Pandectas de Tarnovo

Las Pandectas de Tarnovo  es un manuscrito en papel del centro de Bulgaria reescrito a partir de la segunda traducción eslava (Tyrnovo) de las Pandectas ("Interpretación de los Mandamientos del Señor") [1]  : una colección de reglas para la vida monástica, escrita en el siglo XI por el escritor de la iglesia bizantina Nikon Chernogorets [2] El manuscrito fue firmado personalmente por un patriarca búlgaro Teodosio II (1348-1363), quien lo donó al Monasterio de Zograph [3] . Por alguna razón desconocida, fue sacado del monasterio y ahora se almacena dividido en dos partes en San Petersburgo (Archivo del Instituto de Historia de San Petersburgo de la Academia Rusa de Ciencias , colección 238, op. 1, ítem 502 ) y en Moscú ( Biblioteca Estatal Rusa , colección E. E. Egorova, No. 1) [4] .

Notas

  1. ↑ Pavlova, R. Para la historia de los trabajos sobre Nikon Chernogorets en escritura eslava. - Escuela de libros de Tarnovskaya, 6, 1999, 209.
  2. ↑ Documentos de la fundación monástica bizantina (edd. J. Thomas, A. Constantinides Hero). Washington, 2001, 377-378 Archivado el 3 de julio de 2013 en Wayback Machine .
  3. ↑ Ivanov, J. Bulgarski viejo de Macedonia. 3ra ed. S., 1970, 234-235.
  4. ↑ Kuev, K. Sadbata on the Staro-Blgarskat, un libro escrito a mano es despreciable. S., 1986, 246-248.

Literatura