| Paremeinik de Grigorovich | |
|---|---|
| Idioma original | Búlgaro medio [d] |
El paremeinik de Grigorovich es un manuscrito en pergamino del búlgaro medio de finales del siglo XII y principios del XIII. En 1844 Viktor Grigorovich lo encontró en el Monasterio Hilandar [1] y lo trajo a Rusia . En 1876, pasó a ser propiedad del Museo Rumyantsev de Moscú , y ahora se conserva en la Biblioteca Estatal de Rusia con el nombre en clave de Grieg. Nº 2 / M.1685 [2] .
El manuscrito es un palimpsesto : bajo su texto cirílico , se encontraron rastros de un Evangelio elegido griego borrado del siglo IX [3] . En su forma actual, el manuscrito contiene pasajes del Antiguo Testamento (paroemias) destinados a la lectura litúrgica durante las festividades de la iglesia. Este es el parimiynik (profitología) eslavo más antiguo que se conserva, posiblemente copiado del original glagolítico [4] . Faltan varias hojas en el medio y el final.