Toponimia de la República de Komi

La toponimia de la República de Komi  es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de la República de Komi . La composición de la toponimia de la región está determinada por la historia de su desarrollo y la composición étnica de la población . La capa principal de la toponimia está formada por topónimos de Komi , los topónimos rusos ocupan el segundo lugar en términos de prevalencia , mientras que la toponimia rusa se distribuye de manera extremadamente desigual en toda la región.

Nombre de la región

Hasta 1917, la mayor parte del territorio actual de la República de Komi era parte de la provincia de Arkhangelsk , pequeñas partes también formaban parte de las provincias de Vologda y Vyatka . La región surgió por primera vez como una unidad territorial administrativa independiente en agosto de 1921, cuando se formó la región autónoma de Komi (Zyryan) a partir de las partes orientales de las provincias de Arkhangelsk y Dvina del Norte de la RSFSR, con el centro en Ust-Sysolsk [1 ] . Por Decreto del Presidium del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia "Sobre la formación en el territorio de la RSFSR de asociaciones administrativo-territoriales de importancia regional y regional" fechado el 14 de enero de 1929, el Territorio del Norte se formó a partir del 1 de octubre. 1929, que incluía la Región Autónoma de Komi [2] . El 6 de marzo de 1930, Ust-Sysolsk pasó a llamarse Syktyvkar [3] y, en julio del mismo año, la parte más septentrional de la región pasó a formar parte del Okrug Nacional Nenets del Territorio del Norte.

Según la Constitución de la URSS de 1936, el Komi (Zyryan) JSC se transformó en el Komi ASSR [4] , que se retiró del Territorio del Norte y pasó a estar directamente subordinado a la RSFSR .

El 26 de mayo de 1992, Komi ASSR se transformó en una república dentro de Rusia: la República de Komi .

Formación y composición de la toponimia

Según el esquema de zonificación toponímica de V. A. Zhuchkevich , la República de Komi pertenece a la región toponímica "Noreste de la parte europea de Rusia" [5] .

Durante mucho tiempo, el territorio actual de la región estuvo habitado por tribus ugrofinesas , a partir del siglo XI comenzó su desarrollo por parte de la población de habla rusa, que se generalizó en el siglo XIV en relación con la entrada de la región en el estado centralizado ruso: al principio, las tierras de Komi eran parte de las posesiones de la República de Novgorod , a fines del siglo XV pasaron al principado de Moscú . Debido a estas circunstancias, en la toponimia de la región, la capa principal está formada por topónimos de Komi, en segundo lugar en términos de prevalencia se encuentran los topónimos rusos, mientras que la toponimia rusa se distribuye de manera extremadamente desigual en toda la región [6] . Entonces, los topónimos rusos prevalecen en los lugares de residencia de la población de veteranos rusos ( Loyma , Spasporub , Ust-Tsilma , Seregovo , Ust-Vym , Mezheg ), así como en las áreas de los centros industriales: Vorkuta , Inta , Ukhta , Usinsk , Pechora , Mikuni y otros [ 6 ] .

Al 22 de marzo de 2021, 13358 nombres de objetos geográficos [7] están registrados en el Catálogo estatal de nombres geográficos en la República de Komi , incluidos 757 nombres de asentamientos. A continuación se encuentran listas de topónimos de los objetos naturales y asentamientos más grandes de la República de Komi, indicando su probable etimología y origen.

Hidrónimos

Potamónimos (nombres de ríos):

