Parásitos (película)

Parasite ( coreano : 기생충 Gisaengchung , Gisaengchung ) es una película de suspenso y comedia dramática de Corea del Sur dirigida por Bong Joon-ho que ganó la Palma de Oro en el 72 ° Festival de Cine de Cannes en mayo de 2019 [8] . Ganadora de los 92 premios Oscar en las nominaciones " Mejor Película ", " Mejor Director ", " Mejor Guión Original ", " Mejor Largometraje Extranjero " [9] . La cinta se convirtió en la primera película surcoreana en ganar un Oscar, así como en la primera película no en inglés en ganar un Oscar en la categoría de Mejor Película .

Trama

Kim Ki-taek solía ser conductor, pero perdió su trabajo hace mucho tiempo y ahora se las arregla para vivir una existencia miserable con su esposa Chung-suk y sus dos hijos mayores en un apartamento en el sótano. La familia trata de llegar a fin de mes doblando cajas de pizza con cajas de cartón.

Un día, el hijo de Ki Taek, Ki Woo, recibe la visita de su amigo Min Hyuk, quien trabaja como tutor de inglés para una niña de una familia adinerada. Min Hyuk se va a estudiar en el extranjero e invita a Ki Woo a tomar su lugar, ya que ha estado mejorando su inglés durante los últimos cuatro años para ingresar al instituto, y le da a Ki Woo una piedra de contemplación , que, como estaba previsto, debería traer riqueza. para la familia.

Key Woo está siendo entrevistado en la lujosa y espaciosa mansión de la familia Park. Le da una buena impresión a la Sra. Park y consigue un trabajo. Al salir de la casa, nota en la pared una foto del hijo menor de los Packs. Con el pretexto de que se debe desarrollar el potencial artístico del chico, se ofrece a contratar a una conocida llamada Jessica, quien, según él, estudió en una escuela de arte en Estados Unidos, pero en realidad es su hermana Ki Chung, como tutora de arte.

Después de que Ki Chung es contratada por la familia Park como tutora de arte para el hijo pequeño de Park, Ta Sung, ella prepara las cosas para despedir al conductor de Park y reemplazarlo con su padre, Ki Taek. Después de que Ki-taek consigue un trabajo, también logra conseguir a su esposa, Chung-suk: los Kim fingen el despido del ama de llaves, Moon Gwang, haciendo pasar su alergia a la piel de melocotón como tuberculosis .

Un día, las manadas parten de viaje al campo. Ki-taek y su familia aprovechan esta oportunidad para celebrar la exitosa estupefacción de los anfitriones y beber vino caro de la bodega familiar. De repente, aparece la antigua ama de llaves, Moon Gwang, y dice que ha venido a recoger sus cosas. De hecho, acudió a su esposo Keun Sae, quien se esconde de los acreedores en el sótano de la casa. Por un extraño respeto por su "benefactor secreto", el Sr. Pak, "funciona" como un sensor de movimiento, encendiendo manualmente la luz de las escaleras mientras la gente desciende. Cuando Moon Gwan y su esposo descubren la verdad sobre la familia Kim, estalla una pelea. Ki-taek y su familia ganan al atrapar a la pareja en el sótano; Moon Gwan está gravemente herido.

La Sra. Park llama a Chung-sook para decirle que cocine; Debido a la lluvia, los anfitriones regresan antes de llegar a su destino y estarán en casa en unos minutos. Ki Taek, Ki Chung y Ki Woo, que no deberían haber estado en la casa, se esconden, casi siendo descubiertos varias veces, pero finalmente logran escapar sin ser vistos. Luego corren a casa bajo la lluvia torrencial y, cuando regresan a su barrio pobre, descubren que su sótano se ha inundado. Key Woo deambula por el apartamento y encuentra una piedra grande que le dieron al comienzo de la película. Ki Woo, Ki Jung y Ki Taek duermen en una escuela que tiene un refugio contra inundaciones.

