Términos islámicos
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 2 de abril de 2022; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
Este artículo contiene una lista de términos relacionados con el Islam y palabras específicas utilizadas en la literatura islámica y en la vida diaria de los musulmanes. Para mayor comodidad, cada término tiene un enlace al artículo de Wikipedia correspondiente.
La mayoría de los términos no tienen equivalentes en ruso y se publican sobre la base de la versión árabe, turca o persa en la forma y con el significado en que se usan con mayor frecuencia entre los musulmanes de habla rusa.
A
- Avliya (árabe. أولياء ) - los justos, cercanos a Allah, celosos en las oraciones, el recuerdo de Allah y otros tipos de adoración. Los Sufis tienen "santos" que pueden tener poderes sobrenaturales ( karamata ).
- 'Avrat (árabe. عورة - lugar débil desprotegido, genitales) - una parte del cuerpo que los musulmanes deben cubrir frente a otras personas. Para las mujeres, todo el cuerpo se considera awrah, excepto el óvalo de la cara y las manos, para los hombres, desde el ombligo hasta las rodillas inclusive.
- 'Azab al-kabr (árabe. عذاب القبر ) es una prueba y castigo al que se somete una persona después de la muerte antes del Día del Juicio.
- Azan (árabe أذان - anuncio, invitación) - - una llamada a la oración obligatoria.
- 'Aqida (árabe عقيدة - fe, dogma) es un complejo de creencias musulmanas que revela la esencia de Iman .
- 'Akiqa (árabe عقيقة - corte) - un sacrificio de uno o dos carneros, realizado en el nacimiento de un niño.
- Allah (árabe الله - Dios) es el único Dios digno de adoración, el creador del mundo y el amo del Día del Juicio, quien envió a su mensajero (rasul) Muhammad a la gente.
- Al-Aqsa (en árabe المسجد الاقصى - el lugar de culto más lejano) es una mezquita en el Monte del Templo en Jerusalén , el tercer lugar más sagrado del Islam.
- Ansar (árabe. أنصار - asistentes [del profeta]) - los habitantes indígenas de Medina, que se convirtieron al Islam y se convirtieron en compañeros del profeta Mahoma. Junto con los Muhajirs constituyeron la comunidad musulmana de Medina.
- Ahirat (árabe الآخره - final, último) - eterna, vida futura, que consiste en la vida en el paraíso o el infierno.
- Ahl al-Bayt (árabe أهل البيت - gente de la casa) - miembros de la familia y esposas del profeta Mahoma , así como la autodenominación de los chiítas .
- Ahlu sunnah wal jama'at (árabe. أهل السنة والجماعة - la gente de la Sunnah y la comunidad) es el nombre propio de los sunitas.
- Ayat (árabe آية - un signo) es la unidad estructural más pequeña del Corán, a veces entendida como un "verso".
- Ayat-Allah (en árabe آية الله - un signo de Alá) es un título religioso chiíta que otorga el derecho a tomar decisiones independientes sobre cuestiones legales.
b
- Barakat (árabe بركة - bendición) - bendición divina, beneficencia, prosperidad.
- Barzakh (árabe برزخ - barrera) - el lugar de residencia del alma humana en el período entre la muerte física y el día de la resurrección de entre los muertos.
- Basmala (árabe. بسملة ) es una frase que significa "Con el nombre de Alá, misericordioso, misericordioso" , con la que comienzan todas las suras del Corán, excepto la novena .
- Bid'a (árabe. بدعة - innovación) - innovaciones que se introdujeron en la religión islámica después del período de la vida del profeta Mahoma y sus compañeros.
- Burak (árabe البراق - brillante, relámpago) - un animal del otro mundo, en el que el profeta Mahoma hizo un viaje nocturno ( isra ) desde La Meca a Jerusalén.
En
- Wahy (árabe وحي - revelación) es una revelación divina, una forma oculta y rápida de transmitir mensajes a los profetas directamente oa través de ángeles.
- El vudú (árabe وضوء - ablución) es una ablución ritual, que es un requisito previo para realizar namaz , tawaf , tocar el Corán, que incluye lavarse la cara, las manos, la cabeza y los pies.