• Pechora  - Hay diferentes puntos de vista sobre el origen del hidrónimo . Según una, proviene del nombre de la tribu Pechora , que ha vivido mucho tiempo en estos lares; según M. Fasmer, el río recibió este nombre debido a la abundancia de cuevas en sus tramos inferiores [8] .
• Vychegda  : hay diferentes versiones, según una de ellas, en el idioma Komi se llama "Ezhva", que significa "agua de pradera" [9] , según otra - "agua amarilla" [10] .
• Mezen  : según una versión, el nombre es de origen finougrio y significa "un río afortunado, un buen lugar para cazar, pescar"; según otro, en lengua sami significa “lugar donde hay mucha caza” [11] .
• Vashka  : según A.P. Afanasyev , el nombre proviene de la base de Komi "Vozh" - "afluente" (así es como los habitantes del Bajo Vashka, que vivían cerca de su desembocadura, llamaban al río), la población del Medio y Alto Vashka llamado su río "Vu". El hidrónimo en ruso está decorado con el sufijo productivo -ka [12] .
• Bigote  : según A.P. Afanasyev, el hidrónimo se basa en el vocabulario de los antiguos Ob Ugrians : Mansi "us" - "ciudad", "fortificación", "us, uns" - " nelma " + -a  - la terminación rusa de el nombre del río. Se debe dar preferencia al Mansi "us, uns" - "nelma", es decir, "Usa" - "nelma (río)" [12] .
• Izhma  : según A.P. Afanasyev, quizás la base del hidrónimo Izh- ( Iz- ) tiene una conexión con los hidrónimos "Izh" (Udmurtia), "Ezhuga" (Komi "Yzhyu") y significa "prado, prado". Se comprenden "Izhma", "Izva" del Komi o antiguo Pérmico, así como el Komi "Ezhva" - "río prado" [12] .
• Vym (Komi "Emva") - según la leyenda, cerca de la desembocadura del río había un abedul sagrado con un santuario de los paganos , y este lugar se llamaba Emvosh (del Khanty "emyng vosh" - "ciudad sagrada") . Durante el desarrollo de este territorio por las tribus Komi , el oicónimo pasó al nombre del río en forma de "Emva" y al nombre del asentamiento en la desembocadura del río en las formas "Emdin" y "Emvavom". . Este último se fijó entre los rusos en forma de forma elíptica como Vym, y los rusos transfirieron esta forma truncada del oicónimo al nombre del río. AP Afanasiev no excluye la posibilidad de una transición directa del antiguo ugrico "em, emeng" al idioma ruso en la forma "Vym" [12] .
• Sysola (Syktyv) - el origen y la etimología no están exactamente establecidos. Según AP Afanasiev, tal vez el hidrónimo proviene del Komi "Sis yol" - "arroyo podrido". Los rusos pudieron traducir este hidrónimo a su propio idioma en la forma "Sys yola", que finalmente se fijó en la forma oficial como "Sysola". Pero la etimología del hidrónimo "Syktyv, Syktyl" del dialéctico Khanty "zіdіek іеі" - "agua de manantial transparente", donde zіdіek es "transparente", "limpio", іеі "clave", "primavera" nos permite suponer que el nombre del río Sysola tiene un valor cifrado similar [12] .

Limnónimos (nombres de lagos):

• Sindorskoye  : en el libro catastral de 1608, se lo conoce como "Lago Sendersky". Según V. I. Lytkin, la forma inicial del hidrónimo se parecía a "Sengtor" y significaba "lago de niebla". Además, sobre la base del suelo de Komi, según el principio de la etimología popular, la palabra tor, tour se convirtió en dor "un lugar cerca, cerca de algo". Entonces el nombre fue concretado por el término geográfico local te "lago" [13] .
• Yamozero  es un nombre híbrido Nenets-ruso: donde Nenets "ñame" es "mar", "mar", aquí es "grande". "Yamozero" - "lago marino" o "lago grande" [12] .
• Gran Harbate  - valor no establecido.
• Donty (Don): según A.P. Afanasiev, el limnónimo debe interpretarse como "lago mineral", donde "don" es "mineral de hierro", "usted" es "lago" [12] .
• Vad  - del Komi "vad" - "lago del bosque" [12] .
• Veyakoty  es un nombre híbrido Nenets-Komi, un limnónimo-metáfora, donde los Nenets "veya" - "sangre" + "-ko" - un sufijo diminutivo , Komi - "tú" - "lago". Así, "Weyakoty" significa "lago de sangre". El nombre probablemente se interpretó como "un pequeño lago" o "el propio lago (nativo)" [12] .
• Vadybty  - del Komi "vad" - "lago del bosque" + "yb" - "campo en una colina" + "tú" - "lago": "un lago del bosque en una colina" [12] .
• Smolnoye  - origen desconocido.

Gelónimos (nombres de pantanos):

• Usinskoye  - del hidrónimo Usa [12] .
• Océano  - origen desconocido.
• Dzernyur  - del Komi "dzor" - "gris", "nyur" - "pantano", es decir, "pantano gris" [12] .
• Tybyunyur  - del Komi "Tybyu" + "nur" - "pantano": "pantano donde se origina el río Tybyu " [12] .
• Martyushevskoye  : del nombre personal o apellido de Komi "Martyusha, Martyushev" del canónico "Martyn, Martemyan". El topónimo se forma con la ayuda del formante - pesado (-skoe) [12] .

