Dialecto alemán-plata
| dialecto alemán-plata | |
|---|---|
| nombre propio | Plautdietsch |
| Países | común en América Latina y América del Norte , Asia , Europa |
| Número total de hablantes | 500 mil personas |
| Estado | existe una amenaza de extinción [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de bajo alemán Dialectos del bajo alemán oriental | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | joya |
| ISO 639-3 | pdt |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 401 |
| etnólogo | pdt |
| IETF | pdt |
| glotólogo | plau1238 |
El dialecto alemán Plat (nombre propio Plautdietsch ) es el idioma de los menonitas de Rusia , Kazajstán , la versión de bajo Prusia del dialecto de bajo alemán oriental , que se formó en los siglos XVI y XVII . en Prusia Occidental . También se habla en el cinturón de idiomas de América del Norte y se conoce como Platdeutsch en Alemania. El dialecto alemán-plataforma se habla en todo el mundo y es nativo de medio millón de personas:
- en América Latina : Paraguay , Belice , Bolivia , Brasil ;
- en Europa : Alemania , Rusia , Polonia , Ucrania , Georgia ;
- en América del Norte : Canadá , Estados Unidos , México ;
- en Asia : Kazajstán , Kirguistán
Está en la lista de lenguas en peligro de extinción.
Plautdietsch-Freunde
Plautdietsch-Freunde es una asociación pública que se ocupa del problema de la conservación y el desarrollo de la lengua. Fundada en 1999. Como parte de sus actividades, Plautdietsch-Freunde organiza conferencias sobre problemas del lenguaje y viajes científicos, y también publica la revista Plautdietsch FRIND .
Texto de muestra en alemán de Platón
| Platsko-alemán | Alemán |
|---|---|
| Ons Voda em Himmel! Dien nome saul heilich jehoole woare. Lote dien Ritj kome; mucho dien Welle opp Ieed jrod soo jedone woare aus em Himmel. Jeff ons daut Broot, daut wie vondoag brucke. Vejeff ons onse Schult, soo aus wie dee vejewe, dee sich aun ons veschuljcht habe. Brinj ons nich en Vesieetjunk, oba bewoa ons von dem Beese. Wiels die jehiet daut Ritj en dee Krauft en dee Harlichtjeit opp emma en emma. Amén. | Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Nombre. Dein Reich komme. Dein Wille Geschehe, wie im Himmel, tan auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, Und führe uns nicht en Versuchung, sondern erlose uns von dem Bosen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amén. |
Véase también
Notas
Enlaces
- Diccionario en línea: "Russian-Plautdietsch" Copia archivada del 15 de agosto de 2018 en Wayback Machine (Autor: Vladimir Yakovlevich Penner)
- Plautdietsch-Freunde eV Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine (Asociación pública)
- Platdeutsch está vivo. Adiós... Se filmó una película sobre hablantes menonitas en Altai
| lenguas germánicas | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proto- germánico † ( proto-idioma ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Alemán | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La estructura del lenguaje |
| ||||||||
| Extensión |
| ||||||||
| Historia | |||||||||
| Variedades |
| ||||||||
| Alusiones personales | |||||||||
| |||||||||
| alemanes rusos | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Subgrupos étnicos y grupos sociales | |||||||||
Entidades territoriales | |||||||||
| Asentamientos _ | |||||||||
| Actitud hacia la religión | |||||||||
| Desarrollos | |||||||||
| Herencia |
| ||||||||
| Repatriación | |||||||||
| Portal: alemanes rusos | |||||||||
 En catálogos bibliográficos |
|---|