Borilov synodik ("Sinodik, que se lee en la primera semana de Cuaresma") es un monumento oficial del patriarcado búlgaro, uno de los pocos documentos sobrevivientes en el idioma búlgaro medio de los siglos XIII-XIV, una fuente importante en la historia del Segundo Reino Búlgaro y la lengua búlgara escrita durante este período.
Su creación fue provocada por la necesidad de documentar las decisiones del consejo contra los bogomiles , convocado por el rey Boril en 1211. Por su orden, se tradujo al griego búlgaro "Sinodikon sobre la semana de la ortodoxia" con fecha de 843, que contiene exposiciones y anatemas contra varias antiguas herejías comunes en Bizancio .
Se ha añadido un capítulo especial a la traducción al búlgaro en el sínodo, que habla del concilio de Tarnovo en 1211 con la participación del zar Boril, que “expuso la falsa enseñanza” de los bogomilos , y maldice esta herejía . Después de 1235, se agregó al Boril Synodik una historia detallada sobre la restauración del Patriarcado búlgaro independiente por iniciativa del zar Iván Asen II .
El manuscrito proclama la memoria eterna de muchos reyes, reinas, patriarcas, metropolitanos, sebastocrátores, déspotas, boyardos prominentes y servidores reales búlgaros. Los últimos registros datan de finales del siglo XIV. Se cree que su edición final es obra del patriarca Eutimio .
Después de la caída de Tarnov (1393), el "Sínodo del zar Boril" fue transferido y distribuido en Serbia y Rusia , donde se compilaron los sinodiques serbios y rusos según su modelo.
La sinoda original de Borilov no se ha conservado. Existe en dos copias (listas), conocidas hoy como "Palauzovsky" y "Drinovsky", por los nombres de los descubridores de los manuscritos: Spiridon Palauzov y Marina Drinova . Actualmente, ambos manuscritos se conservan en la Biblioteca Nacional de los Santos Cirilo y Metodio en Sofía .