G
- Ghazavat (árabe غزو - invasión) - guerras en las que participó personalmente el profeta Mahoma. A veces es sinónimo de yihad.
- Khuriya (árabe حورية - ojos negros) - doncellas del paraíso que serán las esposas de los justos en el paraíso.
- Ghusl (árabe غسل - baño) - el acto de limpieza completa del cuerpo a través del baño ritual.
D
- Da'wat (árabe دعوة - llamada) - llamada, invitación al Islam, proselitismo .
- Jamarat (en árabe رمي الجمرات - arrojar piedras) es un ritual de arrojar piedras a los pilares que simbolizan a Satanás.
- Janaba (árabe جنابة - profanación) - un estado de profanación sexual que ocurre después de la intimidad sexual o los sueños húmedos en un sueño.
- Jannat (árabe. جنّة - jardín) - paraíso, jardines del paraíso, en los que permanecerán los justos y los creyentes.
- Jahannam (árabe جهنم - Gehenna) - infierno, la residencia eterna de los pecadores y los incrédulos después de la muerte.
- Jahiliyya (árabe جاهلية - ignorancia) - tiempos preislámicos, tiempos del paganismo.
- Jibril (árabe جبريل - el poder de Dios) es un ángel responsable de comunicar la revelación de Alá a los profetas. Corresponde al arcángel bíblico Gabriel .
- Jizya (árabe جزْية - tributo) es un impuesto de capitación que se cobra a los varones adultos no musulmanes que viven en el territorio de un estado musulmán a cambio de la exención del servicio militar.
- Jinn (árabe جنّ - genio) - creaciones creadas a partir del fuego y que poseen libre albedrío. Los genios pueden ser tanto musulmanes como incrédulos (shaitans, demonios).
- Jihad (árabe. الجهاد - celo, esfuerzo) - celo en las buenas obras, la aplicación de esfuerzos en las buenas obras, la lucha por la fe.
- Juz (árabe جزء - parte) es una de las 30 partes aproximadamente iguales del Corán.
- Mezquita Jum'a (árabe. مسجد الجمعة - mezquita del viernes) - una mezquita para las oraciones del viernes.
W
- Zakat (árabe زكاة - lo que limpia) es una limosna obligatoria, un impuesto que se cobra una vez al año a los musulmanes que poseen ciertas propiedades. Uno de los cinco pilares del Islam .
- Dhikr (árabe ذكر - recuerdo) es una práctica espiritual que consiste en la pronunciación repetida de fórmulas de oración que contienen el nombre de Allah.
- Ziyarat (árabe. زِيارة - visita, peregrinaje) - visitar la tumba de una figura musulmana particularmente venerada.
Y
- 'Ibadat (árabe. عبادة - servicio) - adoración, que se refiere a todas las palabras y acciones abiertas y ocultas que agradan a Allah Todopoderoso. La adoración incluye la oración, el ayuno, el sacrificio, la oración, el voto, etc. En un sentido más amplio, la adoración es cualquier buena acción que se hace por la causa de Allah.
- Iblis (árabe إبليس - diablo) es el nombre del genio que, gracias a su celo, logró que Dios se le acercara y se quedara entre los ángeles, pero por su orgullo fue expulsado del cielo.
- 'Idda (árabe عدة - varios) - un período (4 meses y 10 días) de espera después del divorcio o la muerte de su esposo, durante el cual una mujer no tiene derecho a casarse con otro hombre.
- Ijmaʹ (árabe. إجماع - consentimiento) es la opinión unánime de la mayoría de los juristas islámicos.
- Ijtihad (árabe. اجتهاد - esfuerzo en uno mismo): lograr el más alto nivel de conocimiento y obtener el derecho a resolver de forma independiente algunos problemas de naturaleza teológica y legal.
- Ikamat (árabe. إقامة ) es un llamado a la oración, leído después del adhan e inmediatamente antes de la oración.
- Imam (árabe إمام - líder) - el líder de la oración colectiva; título honorífico de las mayores autoridades religiosas, fundadores de madhhabs , etc.; Jefe de la comunidad musulmana.
- Iman (árabe إيمان - fe) es una creencia que incluye la fe en Alá , Ángeles , Escrituras , profetas , en el Día del Juicio y la Predestinación .
