la luz de la teoría de los formantes  // Revista regional de Pskov. - 2006. - Nº 9 . - S. 115-135 .
• E. M. Murzaev Diccionario de términos geográficos populares. - M. : Pensamiento, 1984. - 653 p.
• Neroznak V.P. Nombres de antiguas ciudades rusas. - Moscú: Nauka, 1983. - 208 p.
• Popov A. I. Huellas del pasado: de la historia de los nombres geográficos de las regiones de Leningrado, Pskov y Novgorod. - Leningrado: Nauka, 1981. - 206 p.
• Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Strogova V.P., Secretaria L.A. Topónimos antiguos de Veliky Novgorod y sus alrededores. - Veliky Novgorod: Printing Yard LLC, 2011.
• Fasmer M. Diccionario etimológico de la lengua rusa Traducción del alemán y adiciones de O. N. Trubachev, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS. Editado y con prólogo del Prof. B. A. Larina. Segunda edición, estereotipada. En cuatro tomos. Moscú: Progress, 1986. Volúmenes I–IV. — M. : Progreso, 1986.