Al día siguiente, la Sra. Park, sin darse cuenta de los problemas de la familia, planea organizar una fiesta de cumpleaños para su hijo e invita a toda la familia Kim a unirse a la celebración. Ki Woo, que se siente responsable de toda la cadena de eventos, desciende al búnker, llevando consigo una gran piedra talismán. Descubre que la ex ama de llaves ha muerto a causa de sus heridas. Geun Sae ataca a Ki Woo, logra salir del sótano y aturde a Ki Woo con un golpe de piedra. Toma un cuchillo, busca a los Kim entre la pequeña multitud e intenta apuñalarlos. En la confusión, golpea a los invitados adinerados que bloquean su paso. Hiere de muerte a Ki Chon, el hijo de Pakov se desmaya al ver al "fantasma" persiguiéndolo. Geun Sae luego ataca a Chung Suk. Ki-taek, afligido por el cuerpo de su hija moribunda, se prepara para ayudar a su esposa, mientras que el Sr. Park intenta escapar con su hijo inconsciente y le grita a Ki-taek que le arroje las llaves del auto. Chung-suk logra matar a Geun-se. Dando la vuelta al cadáver para recoger las llaves del auto arrojadas por Ki-taek, Park se pellizca la nariz, demostrando que Geun-sae huele mal. Ki-taek, que previamente había escuchado a Pack hablar sobre él describiendo su olor como repugnante, se vuelve loco y apuñala a Park, matándolo.

Ki-taek se escapa, se esconde en el sótano y, finalmente, se apodera de la antigua casa de Geun-se, convirtiéndose en un "sensor de movimiento" para las próximas familias que se establezcan en la finca. La película termina con un intercambio de mensajes entre Ki Taek y Ki Woo, Ki Woo promete que algún día ganará dinero y volverá a comprar la casa. Sueña con caminar por la casa con un agente de bienes raíces. En realidad, la película termina con Ki Woo sentado en su pobre casa, mientras que Ki Taek sigue escondido en el sótano de la mansión.

Reparto

• Song Kang-ho  como Kim Ki-taek, el jefe de la familia Kim (doblado por Vladimir Antonik )
• Lee Sun Gyun - Park Don Ik, o Mr. Park (doblado por Vasily Dakhnenko )
• Cho Yojong  - Young Gyo, o Sra. Park (doblada por Irina Kireeva )
• Choi U Sik  - Ki U, hijo de Ki Taek (doblado por Evgeny Khazov )
• Park So Dam  como Ki Chung, la hija de Ki Taek (doblada por Varvara Chaban )
• Zhang Ye Jin - Chung Sok, esposa de Ki Taek (doblada por Olga Kuznetsova)
• Park Seo Joon  como Min Hyuk, amigo de Ki Woo (doblado por Mikhail Danilyuk)
• Lee Chung-young como Guk Moon-kwang, el ama de llaves de la casa de la familia Pak (doblada por Elena Shulman)
• Park Myung-hyun como Kyung-seo, esposo de Moon-kwang (doblado por Ivan Kalinin)

Estreno

La película tuvo su estreno mundial el 21 de mayo de 2019 en el Festival de Cine de Cannes. El estreno en Rusia tuvo lugar el 20 de junio de 2019 en el Festival Internacional de Cine Andrei Tarkovsky Zerkalo .

Producción

Según el director Bong Joon-ho, la película estuvo influenciada por la película "gótica" coreana de 1960 The Maid , en la que la estabilidad de una familia de clase media se ve amenazada por la llegada de un alborotador en forma de ama de llaves. Otra fuente de inspiración provino del incidente con Christine y Lea Papin, dos sirvientas que asesinaron a sus empleadores en la década de 1930 en Francia. El director también reflexionó sobre su pasado cuando enseñaba a una familia adinerada: “Sentí que me estaba infiltrando en la intimidad de completos desconocidos. Cada semana iba a su casa y pensaba en lo divertido que sería si pudiera hacer que todos mis amigos entraran a la casa uno por uno”. La historia de la alergia al melocotón de Moon Kwang se inspiró en la alergia de uno de los amigos universitarios del director, como lo confirmó en un Reddit AMA [10] [11] .