- Insan kamil (árabe إنسان كامل - una persona perfecta) - en el sufismo, el ideal de una persona perfecta que ha conquistado el nafs en sí mismo y alcanzado el estado de haqiq .
- 'Irfan (árabe. عرفان ) es un tipo especial de conocimiento sagrado sobre cómo debe ser un verdadero monoteísta musulmán y cómo lograr la cercanía con Allah.
- Isnad (árabe. إسناد - apoyo) - una cadena de narradores que transmiten hadices del profeta Mahoma.
- Israf (árabe إسراف - desperdicio) es una cualidad moral y ética negativa de una persona, que se manifiesta como un desperdicio imprudente de cualquier cosa: tiempo, dinero, palabras, dones, fuerza mental y física, etc.
- Istinja (árabe استنجاء - lavado) - las reglas de comportamiento en el baño (así como en la situación que acompaña a orinar y defecar), prescritas a un musulmán por la Sharia.
- Istikhsan (árabe. استحسان ) es la emisión de un decreto religioso, basado en una voz interior. Esta práctica fue permitida por Abu Hanifa y sus seguidores, aunque la gran mayoría de los teólogos musulmanes la rechazaron.
- 'Itikaf (árabe. عتكاف ) - reclusión en la mezquita por el bien de adorar a Allah Todopoderoso, durante la cual un musulmán no tiene derecho a salir de la mezquita y tener relaciones sexuales con su esposa sin una buena razón.
- Iftar (árabe. إفطار - romper el ayuno) - comer después de la puesta del sol durante el ayuno.
- Ihram (árabe إحرام - dedicación) es un estado especial de pureza espiritual de un peregrino que realiza el Hajj. Para permanecer en él, debe realizar una ablución de cuerpo completo, ponerse túnicas especiales y seguir las reglas del ihram.
- Ihsan (árabe. احسان ) es un alto grado de fe que le permite a una persona hacer las cosas con sinceridad por el bien de Allah como si lo viera. Porque incluso si no lo ve, sabe que Allah lo ve.
K
- Ka'ba (árabe الكعبة - cubo) es un santuario musulmán en forma de edificio cúbico en el patio de la Mezquita Sagrada en La Meca. En dirección a la Kaaba, los musulmanes giran la cara durante la oración, y durante el Hajj alrededor de la Kaaba, se realiza el rito del tawaf .
- Qada (árabe. قَضَى - prescripción) - la decisión del qadi (juez; ver Qadar y qada ); también el cumplimiento tardío de una orden obligatoria.
- Kalam (árabe كلام - palabra, discurso) es una disciplina filosófica y teológica.
- Kausar (árabe. الكوثر - abundancia) es uno de los ríos paradisíacos otorgados al profeta Mahoma.
- Kafir (árabe. كافر - negar) - una persona que no cree en la existencia del Dios Único (Alá) y niega la misión de mensajero de Mahoma.
- Kaffara (árabe. كَفَّارَة - expiación) - expiación por cometer un pecado.
- Qibla (árabe. قبلة - dirección) es la dirección a la Kaaba en La Meca. La dirección en la que rezan los musulmanes.
- Corán (árabe القرآن - lectura) - un conjunto de revelaciones pronunciadas por el profeta Mahoma en nombre de Alá.
- Eid al-Adha ( tur . Kurban Bayramı ) es una fiesta de sacrificio y el final del Hajj, que se celebra el día 10 del mes de Zul-Hijja en memoria del sacrificio del profeta Abraham.
- Qutub as-sitta (árabe الكتب الستة - seis libros) son seis colecciones sunitas autorizadas de hadices recopiladas por al-Bukhari , Muslim , Abu Dawud , an-Nasai , at-Tirmidhi e Imam Ibn Maja .
L
- Laylat al-Qadr (árabe ليلة القدر - noche de la predestinación) es una de las noches del mes de Ramadán.
- al-Lawukh al-Mahfuz (árabe. اللوح المحفوظ - La tablilla preservada) es una tablilla en la que se registran todos los eventos pasados y futuros en el mundo.
m
- Mu'awwizatan (árabe المعوذتان - dos hechizos) son las dos últimas suras del Corán.
