Toponimia de la región de Kaliningrado

La toponimia de la región de Kaliningrado  es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de la región de Kaliningrado .

La toponimia de la región tiene una especificidad significativa debido a circunstancias históricas: durante siglos la región fue parte de Prusia y se convirtió en parte de la RSFSR solo después de la Segunda Guerra Mundial, de acuerdo con el acuerdo de los Tres Grandes  , los líderes de los países. de la coalición anti-Hitler. El 7 de abril de 1946, por Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS , se formó la Región de Königsberg como parte de la RSFSR . El 4 de julio de 1946, por Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, la región de Königsberg pasó a llamarse región de Kaliningrado , la ciudad de Königsberg  pasó a llamarse Kaliningrado [1]. Desde 1946, el nombre de la región no ha cambiado. En 1945-1946, los asentamientos de la región, que llevaban nombres alemanes, fueron rebautizados como "neutrales" de habla rusa, como Mozyr , Shepetovka , Malomozhaiskoye , Kashirskoye , etc., o como "de color ideológico": Bagrationovsk , Nésterov , Kutuzovo , etc. d.

Según V. A. Zhuchkevich , varias capas están representadas en la toponimia de la región. La más antigua es la capa báltica , al sur de la región, posiblemente eslava , la superior es alemana, que ha absorbido una parte importante de las anteriores [2] . La hidronimia de la región, aparentemente, es de origen báltico, algunos nombres se han conservado desde la época pre-alemana, habiendo sufrido la correspondiente transformación y cambios fonéticos: Pregolya (anteriormente "Pregel"), Szeshupe , Pissa , Instruch (alemán "Inster "), Canal de Masuria , Angrapa (antiguo "Angarap"), Curonian Spit (antiguo "Kurish-nerung"), etc.

Estructura y composición de la toponimia

Al 22 de marzo de 2021, 2051 nombres geográficos están registrados en el Catálogo Estatal de Nombres Geográficos de la Federación Rusa en la Región de Kaliningrado, incluidos 1097 nombres de asentamientos [3] . A continuación se enumeran los objetos naturales más significativos y los asentamientos más grandes de la región con las características de su etimología .

Hidrónimos

Ríos
  • Neman ( bielorruso Neman , lit. Nemunas  - Nemunas [4] , alemán  Memel ): hay muchas hipótesis sobre la etimología del hidrónimo. A. Pogodin y T. Ler-Splavinsky creían que el hidrónimo surgió del finlandés niemi "fila de colinas, cabo" [5] , con lo que M. Vasmer no estaba de acuerdo [6] . K. Buga creía que el nombre es híbrido: de la base báltica mun en combinación con la negación eslava no , mientras que en el proceso de asimilación mun se convirtió en man . V. A. Zhuchkevich creía que la base de la luna  es finlandesa [5] . A. A. Kochubinsky derivó el hidrónimo del Zhmud naminis “hogar, nuestro río” [5] .
  • Sheshupe ( lit. Šešupė ( polaco Szeszupa ) - conservó casi sin cambios el nombre alemán Scheschuppe  ( Sheshuppe ), el nombre significa "río oscuro".
  • Pregelya ( Preigara prusiano , Preigile , Pregel alemán  ) - el nombre prusiano Pregel (de "preigillis" - "en la parte inferior") apareció por primera vez en 1302, pero hay evidencia de que Claudio Ptolomeo menciona en sus escritos el río Chronos, identificado con Pregoley [7] [8] . En la época de los godos, se llamaba "Skara". En el siglo XIII, el río también se llamaba "Lipsa" o "Lipca" - "Río Linden". Según el lingüista alemán A. Preuss , el nombre Pregel proviene de las versiones anteriores de Pregolla y Prigora (es decir, "cerca de la montaña") y se debe a que la fuente del Pregol está en la montaña. [9] .
  • Lava ( polaco Łyna Lyna , obsoleto alemán  Alle Alle , prusiano Alna ): el antiguo nombre prusiano "Alna" se remonta a la raíz indoeuropea "el-l, ol-" ("flujo").
  • Angrapa ( alemán  Angerapp , polaco Węgorapa ) - el nombre es de origen prusiano antiguo , de las palabras anguris  - anguila y app  - río [10] .
  • Pissa ( alemán  Pissa [11] , también alemán  Roßbach ) - del prusiano pisa / pissa: "un pantano donde solo crecen pequeños abedules y abetos", "bosque roto".
  • Instruch (( alemán  Inster ) es el nombre más antiguo del río - Instrut / Instrud, cuya etimología se está discutiendo. Los posibles significados son "boca, confluencia" [12] .
  • Svetlogorka  : no se han establecido las circunstancias de la nominación.
  • Aleyka  : no se han establecido las circunstancias de la nominación.
Lagos
  • El lago Vishtynets (Vishtytis [13] [14] , lit. Vištytis [15] , alemán  Wystiter See , obsoleto Vishkitis [16] , Vishkiter see [16] ), tiene un nombre no oficial " Baikal europeo ".
  • Blue Lakes  es un grupo de lagos, el más grande es Trout Lake, se desconocen las circunstancias de la nominación.
  • Red Lake  : el nombre polaco es Lake Goldap ( polaco Jezioro Gołdap ), se desconocen las circunstancias de la nominación.
Pantanos