El traductor de subtítulos, Darcy Paquet , es un estadounidense que vive en Corea del Sur y trabajó directamente con el director. Paké tradujo la palabra "chchaphaguri" -un plato preparado por un personaje de la película- como ram-dong, abreviatura de ramen y udon ; el plato original es una combinación de chchaphaghetti y noguri . En la versión en inglés de la película, los paquetes se escriben " ramyeon " y " udon " para mostrar a los hablantes de inglés cómo se creó el título. Paquet no encontró la palabra ram-dong en Google, pero decidió usarla de todos modos. En otra ocasión, Paquet reemplazó la Universidad Nacional de Seúl con Oxford, explicando su preferencia por Oxford sobre Harvard como el amor de Bong por el Reino Unido y porque Harvard "era una elección demasiado obvia". Tradujo KakaoTalk como WhatsApp. Paquet escribió: “Para que el humor funcione, la gente debe entenderlo de inmediato. Con una palabra desconocida se pierde el humor" [12][ significado del hecho? ]

La fotografía principal de la película comenzó el 18 de mayo de 2018 [13] y finalizó 124 días después, el 19 de septiembre [14] [15] .

La casa de la familia Park fue construida especialmente para filmar. El sótano y el jardín se construyeron en el exterior, mientras que el sótano y el primer piso se ubicaron físicamente en el interior [16] .

El apartamento del sótano de la familia Kim y la calle que conduce a él también se construyeron en el plató, en parte debido a la necesidad de filmar las escenas de la inundación. Lee Ha Joon visitó y fotografió varias aldeas y pueblos abandonados en Corea del Sur que se planeó demoler para ayudar con el diseño del escenario. También creó historias para los vecinos y agregó detalles sobre los habitantes de la calle para agregar credibilidad a la apariencia de la calle [16] .