- Madhhab (árabe. مذهب - doctrina, escuela) - escuelas religiosas y legales en el campo de la ley musulmana.
- Makruh (árabe مكروه - indeseable) - acciones que la Sharia reconoce como indeseables o censurables.
- Malaika (árabe ملائكة - mensajero, heraldo) - un ángel, un ser racional, generalmente invisible para el hombre, que cumple implícitamente todas las órdenes de Allah.
- Mash (árabe المَسْحُ - limpieza) - lavar y limpiar ropa y zapatos, limpiar calcetines de cuero.
- Matn (árabe. متن - tablero) - las palabras y acciones del profeta Mahoma, descritas en el hadiz.
- Mahdi (árabe. مهدي - seguidor) - un precursor del fin cercano del mundo, el último sucesor del profeta Mahoma, una especie de mesías.
- Mahram (árabe محرم - prohibido) - un pariente cercano, con quien una mujer no tiene derecho a casarse debido a su relación, pero tiene derecho a estar a solas con él e irse de viaje.
- Mubah (árabe مباح - permisible) - en Sharia, parte de las acciones permisibles, cuya comisión no está prescrita, pero tampoco prohibida.
- Mukatta'a (árabe. مقطعة - [letras] dispersas) - combinaciones de letras con las que comienzan 29 suras del Corán.
- Mujahid (árabe. مجاهد - un luchador que hace un esfuerzo) es un participante en la yihad, así como cualquier musulmán cuya lucha encaje en el marco causal de una de las definiciones de la yihad.
- Mu'jizat (árabe. معجزة - inalcanzable) es un milagro que va más allá de las capacidades humanas y sirve como prueba de la verdad de la misión profética.
- Isra wa-mi'raj (árabe. الإسراء والمعراج - viaje de noche y ascensión) - un evento que le sucedió al profeta Mahoma, durante el cual fue trasladado de La Meca a Jerusalén y luego ascendió al cielo.
- Mujaddid (árabe مجدد - renovador) es el renovador de la fe. Según el hadiz del profeta Mahoma, cada cien años entre los musulmanes habrá personas que renovarán el Islam.
- Mujtahid (árabe. مجتهد - celoso) - un erudito que ha alcanzado el nivel de ijtihad .
- Mumin (árabe مؤمن - creyente) - una persona que realiza diligentemente sus deberes religiosos, tratando de no cometer pecados y haciendo buenas obras.
- Munafiq (árabe منافق - hipócrita) - personas que hablan con sus lenguas que creen, mientras que la incredulidad permanece en sus corazones.
- Mustahabb (árabe. مستحبّ - recomendado) - acciones deseables por las cuales una persona recibe una recompensa (sawab).
- Mushaf (árabe. مصحف ) es una colección de hojas escritas y reunidas en un lugar en forma de libro, ya sea el Corán u otro libro.
- Muta'a (árabe. نكاح المتعة - matrimonio por placer) es un matrimonio temporal que era común entre los árabes antes del advenimiento del Islam y se permitió en los primeros años del Islam, pero posteriormente se prohibió. Hoy está permitido entre los chiítas.
- Mutashabihat (árabe. متشابهات ) son versos oscuros y difíciles de entender del Corán que atraen la atención especial de los comentaristas.
- Mahoma (árabe. محمد ) es un predicador árabe del monoteísmo y un profeta islámico.
- Muhkam (árabe. محكم ) - Versos del Corán que contienen instrucciones religiosas claras y no anuladas.
- Mufassir (árabe. مُفسر - intérprete) - intérprete (comentarista) del Corán, autor de tafsir .
- Mufti (árabe. مفتى - expresando una opinión) - un erudito de la Sharia , dando una explicación de sus disposiciones principales y tomando decisiones sobre temas controvertidos en forma de una conclusión especial , basada en los principios de la Sharia y los precedentes.
- Muhaddith (árabe. محدث ) es un científico que ha estudiado profundamente la ciencia del hadiz .
- Muhajirun (árabe. المهاجرون - colonos) - colonos en Medina desde La Meca bajo el liderazgo del profeta Mahoma. Inmigrantes, refugiados en los países del Islam, gente haciendo hijra.