Oicónimos

Véase también

Notas

  1. ↑ Sitio web oficial de los Archivos Estatales de la Región de Kaliningrado. Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine // gako.name
  2. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 150-151.
  3. ↑ Catálogo estatal de nombres geográficos. Registros de la SCGN . Consultado el 19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021.
  4. ↑ Hoja de mapa N-34-IV Klaipeda. Escala: 1 : 200.000.
  5. ↑ 1 2 3 Zhuchkevich V. A. Breve diccionario toponímico de Bielorrusia. - Minsk: ed. BGU, 1974. - S. 255. - 448 p. — 12.700 copias.
  6. ↑ Max Vasmer. El origen de la palabra Neman en el diccionario etimológico en línea de Fasmer M. . Diccionarios Etimológicos en Línea . - “La explicación fonéticamente dudosa de Fin. niemi "capa, escupir", ya que no hay rastros de los finlandeses en esta zona. Consultado el 10 de enero de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022.
  7. ↑ Ptolomeo 3.5.2. Vgl. auch: Alfred Stückelberger, Gerd Graßhoff (Hrsg.): Klaudios Ptolemaios: Handbuch der Geographie Schwabe, Basilea 2006, 1. Teil, S. 299
  8. ↑ Reallexikon der Germanischen Altertumskunde sv; Jerzy Kolendo : familiaridad romana con la costa sureste del Báltico. Los Karbones de Ptolomeo. En: Barbaricum 2 (1992) S. 186-90
  9. ↑ August Eduard Preuß : Preußische Landes- und Volkskunde oder Beschreibung von Preußen . Königsberg i. Pr. 1835, S. 36. Archivado el 25 de junio de 2018 en Wayback Machine .
  10. ↑ Angrapa . Consultado el 10 de enero de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019.
  11. ↑ Letas Palmaítis. Propuesta de rusificación científica de los nombres originales de la parte norte de la antigua Prusia Oriental , que pasó a formar parte de Rusia . - Instituto Europeo de Minorías Étnicas Dispersas, 2003. - P. 42. - 71 p. Archivado el 9 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  12. ↑ Maria Biolok: Hidronimia Europaea. Zuflüsse zur Ostsee zwischen unterer Weichsel und Pregel , Stuttgart, 1989
  13. ↑ Hoja de mapa N-34-58 Kybartai. Escala: 1: 100 000. Estado del área para 1973-1983. Edición 1985
  14. ↑ Vishtynetskoye // Diccionario de nombres de objetos hidrográficos en Rusia y otros países - miembros de la CEI / ed. GI Donidze. - M. : Kartgeocenter - Geodezizdat, 1999. - S. 90. - ISBN 5-86066-017-0 .
  15. ↑ Vištytis // Vietovardžių žodynas  (lit.) . — Diccionario en línea de topónimos lituanos en el sitio web del Instituto de Lengua Lituana : lki.lt  (lit.) . Consultado el 31 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018.
  16. ↑ 1 2 Lago Vishkitis (Vishkiter See)  : [ rus. ]  / textual.ru // Registro Estatal de Aguas  : [ arch. 15 de octubre de 2013 ] / Ministerio de Recursos Naturales de Rusia . - 2009. - 29 de marzo.
  17. ↑ Los mapas topográficos dan solo el nombre Pantano de Michurinsky : Hoja de mapa N-34-11 - FSUE GOSGISCENTER, Hoja de mapa N-34-46 - FSUE GOSGISTSENTR, Hoja de mapa N-34-46-A - FSUE GOSGISTSENTR
  18. ↑ 1 2 Leonova N. B. Tselau . - un artículo de la enciclopedia de divulgación científica "Agua de Rusia". Recuperado: 22 Enero 2018.
  19. ↑ Reserva Ozersky ( No. 0173347 ) / Registro de nombres de objetos geográficos en el territorio de la región de Kaliningrado a partir del 11 de diciembre de 2019 // Catálogo estatal de nombres geográficos. rosreestr.ru.

Literatura

Enlaces