Dialecto valenciano

El dialecto valenciano ( cat. valencià ), a veces la lengua valenciana , el dialecto valenciano , es un dialecto de la lengua catalana hablado por los habitantes de la comunidad autónoma española de Valencia .

Idioma o dialecto

Actualmente, el Estatuto de la Comunidad Autónoma de Valencia [2] nombra el valenciano como lengua oficial de la comunidad, que se rige por la Academia Valenciana de las Lenguas . Al mismo tiempo, algunos lingüistas todavía consideran que el valenciano y el catalán son una sola lengua. En este último caso, hay varias opciones para el nombre de todo el idioma y sus partes individuales:

• catalán con varios dialectos, uno de los cuales es el valenciano;
• catalán-valenciano (o catalán-valenciano- balear ) con variantes catalana y valenciana;
• una sola lengua con diferentes nombres: en Cataluña  - catalán, en Valencia - valenciano.

Los defensores de una clasificación separada de valenciano y catalán apuntan a una base dialectal muy diferente de los idiomas romances de Cataluña y Valencia. En el primer caso, el propio idioma catalán se convirtió en una continuación directa del habla de la población romance local desde la época del Imperio Romano y mantuvo estrechos vínculos con la lengua provenzal clásica a lo largo de todo el período medieval . El valenciano surge relativamente recientemente (durante la Reconquista ), cuando la población árabe y mozárabe de la región estaba sujeta a las nuevas normas sociales y lingüísticas de la nobleza lemosina a causa de los Pirineos [3] .

Así, el dialecto lemosín de las cercanías de Toulouse se considera el hogar originario de la lengua valenciana, aunque más tarde ambos idiomas se acercaron al estándar de Barcelona dentro del reino de Aragón . Sin embargo, tanto antes (debido a las peculiaridades de la geografía) como después de la disolución de Aragón en 1714, el dialecto valenciano experimentó una influencia más fuerte del castellano (español) que el propio catalán.

Dialectos

La lengua valenciana tiene los siguientes dialectos (subdialectos):

• subdialecto castellonense ;
• subdialecto del valenciano central ;
• subdialecto del sur de Valencia ;
• Subdialecto de Alakan .

A menudo, los dialectos del dialecto valenciano incluyen el subdialecto de transición valenciano y el subdialecto de Tarbena y Val de Gallinera.

Cuestiones de clasificación

El dialecto valenciano, junto con el catalán noroccidental , pertenece al grupo de dialectos del catalán occidental , frente al catalán oriental , que incluye los dialectos catalán central , balear y argelino .

Lingogeografía

Rango y abundancia

Distribuido principalmente en Valencia y en la comarca de El Carche en Murcia.

Según un estudio realizado por el gobierno valenciano ( Generalitat Valenciana ) en junio de 2005:

• alrededor del 94% de la población de Valencia puede entender valenciano;
• el 78% lo habla;
• alrededor del 50% puede escribir.

Sin embargo, en realidad, no todos los valencianos utilizan activamente su lengua. Así, según otro estudio gubernamental [4] , realizado sobre una muestra de 6600 personas y publicado en octubre de 2005:

• solo el 39,5% habla valenciano en casa,
• el 33% se comunica con amigos;
• solo el 18,8% lo utiliza en los supermercados.

Este estudio también reveló una tendencia hacia una fuerte disminución incluso en el dominio pasivo del valenciano debido a una importante afluencia de inmigrantes.

Información sociolingüística

El valenciano es la lengua de la Comunidad Autónoma de Valencia, según la "Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano", aprobada en 1982, cuyos ciudadanos tienen derecho a conocerlo y usarlo, tanto oralmente como por escrito, en privado y en público. lugares. .

Palabras de origen valenciano

• cuartel  - barraca
• paella  - paella

Véase también

• Idioma o dialecto

Notas

1. ↑ Míriam Luján, Carlos D. Martínez, Vicente Alabau, Evaluación de varias variantes de regresión lineal de máxima verosimilitud para la adaptación lingüística , Actas de la sexta conferencia internacional sobre evaluación y recursos lingüísticos, LREC 2008 , < http://www.lrec-conf. org/proceedings/lrec2008/pdf/217_paper.pdf > Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine citando a Vilajoana, Jordi y Damià Pons. 2001. Catalán, Lengua de Europa. Generalitat de Catalunya, Departamento de Cultura. Govern de les Illes Balears, Conselleria d'Educació i Cultura. 
2. ↑ Generalidad Valenciana (16 de septiembre de 1998 y 17 de septiembre de 2002). "Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Academia Valenciana de la Lengua y Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Academia Valenciana de la Llengua (AVL)" ( pdf). DOCV. Consultado el 16/02/2013. . Consultado el 14 de junio de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. (indefinido)
3. ↑ Copia archivada . Fecha de acceso: 27 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014. (indefinido)
4. ↑ Servei d'Investigació i Estudis Sociolingüística

Literatura

• Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians . Ediciones 3i4, Valencia 2005. ISBN 84-7502-082-8 .
• Valor i Vives, Enric (1973). Curs mitjà de gramatica catalana, referida especialment al País Valencià . Ediciones Grog, Valencia 1999. ISBN 84-85211-45-6 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1951). gramática valenciana . Asociación Cultural Lo Rat Penat. Valencia 1995. ISBN 84-85211-71-5 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1963). Valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII y XVIII . Institución Alfons el Magnanim. valencia _ ISBN 84-370-5334-X .
• Colomina i Castanyer, Jordi, (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitarios. Alicante : Instituto de Cultura "Juan Gil-Albert". ISBN 84-7784-178-0 .
• Ubieto Arteta, Antonio (1923, 1990), Orígenes del Reino de Valencia . Zaragoza 1979, ISBN 84-7013-154-0 .
• García Moya, Ricart (1942), Diccionario Histórico del Idioma Valencia Moderno , Valencia 2006, ISBN 84-934687-5-4
• Antoni M. Badia i Margarit, Gramática de la lengua catalana , Barcelona 1995

Enlaces

• Enlaces oficiales (el valenciano como parte del catalán)
  • Acadèmia Valenciana de la Llengua Archivado el 9 de febrero de 2007 en Wayback Machine .
  • Diccionario de valenciano Archivado el 9 de noviembre de 2008 en Wayback Machine .
  • Informe etnológico para la lengua valenciana Archivado el 22 de diciembre de 2005 en Wayback Machine .
  • Institut Joan Lluís Vives Archivado el 12 de septiembre de 2019 en la Wayback Machine .
  • Guía de conversación de valenciano a inglés Archivado el 6 de marzo de 2013 en Wayback Machine .
• Normas no oficiales (el valenciano como lengua aparte):
  • Real Acadèmia de Cultura Valenciana Archivado el 23 de diciembre de 2005 en Wayback Machine .
  • Sección de Lengua de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana
  • Llengua Valenciana Si Archivado el 12 de enero de 2006 en Wayback Machine .
• Los documentos
  • Disputando teorías sobre el origen valenciano Archivado el 5 de enero de 2006 en Wayback Machine  (español)
  • Los orígenes y evolución del secesionismo lingüístico en Valencia. Un análisis desde el período de transición hasta la actualidad
  • Artículos de revistas de Ricart García Moya Archivado el 16 de diciembre de 2007 en Wayback Machine  (español)
  • Artículo de El País (25 de octubre de 2005) sobre informe sobre el uso del valenciano publicado por el Servei d'Investicació i Estudis Sociolingüistics  (castellano)