H
- Najasa (árabe نجاسة - impureza) - impureza, que incluye orina, heces, vómito, carroña, cerdo, etc.
- Namaz ( persa نماز ) y Salat ( árabe صلاة ) es una oración ritual.
- Nafil (árabe. نافلة ) son rituales opcionales para adorar a Allah, que es deseable realizar, incluso si hay oraciones obligatorias imperfectas.
- Nafs (árabe. نفس - alma) - pasiones animales, la esencia del hombre, su "yo".
- Nisab (árabe. نِصاب - quórum) - la cantidad en presencia de la cual una persona está obligada a pagar el zakat .
- Niyat (árabe. نية - intención) - la comisión consciente de una acción o la negativa a realizarla con una clara conciencia del propósito y significado de la acción o absteniéndose de ella.
R
- Rasul (árabe رسول - mensajero) es un profeta islámico a quien se le dio una nueva escritura y trajo una nueva ley.
- Rivayat (árabe. رواية - versión) es una de las versiones del hadiz proveniente de diferentes transmisores.
C
- Sa'y (árabe. سعى - corriendo) - siete veces recorriendo de cierta manera la distancia entre las colinas de Safa y Marwa .
- Salavat (árabe صلوة - bendición) - la frase Sallah Allahu alayhi wa salam , que los musulmanes dicen después de mencionar el nombre del profeta Mahoma.
- Salaf (árabe سلف - predecesor) - predecesores justos que vivieron en los primeros 300 años después de la Hégira. Las generaciones que vivieron desde el siglo III hasta nuestros días se llaman khalafs.
- Sahaba (árabe. صحابة - amigo) - Compañeros del Profeta Muhammad que lo vieron.
- Sivak (en árabe سواك ) es un cepillo de dientes elaborado con las ramas y raíces del árbol arak (Salvadora persica), al masticarlas, las fibras se separan y se convierten en un cepillo.
- Sunnah (árabe سنة - camino, camino) es una tradición sagrada que contiene los hadices del profeta Mahoma. Acción deseada.
- Suhoor (árabe سحور - desayuno) es una comida antes del amanecer durante el ayuno.
- Sirat (árabe الصراط - camino, puente) es un puente muy delgado que se encuentra sobre el inframundo ardiente.
- Sihr (árabe سحر - brujería) - brujería y magia, uno de los grandes pecados.
- Sura (árabe سورة - capítulo, verso) es uno de los 114 capítulos del Corán.
T
- Tabi'un (árabe تابعین - seguidor) es un musulmán que vivió durante la época del profeta Mahoma, pero no lo vio personalmente, o uno que vio y se comunicó con los compañeros del profeta Mahoma.
- Tabi' at-tabi'in (árabe. تابع التابعين - después de los tabi'ins) son estudiantes de los tabi'ins que nunca han visto a los compañeros del Profeta Muhammad.
- Tawassul (árabe توسُّل - buscar proximidad, buscar ubicación) - una forma de acercarse a Allah a través de otra persona, los Bellos nombres de Allah o las buenas obras.
- Tawaf (árabe طواف - circunvalación) es una circunvalación ritual en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de la Kaaba y Hijr Ismail durante el Hajj.
- Tajsim (árabe. تجسيم ) - dar a Allah un cuerpo, antropomorfismo .
- Takbir (árabe تكبير - exaltación) - palabras de recuerdo de Allah, que significan "Allah es el más grande".
- Talbiya (árabe. تلبية ) es una oración que los peregrinos repiten muchas veces durante todo el hajj, mientras el peregrino se encuentra en estado de ihram.
- Taqlid (árabe. تقليد - imitación, imitación) - siguiendo la causa de la autoridad.
- Takfir (árabe. تكفير ) es una acusación de incredulidad ( kufr ).
- Tanzih (árabe تنزيه - purificación, renuncia a todo lo malo e indigno) - la negación de la aplicabilidad de cualquier característica (awsaf) y definición (hudud) a Allah debido a la ausencia de algo entre las creaciones de Allah que sea como él.