Oicónimos

• Syktyvkar  : se lo conoce como un "cementerio en el río Ust-Sysol" desde 1586. En 1780, el cementerio de Ust-Sysolsk fue elevado al rango de ciudad del condado y recibió el nombre de Ust-Sysolsk, la población local lo llamó "Syktyvdinpom" o simplemente "Syktyvdin" - "un lugar en la desembocadura del río Sysola" (Komi Syktyv "Sysola" y din "boca" forman nombres de asentamientos ubicados en la desembocadura del río). El 26 de marzo de 1930, el día de la celebración del 150 aniversario de la ciudad, por decreto del Presidium del Comité Ejecutivo Central de la URSS, Ust-Sysolsk pasó a llamarse ciudad de Syktyvkar, es decir, “la ciudad sobre el río Sysol” (Komi “kar” - “ciudad”) [13] .
• Vorkuta  - el nombre del hidrónimo Vorkuta , que en Nenets suena como "Varkutayakha", y la ciudad es simplemente "Varkuta", y proviene de la palabra "vark" - "oso"; "varkuta" - literalmente "abundante de osos (sobre el área)" es una forma participial del verbo de posesión "varkuts" - "abundante de osos (sobre el área)" + "yaha" - "río". Así, "Varkutayakha" significa "un río lleno de osos". Dado que este nombre fue dominado por los rusos de los cazadores y pastores de renos de Komi en forma de Vörkut, en la primera sílaba se escribe o en lugar de [13] .
• Inta  - el nombre del hidrónimo Bolshaya Inta : Nenets "i (d)" - "agua" + sufijo "-ta". "Inta" - "que tiene mucha agua", es decir, "un río caudaloso". Probablemente, el Inta fue nombrado de esta manera en comparación con el río Kosyu (el afluente izquierdo de los Estados Unidos ), que tiene el nombre Nenets "Torovei-yaga" - "río seco y poco profundo" [13] .
• Usinsk  - del hidrónimo Usa [13] .
• Ukhta  : fundado en 1929 en la confluencia del río Chibyu con el río Ukhta , se fundó un asentamiento de madera, nombrado por primera vez a partir de uno de los hidrónimos Chibyu (1931). En julio de 1939, pasó a llamarse Ukhta, por el nombre de otro hidrónimo. En 1943, Ukhta se convirtió en una ciudad de subordinación de distrito, en 1953 fue clasificada como ciudad de subordinación republicana [13] .

Orónimos

• Cordilleras del Norte  - el orónimo proviene del término uval  - "una cresta con pendientes suaves, una cresta ancha y mal definida"; la forma plural refleja la presencia en el área de una serie de crestas separadas por valles fluviales. La definición de "norte" - por ubicación en la parte norte de la Llanura de Europa del Este [14] .
• Timan Ridge  : el orónimo se remonta al nombre "Taman Stone", que la población local llamó una pequeña cresta cerca de la bahía de Cheshskaya . En la década de 1840, el geólogo ruso A. A. Kaiserling usó el nombre de esta cresta para formar el nombre "Timan Ridge", refiriéndose a toda la tierra alta que se extiende desde el Mar de Barents hasta las fuentes del Vychegda [14] .

Notas

1. ↑ Comité Ejecutivo Central de toda Rusia. Decreto del 22 de agosto de 1921 "Sobre la Región Autónoma de Komi (Zyryan)" (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014. (indefinido) 
2. ↑ Decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia del 14/01/1929 "Sobre la formación de asociaciones administrativo-territoriales de importancia regional y regional en el territorio de la R.S.F.S.R." . Fecha de acceso: 2 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
3. ↑ Syktyvkar en el período 1926 - junio de 1941 . Consultado el 2 de enero de 2015. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016. (indefinido)
4. ↑ Artículo 22 de la Constitución de la URSS de 1936
5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 135.
6. ↑ 1 2 Musanov A. G. Interacción de la lengua Komi con otras lenguas en toponimia . Fecha de acceso: 12 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
7. ↑ Catálogo estatal de nombres geográficos. Registros de la SCGN . Consultado el 19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. (indefinido)
8. ↑ Vasmer, 1987 , pág. 256.
9. ↑ Turkin, 1986 , pág. 144.
10. ↑ Khrustalev, A. ¿Qué edad tiene Kotlas? Archivado desde el original el 22 de octubre de 2011. // Kotlas de la tarde. - 14.4.2008.
11. ↑ Historia de la región de Mezen Archivado el 13 de febrero de 2015 en Wayback Machine .
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Toponimia de la República de Komi. Diccionario de nombres de lugares Archivado el 23 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Turkin, 1986 .
14. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 .

Literatura

• Afanasiev A.P. Toponimia de la República de Komi. Referencia del diccionario. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1996. - 205 p. — ISBN 5-7555-0554-3ref=Afanasiev.
• Zherebtsov I. L. Asentamientos de la República de Komi: libro de referencia histórico y demográfico. - M. : Nauka, 2001. - 579 p. — ISBN 5-02-008421-2 .
• Zherebtsov I. L., Musanov A. G. Asentamientos de la República de Komi. Directorio electrónico. Enciclopedia hipermedia. — 2006.
• Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - S. 432.
• Instrucciones sobre la transferencia rusa de nombres geográficos de Komi ASSR / Comp.: A.P. Afanasiev y S.K. Bushmakin; ed. G. G. Baraksanov. - M. , 1986. - 37 p.
• E. M. Murzaev Diccionario de términos geográficos populares. - M. : Pensamiento, 1984. - 653 p.
• Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• IA de Turkin Diccionario toponímico del Komi ASSR. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1986. - 144 p.
• Fasmer M. Diccionario etimológico de la lengua rusa. - M. : Progreso, 1987. - T. 3. - 832 p.

Enlaces

• Toponimia de Komi Republica (AP Afanasiev serti)