Premios y nominaciones

Notas

1. ↑ Parásito (2019) . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2020. (indefinido)
2. ↑ Base de datos de películas de Internet  (inglés) - 1990.
3. ↑ https://www.hollywoodreporter.com/rambling-reporter/neons-tom-quinn-bong-joon-hos-historic-oscar-wins-parasite-im-absolute-shock-1278393
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ Box Office Mojo  (inglés) - 1999.
6. ↑ Parasite (2019): Especificaciones técnicas  (inglés) - 1990.
7. ↑ 1 2 3 Parasite // Registro de decisiones de clasificación de Nueva Zelanda
8. ↑ La Palma de Oro fue otorgada a la película "Parasite" de un director surcoreano (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019. (indefinido) 
9. ↑ La película "Parasite" ganó el "Oscar" principal . Consultado el 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020. (indefinido)
10. ↑ Ulaby, Neda . El director de 'Parasite', Bong Joon-ho, 'quería reflejar la verdad de los tiempos actuales' , NPR  (10 de diciembre de 2019). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de junio de 2022.
11. ↑ Jung, E. Alex Bong Joon Ho sobre Por qué quería que Parasite terminara con una 'muerte infalible' . Buitre (14 de enero de 2020). Consultado el 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 15 de enero de 2020. (indefinido)
12. ↑ Lee, Hanna. Traductor de subtítulos de 'Parásitos': Las comedias son un desafío divertido . Korea.net (19 de junio de 2019). Consultado el 8 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020. (indefinido)
13. ↑ The Screenings Guide 2019 (9 de mayo de 2019). Consultado el 9 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. (indefinido)
14. ↑ 기생충 . Película Naver . Consultado el 8 de abril de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. (indefinido)
15. ↑ Producción de envolturas de parásitos  de Bong Joon-ho . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019.
16. ↑ 1 2 Wallace, Rachel dentro de la casa de Parasite de Bong Joon Ho . Compendio arquitectónico (31 de octubre de 2019). Consultado el 16 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019. (indefinido)
17. ↑ Mumford, Gwilym Cannes 2019: Parasite de Bong Joon-ho gana la Palma de Oro – en vivo . El Guardián . Consultado el 25 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019. (indefinido)
18. ↑ 'Parasite' Ganador de la Palma de Oro Bong Joon-Ho en Pic's North Korea Jokes – Cannes . Fecha límite (25 de mayo de 2019). Consultado el 7 de junio de 2019. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019. (indefinido)
19. ↑ Gran Premio FIPRESCI 2019 a la mejor película del año . Festival Internacional de Cine de San Sebastián (20 de septiembre de 2019). Consultado el 8 de enero de 2020. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019. (indefinido)
20. ↑ Nominados 2019 . Academia Internacional de la Prensa (3 de diciembre de 2019). Consultado el 3 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. (indefinido)
21. ↑ Ganadores 2019 . Academia Internacional de la Prensa (19 de diciembre de 2019). Consultado el 19 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019. (indefinido)
22. ↑ Ganadores y nominados de los 9.º Premios Internacionales AACTA . Academia Australiana de Artes Cinematográficas y Televisivas (3 de enero de 2020). Consultado el 3 de enero de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019. (indefinido)
23. ↑ Ganadores y nominados a los Globos de Oro 2020 . Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (5 de enero de 2020). Consultado el 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2020. (indefinido)
24. ↑ Critics' Choice Awards: 'The Irishman' lidera con 14 nominaciones . The Hollywood Reporter (8 de diciembre de 2019). Consultado el 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. (indefinido)
25. ↑ Critics' Choice Awards: 'Érase una vez en Hollywood' nombrada Mejor Película; Lista completa de ganadores . The Hollywood Reporter (12 de enero de 2020). Consultado el 12 de enero de 2020. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. (indefinido)
26. ↑ Schneider, los nominados a los premios Michael Producers Guild incluyen '1917', 'Parasite', 'Succession', 'Fleabag' . Variedad (7 de enero de 2020). Consultado el 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020. (indefinido)
27. ↑ Sharf, nominaciones a los premios Zack SAG 2020: 'Irishman', 'Hollywood' Dominate, 'Bombshell' Surprises . IndieWire (11 de diciembre de 2019). Consultado el 11 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. (indefinido)
28. ↑ Copia archivada . Consultado el 20 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. (indefinido)
29. ↑ La DGA anuncia los nominados a los logros destacados como director en largometraje teatral para 2019 . Directors Guild of America (7 de enero de 2020). Consultado el 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020. (indefinido)
30. ↑ Premios del Sindicato de Escritores: '1917', 'Parasite', 'Mujercitas' entre los nominados al cine . The Hollywood Reporter (6 de enero de 2020). Consultado el 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 6 de enero de 2020. (indefinido)
31. ↑ Premios WGA: 'Parasite' y 'Jojo Rabbit' entre los ganadores de películas . The Hollywood Reporter (1 de febrero de 2020). Consultado el 1 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. (indefinido)
32. ↑ Ritman, Alex 'Joker' lidera las nominaciones a los BAFTA 2020 (6 de enero de 2020). Consultado el 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020. (indefinido)
33. ↑ Premios BAFTA: '1917' domina, incluidas las victorias a la mejor película, director . The Hollywood Reporter (2 de febrero de 2020). Consultado el 2 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. (indefinido)
34. ↑ D'Alessandro, nominaciones a los premios Anthony Spirit: A24 lidera por cuarto año consecutivo con 18 nominaciones mientras 'Uncut Gems' y 'The Lighthouse' se hacen grandes . Fecha límite Hollywood (21 de noviembre de 2019). Consultado el 21 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019. (indefinido)
35. ↑ Del Rosario, Alexandra 'Parasite' hace historia con la primera victoria en el premio Spirit de Corea del Sur . The Hollywood Reporter (8 de febrero de 2020). Consultado el 8 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2020. (indefinido)
36. ↑ Los 92 nominados al Oscar . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (13 de enero de 2020). Consultado el 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. (indefinido)
37. ↑ Oscars: La lista completa de ganadores . The Hollywood Reporter (9 de febrero de 2020). Consultado el 9 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020. (indefinido)
38. ↑ Szalai, 'Un oficial y un espía' de Georg Roman Polanski lidera las nominaciones a los premios César de Francia . The Hollywood Reporter (29 de enero de 2020). Consultado el 29 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. (indefinido)

Literatura

• El poder blando de la ola coreana: parásitos, BTS y drama: [ ing. ]  / Editado por Youna Kim. - Routledge , 2021. - 252 p. - ISBN 978-0-367-60912-2 .

Enlaces

• La surcoreana 'Parasite' gana la Palma de Oro de Cannes
• Crítica y reseña de la película en el sitio web de Roger Ebert

en redes sociales	Gorjeo  (inglés) Facebook Facebook Instagram
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos OCLC
diccionarios y enciclopedias	universalis
En catálogos bibliográficos BNE : XX4912056 BNF : 178756224 J9U : 987008397376905171 LCCN : no2020015876 VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002 WorldCat VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002