Toponimia del Okrug Autónomo Nenets

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de mayo de 2015; las comprobaciones requieren 64 ediciones .

La toponimia del Okrug autónomo de Nenets  es un conjunto de nombres geográficos, incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio del Okrug autónomo de Nenets .

Se formó el 15 de julio de 1929 como Nenets Okrug como parte del Territorio del Norte . En 1930 fue nombrado Okrug Nacional Nenets. Después de la adopción de la Constitución de la URSS , de conformidad con el artículo 22 de la Constitución el 5 de diciembre de 1936, se abolió el Territorio del Norte y se formaron en su territorio la Región del Norte y la ASSR de Komi . El 23 de septiembre de 1937, por decreto del Comité Ejecutivo Central de la URSS "Sobre la división de la Región del Norte en las Regiones de Vologda y Arkhangelsk", se abolió la Región del Norte . Por lo tanto, el Okrug Nacional de Nenets se convirtió en parte del Óblast de Arkhangelsk . De acuerdo con la Constitución de la URSS de 1977, los okrugs nacionales pasaron a llamarse autónomos, y el okrug se denominó "Okrug autónomo de Nenets". En 1993, el Okrug Autónomo de Nenets, de acuerdo con la constitución de la Federación Rusa , recibió el estatus de sujeto de la federación.

Por decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia del 2 de marzo de 1932, el centro administrativo del Distrito Nacional de Nenets fue transferido del pueblo de Telvisochnoye al asentamiento de trabajo de Naryan-Mar [1] .

La historia de la formación y composición de la toponimia

A partir del 26 de julio de 2021, 6598 nombres geográficos de objetos ubicados en el territorio del Okrug autónomo de Nenets, incluidos 43 nombres de asentamientos , se ingresaron en el Catálogo estatal de nombres geográficos de la Federación Rusa [2] .

La formación de la toponimia de la región se debe a la historia de su asentamiento, en relación con esto, los topónimos distinguen al menos dos capas formadas históricamente en la toponimia de la región: una matriz de topónimos de origen Nenets (principalmente hidrónimos y orónimos ) y una variedad de eslavos (principalmente topónimos rusos), cuya distribución en la región del territorio es desigual. Según Yu. N. Kvashnin, en la parte occidental del distrito, desde la Península de Kaninsky hasta la desembocadura del Pechora, los topónimos Nenets fueron reemplazados principalmente por nombres rusos (Lago Savina, Cabo Mikulkin), o dados en traducción directa del Idioma nenets (montaña Lisya, río Rybnaya, lago Shchuchye ), o grabado con terminaciones rusas (colina Halmerskaya). En la tundra de Bolshezemelskaya , desde Pechora hasta los Urales, los topónimos de Nenets coexisten no solo con los rusos, sino también con los topónimos de Komi , a veces formando un nombre bilingüe (corriente de Khalmershor : "halmer" - Nenets "hombre muerto", "shor" - Komi "corriente"); montaña Yabtomylk : "yabto" - Nenets "ganso", "mylk" - Komi "colina"; río Syadeyu : syaday - Nenets "ídolo", "yu" - Komi "río", etc.) [3] .

Junto con la formación de la capa eslavo-rusa de la toponimia de la región (especialmente la formación de oicónimos durante el desarrollo y asentamiento del territorio por parte de los rusos), en la segunda mitad del siglo XX, varios asentamientos desaparecieron en el región. Así, después de la Gran Guerra Patria , en el curso del traslado de la población nómada de la región a la vida sedentaria, se inició la consolidación de las granjas colectivas de cría de renos . Los residentes de pequeños pueblos, declarados " poco prometedores ", tuvieron que trasladarse a centros más grandes. Como resultado, en las décadas de 1950 y 1970, los asentamientos de Krasnaya Pechora, Nosovaya , Yushino, Upper Kamenka, Prosunduy, Tri-Bugry, Tobseda , Khoseda-Khard , Shapkino, Golubkovka, Sopka, Bedovoye, Nikitsy y otros fueron abandonados y cesados. existir. . En 1962, Pustozersk  , la primera ciudad rusa más allá del Círculo Polar Ártico , fue finalmente abandonada por la población [4] . Al mismo tiempo, se construyeron activamente bases asentadas de granjas colectivas, como Krasnoe , Nelmin-Nos , Kharuta , Karataika , Ust-Kara , Khongurei , Bugrino [5] .

Hidrónimos

El territorio de la región está bañado al oeste por los mares Blanco , Barents , Pechora y Kara , formando numerosas bahías: bahías: Mezenskaya , Cheshskaya , Kolokolkovskaya , Pechora , Khaipudyrskaya y otras.