- Tasbih (árabe. تسبيح ) son palabras de recuerdo de Allah, que significan "Santo es Allah".
- Tafsir (árabe تفسير - aclaración) - la ciencia de interpretar y comentar los versos del Corán
- Taharat (árabe طهارة - limpieza, ablución) - limpieza ritual, que incluye una pequeña ablución ( wudu ) y baño ritual ( ghusl )
- Tayammum (árabe. تيمم ) - limpieza con arena o una piedra especial, realizada en ocasiones especiales en lugar de lavar con agua.
Wu
- 'Uquba (árabe. عقوبة - multa) es una de las cuatro secciones principales de la ley islámica (fiqh), que trata los problemas del castigo por violaciones de la Sharia.
- Uraza ( tat. Uraza - ayuno ) - ayuno prescrito en el mes de Ramadán .
- Uraza-bairam ( tat. Uraza bәirame ) es una festividad de romper el ayuno, celebrada en honor al final del ayuno en el mes de Ramadán .
- Usul ad-din (árabe. أصول الدين - raíces de la fe) - un conjunto de cinco disposiciones básicas de la fe islámica.
F
- Fakih (árabe فقيه - abogado) es un erudito en el campo de la ley islámica.
- Fatwa (árabe. فتوى - conclusión) - la decisión del mufti sobre la conformidad de una acción particular, fenómeno con el Corán y la Sharia.
- Fiqh (árabe فقه - entendimiento, conocimiento) - Ley islámica, jurisprudencia.
- Fitra (árabe. فطرة - naturaleza, instinto) - la naturaleza primordial del hombre; la idea de hombre; hombre en su mejor momento.
x
- Hadith (árabe حديث - mensaje) - una historia que contiene las palabras del Profeta Muhammad o que describe su vida y hechos, transmitida a través de una cadena de eruditos-muhaddiths (isnad).
- Hajj (árabe حجّ - peregrinación) - uno de los cinco pilares del Islam asociado con visitar La Meca (Masjid al-Haram) y sus alrededores (Monte Arafat, Muzdalifa y los valles de Mina) en un momento determinado.
- Halal (árabe حلال - permisible) - acciones permisibles en la Sharia.
- El hanifismo (árabe. حنيفية ) es la religión del profeta Ibrahim , que fue practicada por el profeta Mahoma antes del inicio de la misión profética.
- Haram (árabe. حرام - prohibido) - en Sharia - acciones prohibidas.
- Hafiz (árabe حافظ - guardián) - que conoce todo el Corán de memoria. Un erudito muhaddith que memoriza más de 100.000 hadices.
- Hijra (árabe هجرة - reasentamiento) es el reasentamiento forzado de musulmanes de La Meca a Medina en 622. Este fue un nuevo hito en la historia del Islam, por lo que la cronología musulmana comienza el día del reasentamiento del profeta Mahoma (15 de julio- 16, 622).
- Hizb (árabe حزب - lado, fiesta) - una de las 60 partes del Corán, la mitad del juz.
- Khums (árabe خمس - una quinta parte) es un impuesto chiíta obligatorio, que representa una quinta parte de los ingresos anuales.
W
- Shaitan (árabe. شيطان ) es un espíritu maligno.
- Shari'at (árabe. شريعة - fuente) - un conjunto de normas legales, morales, éticas y religiosas del Islam, que cubren una parte significativa de la vida de un musulmán y proclamado en el Islam como establecimiento divino "eterno e inmutable"; una de las formas confesionales de la ley religiosa.
- Shafa'at (árabe شفاعة - intercesión) - intercesión que Allah permitirá que se haga en el Día del Juicio por los profetas dirigidos por Mahoma por todos los pecadores musulmanes para que sean liberados del tormento infernal y entren en el paraíso.
- Shahada (árabe. الشهادة - testimonio) - evidencia del monoteísmo y la misión mensajera del profeta Mahoma.
- Shahid (árabe. شَهيد - testigo) - un musulmán que se enamoró de la fe, un mártir.
- Shirk (árabe شرك - paganismo, politeísmo) - dar a Alá camaradas (iguales) o adorar cualquier cosa que no sea Alá.
