El nivel de viabilidad de la lengua ( Ing. Grado de peligro [1] ) es una evaluación asignada por la UNESCO a las lenguas incluidas en el " Atlas de las lenguas del mundo en peligro " de acuerdo con 9 criterios, de los cuales la más importante es la transmisión de la lengua entre generaciones [2] .
| Estado | Explicación | Ejemplos de idiomas [1] |
|---|---|---|
| Seguro | El idioma es utilizado por todas las generaciones, su transmisión entre ellas no se rompe. | Inglés , árabe , armenio , español , alemán , ruso , francés , polaco , ucraniano , lituano , letón , estonio , chino , hindi , italiano , portugués , turco , vietnamita , checo , eslovaco , hebreo , húngaro , rumano , amárico , griego , Criollo (Haití) |
| Vulnerable | La mayoría de los niños hablan el idioma, pero su uso puede ser limitado (por ejemplo, el idioma solo se habla en casa) | Adyghe , anal , Bashkir , Bielorruso , Napolitano , Chuvash , Ruteno , Yiddish , Kabardino-Circassian , Checheno |
| Hay peligro de extinción | No aprendido por los niños como lengua materna | Valonia , Newar , Lombard , Romani , Erzya , Mari , Udmurt , Pitcairn , Karelian , Seto |
| En serio peligro de extinción | Usado por generaciones mayores; comprensible para la generación de padres, pero no se usa cuando se comunica con los niños y entre ellos | bretón , izhoriano , casubio , tártaro de Crimea , nanai , nafushi , sefardí , mansi |
| Al borde de la extinción | Los demás portadores son personas mayores. Su lenguaje se usa parcialmente y rara vez | Dakhlik , Parji , Orok , Tofalar , Ulchi , Hawaiano , Incluso |
| Extinto / Posiblemente Extinto | 1. No existen hablantes vivos 2. Lenguas que sin duda existieron en el pasado reciente, sobre cuyo estado actual no se tiene información fidedigna |
1. Dálmata , Kamasin , obispegno , Soyot , túnica , Ubykh , hebreo , Jurchen 2. Mansi occidental , Capadocia , Ferghana-Kypchak , Yugsky , Livsky , Vodsky , Kereksky , Yukaghirsky , Oroksky |
| Idiomas resurgidos | El renacimiento lingüístico, la revitalización, también el renacimiento o restauración de idiomas es una forma de activismo lingüístico . | Cornish , Manx , Manchú , algunas lenguas nativas americanas (en particular Makah ) |
Como puede ver, el número absoluto de hablantes no juega un papel significativo: por ejemplo, en la isla de Pitcairn , hay menos de 100 hablantes del idioma criollo local [3] , clasificado como vulnerable [4] , mientras que el idioma Duruva , que cuenta con más de 50 mil hablantes en la India, está catalogado como al borde de la extinción. Mucho más importante es qué tan bien se transmite el idioma a la siguiente generación, lo cual es más evidente por el número de niños que lo hablan, así como por la edad promedio y mínima de los hablantes.
El Atlas de las lenguas en peligro del mundo, publicado en 2010, contiene unas 2.500 lenguas. Ahora más de un tercio de las lenguas vivas del planeta pueden pasar al estado de lenguas muertas. Por ejemplo, la lengua eyak murió con la muerte de su última hablante, Mary Smith Jones ( Alaska ). Otras 1492 lenguas del planeta son habladas por menos de dos mil personas [5] .
Según el atlas, 116 lenguas están amenazadas en Rusia .
La preservación de todos los idiomas, incluso los menos comunes, es muy importante tanto desde el punto de vista de la preservación de la diversidad cultural de la humanidad como desde el punto de vista científico: muchos idiomas en peligro de extinción todavía están mal descritos por los lingüistas (a veces incluso casi). no descrito) y son de gran interés para la lingüística histórica comparada , la etnografía y la etnología , la antropología cultural [6] .
Un ejemplo de tal idioma es el extinto pero revivido idioma Eyak: el estudio de su fonética por parte del lingüista Michael Krauss condujo al surgimiento de la hipotética familia de idiomas Na-Dene .
El 21 de junio de 2012, Google Inc. anunció un proyecto para salvar las lenguas en peligro de extinción (Endangered Languages Project) [7] . La esencia del proyecto es crear un sitio web que proporcione información de forma centralizada sobre las lenguas que están al borde de la extinción. En total, había 3054 idiomas en la base de datos del sitio al 21 de junio de 2012 [8] . La ubicación geográfica de los hablantes nativos se puede ver en un mapa interactivo especial. El proyecto también incluye idiomas raros que se encuentran en el territorio de Rusia. Entre ellos se encuentran varios dialectos de Sami , Votic, Khanty y muchos otros.
Trabajando en la restauración de la lengua babilónica muerta en 2018, lingüistas de la Universidad de Cambridge rodaron un cortometraje "El pobre hombre de Nippur", cuyos personajes hablan exclusivamente en la lengua babilónica, que antes era común en los países de Mesopotamia . Trabajando en el proyecto, científicos universitarios han restaurado la lengua desaparecida hasta las peculiaridades de la pronunciación de algunos de sus sonidos [9] .
La importancia de preservar los idiomas del mundo también se indica por el hecho de que 2019 fue declarado el Año Internacional de las Lenguas Indígenas [10] [11] .