Pelagónimos (nombres de los mares)
  • El mar de Barents recibió su nombre en 1853 en honor al navegante holandés Willem Barents , hasta ese momento, los marineros y cartógrafos llamaron a este mar el Norte, Siver, Moscú, Rusia, Ártico, Pechora y, con mayor frecuencia, Murmansk [6] .
  • Hasta el siglo XVII, el Mar Blanco se llamaba Studenoe, Solovetsky, Northern, Calm, White Bay. En la mitología escandinava , el Mar Blanco era conocido con el nombre de "Gandvik" y también como la "Bahía de las Serpientes" debido a la línea costera curva [7] .
  • El mar de Kara en la antigüedad se llamaba "Nuevo Norte", "Tártaro", "Escita", así como "Narzyamskoe" y "Mangazeiskoe". Los dos últimos nombres fueron utilizados por los habitantes de la costa rusa que navegaron aquí en los siglos XV-XVII. El nombre "Narzyamskoye" proviene del nombre de un pequeño río Yamal, "Mangazeyskoye", del nombre de la tribu Nenets que vivía en la región de Ob Bay . En el siglo XVIII, la bahía de Kara comenzó a llamarse la moderna bahía de Baidaratskaya , y solo después de la expedición de A. Nordenskiöld , que aclaró los límites orientales del mar, comenzó a designarse en los mapas con el nombre de "Kara" [ 8] .
Potamónimos (nombres de ríos)
  • Pechora - Hay diferentes puntos de vista  sobre el origen del potamónimo . Según una, proviene del nombre de la tribu Pechora , que ha vivido mucho tiempo en estos lares; según M. Vasmer, el río recibió este nombre debido a la abundancia de cuevas en sus tramos inferiores [9] .

Potamónimos de los afluentes del Pechora:

  • Sula  es un origen eslavo, según M. Fasmer, se puede comparar con el noruego soyla - "limo", "pantano" y el sueco saula - "barro" [10] ,
  • Shapkina (Shapkinayu, Nenets. Pilvoryaga - "un río muy, muy profundo") - según A. Schrenk, probablemente obtuvo su nombre del lago del mismo nombre, es decir, Pilvorto o Shapkino (este es su nombre en ruso mapas) [11] ,
  • Laya  - origen desconocido
  • Adzva (Nenetsk. Khirmor, Khirmor) - del Komi "adz" - "llanura de inundación (del río)", "va" - "agua, río", así - "pradera, río de llanura de inundación" [12] .

Potamónimos de otros ríos importantes de la región:

  • Wolonga  es un gran río rico, de aguas altas, que tiene un portage (salida) a otros lugares, embalses. [13]
  • Indiga  - traducido del idioma Nenets  - "río de nieblas" [14] , aunque hay un punto de vista que se remonta al sánscrito "indu" - "gota" [15]
  • Sea-Yu  es el nombre Nenets para Khaipudyr, de "heyvid pedery" ("bosque terrible" - este es el nombre del tramo en los tramos superiores del río, que sirvió como cementerio para los nómadas Nenets y, según la leyenda, estaba habitada por espíritus malignos) [16] .
  • Korotaikha  - traducido del idioma Nenets - "río sinuoso".
  • Kara  - según M. Fasmer, del vepsiano "kar" (plural "karad") - "bahía, agujero" [17] .

No existe información fidedigna sobre el origen y significado de los potamonio Vizhas , Oma , Sheaf , Pyosha , así como de los potamonio de ríos medianos y pequeños [18] .

Insulónimos

La región incluye las islas Kolguev y Vaigach . Hay diferentes versiones sobre el origen del insulonim "Kolguev". Según uno de ellos, los habitantes de la costa dieron el nombre a la isla en honor al pescador Ivan Kalgov, quien desapareció en las aguas que rodean la isla, según otra versión, el nombre de la isla proviene de la antigua palabra finlandesa “kollague”, que se traduce como “triángulo” o “triangular” [19 ] .

El insulónimo "Vaigach" proviene del nenets "Vai Khabts", que significa "isla de la muerte terrible" o "tierra de la muerte" [20] .