Un diccionario conciso de palabras y expresiones árabes
|
|
|
| Término |
Árabe. |
Sentido
|
| Derecha
|
| adát |
عادات |
costumbres, tradiciones
|
| Dalil |
دَلِيل |
prueba
|
| Manhaj |
منهج |
método
|
| kiyas |
القياس |
analogía
|
| Hukm |
حُكْم |
prescripción
|
| Ijaza |
إِجازَة |
permiso
|
| Avisos legales
|
| Wajib |
واجب |
necesario
|
| Mustahabb |
مستحب |
deseado
|
| sol |
سنة |
deseado
|
| Mandub |
مَنْدُوب |
recomendado
|
| halal |
حلال |
permitido
|
| Mushtabih |
مُشْتَبِه |
dudoso
|
| Haram |
حرام |
prohibido
|
| Mubach |
مباح |
admisible
|
| Macruh |
مكروه |
no deseado
|
| fardo |
فرض |
obligatorio
|
| Castigo
|
| Hadd |
حد |
límite
|
| Tazir |
تعزير |
condenación
|
| diya |
دية |
compensación
|
| Rajm |
رجم |
piedra
|
| besos |
قِصَاص |
venganza
|
| kada |
قَضَاءُ |
reembolso
|
| estudios Islámicos
|
| tafsir |
تفسير |
interpretación
|
| tajweed |
تجويد |
entonación
|
| Tartil |
ترتيل |
cantar
|
| Estudios de hadices
|
| Hasan |
حسن |
bueno
|
| Shazz |
شاذ |
anormal
|
| Sahih |
صَحِيح |
de confianza
|
| Mutawatir |
متواتر |
acordado
|
| mawdu |
موضوع |
fabricado
|
| Daif |
ضَعِيف |
débil
|
| ropa
|
| Abaya |
أباءة |
vestir
|
| Jilbab |
جلباب |
túnica
|
| Isar |
الأزار |
cubrir
|
| Himar |
خمار |
velo
|
| Velo |
چادر |
tienda
|
| Niqab |
نقاب |
velo
|
| hiyab |
حجاب |
cubrir
|
|
|
.
|
|
|
.
|
|
|
.
|
|
|
| Expresión |
Árabe. |
Traducción
|
| Alayhi as-salaam |
عليه السلام |
la paz sea con él
|
| Amén |
آمين |
Que así sea
|
| hola |
أخي |
mi hermano
|
| Bismi Allah |
بسم الله |
con el nombre de Alá
|
| Wallach |
والله |
(Lo juro) por Allah
|
| Jal Jalalakh |
جل جلاله |
Omnipotente
|
| guau |
أختي |
mi hermana
|
|
| Expresión |
Árabe. |
Traducción
|
| Azza Wa Jall |
عزوجل |
Todopoderoso y Grande
|
| Allahu Alim |
الله عالم |
Allah el Omnisciente
|
| Eid Mubarak |
عيد مبارك |
benditas vacaciones
|
| In shaa Allah |
إن شاء الله |
como Dios quiera
|
| Rahimahu-llah |
رَحِمَهُ الله |
que Allah tenga piedad de él
|
| Fi sabil-llah |
في سبيل الله |
en el camino de Alá
|
| Yarhamuka Allah |
يرحمك الله |
que Allah tenga piedad de ti
|
|
| Expresión |
Árabe. |
Traducción
|
| Barakallahu fikum |
بارك الله فيكم |
Que Allah te bendiga
|
| Jazak Allah khairan |
جَزَاكَ اللهُ خَيْرا |
Que Allah te bendiga
|
| Ma shaa Allah |
ما شاء الله |
como (bueno, eso) Alá quiso
|
| Radiallahu anhu |
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ |
que Allah esté complacido con él
|
| Sadaka-Llahu l-Azim |
صدق الله العظيم |
Allah dijo la verdad
|
| Subhanahu wa Taala |
سبحانه و تعالى |
Santo y Grande es El
|
| Uhibbuka fi-llah |
أحبك في الله |
Te amo por el bien de Allah
|
|
Enlaces
| Categorías de personas en el Islam |
|---|
| creyentes |
|
|---|
| no creyentes |
|
|---|
| ver también |
|
|---|