Oicónimos

Naryan-Mar
  • Naryan-Mar  - el nombre de los Nenets "Naryana mar", que significa "Ciudad Roja". Incluso antes de la fundación del asentamiento de trabajadores, el 10 de marzo de 1931, el Comité Ejecutivo de Nenets Okrug discutió la cuestión de cambiar el nombre del asentamiento a "Beloshelye". Todos podrían ofrecer su propio nombre para la futura capital del Nenets Okrug . Se propusieron las siguientes opciones: Vyngy Mard (Tundra City), Eday Mard (Nueva Ciudad), Nenetsk, Leninsk, Pechorsk, Polyarny, Oleny. La comisión de toponimia se decidió por el nombre "revolucionario" Naryan-Mard [21] [22] . El 18 de diciembre de 1931, el Presidium del Comité Ejecutivo de Nenets Okrug adoptó una resolución que, en vista de la inconsistencia con el entendimiento que surge de la palabra "Mard", el nombre del asentamiento de trabajadores debería escribirse "Naryan-Mar". [23] . El pueblo de trabajo de Naryan-Mard (Ciudad Roja), unió los territorios y la población del pueblo del aserradero (que llevó el nombre de F. E. Dzerzhinsky de 1930 a 1937 , Beloshchelye, los pueblos de Kalyush, Karmanovo (Gorodetsky), Nosovo ( Kachgort) y el pueblo de Yokusha . Etimología de los habitantes puntos incluidos en Naryan-Mar:
  • "Brecha blanca" - significa una costa blanca ("brecha, brecha, brecha" - costa de piedra, lisa y de suave pendiente) [24] ;
  • "Karmanovo" y "Nosovo" recibieron el nombre de los primeros pobladores. Karmanovo en la década de 1930 pasó a llamarse pueblo de Gorodetsky (del hidrónimo Gorodetsky Shar), y Nosovo pasó a llamarse Kachgort - "el lugar donde viven las urracas" [25] ("katsha" - urraca, "gort" - casa [26] ) ;
  • "Yokush" traducido de Komi significa "percha" [27] .
Región polar
  • El distrito de Zapolyarny (ubicado más allá del círculo polar ártico) se estableció en 2005 como parte de la reforma del gobierno local.
  • El asentamiento de Buscadores  existe como asentamiento de buscadores desde 1968, recibió el nombre de Buscadores el 20 de marzo de 1974 [28] .
  • El nombre del pueblo Amderma  - traducido del idioma Nenets significa "criadero de morsas" [29] .
  • Hay diferentes versiones del oicónimo Andeg . Según el historiador local A. Tungusov, es posible que esta sea una palabra rusificada de Nenets "ngandy" - traducida como "pequeña nelma" [30] , según U. A. Istomina, el nombre proviene de la exclamación "¡Andeli, Señor!" visitando viajero, sorprendido por la cantidad de pescado en el pueblo. La palabra "andel" (ángel) se transformó en "Andeg" [31] .
  • El oicónimo Velikotemporal proviene del hidrónimo Gran Viska . El hidrónimo "viska" ("vis", "visk") es un río entre lagos, un canal de un lago a un río; un río que se origina en un lago y un pantano (río lago) y desemboca en el río, el mar [32] . Según V. Luchik, el significado de la raíz protoeslava "vis" puede interpretarse como "desbordamiento", "flujo" (relacionado con los hidrónimos Vistula y Visun ) [33] .
  • El nombre del pueblo Nes proviene del hidrónimo Nes , cuyo significado no ha sido establecido [18] .
  • El nombre del pueblo Kharuta , traducido del idioma Nenets  , es un río de alerce [34] .
  • El nombre del pueblo de Khorey-Ver se traduce del idioma Nenets  como un bosque recto [35] .
  • El nombre del pueblo Khongurei , traducido del idioma Nenets  , es un montón, un lugar donde crecen muchos abedules. (La palabra "Ho" significa abedul y "Ngurei" significa montón). [36] .

Orónimos

El relieve de la región es mayormente plano, se destacan la antigua Cordillera Timan y la Cordillera Pai-Khoi . El orónimo "Timansky Ridge" se remonta al nombre "Tamansky Stone", que la población local llamó una pequeña cresta cerca de la bahía de Cheshskaya . En la década de 1840, el geólogo ruso A. A. Kaiserling usó el nombre de esta cresta para formar el nombre "Timan Ridge", refiriéndose a toda la tierra alta que se extiende desde el mar de Barents hasta las fuentes del Vychegda [16] .

El origen del orónimo "Pai-Khoi", según el punto de vista de AK Matveev, se remonta a Nenets "pe" - "piedra", "roca", "khoi" - "montaña", "cresta", por lo tanto, Pai-Khoi traducido al ruso significa "Stone Ridge" [37] .

Notas

  1. ↑ Decreto del Comité Ejecutivo Central de toda Rusia del 2 de marzo de 1932 "Sobre cambios en la división administrativo-territorial del Territorio del Norte . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2014. Archivado el 24 de noviembre de 2015.
  2. ↑ Catálogo estatal de nombres geográficos. Registros de la SCGN . Consultado el 19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021.
  3. ↑ Kvashnin Yu.N. Nombres de géneros en la toponimia de Nenets . Consultado el 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019.
  4. ↑ República de Komi en línea . Consultado el 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016.
  5. ↑ Okrug autónomo de Nenets. Historia (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. 
  6. ↑ Mar de Barents . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014.
  7. ↑ Mar Blanco . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014.
  8. ↑ Toponimia del Ártico . Consultado el 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016.
  9. ↑ Vasmer, 1986-1987 , Vol. 3, S. 256.
  10. ↑ Vasmer, 1986-1987 , volumen 3, página 800.
  11. ↑ Diccionario toponímico de Komi
  12. ↑ Diccionario toponímico de Komi . Fecha de acceso: 28 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014.
  13. ↑ Toponimia. Pueblo Wolong . Fecha de acceso: 7 de enero de 2015. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015.
  14. ↑ Mapa parlante  (enlace no disponible)
  15. ↑ Otro artículo sobre la conexión entre el sánscrito y el idioma ruso . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014.
  16. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 .
  17. ↑ Vasmer, 1986-1987 , Vol. 2, S. 189.
  18. ↑ 1 2 Ohm: páginas de biografía
  19. ↑ Isla Kolguev . Consultado el 28 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014.
  20. ↑ Isla Vaigach . Fecha de acceso: 28 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  21. ↑ Fechas memorables "Marzo"
  22. ↑ ¡Feliz cumpleaños, Edei Mard, glorioso Nenetsk! . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014.
  23. ↑ Ciudad de Naryan-Mar . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  24. ↑ Diccionario etimológico de Shchel' Fasmer (enlace inaccesible) . Consultado el 18 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017. 
  25. ↑ Se necesitan nuevos nombres para el mapa de la ciudad . Consultado el 19 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015.
  26. ↑ Traducción komi-rusa de la palabra "hort" . Consultado el 19 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2015.
  27. ↑ Diccionario zoonímico Komi-ruso AN Rakin, 1993. . Consultado el 19 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021.
  28. ↑ MO "Asentamiento urbano "Asentamiento obrero de Buscadores" (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2014. Archivado el 27 de diciembre de 2014. 
  29. ↑ Amderma. Año 2004 . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014.
  30. ↑ Tungusov A. "Un viaje al pasado" Sat. "Hoguera y Lámpara". Tula, ed. "Peresvet", 1993
  31. ↑ Istomina U.A. "El Pueblo de Andeg" N-Mar. 1998
  32. ↑ Murzaev, 1984 , pág. 106.
  33. ↑ Luchik V. Gidronimi a la cuenca del río Sinyukha. - K .: Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, 2005. - S. 123-128.  (ukr.) . historia.org.ua . Consultado el 14 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021.
  34. ↑ El pueblo de Kharuta es el centro de la formación municipal "Consejo del pueblo de Khoseda-Khard" . Fecha de acceso: 30 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014.
  35. ↑ Un hombre en su lugar . Fecha de acceso: 30 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014.
  36. ↑ Primer intento . Fecha de acceso: 30 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014.
  37. ↑ Matveev, 1984 , pág. catorce.

Literatura

  • A. K. Matveev . De Pai-Khoi a Mugodzhar. Nombres de las cordilleras y montañas de los Urales. - Sverdlovsk: editorial de libros del Ural Medio, 1984. - 272 p.
  • E. M. Murzaev . Diccionario de términos geográficos populares. — M .: Pensamiento , 1984. — 653 p.
  • S.V. Popov, V.A. Troitsky (compiladores). Toponimia de los mares del Ártico soviético. - L. : Sociedad Geográfica de la URSS, Empresa Hidrográfica MMF, 1972. - 316 p.
  • Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Tereshchenko N. M. Diccionario Nenets-Ruso y Ruso-Nenets. - San Petersburgo. : Sucursal de la editorial " Ilustración ", 2005. - 335 p.
  • A. I. Turkin . Diccionario toponímico del Komi ASSR. - Syktyvkar: editorial de libros Komi, 1986.
  • M. Vasmer . Diccionario etimológico de la lengua rusa. - M .: Progreso , 1986-1987. - V. 1-4.

Enlaces

 Okrug autónomo de Nenets en temas
Portal "Okrug autónomo de Nenets"